1 00:00:05,067 --> 00:00:10,067 www.subtitulamos.tv 2 00:00:10,267 --> 00:00:13,267 Anteriormente en London Kills... 3 00:00:14,767 --> 00:00:16,033 ¿Qué hace aquí? 4 00:00:16,034 --> 00:00:17,367 ¿Quién es? 5 00:00:17,368 --> 00:00:18,600 El inspector Bradford. 6 00:00:18,601 --> 00:00:19,733 ¿No está de permiso por motivos familiares? 7 00:00:19,734 --> 00:00:20,867 Ya no. 8 00:00:20,868 --> 00:00:22,933 Crees que no debería estar aquí, ¿verdad? 9 00:00:22,934 --> 00:00:25,533 No, no mientras no sepas dónde está tu mujer. 10 00:00:25,534 --> 00:00:27,633 ¿Qué piensa sobre la esposa del inspector? 11 00:00:27,634 --> 00:00:29,267 Creo que está muerta. 12 00:00:32,967 --> 00:00:33,933 Entonces, ¿quién es él? 13 00:00:33,934 --> 00:00:35,933 Tom Pryce. 24 años de edad. 14 00:00:35,934 --> 00:00:39,000 Me han dicho que has encontrado el cuerpo. ¿Me dices cómo te llamas? 15 00:00:39,001 --> 00:00:40,733 Amber Saunders. 16 00:00:40,734 --> 00:00:43,200 Si hay algo en tu vida privada 17 00:00:43,201 --> 00:00:44,500 que afecte al trabajo... 18 00:00:44,501 --> 00:00:46,967 Solo es un problema con una amiga. Estoy intentando ayudarla. 19 00:00:49,400 --> 00:00:50,867 Bonito lugar. 20 00:00:50,868 --> 00:00:53,567 La esposa del jefe está desaparecida y esa eres tú con su bolso. 21 00:00:54,267 --> 00:00:55,633 ¿Por qué tiene el bolso de Sarah? 22 00:00:55,634 --> 00:00:56,833 Sabes que siempre pensé 23 00:00:56,834 --> 00:00:58,500 que había dos personas involucradas en ese asesinato. 24 00:00:58,501 --> 00:00:59,733 Creo que Amber es una de ellas. 25 00:00:59,734 --> 00:01:01,267 Estos ataques 26 00:01:01,268 --> 00:01:03,400 son cada vez más frecuentes y más violentos. 27 00:01:03,401 --> 00:01:05,667 Creo que Amber Saunders es una psicópata. 28 00:01:05,668 --> 00:01:09,533 No vas a ir a ninguna parte hasta que me digas dónde está mi esposa. 29 00:01:09,534 --> 00:01:10,667 Necesito alejarme de él. 30 00:01:11,600 --> 00:01:13,167 Creo que mató a Amber. 31 00:01:14,233 --> 00:01:15,900 Igual que mató a mi madre. 32 00:03:37,267 --> 00:03:39,833 Varón, por lo que queda de su ropa. 33 00:03:41,433 --> 00:03:44,633 Estrangulamiento, por tener el cinturón alrededor de su cuello. 34 00:03:46,733 --> 00:03:48,267 La hebilla es distintiva. 35 00:03:50,167 --> 00:03:51,700 Podría ayudar con la identificación. 36 00:03:52,900 --> 00:03:55,067 ¿Todavía te molesta? 37 00:03:55,068 --> 00:03:56,333 No pasa nada. 38 00:03:57,833 --> 00:04:00,200 Sí, vale, es bueno tenerte de vuelta. 39 00:04:02,200 --> 00:04:04,400 - Se te ha echado de menos. - Gracias. 40 00:04:15,633 --> 00:04:17,100 Vivienne me envió flores. 41 00:04:17,101 --> 00:04:18,567 Repítelo. 42 00:04:18,568 --> 00:04:21,367 Lo sé. Me emocioné mucho. 43 00:04:21,368 --> 00:04:22,433 ¿Qué tenemos? 44 00:04:48,800 --> 00:04:50,133 ¿Jefe? 45 00:04:50,767 --> 00:04:52,267 El asesinato de Camden. 46 00:04:52,268 --> 00:04:53,900 Ya estamos listos para informarte. 47 00:04:56,500 --> 00:04:59,733 Conduje hasta Brixton esta mañana para ver un cuerpo. 48 00:04:59,734 --> 00:05:02,933 Otra mujer muerta que coincidía con la descripción de mi esposa. 49 00:05:12,767 --> 00:05:14,267 No era Sarah. 50 00:05:21,267 --> 00:05:24,300 La descomposición nos dice que lleva enterrado alrededor de un año. 51 00:05:24,833 --> 00:05:26,433 La casa fue alquilada por estudiantes, 52 00:05:26,434 --> 00:05:29,367 cuatro chicos y una chica, todos ellos de unos veinte años, 53 00:05:29,368 --> 00:05:31,700 lo que coincide con la estimación de los forenses 54 00:05:31,701 --> 00:05:33,333 de la edad aproximada de la víctima. 55 00:05:34,067 --> 00:05:36,467 El propietario le pagó a dos de los estudiantes varones 56 00:05:36,468 --> 00:05:38,100 para poner una terraza el verano pasado. 57 00:05:38,101 --> 00:05:40,867 Son: Freddie Harrison y Nazeeb Khabi. 58 00:05:40,868 --> 00:05:44,200 El pago final se entregó a Nazeeb a finales de julio 59 00:05:44,201 --> 00:05:47,333 justo después de que Freddie se fuera de vacaciones. 60 00:05:47,334 --> 00:05:50,567 Bien. Oh, Billie. 61 00:05:50,568 --> 00:05:52,300 Me alegro de que hayas vuelto. 62 00:05:52,301 --> 00:05:54,067 Gracias, señor. 63 00:05:54,068 --> 00:05:56,867 Me encantaba estar con mi madre, pero ya era hora. 64 00:05:56,868 --> 00:05:58,400 Cualquier cosa que necesites, avísanos. 65 00:06:08,233 --> 00:06:11,833 Entonces, ¿estabas fuera cuando se completó la terraza? 66 00:06:11,834 --> 00:06:15,067 Sí, estaba visitando a mi novia en Plymouth. 67 00:06:15,068 --> 00:06:17,567 Cuando regresé, supuse que Freddie la había terminado. 68 00:06:19,500 --> 00:06:23,833 El propietario iba a meter a alguien, pero Freddie estaba sin blanca. 69 00:06:23,834 --> 00:06:25,733 Dijo que podríamos tirarnos un farol y 70 00:06:25,734 --> 00:06:28,167 buscarlo por Internet. 71 00:06:28,168 --> 00:06:30,067 Le envié un mensaje sobre su parte del dinero. 72 00:06:30,068 --> 00:06:31,733 No he sabido de él desde entonces. 73 00:06:34,967 --> 00:06:37,500 ¿Reconoces este cinturón? 74 00:06:37,501 --> 00:06:39,300 Tiene una hebilla bastante distintiva. 75 00:06:45,867 --> 00:06:48,533 ¿Esto... lo llevaba encima? 76 00:07:00,533 --> 00:07:04,067 Nazeeb reconoció el cinturón como de Freddie. 77 00:07:04,068 --> 00:07:07,967 Además, la altura y el color del cabello coinciden con los restos. 78 00:07:07,968 --> 00:07:09,133 ¿Registros bancarios? 79 00:07:09,134 --> 00:07:10,933 No hay actividad bancaria 80 00:07:10,934 --> 00:07:12,433 ni cuentas de teléfonos durante cerca de un año. 81 00:07:12,434 --> 00:07:14,200 Podría haber dejado de usarlos, pero... 82 00:07:14,201 --> 00:07:17,100 Pero parece cada vez más probable, dada la fecha, 83 00:07:17,101 --> 00:07:19,333 que él sea nuestro cadáver sin identificar. 