- ¿Cómo se cayó? - No se cayó.
Fue asesinada.
- Tú la mataste, Hal. - ¡La amaba!
Si me hubieras dicho que te la estabas follando, ¡seguiría viva!
¿La niña tenía enemigos?
Los hermanos Pincher, incendiaron la casa de Charlotte.
Lo hizo Isaac, ¿verdad?
¿Sabe lo que es el perjurio?
Estos muchachos estuvieron conmigo.
Lydia Quigley. Charlotte la metió en Bedlam.
Me convertisteis en una bestia...
Ten por seguro que te odio.
Tengo asuntos urgentes con la Sra. May.
Me temo que pereció por la noche.
Como heredera de la Sra. May, todas sus posesiones son mías.
Puedes irte al infierno.
¿Cómo podemos dejarla en la tierra?
Entonces, ¿la Sra. Young es la madre de Charlotte?
Lo sabías y no dijiste nada.
*Lloraré al dulce amor mío*
www.subtitulamos.tv
Mis condolencias, Sr. Young.
No tengo nada que deciros.
Hemos oído que su esposa perdió una hija, Charlotte Wells.
¿Qué queréis?
Nos gustaría comprar su tierra.
Por encima de mi cadáver.
No, sobre el de su esposa.
Ansiamos esa tierra.
Si se niega a aceptar nuestros términos,
le daremos su nombre al juez.
Necesito saber quién la mató.
Necesita seguir viva.
No puedo quedarme sin hacer nada.
Si el juez falla, yo seré su justicia.
Quizá también pueda ser la tuya.
El magistrado, Knox... siento que es decente.
Quizá pueda hacer un milagro.
Me ahorcaron por asesinato, Will,
no por eructar en un lugar público.
Necesitarías un milagro.
Me esforzaré por conseguirlo.
¿Pasaste la noche con Isaac?
¿Dónde están? ¿En qué estado estaba él?
¿Por qué no le preguntas a mi coño?
No puedo adivinar cuál.
Tendrás tu príncipe, mi amor...
Y yo tendré... mi reino.
- ¿Cuál es el problema? - Eres tú.
No puedo dormir.
No puedo permitirme este sentimiento en mi vida...
Tu hombre, Leadsom, está aquí.
- ¿A estas horas? - Dile que está ocupada.
Llévalo a mi habitación.
No te queremos de clienta.
Es posible que no entiendas cuánto adoro esta casa.
Mi alma está en estos muros.
Te aprovechaste de mi hijo
y ahora me gustaría recuperarla.
Todo lo que tienes es papel.
Tu influencia no sirve conmigo.
He visto un fantasma anoche:
Margaret Wells,
vivita y coleando.
Bueno, parece que sí.
Estás más loca que una cabra.
Puede, pero sé distinguir un perro de un gato-
Mi madre está muerta.
Estoy impresionada.
Estoy encantada.
La echaba de menos. ¿Dónde está ella?
Largo.
¡Fuera!
Voy a darte el regalo de tu vida.
A cambio, tú, ese maniquí de sastre y la Sra. Harvey,
me devolveréis esta propiedad.
Dile a Maggie que quiero verla.
¿Qué va a pasar con Greek Street?
Volverá a tener su madame,
si tengo algo que ver con ello.
Ve. Vete ahora.
Mantén a salvo la familia, Fanny.
¡North!
John Kelly quiere otra pelea para recuperar su título.
No puedo pensar en eso ahora.
North, ayúdame o mi próxima pelea será con esa pared.
Vamos.
¿Y cómo soportas
amar a una mujer que hace tal trabajo?
¿Tú y Harriet? Me alegro.
No temas.
Las manos de otro hombre están sobre ella.
Debes vivir con eso o perderla.
Tiene hijos, igual que tenía Margaret
y dependen de que ella se gane la vida.
Aprende a tener paciencia, aunque la mía todavía me falla.
Te ayudaré a ganar tu pelea.
Me estáis desangrando.
Es un placer hacer negocios con usted.
La vergüenza acompaña a los asesinos que esconden la mano.
¿Qué quiere decir? ¿Cómo se atreve?
Te chupará la sangre hasta que tu culpa salga a la luz.
