Me han llamado de la junta médica.
Alguien de la prisión me ha denunciado por mala praxis médica.
- ¿Por qué? - No documenté los episodios psicóticos de Liz
después de que empezase a tomar el medicamento.
Quizás tenga que dejar de darle Psuldrycin a Liz.
Quiero hacer otra apuesta con tu chico.
Linda, ya debes 20.000 dólares.
Fíltralo a la prensa ahora mismo.
Estoy sorprendido y muy decepcionado al saber
que el Sr. Channing ha estado envuelto en estos sórdidos asuntos.
¿Has hecho eso?
- ¿Ruby? - ¡Ruby!
Las pruebas confirman que el aneurisma ha reventado.
Necesitará cirugía urgente.
Ahora sabes cómo se siente cuando tu propia sangre
tiene que morir solo.
¡Rita! ¡No! ¡No!
¡Ruby! ¡Ruby!
Ven conmigo.
¡Joder!
- ¿Cómo estás? - Te estaba buscando.
He estado aquí todo este tiempo, mi pequeña canguruby.
www.subtitulamos.tv
Desde el hospital han dicho que han enviado
el alta de Mitchell. ¿Puedes...?
Gracias.
Will, han pasado semanas. ¿Hasta cuándo vas a seguir así?
He admitido que incumplí el protocolo. ¿Por qué no podemos pasar página?
Incumplir el protocolo.
Sacaste a una puta asesina de la prisión.
Creía que tú mejor que nadie lo entenderías.
Si fueses cualquier otra persona, te hubiera despedido.
Pero sabías que no lo haría y te aprovechaste.
¿Qué quieres que haga? ¿Que dimita?
Me lo prometiste, Vera. Eso es lo que pasa.
Pero ¿actuar así a mis espaldas?
Las únicas personas que lo sabemos somos Connors, tú y yo. Eso es todo.
Pero aun así me desautorizaste.
Oye, ¿Rita?
- Hola, Srta. Bennet. ¿Cómo está su pequeñín? - Hola.
Está dando muchas patadas.
Oye, tengo más noticias de Ruby. Está bien.
Acaba de llegar su alta del hospital.
Pero los médicos encontraron algo fuera de lo normal.
- Hola. - Hola.
¿Sabías si Ruby tomaba Rohypnol?
No. ¿Por qué?
Encontraron restos en su sangre en el hospital.
- ¿Qué? - Marie.
Debió haber drogado a Ruby.
Joder, lo planeó todo.
Marie fue a la enfermería para llegar hasta Ruby.
Descubrí lo que planeaba
e hice que la enviasen a aislamiento antes de que pudiese hacer nada.
¿Por qué no me contaste nada antes?
Creía que ya me había encargado de todo.
Solo quería darte las gracias.
¿Por qué?
El Rohypnol que le diste a Ruby
ralentizó la hemorragia cerebral.
Le salvaste la vida.
Me alegra que tu hermana esté bien,
pero no tengo ni idea de lo que estás hablando.
Si intentas algo cuando vuelva Ruby,
Danny y tú os vais a reencontrar antes de lo que te piensas.
Chicas.
¿Cómo te ha ido?
- Putos burócratas. - ¿Qué ha pasado?
La junta me ha ordenado dejar
de darle la medicación a Liz inmediatamente.
- ¿Y el resto del programa? - Tengo suerte.
No me lo han cancelado del todo.
Pero las pastillas...
- las pastillas están funcionando. - Lo sé.
Sí, y ¿les ha dicho que ha...
que ha reducido la dosis y...
- que no he tenido más episodios? - Claro que lo he hecho, Liz.
¿Por qué coño le han ordenado que deje de dármelas?
- Porque son unos chupatintas. - Y una mierda.
Tienen miedo de perder su trabajo.
La batalla no ha acabado, Liz.
¿Vale? Voy a estudiar todas las alternativas.
¿Cuánto tardarán en volver los síntomas?
Es difícil de decir.
Quizás un par de días, quizás una semana.