84 00:07:22,067 --> 00:07:23,500 Necesitamos confirmarlo. 85 00:07:23,501 --> 00:07:26,800 Freddie y su hermana, Karen, estaban en acogida. 86 00:07:26,801 --> 00:07:29,700 Las autoridades locales deberían tener detalles del dentista. 87 00:07:29,701 --> 00:07:31,900 Además, Freddie fue arrestado cuando era un adolescente, 88 00:07:31,901 --> 00:07:33,333 así que también tendremos el ADN. 89 00:07:33,334 --> 00:07:34,700 Haré una solicitud. 90 00:07:34,701 --> 00:07:36,800 Tenemos una dirección para la hermana. 91 00:07:36,801 --> 00:07:39,733 Según Nazeeb, ella y Freddie estaban muy unidos. 92 00:07:40,767 --> 00:07:43,400 por qué ella no ha denunciado su desaparición. 93 00:07:49,533 --> 00:07:51,133 David Bradford. 94 00:07:53,133 --> 00:07:54,833 No, no está enferma. 95 00:07:55,600 --> 00:07:57,333 Bien. 96 00:07:57,334 --> 00:07:59,867 Avíseme si aparece, ¿podría, por favor? 97 00:07:59,868 --> 00:08:01,200 Gracias. 98 00:08:02,233 --> 00:08:04,233 Carly no aparece por la universidad. 99 00:08:14,333 --> 00:08:16,800 Soy yo. Ya sabes qué hacer. 100 00:08:26,900 --> 00:08:28,133 ¿Karen Harrison? 101 00:08:28,134 --> 00:08:29,467 Sí, aguarde. 102 00:08:31,900 --> 00:08:33,333 ¿Podemos hablar un momento? 103 00:08:36,233 --> 00:08:37,600 ¿De qué se trata? 104 00:08:38,833 --> 00:08:41,067 Soy la agente detective en prácticas, Billie Fitzgerald. 105 00:08:41,068 --> 00:08:43,367 Este es el agente detective, Bob Brady. 106 00:08:43,368 --> 00:08:45,367 Son solo un par de preguntas sobre tu hermano, Freddie. 107 00:08:45,368 --> 00:08:46,767 ¿Está bien? 108 00:08:46,768 --> 00:08:49,800 ¿Puedes confirmar que vivía en el 14 de Bello Crescent? 109 00:08:49,801 --> 00:08:52,800 Sí. ¿Qué pasa? 110 00:08:52,801 --> 00:08:55,567 Se encontraron restos humanos en el jardín trasero. 111 00:08:55,568 --> 00:08:57,333 Creemos que llevan allí desde que 112 00:08:57,334 --> 00:08:59,067 tu hermano vivía allí. 113 00:09:00,700 --> 00:09:04,433 Está bien, pero se mudó de allí el verano pasado. 114 00:09:04,434 --> 00:09:08,300 ¿Puedes decirnos la última vez que has visto o hablado con Freddie? 115 00:09:08,301 --> 00:09:10,300 En algún momento de ese verano. 116 00:09:10,301 --> 00:09:11,700 Miren, sé que quieren hablar con él 117 00:09:11,701 --> 00:09:13,400 pero no pudo haber tenido nada que ver con eso. 118 00:09:13,401 --> 00:09:16,200 Entonces, ¿no has tenido noticias suyas en más de un año? 119 00:09:16,201 --> 00:09:17,500 Dije que no he hablado con él. 120 00:09:17,501 --> 00:09:18,733 No dije que no tuviera noticias suyas. 121 00:09:18,734 --> 00:09:19,900 Aguarden. 122 00:09:26,067 --> 00:09:27,567 ¿Todo bien? 123 00:09:31,067 --> 00:09:33,533 Me mando esto la semana pasada por mi cumpleaños. 124 00:09:35,067 --> 00:09:36,433 ¿Es de Freddie? 125 00:09:37,400 --> 00:09:39,833 Es esta estupidez que hicimos cuando éramos más jóvenes. 126 00:09:39,834 --> 00:09:42,200 Estábamos en diferentes hogares de acogida, así que solíamos seguir en 127 00:09:42,201 --> 00:09:44,167 contacto enviándonos el uno al otro postales asquerosas. 128 00:09:44,168 --> 00:09:45,600 ¿Sin ninguna duda es su letra? 129 00:09:45,601 --> 00:09:47,367 Sí, por supuesto. 130 00:09:47,368 --> 00:09:51,267 Lleva haciendo esa carita feliz junto a su nombre desde que tenía once años. 131 00:09:51,268 --> 00:09:53,767 A veces se va cuando necesita aclarar su mente. 132 00:09:53,768 --> 00:09:55,067 Es bipolar. 133 00:09:55,068 --> 00:09:57,433 Hemos oído que se metió en problemas 134 00:09:57,434 --> 00:09:58,933 mientras estaba en acogida. 135 00:09:58,934 --> 00:10:01,667 Tiene una enfermedad mental, por lo que tiene que andar en malas cosas, ¿verdad? 136 00:10:01,668 --> 00:10:03,233 No, no he querido decir eso en absoluto. 137 00:10:03,234 --> 00:10:04,833 138 00:10:04,834 --> 00:10:06,833 Disculpa. Tengo que cogerlo. 139 00:10:06,834 --> 00:10:08,067 Detective Brady. 140 00:10:08,068 --> 00:10:10,333 Tenemos el lado malo de la salud mental. 141 00:10:10,334 --> 00:10:13,400 La gente se automedica con droga y alcohol. 142 00:10:13,401 --> 00:10:15,067 Eso es lo que tenemos que solucionar. 143 00:10:15,068 --> 00:10:16,900 No convertirlos en mala gente. 144 00:10:19,400 --> 00:10:22,500 Mi mejor amiga del instituto era bipolar. 145 00:10:22,501 --> 00:10:23,367 Sé de qué hablo. 146 00:10:26,733 --> 00:10:28,333 Karen, hay... 147 00:10:28,933 --> 00:10:30,900 Hemos conseguido una identificación. 148 00:10:30,901 --> 00:10:32,900 No es mi hermano. 149 00:10:33,800 --> 00:10:36,767 Me temo que los registros dentales confirman que lo es. 150 00:10:37,667 --> 00:10:39,167 No. 151 00:10:39,168 --> 00:10:41,400 No. No puede ser. 152 00:10:41,401 --> 00:10:43,700 Se lo dije, ha estado escribiéndome. 153 00:10:44,633 --> 00:10:46,400 Karen, lo sentimos mucho. 154 00:10:49,200 --> 00:10:52,167 Casi idéntica a las que sabemos que escribió, 155 00:10:52,168 --> 00:10:55,033 así que quienquiera que haya enviado las falsas, tuvo acceso a su letra. 156 00:10:55,034 --> 00:10:57,000 Y sabía que recibir postales 157 00:10:57,001 --> 00:10:59,400 evitaría que Karen lo denunciara como desaparecido. 158 00:10:59,401 --> 00:11:00,800 ¿Hemos identificado a los otros compañeros de casa? 159 00:11:00,801 --> 00:11:02,533 Sí, Nazeeb nos ha dado esto. 160 00:11:26,100 --> 00:11:28,500 Solo pensé que debía avisaros. 161 00:11:28,501 --> 00:11:30,400 Y la policía querrá hablar con todos. 