No dejes que te ponga nervioso.
No quiero nada de eso.
Véndelo, ahora.
No puedo soportar los problemas. Los detesto como un dolor.
Tenemos mucho que mantener en secreto aquí.
La Quigley ha conseguido una miserable ventaja.
Nunca la abandonará.
La Sra. May estaba llena de vida como un retoño.
Pienso que es muy extraño que de repente cambiara tanto.
Sr. Knox.
Llego tarde. ¿Es urgente?
He perdido a dos mujeres de mi familia.
Ninguna de ellas merecía morir.
Margaret Wells estaba protegiendo a su hija de un par del reino.
¿Qué clase de ley lo ve y la cuelga por eso?
Una escrita por pares del reino.
Una que se debe aceptar que es injusta.
Una justicia que defiende la injusticia.
¿por qué considera que debo aceptarla yo?
Viajé a Escocia.
Nunca bebí tanto en mi vida.
Tampoco nunca me reí tanto.
¿Es posible ser perdonado después de la muerte?
No es imposible.
Pero tales asuntos son tratados por el Parlamento y el rey.
Espero que tenga amigos en lugares altos, Sr. North.
¿Está ella aquí?
Jonas.
Muchas de nosotras no pueden encontrar un hombre decente, mucho menos dos.
No estoy lista para irme.
Siento que te estoy perdiendo.
¿Cómo puedo irme sin saber quién mató a Charlotte?
Alguien tiene que pagar por su muerte.
¿Y quién pagará por la tuya?
Lo he perdido casi todo por protegerte.
¿Qué has perdido?
Mi dignidad. La tierra.
Se la vendía a los Pincher por una miseria
porque iban a ir a denunciarte ante la ley.
Jonas.
Ellos mataron a Charlotte. Puedo sentirlo.
Estás empeñada en la venganza.
¿Sabes dónde termina eso?
¿Recuerdas el año que pasamos,
nuestra vida, nuestros planes?
Podrías tener un futuro además de un pasado.
Estos son asuntos de Londres. Tú no lo entiendes.
Mi barco zarpa mañana.
Si quieres a tu madre viva, asegúrate de que esté en él.
He conocido a algunas putas irritantes en mi vida,
pero tu niña se lleva la palma.
Esperaba que el príncipe fuera regio.
Quiero recuperar mis 50 libras.
Por naturaleza, ella es pura y apasionada.
Es una niña del más alto calibre.
¿No le darás otra oportunidad?
A cambio, hay una carga que puedes ayudarme a deshacerme de ella.
¿Cuán muerta está?
Era como una plaga.
La he atontado con láudano.
El parto arruina a las mujeres. Puedes quitármela de encima.
¿Cómo... voy a llevarla en un coche así?
Mejor así que gritando.
Se parece un poco a un secuestro.
Sácala de aquí
y le daré tu ganso otra oportunidad real.
Qué maravilloso estar en tu órbita de nuevo.
Ella dijo que quiere verte.
Ese fue su golpe de gracia.
Me verá bien.
¿Para qué es eso?
No te preocupes.
Lo he llevado desde que llegué.
Las mujeres muertas debemos protegernos.
La venderá, pero hay tres formas.
Dar una tajada a Emily.
No se va a aprovechar de mí.
Se lo debemos. Se lo merece.
Podemos usar su influencia.
¿Cree que mi influencia ayudará?
Estoy luchando por encontrar a mi propia hija.
Mi hermano está detrás de eso.
Estaba riéndose en mi cara.
Debería sonsacarle, dejar que piense que está ganando,
buscar su debilidad y explotarla.
Yo soy su debilidad.
Haré todo lo que esté en mi mano por la Sra. Wells.
Debería enseñarle cómo boxear.
Podría noquear a su hermano.
Es terriblemente tentador.
- Isaac, se lo debemos. - Estás encoñado.
Si no estás enamorado de ella, estás a punto.
El amor es para tontos.
Ella parloteará.
Una vez que una mujer comienza, sus secretos salen a la luz.
El magistrado la hará hablar.
Puedo mantenerla comiendo de mi mano.
Ya ha sido un parásito para ti mucho tiempo.
Adora el dinero.