Es realmente increíble cómo
la vida puede ser tan agradable cuando tienes la mente despejada.
Una vida normal y aburrida.
Y ahora...
tengo que... volver al fango.
¿Sabe cómo se siente?
Lo siento muchísimo.
Y yo.
¿Puedes venir más tarde?
Solo vengo a cambiarme el vendaje.
Vale, siéntate.
¿Dónde está la enfermera Shen?
No pudo venir. Le robaron el coche.
- Qué mala suerte. - Ya.
Quizás quiera ponerse guantes.
Sí. Lo siento.
Se me ha ido la cabeza.
¿La administración la tiene ocupada?
Sí.
- Vale, ahí tienes. - Ya.
- Todo listo. - Gracias.
¿Jane?
Hazlo. Venga, hazlo.
Vamos. ¡Joder!
¡Joder! ¡Joder!
- ¿Estás bien? - Linda.
Buena predicción de mierda.
No es mi culpa que sea una mala perdedora.
Hola. ¿Has visto a mamá?
No, no, ¿por qué? ¿Qué pasa?
Esto.
Sí. Lo sabía, joder. ¡Lo sabía! La voy a matar.
Cielo, sabes lo fácil que es
- recaer aquí... - ¡No!
No te vuelvas a poner de su lado.
No me importa si tenéis algún tipo de vínculo por ser alcohólicas.
Lo que sea. ¡Mamá!
¡Hostia puta!
Recaída, mis cojones. ¡Despiértate!
- ¿Qué pasó con lo de encontrar a Jesús? - ¿Quién?
¿Dónde lo has conseguido?
- No te importa. - No, no, dímelo.
¿Dónde lo has conseguido? ¿Fue una de las putas de Kosta?
- ¡Las voy a matar! - No, tómatelo con calma, cielo.
No puedo fumar. No puedo follar. ¿Qué te esperas?
Oye, ¿qué está pasando?
La tonta estaba metiendo las narices donde no debe.
¿Qué...? Salid, las dos. Ahora.
¡Levántate!
Vamos. ¡Levántate!
Qué guapo. ¿Alguna vez le han dicho que se parece a Paul Newman?
Dame de tu salsa, nene.
- ¡Mamá! - Vale, se acabó.
Vas a hacer un viaje a aislamiento. Vamos.
Para con los piropos, nene.
- Me estás poniendo. - No, Sr. Stewart, por favor. No se la lleve.
- Sí, podemos cuidar de ella. - Sí. Sí.
- Oye, miradla. - Por favor.
Vale. Pero no puede ir a trabajar así. Tiene que dormir.
- Sí, claro. - Sí, sí. Sí, sí.
- Gracias, Sr. Stewart, es una leyenda. - Sí, sí.
- Birdsworth. - Sí.
- Gracias. - Vamos.
¿Por qué me lo has jodido?
No te he jodido nada.
Drogaste a Ruby para que fuese a la enfermería.
Eres una puta víbora.
¿Qué? ¿Qué está pasando?
Vaya.
Muchas acusaciones graves están volando hoy.
Mataste a Kaz también, ¿no?
¿Cómo pude haber matado a Kaz? Estaba contigo, ¿recuerdas?
Sí. Sí, eso es.
Mentí.
- ¿Qué? - Para que no te apuñalasen.
Puta. ¡Lo sabía, joder!
Y una mierda.
Estás molesta porque hemos roto.
Sí.
No te vas a librar.
El vigor no pega contigo, Allie.
- Vamos, Marie. - Es una puta.
Winter. Prueba de drogas.
Novak, vuelve al trabajo.
Qué puta.
- Bueno... - De ninguna manera.
Te respeto, chica. Eso requiere agallas.
¿Qué ha pasado?
Creo que está pasando algo.
- ¿Qué quieres decir? - Estuve antes en la enfermería.
Hay una enfermera sustituta. Muy sospechosa.
- ¿Sospechosa cómo? - Me dio malas vibraciones.
Marie consiguió Rohypnol de algún lado.