162 00:11:30,401 --> 00:11:32,067 ¿Estás diciendo que somos sospechosos? 163 00:11:32,068 --> 00:11:34,300 Después de lo que sucedió, por supuesto que sí. 164 00:11:34,301 --> 00:11:35,933 ¿Mark? 165 00:11:40,367 --> 00:11:42,967 En lo que respecta a la policía, 166 00:11:42,968 --> 00:11:45,133 solo era una casa normal compartida. 167 00:11:45,134 --> 00:11:46,800 ¿De acuerdo? 168 00:11:47,667 --> 00:11:49,367 Todos nos llevábamos bien. 169 00:11:51,733 --> 00:11:54,100 Nos atenemos a eso y no pasará nada. 170 00:12:05,200 --> 00:12:06,367 ¿Hola? 171 00:12:07,667 --> 00:12:09,267 Sí. 172 00:12:09,268 --> 00:12:11,967 Sí. Por supuesto. 173 00:12:12,733 --> 00:12:14,867 Me tomaré un descanso cuando lleguen. 174 00:12:16,133 --> 00:12:17,600 Vale. 175 00:12:21,400 --> 00:12:23,100 La policía quiere volver a hablar conmigo. 176 00:12:28,733 --> 00:12:31,600 No nos dijiste que había problemas en la casa. 177 00:12:31,601 --> 00:12:35,867 Solo las cosas habituales sobre quién olvidó reponer el papel higiénico. 178 00:12:35,868 --> 00:12:38,100 Tenemos esto del teléfono de Karen. 179 00:12:38,101 --> 00:12:40,433 Es una conversación con mensajes entre él y Freddie 180 00:12:40,434 --> 00:12:42,133 sobre una discusión que tuvisteis vosotros dos. 181 00:12:45,600 --> 00:12:47,233 Fue sobre la terraza. 182 00:12:49,067 --> 00:12:51,600 Me dejaba todo a mí, apenas se levantaba de la cama. 183 00:12:51,601 --> 00:12:54,367 Luego, cuando regresé de Plymouth, estaba terminada, 184 00:12:54,368 --> 00:12:55,933 y él simplemente se largó. 185 00:13:00,500 --> 00:13:02,167 Freddie creía que estabas a punto 186 00:13:02,168 --> 00:13:03,600 de pedirle que se mudara. 187 00:13:03,601 --> 00:13:06,067 ¿Era por culpa de los rollos de papel higiénico? 188 00:13:08,733 --> 00:13:11,800 Cuando le empezaba la depresión, era una pesadilla vivir con él. 189 00:13:11,801 --> 00:13:13,767 Sé que es bipolar, pero... 190 00:13:17,300 --> 00:13:19,067 Miren, los mayores problemas en la casa 191 00:13:19,068 --> 00:13:21,067 eran entre Freddie y Leshae. 192 00:13:21,068 --> 00:13:22,900 Leshae se mudó para superarlo. 193 00:13:22,901 --> 00:13:24,900 El propietario no iba a devolverle el alquiler. 194 00:13:25,733 --> 00:13:27,667 Pero él quería alejarse de Freddie. 195 00:13:28,933 --> 00:13:30,567 Odiaba al tío. 196 00:13:44,333 --> 00:13:46,367 La coartada de Nazeeb está verificada. 197 00:13:46,368 --> 00:13:48,267 Estuvo en Plymouth todo ese fin de semana. 198 00:13:48,268 --> 00:13:52,067 ¿Qué tenemos sobre este otro compañero de casa, Leshae Hobbs? 199 00:13:52,068 --> 00:13:55,333 El banco confirmó que Leshae cambió su dirección de contacto. 200 00:13:55,334 --> 00:13:57,433 Pero lo que es realmente interesante 201 00:13:57,434 --> 00:13:59,233 es que fue arrestado por asalto 202 00:13:59,234 --> 00:14:01,300 después de golpear a Freddie en el bar de estudiantes. 203 00:14:01,301 --> 00:14:04,367 Y esto fue sobre unas tres semanas antes de las que pensamos que Freddie murió. 204 00:14:04,368 --> 00:14:06,433 Sí, también está Justine. 205 00:14:06,434 --> 00:14:08,533 Era la novia de Freddie, 206 00:14:08,534 --> 00:14:11,533 pero ahora tiene un bebé con el otro compañero de casa, Mark. 207 00:14:11,534 --> 00:14:14,867 Nazeeb reconoce que Justine vio a Freddie hacer el equipaje y marcharse 208 00:14:14,868 --> 00:14:16,667 después de acabar la terraza. 209 00:14:16,668 --> 00:14:19,900 Entonces, ella está equivocada o está mintiendo. 210 00:14:19,901 --> 00:14:20,967 Averigüemos cuál es. 211 00:14:24,533 --> 00:14:27,200 Rob, he dejado mensajes en el móvil de Carly, 212 00:14:27,201 --> 00:14:29,333 y la universidad está comprobándolo con sus amigos. 213 00:14:29,334 --> 00:14:31,167 Han pasado un par de horas. 214 00:14:31,168 --> 00:14:33,900 No es una desaparecida. Es una adolescente enfadada. 215 00:14:33,901 --> 00:14:35,700 Si no has sabido nada de ella a las cuatro, 216 00:14:35,701 --> 00:14:37,533 entonces buscaré yo mismo. 217 00:14:37,534 --> 00:14:38,733 Gracias. 218 00:14:45,300 --> 00:14:47,200 No creo haber dicho que lo había visto irse. 219 00:14:47,201 --> 00:14:49,100 Solo hizo el equipaje y se fue. 220 00:14:49,101 --> 00:14:50,833 O al menos pensé que lo había hecho. 221 00:14:50,834 --> 00:14:53,133 Dejó una nota que decía: "Hasta luego. 222 00:14:53,134 --> 00:14:55,333 Te veré cuando sea", algo así. 223 00:14:55,334 --> 00:14:56,733 ¿Todavía tienes la nota? 224 00:14:57,833 --> 00:14:59,267 No. 225 00:15:00,467 --> 00:15:02,067 También hemos entendido que Freddie y tú 226 00:15:02,068 --> 00:15:03,500 teníais una relación. 227 00:15:05,400 --> 00:15:07,167 Nunca fue en serio. 228 00:15:07,967 --> 00:15:09,467 Lo tuyo y Freddie. 229 00:15:09,468 --> 00:15:12,567 Oh, no, nada como cuando Mark y yo estábamos juntos. 230 00:15:14,200 --> 00:15:18,067 Entonces, fuiste tú quien terminó la relación con Freddie. 231 00:15:18,800 --> 00:15:20,733 Simplemente se esfumó. 232 00:15:20,734 --> 00:15:23,567 Cuando Freddie estaba deprimido, estaba realmente mal, 233 00:15:23,568 --> 00:15:25,700 no podía ver el sentido a nada, 234 00:15:25,701 --> 00:15:27,967 especialmente a una novia. 235 00:15:27,968 --> 00:15:29,667 Freddie tenía muchas cosas en su cabeza. 236 00:15:29,668 --> 00:15:31,867 Éramos la menor de sus preocupaciones. 237 00:15:32,400 --> 00:15:34,800 ¿Estás hablando de su enfermedad mental 238 00:15:34,801 --> 00:15:37,367 o de su... conflicto con Leshae? 239 00:15:42,633 --> 00:15:44,500 Agradezco tu tiempo. 240 00:15:47,200 --> 00:15:49,800 Tu compañero Nazeeb 241 00:15:49,801 --> 00:15:52,433 dijo que Freddie y tú tuvisteis una pelea importante. 