Le damos una tajada en las tierra y la compramos.
Tu pequeño colibrí está aleteando en la puerta.
¿Qué has escuchado?
Suficiente.
Estoy manteniéndolo de nuestro lado.
Necesita calmarse. Siempre lo hace.
Estoy haciendo esto por nosotros,
por ti y por mí.
Ya verás.
Nancy.
Pensé que te habías retirado.
¿Qué quieres, Lobcock?
Hasta la próxima, amor.
Fan, me he estado volviendo loca.
No sé qué hacer.
¡Necesito ayuda!
Isaac está actuando como un loco.
Y Hal, me temo que se está volviendo en contra de mí.
Te quedaste con él después de que incendiaran esta casa.
Te quedaste con ellos después de que mataron a Charlotte.
- No es así... - Mentiste para protegerlos.
- ¡Me acorralaron! - Te acorralaste tú solita.
¡Has hecho tu cama y no eres bienvenido aquí!
¡Te estás convirtiendo en Margaret Wells!
Dios. Sra. Wells. Estás muerta.
Le di a la muerte la espalda y me dejó irme.
Ten cuidado, Cherry.
Alguna noche, esa bruja te asará en un asador.
- ¿Dónde está? - Fuera.
La señora Quigley es mi madre. No me gusta su tono.
¿Tu madre?
Ella es una chupasangre, no una madre.
Se preocupa por mí. Habría perecido sin ella.
No sabes lo que es ella, ¿verdad?
Su alma, está deforme.
Lydia Quigley me compró cuando tenía diez años.
"Mis niñas harían cualquier cosa", decía ella.
Y lo hicimos.
A mí me sacó del infierno.
Te echó un vistazo y vio un beneficio de primera clase.
Estabas con ella la noche que murió mi hija Charlotte.
Dime.
¿La mató Lydia?
¡No!
La lloró dolorosamente.
La quería.
Pidió verme y a eso he venido.
Dile que si se acerca a mi Lucy,
entonces que Dios me ayude.
¡Anne, Anne!
Despiértate.
No te atrevas a morir bajo mi cuidado.
Cuando vi a la Sra. May, rebosaba salud.
Dos días después, se está pudriendo en la tierra.
La señora Quigley, su única heredera, lleva solo una semana fuera del Bedlam.
Ahora lleva puesta la mejor peluca de la Sra. May.
¿No es una historia para dar escalofríos?
En efecto.
Solo puedo preguntarme qué le lleva a contarla.
¿Es una rival, tal vez?
Tengo una sastrería y mercería.
Usted necesita un traje.
La señora Quigley es un peligro. No debería estar libre.
Lydia Quigley sabe que mamá está aquí.
Ha estado husmeando por Golden Square,
y creo que los Pincher también lo saben.
- ¿Dónde está? - Se fue a casa de Nancy.
Jacob dijo que me estabas buscando.
Estoy intentando exculpar a tu madre.
Es una esperanza un poco desmesurada.
Necesito un parlamentario que hable a nuestro favor.
Tu Sr. Croft, es un radical y tiene algún poder.
Haré que nos ayude.
Ven.
Toma mi reloj por ahora.
Te pagaré todo el dinero el viernes, o puedes sacarme los dientes.
Mi relojero... pagará un buen precio.
Me dejas sin aliento.
Estoy deslumbrado.
Te echo de menos en cada momento.
Paso la noche en vela solo pensando en ti.
Soy una indefensa prisionera del amor.
La vida es corta.
El tiempo cruel.
No podemos perder ni un momento.
- Vamos a casarnos. - Mañana.
Sí.
Sí. Sí.
¿Con qué podemos adecuarle?
Eliza Wade. ¿Vive aquí?
Disculpe, ¿quién?
El pequeño Fred, si no me equivoco.
Debe haberme confundido.
No, eres único,
un meado como ningún otro.
¿Tengo que echarlo?
¿No te ha contado todo sobre mí?
Soy su amoroso padre.
Es un vil desgraciado al que mi pobre madre fallecida estuvo unida.
¿Fallecida?
Puedo oler su aroma.
Sigue aquí.
Es un matrimonio, un vínculo sagrado solo divisible por la muerte.