¿Y si está pillando más para utilizarlo contra Ruby?
¿Crees que la enfermera la está suministrando?
No me la juego.
Srta. Webb.
- Me encuentro mal. ¿Puedo ir a la enfermería? - Me parece que estás bien.
Vuelve al trabajo.
- ¡Qué asco! - ¡Asqueroso!
- Le he dicho que me encontraba mal. - Kosta, ven a limpiar esto.
También necesitaré una muestra de sangre.
- ¿Desde cuándo? - Es el nuevo reglamento.
- Está un poco apretado. - Bien, acabaré rápido.
Aprieta el puño por mí.
Espera aquí.
Ahí vamos.
¡Oye!
¿Qué cojones está haciendo?
¡Aléjese de mí!
¡Mierda! ¡Connors, suéltala ahora mismo! ¿Qué coño está pasando?
Estas putas me han atacado.
- Intentaban conseguir medicinas. - ¡Y una mierda!
- Me ha atacado, ¿vale? - ¡Mandadlas a aislamiento!
¡Que te jodan!
¿Qué demonios ha pasado?
La puta enfermera me ha atacado.
- ¿Por qué? - No tengo ni idea.
Ya, la policía está aquí. Quieren hablar contigo.
Mierda.
Atención a todo el personal. Las horas de visita comenzarán en quince minutos.
Oiga, ¿Sr. Stewart?
Espere un segundo.
Yo...
necesito ver al Dr. Miller ahora mismo.
Ya le has visto hoy, ¿no?
- Está ocupado el resto del día. - Sí. No, por favor, es urgente.
¿Qué pasa?
Mi hijo quiere venir a verme mañana.
- Eso es genial, Liz. - Ya. Sí, excepto porque
el Dr. Miller me ha quitado la medicación.
- ¿Por qué? - Porque algún cabrón
se chivó a la junta médica.
¿Y si la medicación te estaba empeorando?
No.
No, estaba mejorando. Lo sé.
Esta será la primera vez que veo que Artie viene a la prisión.
Si soy un desastre delante de él... lo voy a arruinar todo.
Atención, recinto. Atención, recinto.
El bloque D tiene turno para comer.
Quiero ayudarte, Liz, de verdad.
Pero la junta está presionándome.
Mi hijo va a venir a visitarme mañana.
Le escribí una carta a Artie porque tenía la cabeza despejada
y eso es gracias a sus pastillas, Dr. Miller.
Esta es mi última oportunidad para darle a mi hijo
algún tipo de explicación y no me puede arrebatar eso ahora mismo.
Y no es solo por mí.
¡Estamos hablando de una posible cura
- para la maldita demencia! - Sí, lo sé.
¿Lo sabe?
¿De verdad
quiere renunciar a eso?
Las únicas personas que podemos saber esto
- somos tú y yo. - Sí.
Y tienes que venir aquí para conseguir las pastillas, ¿vale?
Muchas gracias.
Adelante.
Connors ha respaldado la versión de Winter. ¿Qué ha dicho la enfermera?
Nada. Ha huido.
¿Qué?
La policía revisó las cámaras de seguridad.
La han identificado como una delincuente con condenas por agresión.
También han encontrado lo que podría ser una inyección letal en enfermería.
Parece bastante claro que estaba ahí para matar a Winter.
¿Sigues pensando que Winter es solo una madre afligida?
Vale, tienes que ser sincera conmigo.
Te he contado lo que ha pasado. La enfermera me atacó.
¿Por qué intentaba matarte, Marie?
- ¿Intentaban deshacerse de mí? - ¿Quién?
- Mi competencia afuera. - Ya, pero ¿por qué?
- Saben que has sido condenada... - No lo sé.
- Tienes que ir a protección. - No. Por favor.
Vamos, ¿qué bien hago para las mujeres y para ti en protección?
Además, me siento más segura con mis chicas alrededor.
Por favor.
Vale.
Llevaré a Connors de vuelta a su unidad, gracias.
He estado hablando con el hospital.