242 00:15:52,434 --> 00:15:54,567 ¿Quieres decirme de qué se trataba todo eso? 243 00:15:57,933 --> 00:15:59,400 El tío era un egoísta. 244 00:15:59,401 --> 00:16:01,500 Llegué a un punto crítico. 245 00:16:01,501 --> 00:16:02,867 Eso es todo. 246 00:16:04,800 --> 00:16:07,333 ¿Qué puedes decirme de la pelea en el bar 247 00:16:07,334 --> 00:16:08,800 entre Leshae y Freddie? 248 00:16:08,801 --> 00:16:11,667 Era justo lo que estaba pasando en la casa. 249 00:16:13,700 --> 00:16:14,800 ¿Mark? 250 00:16:15,700 --> 00:16:17,733 O tal vez algo de la universidad. 251 00:16:18,700 --> 00:16:20,133 En realidad, no lo sé. 252 00:16:20,134 --> 00:16:23,433 Estaba en un departamento completamente diferente, así que... 253 00:16:23,434 --> 00:16:26,200 Entonces, ¿Leshae y Freddie estaban en el mismo curso? 254 00:16:27,067 --> 00:16:29,133 Sí. Historia. 255 00:16:30,267 --> 00:16:32,767 Pero como dije, en realidad no sé 256 00:16:32,768 --> 00:16:34,333 si eso tuvo algo que ver con ello. 257 00:16:40,067 --> 00:16:41,400 Yo estaba borracho. 258 00:16:41,401 --> 00:16:43,300 Había estado bebiendo y él, probablemente, no debería 259 00:16:43,301 --> 00:16:46,300 porque debía haber tomado una medicación fuerte. 260 00:16:46,301 --> 00:16:48,367 Mire, lo solucionamos. 261 00:16:48,368 --> 00:16:51,067 Pero el daño ya estaba hecho. Tuve que irme. 262 00:16:51,068 --> 00:16:53,800 Así que tenías una buena habitación en un buen lugar, 263 00:16:53,801 --> 00:16:55,900 y te alejaste del alquiler de 200 libras 264 00:16:55,901 --> 00:16:57,833 que ya habías pagado. 265 00:16:57,834 --> 00:16:59,100 Necesitas explicármelo. 266 00:16:59,101 --> 00:17:01,700 Mire, ni siquiera estaba en la casa cuando Freddie fue... 267 00:17:02,633 --> 00:17:04,367 Cuando usted dice que murió. 268 00:17:04,368 --> 00:17:06,067 Crees que estaba tan enfadado que volví 269 00:17:06,068 --> 00:17:09,167 y lo metí en un agujero encima de los platos sucios. 270 00:17:09,168 --> 00:17:10,567 Está loco. 271 00:17:25,500 --> 00:17:28,700 ¿Qué edad crees que tiene el bebé de Justine y Mark? 272 00:17:29,933 --> 00:17:32,233 ¿Diez meses, un año? 273 00:17:32,234 --> 00:17:35,333 Patrick Lewis, del curso de historia de Leshae y Freddie, 274 00:17:35,334 --> 00:17:37,500 dijo que cuando Freddie estaba en su fase maníaca, 275 00:17:37,501 --> 00:17:38,800 sus gastos aumentaban. 276 00:17:38,801 --> 00:17:41,733 Así que se financiaba escribiendo los trabajos de otras personas. 277 00:17:41,734 --> 00:17:44,267 Él piensa que Leshae podría haber sido un cliente. 278 00:17:44,268 --> 00:17:46,233 Sirvió de mucha ayuda que Mark nos hiciera saber 279 00:17:46,234 --> 00:17:47,767 que los dos estaban en el mismo curso. 280 00:17:47,768 --> 00:17:49,900 Leshae fue pillado copiando. 281 00:17:49,901 --> 00:17:51,633 Tuvo suerte de no haber sido expulsado. 282 00:18:06,867 --> 00:18:09,900 Mire, le pagué, y él copió la maldita cosa de Internet. 283 00:18:09,901 --> 00:18:11,067 Así que le di un puñetazo. 284 00:18:11,068 --> 00:18:12,567 Hasta ahí llegó mi ira. 285 00:18:17,567 --> 00:18:19,067 Solo me dejaron seguir el curso 286 00:18:19,068 --> 00:18:21,100 porque les ablandé el corazón diciendo que era el primero de mi familia 287 00:18:21,101 --> 00:18:22,333 en ir a la universidad. 288 00:18:23,200 --> 00:18:26,133 Me dijeron que hincara los codos y lo hice. 289 00:18:29,667 --> 00:18:32,300 Pero al escuchar lo que sucedió en ese piso cuando me fui... 290 00:18:33,733 --> 00:18:34,800 ¿Como qué? 291 00:18:36,100 --> 00:18:38,967 Solo que se puso muy complicado con Mark y Justine allí. 292 00:18:40,967 --> 00:18:44,367 Cuando Freddie y Justine se separaron, ¿fue una decisión mutua? 293 00:18:44,368 --> 00:18:47,333 No. No, Freddie la acabó. 294 00:18:47,334 --> 00:18:49,067 Justine estaba desolada. 295 00:18:49,068 --> 00:18:50,867 Mark era el hombro sobre el que lloraba. 296 00:18:50,868 --> 00:18:52,767 Supongo que consiguió a la chica al final, pero... 297 00:18:52,768 --> 00:18:55,533 seguía siendo incómodo con Freddie allí. 298 00:18:58,533 --> 00:19:00,233 ¿Y cuál fue el plan? 299 00:19:02,567 --> 00:19:05,600 Hacer que Freddie se mudara por su propia cuenta. 300 00:19:06,333 --> 00:19:07,533 ¿Cómo? 301 00:19:20,200 --> 00:19:23,500 Este es nuestro Freddie un par de meses antes de morir. 302 00:19:32,167 --> 00:19:33,567 303 00:19:33,568 --> 00:19:35,067 ¡Ayuda! 304 00:19:35,068 --> 00:19:37,533 El pobre tipo está aterrado. 305 00:19:37,534 --> 00:19:40,133 Leshae dijo que dejaron a Freddie dar vueltas por la casa 306 00:19:40,134 --> 00:19:43,967 en la oscuridad durante un par de minutos, asustado. 307 00:19:43,968 --> 00:19:46,700 Mark vuelve y conecta el fusible. 308 00:19:49,467 --> 00:19:51,767 Lo crucificó, colega. 309 00:19:51,768 --> 00:19:55,267 Se irá y no volverá a entrar, no te preocupes. 310 00:20:01,167 --> 00:20:03,100 Amigos, ¿eh? 311 00:20:06,833 --> 00:20:08,300 Le escondíamos su comida. 312 00:20:09,433 --> 00:20:11,800 Derramábamos agua debajo del radiador de su habitación. 313 00:20:11,801 --> 00:20:14,533 Sí, lo sé. Estoy muy orgulloso de mí mismo 314 00:20:14,534 --> 00:20:16,300 ¿Pero el corte de luz? 315 00:20:17,500 --> 00:20:19,200 Eso fue demasiado. 316 00:20:20,533 --> 00:20:22,767 Tenía miedo a la oscuridad. 317 00:20:26,333 --> 00:20:27,533 Y estaba enfermo. 318 00:20:29,767 --> 00:20:32,067 Eso estaba afectando a su salud. 319 00:20:32,068 --> 00:20:34,167 ¿Crees que ellos lo sabían? 320 00:20:35,933 --> 00:20:38,600 Creo que Mark sí. 321 00:20:38,601 --> 00:20:41,100 La hermana de Freddie consiguió que Freddie volviera a tomar su medicación 322 00:20:41,101 --> 00:20:42,767 cuando él no lo estaba sobrellevando. 