- ¿Qué quieres? - Ella es una maldita sirena.
- Una insolente y sonriente esclava. - ¡Fuera!
¡Dos años me pudrí
en la cárcel de deudores pagando la deuda de tu madre!
Dile que estuve aquí.
Dile que volveré al atardecer.
¡Pequeña mierda!
Debes encontrar otro torturador.
¿Nance?
¿Hay algo que pueda hacer?
Ve a casa, Bill.
He acabado.
¿No tiene asuntos hoy, milord?
Lleva horas aquí.
Me da miedo ir a casa con mi esposa.
Un hombre debería arar más campos,
y sembrar más semillas antes de comprar una vaca.
Mejor no te las vuelvas a poner.
He ingerido la mosca española.
Nance. Nance.
Ve al Saracen's y trae a Emily.
Le sacaremos la verdad como una vieira de su concha.
No puedo ayudarte.
¿Qué estás haciendo?
Me voy.
¿A dónde?
Tan lejos como pueda.
¿Por qué?
Lo averiguaré cuando llegue allí.
¿Nancy? Tengo que esconderme.
La gente sabe que estoy aquí.
Entonces no sigas.
Ayúdame. Tenemos que llevarla arriba.
Anne Pettifer.
¿Qué le has hecho?
El marqués se cansó de ella.
¿Cómo podrías tener algo que ver con esto?
Lo hice por ti.
Te he conseguido una cita privada con el príncipe.
¿Qué?
Vamos, Anne.
Anne,
No.
No, no, no.
No podría durar para siempre, y aquí estamos juntas de nuevo.
¿Dónde está mi bebé?
Te chupan la sangre y crecen para despreciarte.
Está con su padre.
¡No!
El magistrado está aquí.
Kate, deshazte de él.
Me preguntaba cuándo vendría.
La vanidad. He venido a ver a la Sra. Quigley.
No está... hace calor ahí dentro.
Demos un paseo.
Vino tu marido.
¿Cómo?
Acabo de dejarlo feliz y contento.
Tu otro marido, papá Wade.
Salió de la cárcel de deudores.
Amenazó a Fredo. Dijo que vendría al atardecer.
Ese hombre nunca volverá a hacerte daño. ¿Lo entiendes?
¿Qué pasa en mis estrellas hoy?
¿Qué es esta confluencia de mierda?
Los hombres pueden ser tan horribles, tan absolutamente terribles, tan viles.
Apenas puedo creer que sean humanos.
Desearía poder contradecirla
y decir: "No, somos encantadores cuando nos conoces",
pero eso serían tonterías.
Somos perros.
¿Juez?
¿Qué asuntos tiene con mi Kate?
Estoy aquí para preguntar sobre el misterioso
falleciendo de su casera, la Sra. May.
Creo que podría aclararme cómo murió.
Se atragantó. Estoy desolada.
¿Pero algo consolada por su herencia?
Ella está en el depósito esperando su tumba.
Una espina de pescado se le atravesó el buche.
Sí.
Vamos a ver si podemos oler algo a pescado, ¿de acuerdo?
Tenga un buen día, señorita.
¿Y vas a caminar hasta que se te acaben las botas?
¿Es ese tu plan?
No puedo quedarme aquí.
¿Te irías sin decir una palabra a nadie?
Nancy Birch, ¡vuelve aquí!
- ¡Te dispararé! - Oh, continúa, entonces.
Haznos un favor a todos.
Siempre haces esto cuando estás sufriendo.
Te quitas de en medio como un zorro herido.
Nunca dejas que nadie se te acerque.
No, ese es el problema.
Dejé que te acercaras y te fuiste.
Y Charlotte, se fue.
Y ahora me siento enferma.
Y también voy a irme.
¡Eso es amor!
¡No, no me digas que es amor!
¡Duele!
Y eres una cobarde por huir.
Dime, ¿quién dejó a quién?
¿Y quién se queda siempre atrás?
No deberías tener una pistola...
No en tu situación.
Oh, Mags.
Lo siento.
¿Es esa tu lista?
Aléjate, vuela o te aplastaré.
No soy tu enemiga.
Y por el bien de Hal, quiero que seamos amigos.