- Le darán el alta mañana a Ruby. - Gracias.
Parece que esa enfermera era parte de un plan para matar a Winter.
Algo está pasando.
Yo mantendría vigilada a Marie si fuese usted.
Creo que también está pasando algo entre el Sr. Jackson y ella.
- ¿Qué quieres decir? - No paraba de ir a verla a aislamiento.
Además, Allie dice que se la ha estado llevando de la unidad.
Ya, eso no es raro. Es la mandamás.
¿En mitad de la noche?
Tu plan no ha funcionado, cabrón. Sigo aquí.
Escúchame muy atentamente.
Si no me sacas de aquí en las próximas 48 horas,
todo el país se va a enterar de
cómo te gusta pasar las vacaciones.
Enfermo de mierda.
¡Que te jodan, Marie!
De todas formas, es una mandamás de mierda.
- ¡Estás acabada, zorra de mierda! - Estás muerta, Marie.
- Recibirá su merecido. - ¡Estás jodida ahora!
- Confié en ella, joder. - Ya, es una mierda.
No, solo piensa en sí misma, joder.
¡Basura!
Está bien.
- Me debes una. - Sí.
Pero no vas a conseguir mis pruebas sobre corrupción.
No me importa una mierda eso. Hablo de Ruby.
Prométeme que la dejarás en paz.
Vale, trato hecho.
- Pero si me entero de... - Sí, sí, sí,
todas sabemos de lo que eres capaz, Rita, no te preocupes.
¿Por qué coño le salvaste la vida a esa puta?
Atención a todo el personal. Que los guardas disponibles vayan a Admisiones.
¡Matona!
- ¡Hola, Boomer! - ¡Hola! ¡Hola!
¡Cuidado, chica, no vayas a reventar nada más!
No me importa.
Vale, déjala, cielo.
- Boomer. - Vamos, Booms.
- ¡Mierda! - Hola, ¿cómo te encuentras?
- Como si me hubieran tumbado. - Ya, ya.
Si necesitas algo, dínoslo, ¿vale?
Vale, gracias, Liz.
Sí, vas a volver a golpear al saco dentro de nada. Como Rocky.
¿También tuvo un aneurisma cerebral?
Quizás. No hablaba muy bien, ¿no?
Eso es verdad. Hablaba así, ¿no?
- Sí, hablaba así. - Hola.
Bienvenida de vuelta.
Gracias.
Sí, estoy bastante cansada.
- Creo que voy a descansar. - Sí, claro, cielo.
- No te preocupes. - Sí. Sí.
Buenas noches.
Atención, recinto. Atención, recinto.
Las horas de visita comienzan dentro de diez minutos.
Mierda.
- Hola. - Hola.
¡Lo siento!
- No pasa nada. - Enséñamela.
¿Sabes los medicamentos que me dan?
- ¿Sí? - Creo que van a hacer que me salga
incluso más pelo.
Estarías guapa con una barba.
Cállate.
¿Estás bien?
Sí, solo... necesito sentarme un momento.
¿Segura?
Sí, estoy bien.
Espera, ¿qué pasa con Allie?
¿Qué hace de vuelta en el H1?
Ha roto con Marie.
Allie te salvó la vida, Roo.
Estoy tratando a tu hijo como a un vip.
- Gracias, Sr. Stewart. - Os dejo solos.
Siéntate.
¿Hay asesinas aquí?
Por ahora no.
¡Aquí está mi pequeñín! ¿Cómo estás? Mírate, tan mayor...
¿Quieres un refresco o algo?
¡Dios!
Estás muy mayor.
¿Por qué querías verme ahora
después de todo este tiempo?
Bueno,
esperé a que fueses lo suficientemente mayor,
porque la prisión no es lugar para niños.
Quería protegerte.
Y quería decirte que lo siento
por fastidiarlo todo.
Pero... soy una persona diferente.
Llevo años sin beber. Fui...
fui muy egoísta. Muy egoísta.
No sabía lo que significaba ser madre, Artie.