323 00:20:44,567 --> 00:20:47,333 Mark se impacientaba esperando que hiciera efecto. 324 00:20:47,334 --> 00:20:49,500 ¿No hubo mejoría? 325 00:20:52,700 --> 00:20:54,167 Tal vez un poco. 326 00:20:55,067 --> 00:20:56,600 Pero luego venía lo peor. 327 00:20:56,601 --> 00:20:59,400 Más maníaco, más paranoico. 328 00:21:00,633 --> 00:21:02,833 Mark dijo que yo tenía que decirle que se mudara. 329 00:21:04,667 --> 00:21:05,733 ¿Y lo hiciste? 330 00:21:05,734 --> 00:21:07,933 Iba a hacerlo... 331 00:21:07,934 --> 00:21:10,467 cuando regresara de Plymouth. 332 00:21:10,468 --> 00:21:11,767 Pero entonces... 333 00:21:13,267 --> 00:21:14,433 él ya se había ido. 334 00:21:19,167 --> 00:21:21,567 Han llegado los informes de toxicología. 335 00:21:21,568 --> 00:21:24,433 Había rastros de los medicamentos recetados a Freddie, 336 00:21:24,434 --> 00:21:27,200 pero también había otra droga llamada Teliphynide. 337 00:21:27,201 --> 00:21:28,867 No me pidas que la deletree. 338 00:21:28,868 --> 00:21:31,100 Es un medicamento para el asma grave, 339 00:21:31,101 --> 00:21:33,267 y está contraindicado para sus medicamentos. 340 00:21:33,268 --> 00:21:35,367 Nadie ha mencionado el asma. 341 00:21:35,368 --> 00:21:37,300 Sí, localiza el expediente médico de Freddie 342 00:21:37,301 --> 00:21:38,500 y hablaremos con su hermana 343 00:21:38,501 --> 00:21:40,667 para ver si le recetaron alguno en el pasado 344 00:21:41,900 --> 00:21:43,967 ¿Qué pasa si se mezclan los dos? 345 00:21:44,667 --> 00:21:47,500 Paranoia, alucinaciones, confusión. 346 00:21:56,167 --> 00:21:59,733 Toxicología encontró un medicamento para el asma en el sistema de Freddie, 347 00:21:59,734 --> 00:22:01,967 y estamos tratando de determinar cómo llegó allí. 348 00:22:01,968 --> 00:22:04,133 Él ni siquiera tomaría una aspirina. 349 00:22:07,700 --> 00:22:08,867 ¿Se imaginan cómo era 350 00:22:08,868 --> 00:22:10,533 intentar que tomara sus propias medicinas? 351 00:22:16,400 --> 00:22:18,600 Hiciste todo lo que pudiste. 352 00:22:18,601 --> 00:22:20,300 No fue suficiente. 353 00:22:21,533 --> 00:22:23,533 Lo echo de menos. 354 00:22:23,534 --> 00:22:25,300 Siempre lo he echado de menos. 355 00:22:31,833 --> 00:22:35,467 ¿Alguien más habría tenido conocimiento de la medicación de Freddie? 356 00:22:36,500 --> 00:22:38,967 Mark estudiaba Farmacia. 357 00:22:59,133 --> 00:23:00,933 ¿Hay noticias de Carly? 358 00:23:00,934 --> 00:23:03,100 Nada. 359 00:23:03,767 --> 00:23:05,633 Mira, me acabo de dar cuenta de que tengo una reunión 360 00:23:05,634 --> 00:23:08,300 con el superintendente en la central. 361 00:23:10,633 --> 00:23:12,933 Es lo último que necesito hoy. 362 00:23:20,067 --> 00:23:22,600 Mark Miller, queda arrestado bajo sospecha de asesinato 363 00:23:22,601 --> 00:23:24,433 y por administrar una sustancia nociva que 364 00:23:24,434 --> 00:23:25,833 pone en peligro la vida. 365 00:23:25,834 --> 00:23:28,067 No tiene que decir nada, pero puede perjudicar a su defensa 366 00:23:28,068 --> 00:23:29,733 si no responde cuando se le pregunte 367 00:23:29,734 --> 00:23:31,233 algo a lo que después diga ante el tribunal. 368 00:23:31,234 --> 00:23:33,600 Cualquier cosa que diga puede ser utilizada como prueba. 369 00:23:33,601 --> 00:23:34,633 - ¿Lo ha entendido? - ¿Mark? 370 00:23:35,367 --> 00:23:36,767 No te preocupes. 371 00:23:36,768 --> 00:23:39,333 No te preocupes, ¿vale? Es solo un malentendido. 372 00:23:54,800 --> 00:23:57,133 ¿Qué apuestas a que cuando investiguemos 373 00:23:57,134 --> 00:23:58,800 vamos a encontrar una receta falsificada 374 00:23:58,801 --> 00:24:01,400 o... o un lote que falta de Teliphynide? 375 00:24:05,333 --> 00:24:09,600 O tal vez Justine mintió acerca de encontrar la nota de Freddie 376 00:24:09,601 --> 00:24:11,433 y ella también estaba metida en ello. 377 00:24:21,133 --> 00:24:23,067 Yo escribí la nota. 378 00:24:24,900 --> 00:24:30,167 Por lo que ella sabe, Freddie se había ido a pasar el verano. 379 00:24:32,500 --> 00:24:35,167 ¿Y qué hay de las postales enviadas a Karen? 380 00:24:35,168 --> 00:24:36,733 ¿Fuiste tú? 381 00:24:54,433 --> 00:24:55,800 Yo lo enterré. 382 00:24:57,067 --> 00:24:59,067 Pero no lo maté. 383 00:25:15,067 --> 00:25:17,867 Sé un buen chico y cuida de tu mamá por mí, ¿de acuerdo? 384 00:25:20,167 --> 00:25:22,167 ¿Y cuánto durará esto? 385 00:25:22,168 --> 00:25:23,500 ¿Tenemos que escondernos? 386 00:25:23,501 --> 00:25:25,933 No mucho más. Lo prometo. 387 00:25:27,067 --> 00:25:31,067 ¿Voy a desaparecer igual que tu esposa? 388 00:25:31,068 --> 00:25:34,067 Dije que cuidaría de ti y lo haré. 389 00:25:35,100 --> 00:25:37,367 Llámame. A cualquier hora. 390 00:25:56,367 --> 00:25:57,633 Rob. 391 00:25:57,634 --> 00:25:59,667 Estaba a punto de llamarte. 392 00:25:59,668 --> 00:26:01,833 Escucha, Carly está bien, pero... 393 00:26:01,834 --> 00:26:03,467 fue sorprendida robando en una tienda. 394 00:26:04,633 --> 00:26:05,733 ¿Dónde? 395 00:26:05,734 --> 00:26:08,133 Una tienda llamada Perfect Occasion. 396 00:26:08,134 --> 00:26:10,200 Los de seguridad acaban de llamar preguntando por ti. 397 00:26:10,201 --> 00:26:11,533 ¿Dirección? 398 00:26:11,534 --> 00:26:14,800 El 39 de Rozier Street. Es cerca de su universidad. 399 00:26:14,801 --> 00:26:16,533 Solo me llevará un minuto llegar allí. 400 00:26:16,534 --> 00:26:18,567 No. No estoy lejos. 401 00:26:30,700 --> 00:26:32,967 Me encanta el tratamiento silencioso, inspector. 402 00:26:32,968 --> 00:26:34,333 No me provoques. 