Amigos,
¿sabiendo que algún día tu lengua puede cambiar?
Prefiero arreglármelas solo.
Uno de nosotros tiene que irse...
Y no voy a ser yo.
¿Este verso es para tu víctima?
Devuélvemelo, pequeña...
"Nada se lleva el dolor.
La muerte te roba como un ladrón".
La muerte no la ha robado.
Lo hiciste tú.
No sabes cuando cerrar la boca.
¡Hijo de puta desagradecido!
He trabajado muy duro en tu nombre.
Yo encontré la tierra americana y tú la has perdido.
¿Perdido? Hemos ganado.
Hal la está vendiendo en este momento.
Chantajeasteis al Sr. Young.
Te llevaste a la hija de la señora Wells y luego su tierra.
Fue idea de tu precioso Hal.
Él es el genio.
No quiero formar parte de esto.
Entonces, ¿por qué sigues quedándote aquí?
Hal quiere que te vayas.
Coge mi mitad y vete.
¿Me darías la mitad del dinero?
Si te subes a un barco y construyes una casa de hadas
en una costa lejana.
Tengo una cita con la realeza.
Esa es una línea digna del Bedlam.
El marqués de Blayne y su alteza real,
el príncipe Enrique, me están esperando.
Habrá repercusiones sobre usted si llego tarde.
¿Es ese el destino de su niña?
Su nombre es Kate Quigley
y estará muy por encima de gente como usted.
¿Puedo irme?
Kate, ¿por qué no te has vestido?
No voy a ir.
¿Qué quieres decir? ¿Estás enferma?
La Sra. Wells estuvo aquí.
Le cavó una tumba.
Toma. Averigua dónde se está quedando.
Kate.
No debes escuchar sus palabras.
No tienen relación con quien soy ahora.
Me conociste.
Una selva virgen lista para ser limpiada.
No se arrepentirá de su compra.
¿Puedo alejarte un momento?
¿Quién puede rechazar a una escandalosa dama?
Tu esposa sabe lo de tu amante.
Puedo verter aceite en aguas turbulentas a cambio de un pequeño favor.
¿Qué favor?
Hace un año, una mujer confesó un asesinato
para salvar la vida de su hija por lo de lord Fallon.
Hay cazadores y presas.
Matar es un arte.
Los espartanos mataron como un rito de iniciación.
Yo también soy espartana.
En efecto, lo eres.
Se quitó la vida.
Solía decir que su naturaleza era siniestra, pero no lo era.
Yo conocí un lado diferente de lord Fallon.
- Fue corrompido. - ¿Por quién?
Por el marqués de Blayne.
¿Qué está haciendo esta puta aquí? Me ha ofendido.
No, la habéis ofendido vos.
Y pensé que era raro,
un príncipe ofendiendo a una puta.
No resultará fácil.
Tendréis que perseguirla.
Bueno, Venus, ¿qué dices?
Os lo diré en privado, alteza real.
¿Incurriré en más indignación?
Siéntate aquí. Espera.
Lucy, podría querer tu ayuda.
Mi pa dice es un radical.
¿Qué significa eso?
Significa que creo que el poder debería serle quitado a estos lores
y dado a los hombres inteligentes.
¿Alguien en este Parlamento ha hablado alguna vez por mujeres como yo
o como mi madre o Charlotte?
Uno de nosotros lo hará.
Haré lo que pueda por el perdón de tu difunta madre.
Y cuando llegue el momento, habla por mí sobre Blayne.
Nosotros te protegeremos.
Hay otro favor que tengo que pedirte.
Todo un placer.
Gracias.
¡Dilo otra vez!
Moved mi almeja, príncipe.
- ¡Repítelo! - ¡Mueve mi puta almeja con tu polla!
¡Venus!
A Charlotte le encantaría América.
He oído que allí hay puritanos
que deja arrugarse la fruta.
Te iría bien allí.
¿Como qué?
Cualquier cosa que quieras ser,
una mujer de la frontera.
Te defenderías de los osos y los lobos.
Ya hago eso en Covent Garden.
Bébete todo. Luego vamos al Saracen's Head.
¿Estás loca?
Necesito hacerlo, Nancy.
Estoy buscando a mi esposa.