403 00:26:51,833 --> 00:26:54,100 Volvía a casa de un bar de la universidad el sábado por la noche. 404 00:26:58,933 --> 00:27:00,367 Él estaba... 405 00:27:03,067 --> 00:27:05,367 Miren, yo solo... lo encontré. 406 00:27:13,067 --> 00:27:14,667 Se había colgado. 407 00:27:17,833 --> 00:27:19,933 En la parte de atrás de la puerta de su habitación. 408 00:27:22,233 --> 00:27:24,200 - ¿Qué había utilizado? - Un cinturón. 409 00:27:26,167 --> 00:27:27,667 Su cinturón. 410 00:27:31,533 --> 00:27:33,667 Pensé que yo era el culpable. 411 00:27:34,633 --> 00:27:38,067 Quiero decir, sabía que la Teliphynide 412 00:27:38,068 --> 00:27:41,900 aparecería en su sistema y... me culparían. 413 00:27:45,367 --> 00:27:47,433 Todavía estaban trabajando en la terraza, 414 00:27:47,434 --> 00:27:50,533 así que lo metí en el agujero y lo cubrí. 415 00:27:54,100 --> 00:27:58,767 Le dije a Nazeeb que Freddie la había terminado y se había ido. 416 00:27:59,567 --> 00:28:01,567 Y no tuviste ayuda. 417 00:28:02,533 --> 00:28:04,200 ¿Dónde estaba Justine? 418 00:28:06,800 --> 00:28:08,433 En la biblioteca. 419 00:28:10,067 --> 00:28:13,300 Lo tenía todo arreglado para cuando ella regresó. 420 00:28:13,301 --> 00:28:16,200 ¿Y qué hay de lo que fue enterrado con el cuerpo? 421 00:28:23,933 --> 00:28:26,400 La linterna, Mark. 422 00:28:28,067 --> 00:28:30,467 Vale, bueno... 423 00:28:30,468 --> 00:28:32,067 estaba oscuro. 424 00:28:32,068 --> 00:28:34,067 Y necesitaba algo para ayudarme a ver. 425 00:28:34,967 --> 00:28:38,633 Así que debo haberla olvidado. 426 00:28:44,367 --> 00:28:47,667 A la mañana siguiente, dejé una nota solo para que se encontrara 427 00:28:47,668 --> 00:28:49,233 diciendo que Freddie se había ido. 428 00:28:50,900 --> 00:28:52,533 Ella nunca supo nada. 429 00:28:56,900 --> 00:28:59,533 La historia de Mark tiene sentido. 430 00:29:01,067 --> 00:29:03,167 Aunque miente sobre la linterna. 431 00:29:03,168 --> 00:29:05,267 Dijo que parecía no saber que estaba allí. 432 00:29:05,268 --> 00:29:07,667 Se le cayó y no supo que la había enterrado. 433 00:29:07,668 --> 00:29:09,100 Disculpa. No entiendo tu punto. 434 00:29:09,101 --> 00:29:12,200 Vale, mira, a Freddie le asustaba la oscuridad. 435 00:29:12,201 --> 00:29:17,700 ¿Qué pasa si, como último acto de amor, alguien más la dejó allí? 436 00:29:17,701 --> 00:29:20,067 ¿Crees que Mark tuvo un cómplice? 437 00:29:21,133 --> 00:29:22,833 Verifiqué con los forenses las huellas de dedos 438 00:29:22,834 --> 00:29:24,300 en las postales enviadas a Karen. 439 00:29:24,301 --> 00:29:26,367 No coinciden con las de Mark pero tenemos huellas 440 00:29:26,368 --> 00:29:29,400 que coinciden con la linterna, las postales y los sellos, 441 00:29:29,401 --> 00:29:30,833 y siguen sin identificar. 442 00:29:30,834 --> 00:29:32,833 Acelerad la eliminación de huellas y el ADN. 443 00:29:32,834 --> 00:29:34,200 Vamos a traer a Justine. 444 00:29:34,201 --> 00:29:36,633 Tal vez Mark consiguió ocultarle todo. 445 00:29:36,634 --> 00:29:37,933 Pero quiero su versión. 446 00:29:42,867 --> 00:29:45,633 Justine, abre. Somos la policía. 447 00:29:46,300 --> 00:29:47,633 Se ha ido. 448 00:29:47,634 --> 00:29:49,467 Un vecino la vio coger un taxi con el bebé 449 00:29:49,468 --> 00:29:51,067 justo después de que Mark fuera arrestado. 450 00:29:51,068 --> 00:29:52,733 Llevaba una bolsa grande con ella. 451 00:30:01,100 --> 00:30:02,633 Justin reservó un taxi para Paddington, 452 00:30:02,634 --> 00:30:04,067 pero apagó su teléfono inmediatamente después, 453 00:30:04,068 --> 00:30:05,633 así que no vamos a localizar su móvil. 454 00:30:06,433 --> 00:30:08,033 Hay un recibo de una retirada bancaria 455 00:30:08,034 --> 00:30:10,133 enumerado en las pertenencias en custodia de Mark. 456 00:30:10,134 --> 00:30:12,433 Retiró más de tres mil libras no mucho después de que vosotras dos 457 00:30:12,434 --> 00:30:13,933 entrevistarais a Justine esta mañana. 458 00:30:13,934 --> 00:30:16,133 Tenían planeado huir juntos. 459 00:30:16,134 --> 00:30:17,867 Ahora ella se ha ido sola. 460 00:30:17,868 --> 00:30:19,833 Necesitamos volver a hablar con Mark. 461 00:30:19,834 --> 00:30:21,933 Mientras lo haces, puedes preguntarle 462 00:30:21,934 --> 00:30:24,100 sobre la grieta en el cráneo de Freddie. 463 00:30:24,101 --> 00:30:26,867 El patólogo cree que esa fue la causa de la muerte. 464 00:30:27,933 --> 00:30:30,267 Bueno, no es de extrañar que esté huyendo. 465 00:30:30,268 --> 00:30:32,667 Esto va más allá de encubrir un suicidio. 466 00:30:32,668 --> 00:30:34,033 Estamos buscando a un asesino. 467 00:30:34,034 --> 00:30:37,267 Ya se lo dije, Justine no tiene nada que ver con esto. 468 00:30:37,268 --> 00:30:39,333 Hay huellas coincidentes en la linterna 469 00:30:39,334 --> 00:30:42,200 y en las postales y no son tuyas. 470 00:30:42,201 --> 00:30:45,233 Si no son de Justine, entonces vamos a descartarla. 471 00:30:45,234 --> 00:30:46,867 No sé dónde está. 472 00:30:52,433 --> 00:30:54,967 Sé cuánto quieres a Justine. 473 00:30:57,333 --> 00:31:01,333 Quiero decir, ¿por qué otra cosa criarías al bebé de otra persona? 474 00:31:05,100 --> 00:31:06,967 ¿De qué está hablando? 475 00:31:08,800 --> 00:31:10,667 Jack es mío. Soy su padre. 476 00:31:11,800 --> 00:31:13,900 Comprobé el nacimiento de Jack con el registro. 477 00:31:17,800 --> 00:31:21,233 Justine ya estaba embarazada antes de que vosotros dos os unierais. 478 00:31:21,767 --> 00:31:24,233 Creo que Justine todavía ama a Freddie. 479 00:31:24,933 --> 00:31:27,967 ¿Estás dispuesto a que te acusen de asesinato por protegerla? 480 00:31:47,500 --> 00:31:53,067 Paddington era un señuelo en caso de que nos siguieran. 481 00:31:58,300 --> 00:32:00,800 Se dirige hacia la Estación de autobuses de Victoria. 482 00:32:09,600 --> 00:32:12,367 Hola, Carly. Estoy buscando a tu padre. 483 00:32:16,500 --> 00:32:19,400 ¿Por qué no has hecho nada sobre lo que te dije? 484 00:32:22,167 --> 00:32:25,567 De que David tiene la culpa de lo que sea que le haya pasado a mi madre. 485 00:32:25,568 --> 00:32:29,100 Has pasado por una experiencia terrible. 486 00:32:29,101 --> 00:32:30,867 Entonces, no me creíste. 487 00:32:30,868 --> 00:32:34,067 Justine está intentando reunirse con su familia en Francia. 488 00:32:34,068 --> 00:32:35,167 Vamos a la estación Victoria. 489 00:32:35,168 --> 00:32:37,600 Bien. Quédate aquí, ¿vale? 490 00:33:03,300 --> 00:33:04,933 Plataforma 14. 491 00:33:28,933 --> 00:33:30,333 Estuvo aquí. Vamos. 492 00:33:30,334 --> 00:33:31,533 No puede estar lejos. 493 00:33:35,600 --> 00:33:37,300 ¡Alto! ¡Policía! 494 00:33:39,267 --> 00:33:41,800 ¡Justine, para! ¿A dónde vas? 495 00:33:41,801 --> 00:33:44,233 Con un bebé, ¿hasta dónde puedes llegar? 496 00:33:44,234 --> 00:33:45,333 Para. 497 00:33:45,334 --> 00:33:47,767 Justine, no pongas en peligro al bebé. 498 00:33:47,768 --> 00:33:49,500 No, Justine, escúchame. 499 00:34:05,400 --> 00:34:06,467 500 00:34:08,067 --> 00:34:10,633 Le dije a Freddie que estaba embarazada, 501 00:34:10,634 --> 00:34:14,400 y me dijo que me hiciera un aborto. 502 00:34:16,433 --> 00:34:20,800 Me volví loca, le grité y me marché. 503 00:34:22,067 --> 00:34:25,067 Y... lo oí llamar por teléfono a su hermana. 504 00:34:25,068 --> 00:34:30,200 Estaba contándole que... no estaba preparado para ser padre. 505 00:34:34,067 --> 00:34:35,533 ¿Y a dónde fuiste? 506 00:34:36,800 --> 00:34:39,667 A emborracharme a un bar de la universidad. 507 00:34:39,668 --> 00:34:41,233 Pero no pude hacerlo. 508 00:34:42,867 --> 00:34:44,767 Sabía que me quedaría con el bebé. 509 00:34:47,467 --> 00:34:51,367 Mark me llevó a casa. 510 00:34:51,368 --> 00:34:54,467 Y yo fui a la habitación de Freddie. 511 00:34:54,468 --> 00:34:57,467 Pero la puerta estaba cerrada. 512 00:34:58,400 --> 00:35:00,800 Mark la abrió. 513 00:35:02,300 --> 00:35:04,933 Y Freddie estaba colgando del pomo de la puerta. 514 00:35:06,067 --> 00:35:07,833 Lo siento. 515 00:35:07,834 --> 00:35:10,667 Y después de eso, lo enterrasteis, 516 00:35:10,668 --> 00:35:12,667 hicisteis que pareciera que se había mudado 517 00:35:12,668 --> 00:35:15,467 enviando las postales a su hermana. 518 00:35:16,433 --> 00:35:18,900 ¿Qué hicisteis con sus pertenencias? 519 00:35:20,500 --> 00:35:23,933 Mark llevó a la mayoría de ellas al basurero. 520 00:35:23,934 --> 00:35:26,067 Yo limpié todo. 521 00:35:29,167 --> 00:35:31,733 Lo amaba, ¿saben? 522 00:35:31,734 --> 00:35:33,767 Incluso aunque él realmente no me amara a mí. 523 00:35:35,933 --> 00:35:37,533 Lo enterré con la linterna. 524 00:35:41,067 --> 00:35:44,267 Dijiste que os llevasteis la mayoría de sus cosas al basurero. 525 00:35:44,268 --> 00:35:46,300 ¿Qué hicisteis con el resto? 526 00:35:47,367 --> 00:35:51,167 Bueno, tenía que guardar algo para Jack. 527 00:35:51,967 --> 00:35:55,100 Si alguna vez le iba a decir que su papá murió. 528 00:35:56,200 --> 00:35:58,267 ¿Y dónde están, Justine? 529 00:36:11,233 --> 00:36:12,267 Oye. 530 00:36:30,500 --> 00:36:33,300 Pero, si Freddie estaba angustiado esa noche 531 00:36:33,301 --> 00:36:36,367 sobre el embarazo de su novia y llamó a su hermana, Karen, 532 00:36:36,368 --> 00:36:37,667 ¿qué crees que haría ella? 533 00:36:37,668 --> 00:36:38,800 Estar con él. 534 00:36:38,801 --> 00:36:39,833 Sí. 535 00:36:41,533 --> 00:36:44,200 Tenemos el resultado del test de embarazo de los forenses. 536 00:36:44,201 --> 00:36:47,067 Las huellas digitales son de Justine y de Freddie. 537 00:36:47,068 --> 00:36:49,500 Y tenemos una coincidencia de ADN para una tercera persona. 538 00:36:51,067 --> 00:36:52,333 ¿Karen? 539 00:36:52,334 --> 00:36:53,567 Sí, está en el sistema 540 00:36:53,568 --> 00:36:55,467 por robar cuando tenía 19 años. 541 00:36:55,468 --> 00:36:57,433 Karen, definitivamente, estaba allí esa noche. 542 00:37:02,533 --> 00:37:06,067 El archivo sobre el arresto y juicio del padre de Freddie y Karen. 543 00:37:06,068 --> 00:37:08,900 No solo el hombre era un borracho violento, 544 00:37:08,901 --> 00:37:10,900 también abusó sexualmente de Karen. 545 00:37:20,600 --> 00:37:22,767 ¿Por qué no nos dijiste que fuiste a ver a Freddie 546 00:37:22,768 --> 00:37:24,867 cuando descubrió que Justine estaba embarazada? 547 00:37:27,733 --> 00:37:29,067 ¿De qué está hablando? 548 00:37:36,633 --> 00:37:41,100 Encontramos tu ADN en la prueba de embarazo. 549 00:37:44,600 --> 00:37:46,833 Sabemos que estabas allí. 550 00:37:46,834 --> 00:37:48,467 ¿Por qué no nos lo dijiste? 551 00:37:54,700 --> 00:37:56,333 ¿Qué pasó, Karen? 552 00:38:00,767 --> 00:38:02,400 Fue un accidente. 553 00:38:07,867 --> 00:38:10,100 No saben lo que me hizo mi padre. 554 00:38:12,167 --> 00:38:13,733 Lo sabemos. 555 00:38:19,767 --> 00:38:21,567 Él lo retuerce todo. 556 00:38:22,667 --> 00:38:24,700 Te afecta a la mente. 557 00:38:24,701 --> 00:38:27,300 Te hace dudar de todo. No confías en nadie. 558 00:38:29,467 --> 00:38:31,800 Solo estamos tratando de entender lo que pasó. 559 00:38:39,700 --> 00:38:43,300 Cuando llegué allí, Freddie estaba dando vueltas, gritando. 560 00:38:44,300 --> 00:38:46,233 No tenía amigos. 561 00:38:47,267 --> 00:38:49,533 A nadie le importaba. 562 00:38:49,534 --> 00:38:51,167 Se estaba cayendo a pedazos. 