Está en casa de Nancy.
- Es hora de que vuelva a casa. - Ya está en casa.
Si la amas, ocúpate de que vuelva conmigo.
¿Crees que la dejaría correr peligro?
Encontré una manera de que se quede en Londres y a salvo.
¿Y cómo es eso?
Un perdón, se está discutiendo en el Parlamento en este mismo momento.
Eso no puede ser lo que ella quiere.
Vamos a preguntarle, ¿de acuerdo?
¿Qué quieres?
Me voy.
Isaac me ofrece dinero para irme, y lo voy a coger.
He venido a... Lo siento.
¿Por qué?
Mentí, a ti, al magistrado.
Hal prácticamente me dijo que Isaac mató a Charlotte.
Lo sabía.
Estaba jugando con ella y metiéndosela.
Maldita sea su alma bastarda.
A Isaac no le gusto ni confía en mí,
y le tengo miedo.
Tengo que reunirme con él en el almacén de Climpson por los muelles.
Me está comprando un pasaje para Francia.
¿Y vas a reunirte con un asesino
al lado del Támesis a solas con la promesa de dinero?
Emily Lacey, pensé que eras brillante.
Mi colega en el Ministerio de Justicia
ha solicitado el perdón
y, lo más sorprendente, lord Leadsom lo avala.
- Soy optimista. - Gracias.
Dispongo de una hora.
Creo que tienes mi vestido.
Bueno, ¿quiere que se lo devuelva?
En realidad, no es mi color.
A mi esposo le encanta tu color.
Tiene plantaciones de azúcar en las Indias Occidentales.
¿Te lo dijo?
Tiene más de tres mil esclavos.
Las visité una vez,
y el hedor de sus habitaciones se quedará conmigo de por vida.
Mientras estuve allí, un hombre fue atrapado intentando huir.
El capataz le prendió fuego.
Le rogué a lord Leadsom que lo detuviera,
y él dijo: "Semejantes bestias apenas sienten dolor".
Eres un juguete encantador,
y lo mantienes alejado de mi cama.
Gracias por eso.
¿Cuánto dinero es mío?
Puedes quedártelo todo.
El dinero no es mi motivo.
Eres tú.
¿Nance?
Tampoco tienes idea de dónde está.
Estaban aquí.
Yo la cuido.
Igual que yo.
Margaret siempre odió toda idea del matrimonio.
Solo lo hizo para volver a casa.
Déjame decirte,
este no es un matrimonio de conveniencia.
Si soy sincero, sabía que ella tendría a alguien aquí.
Y yo sabía que encontraría a alguien allí.
No hubiera querido que ella estuviera sola.
Jesús.
Es suficiente para desollar un hombre.
Bebe.
A nuestra edad y peleando por una niña.
Este es Richard, tu tío. Tenemos a Henry.
Ahí está el tío Rupert.
Y tú serás un gran hombre como ellos.
¿Dónde está miss Pettifer?
La envié de vuelta con su familia.
Entiendo por qué los jóvenes te veneran.
Esperemos que este lo haga.
Eres fuerte, culto,
todo lo que un hombre debe ser.
Me rindo ante mi difícil situación.
Necesito tu ayuda.
Sophia se ha ido. No sé a dónde la han llevado.
Harcourt, si alguien puede encontrarlos, eres tú.
Estoy encantado de que hayas venido a mí.
Hice algunas preguntas y el hombre con el que se casó, Edmund Turner,
es un conocido jugador.
¿Por qué demonios lo dejaste cerca de ella?
Hay muchos otros tontos con dinero,
dinero menos manchado, tontos menos manchados.
Lord Leadson, ¿puedo hablar con usted?
Miren esto, caballeros.
Mi tentación de ámbar oscuro no puede dejarme en paz.
Ya no puedo verte.
Perdóname, pero no te quiero de cliente.
¿Pero por qué?
He tenido mucho cuidado contigo.
Ya no puedo admitir tu dinero.
¿Pero por qué, maldita sea?
Porque eres un hombre sin dignidad.
- Te ha vuelto en mi contra. -No.
No, tú araste tu propio campo.
¿Margaret?
Lydia Quigley.
Su sirviente me dejó entrar.