563 00:38:53,733 --> 00:38:56,167 Lo hice sentar en la cama. 564 00:39:02,333 --> 00:39:04,467 Me senté a su lado. 565 00:39:05,200 --> 00:39:07,067 Lo rodeé con el brazo. 566 00:39:11,367 --> 00:39:14,200 No sé por qué pensé que él lo haría. 567 00:39:15,533 --> 00:39:17,567 Fui muy estúpida. 568 00:39:19,533 --> 00:39:20,933 Pensé... 569 00:39:21,767 --> 00:39:24,933 pareció que iba a besarme. 570 00:39:27,067 --> 00:39:30,700 Entré en pánico y lo destrocé. 571 00:39:30,701 --> 00:39:33,133 Se puso a gritarme. 572 00:39:33,134 --> 00:39:34,567 "¿Qué pensabas que iba a hacer? 573 00:39:34,568 --> 00:39:36,600 ¿Qué pensabas que iba a hacer?". 574 00:39:36,601 --> 00:39:38,600 Pensaba que yo estaba... 575 00:39:38,601 --> 00:39:40,833 Que estaba diciendo que él estaba actuando como nuestro padre. 576 00:39:41,700 --> 00:39:43,800 Me empujó contra la pared. 577 00:39:44,800 --> 00:39:46,433 Yo estaba muy asustada. 578 00:39:48,067 --> 00:39:52,333 Extendí la mano y sentí la lámpara. 579 00:39:53,067 --> 00:39:55,400 Pesaba tanto en mi mano. 580 00:39:56,867 --> 00:40:00,133 Solo quería que se detuviera. 581 00:40:08,000 --> 00:40:09,567 Lo sé. 582 00:40:09,568 --> 00:40:11,067 Sé que debería haberlo informado, 583 00:40:11,068 --> 00:40:13,767 pero no podía dejar que Kayleigh fuera a una casa de acogida. 584 00:40:15,800 --> 00:40:18,000 Entonces hiciste que pareciera un suicidio. 585 00:40:22,633 --> 00:40:26,433 Y luego, cuando sus compañeros de piso no lo denunciaron, 586 00:40:26,434 --> 00:40:29,533 pensé que debían tener sus propios motivos para mantenerlo en silencio. 587 00:40:30,333 --> 00:40:32,600 ¿Y cuándo empezaste a recibir las postales? 588 00:40:34,333 --> 00:40:35,800 Estaba segura de ello. 589 00:40:38,667 --> 00:40:41,067 ¿Cómo te hizo sentir eso? 590 00:40:41,068 --> 00:40:42,667 Enfadada. 591 00:40:43,867 --> 00:40:45,333 Triste. 592 00:40:46,767 --> 00:40:49,867 Estaban jugando conmigo, igual que lo hicieron con él. 593 00:40:51,233 --> 00:40:55,167 Lo estaba haciendo muy bien hasta esas últimas semanas. 594 00:41:00,300 --> 00:41:03,800 Estaban alterando su medicación. 595 00:41:03,801 --> 00:41:05,733 Lo querían fuera de la casa. 596 00:41:07,700 --> 00:41:09,333 Locos. 597 00:41:16,600 --> 00:41:19,900 Justine se preocupó lo suficiente como para enterrar la linterna con él. 598 00:41:23,367 --> 00:41:25,167 Ella debía saberlo. 599 00:41:26,067 --> 00:41:28,333 Siempre le asustó la oscuridad. 600 00:41:51,367 --> 00:41:53,133 ¿Lista? 601 00:41:53,134 --> 00:41:55,533 No lo sé. Estoy cómoda. 602 00:41:56,500 --> 00:41:58,367 ¿Has estado bebiendo mi whisky? 603 00:42:01,233 --> 00:42:03,433 Estas cosas no mejoran. 604 00:42:03,434 --> 00:42:04,700 Es asqueroso. 605 00:42:04,701 --> 00:42:06,067 Vámonos. 606 00:42:07,267 --> 00:42:08,433 Ahora. 607 00:42:15,667 --> 00:42:17,967 El padre de Kayleigh se la llevará. 608 00:42:17,968 --> 00:42:20,567 Karen no tendrá que preocuparse de que ella ingrese en el sistema. 609 00:42:20,568 --> 00:42:23,733 Espero que haya un poco de clemencia, dado su pasado. 610 00:42:24,967 --> 00:42:27,433 Detective Cole, ¿por qué lo está protegiendo? 611 00:42:27,434 --> 00:42:29,300 - Sube al coche. - ¡Es un mentiroso! 612 00:42:29,301 --> 00:42:30,600 ¡Le mentía a mi madre todo el tiempo! 613 00:42:30,601 --> 00:42:32,567 - Carly, para. - No, tú lo hiciste. 614 00:42:32,568 --> 00:42:33,867 ¿Sabe que tiene dos teléfonos? 615 00:42:34,833 --> 00:42:36,967 ¿Alguien le preguntó alguna vez sobre eso? 616 00:42:39,633 --> 00:42:41,200 Mi madre lo hizo, y él simplemente lo negó, 617 00:42:41,201 --> 00:42:43,067 le hizo pensar que se estaba volviendo loca. 618 00:42:43,068 --> 00:42:44,700 Encontró un poco de whisky en mi oficina. 619 00:42:44,701 --> 00:42:46,333 Todos son agentes de policía. 620 00:42:46,334 --> 00:42:47,900 ¿No pueden ver lo que está pasando aquí? 621 00:42:49,867 --> 00:42:53,867 ¡La razón por la que no pueden encontrarla es porque él la mató! 622 00:42:55,333 --> 00:42:58,600 Vamos, cariño. Te pondrás bien. 623 00:42:58,601 --> 00:43:00,067 Vamos, cariño. Vamos. 624 00:43:04,400 --> 00:43:06,267 Dame tu bolsa. 625 00:43:06,268 --> 00:43:08,267 Ha pasado por tanto que no sabe lo que está diciendo. 626 00:43:09,133 --> 00:43:11,200 Vale, ¿te sientes mejor? 627 00:43:11,201 --> 00:43:12,967 La echo mucho de menos. 628 00:43:12,968 --> 00:43:14,667 Lo sé, cariño. 629 00:43:14,668 --> 00:43:16,067 Yo también. 630 00:43:17,067 --> 00:43:19,933 No necesitan público. Te veo mañana. 631 00:43:21,433 --> 00:43:23,067 Entra en el coche. 632 00:43:28,200 --> 00:43:30,333 ¿Tiene sentido para ti? 633 00:43:31,067 --> 00:43:33,067 Sé que ella está buscando alguien a quien culpar, 634 00:43:33,068 --> 00:43:36,400 pero piensa que David tiene algo que ver con eso. 635 00:43:37,900 --> 00:43:39,367 Tiene dos teléfonos. 636 00:43:41,300 --> 00:43:43,067 Lo he visto usando el segundo. 637 00:43:44,500 --> 00:43:47,467 Lo usó hoy antes de ir a una reunión que no existía. 638 00:43:47,468 --> 00:43:49,233 ¿Qué estás diciendo? 639 00:43:49,234 --> 00:43:50,900 No lo sé. 640 00:43:58,300 --> 00:44:01,067 Pero David usó el mismo teléfono antes de salir del pub 641 00:44:01,068 --> 00:44:02,967 la noche que Sarah desapareció. 642 00:44:18,200 --> 00:44:20,933 Pero él estuvo contigo toda la noche. 643 00:44:21,633 --> 00:44:22,767 ¿No estuvo? 644 00:44:24,133 --> 00:44:25,467 No toda la noche. 645 00:44:26,700 --> 00:44:28,733 Se fue temprano. 646 00:44:31,067 --> 00:44:33,100 Yo lo encubrí. 647 00:44:39,100 --> 00:44:44,300 www.subtitulamos.tv