¿Qué asunto la trae aquí?
He venido a advertirle de con quién se ha metido en la cama.
No, gracias.
Puede irse.
Margaret Wells no puede amar. Ella solo puede utilizar.
Su corazón es algo rota y deforme.
Cuando lo intenta, hace daño.
Sus hijas: Una muerta y la otra frágil como un vaso de cristal.
Es venenosa.
Ella envenenó a mi ángel en mi contra este mismo día.
Vio amor en mi Kate y lo arruinó.
Crecerá sobre usted como el muérdago, pero no amará.
Lo chupará hasta dejarlo seco.
Tiene un corazón lleno de oscuridad.
Pero he aprendido de ella. La supervivencia, por un lado.
¿Cómo vas a sobrevivir a esto?
Ni siquiera puedo trabajar.
Hay leche goteando de mis pechos.
A algunos clientes les gusta eso.
Fuie a la tienda de las gelatinas.
Fuiste una perra conmigo, Anne Pettifer.
Pero no te mereces esto.
Háblame del marqués de Blayne.
Eso es todo lo que tengo.
Sé que tienes más.
Nunca tuvimos un matrimonio como tenía que ser.
Ningún tribunal de justicia lo mantendría.
Eso paga mi deuda. Ahora vete.
Ningún tribunal de justicia apoyaría una casa de maricones.
No tienes nada más que rencor.
Puede liquidar el resto de la forma en que solías hacerlo.
¿Qué es esto?
Este es el desgraciado que una vez me ató con un matrimonio.
Le pegaba a mi hijo, así que lo dejé.
Parece que es hora de que te vayas.
No hasta que consiga lo que he venido a buscar.
Eso es más de lo que te debo.
Con eso está liquidado.
¡No me toques, sucio maricón!
¿Quieres dormir en el Támesis esta noche?
Aparece por aquí otra vez
y será tu lugar de descanso eterno.
¿Le has dado todo el dinero?
Sí.
Lydia Quigley está dando vueltas a este lugar.
¿Cómo vas a proteger a mi hija?
Muchas veces he vuelto a comenzar.
Cojo lo que puedo y Fredo y yo comenzamos de nuevo.
Estoy muy cansada de huir.
Quiero, desesperadamente, que esta casa funcione.
Quédate.
Toma una copa conmigo.
Si quieres a Lucy, volverá pronto.
Pensé que estabas rellena de paja...
una mujer de sombreros y sonrisas.
Soy lo que tengo que ser,
y al mundo le encantan los sombreros y las sonrisas.
Quiero mirarlo a los ojos
y averiguarlo de una vez por todas.
Si él mató a Charlotte, lo arrastré yo misma ante la ley.
Sabía que correrías a largarlo.
Ella tenía miedo, ¿quién la culparía?
Mira eso, Nance.
Es el rostro de un asesino.
¿Mataste a mi Charlotte?
Eres la asesina ahorcada. ¡Se supone que estás muerta!
No me vengas con acusaciones.
Deberías de haber confiado en mí.
Tengo tu dinero.
¡Podrías haberlo cogido y marcharte!
Sabía que querías hacer daño.
Sabía que querías hacerme daño.
Ahora me pondré de parte de la ley y te entregaré.
Apretarás el gatillo antes de llevarme a cualquier parte.
¿No tienes sangre dentro de ti?
Nance.
¿Qué has hecho?
Sí, ahí. Eso es.
Eso es.
Ve a algún que haya gente y procura que te vean.
Ve.
Ve, ve.
¿Qué voy a hacer sin ti, Charlotte?
Mamá.
Nancy lo mató,
A Isaac Pincher.
Bien.
¿Qué te trae por aquí?
No lo sé. Mis pies me trajeron hasta aquí.
¿Dónde has estado?
Di un paseo y me sentí mareada.
Podrías querer sentarte
- y cerrar los ojos. - ¿Por qué?
Solo ciérralos.
La taberna.
La compré para nosotros.
Sin Isaac...
Solo tú y yo.
- Nadie ha hecho nada... - Las cosas que has hecho,
la lealtad que me has mostrado...
No hay nadie más como tú.
Te quiero.
www.subtitulamos.tv