No lo sabía y...
lo siento.
Lo siento mucho.
Firme aquí, por favor.
Hola, colega.
Mira, tu madre ha estado deseando verte.
Parece que los nervios han podido con ella,
- ¿verdad? - Sí.
Sé que es difícil,
- pero si aguantas, no te arrepentirás. - ¿Cómo lo sabe?
Porque tu madre es muy buena persona.
De todas formas, estas cosas siempre llevan su tiempo.
¿Por qué le importa?
Creo que si te rindes ahora,
te vas a perder algo fantástico.
Y, muchas veces,
no tienes una segunda oportunidad.
Firme aquí, por favor.
Hola.
Rita me ha contado lo que hiciste.
Fue una decisión fácil.
Nunca dejaría que Marie te hiciera daño.
¿Quieres entrar y sentarte?
Claro.
Oye,
siento haberte tratado como a una mierda.
Terminé contigo por lo de Danny.
Tenía miedo de que te enterases y se lo contaras a Marie.
Nunca he dejado de pensar en ti.
Lo que dijiste
me hizo pensar en
cuánto necesito estar con alguien.
Sí, pero ser una puta contigo era la única manera de afrontarlo.
Sí, pero tenías razón.
Odio estar sola.
Por eso salto de una relación a otra.
Quiero estar contigo.
Pero no quiero estar contigo porque me dé miedo estar sola.
Tengo que solucionar esa mierda.
Necesito alguien que me ayude a ducharme,
así que si quieres el trabajo, es tuyo.
Creo que puedo con eso.
Me duele la cabeza.
¿Qué te esperabas? Te bebiste una botella entera.
- Hola. - Hola, ¿cómo te ha ido?
Como una mierda. Lo he fastidiado.
¿Por qué? ¿Qué dijo?
No mucho. No le di oportunidad.
Probablemente no sea tan malo como piensas.
¿Y tú qué sabes?
Va a volver, ¿verdad?
No lo creo, Booms.
Posiblemente pudo oler tu desesperación. Era evidente.
Mira, ¿por qué no te callas?
Lo único que huele por aquí es tu aliento.
¡Puta asquerosa!
¿Qué demonios ha sido eso? ¡Oye!
- ¿Qué estás haciendo...? - ¡Puta vaca!
¡Para! ¡No... no lo hagas!
- ¡May! - ¡Para! ¡No! ¡Lo digo en serio!
¿Qué coño estás haciendo? ¡Para!
¡Quítate de encima, joder!
¡Joder!
¿Quién coño te crees que eres, puta demente?
- ¡Dale, Lizzie! - Eres una puta abusona.
¡Si le vuelves a hacer daño, te haré daño yo a ti!
- ¿Me entiendes? - ¡Díselo!
- ¡Dale, Lizzie! - Patéala.
¡Dale, Liz!
Ven aquí. Vamos. Ven conmigo.
Ven conmigo. Ven conmigo.
Está bien.
Cualquier otra madre tendría suerte de tenerte.
- Ojalá fueses mi madre. - Cielo.
Cielo.
- De verdad. - Puedo ser tu madre.
Atención, recinto. Atención, recinto.
El recuento comenzará dentro de diez minutos.
Parece que vas de capa caída, mandamás.
Voy a coger asientos en primera fila para el linchamiento.
Winter.
Debes presentarte en el juzgado mañana.
Se ha adelantado tu audiencia.
Estate lista para irte a las diez.
¡Suze!
¿Y si le haces a tu madre una taza de té?
¿Suze?
Háztela tú misma.
- Buenos días, chicas. - Hola.
Buenos días, Sr. Stewart. ¿Qué hay?
Artie va a volver para hacerte otra visita hoy, Liz.
¡Vaya!
- Eso es genial. Gracias. - No te preocupes.
- ¡Sabía que volvería! - ¿Qué?
¡Sí, va a volver!
- Sí. - Dios.
Mejor me pienso algo de lo que hablar esta vez, algo que no sea yo.
¿De qué hablan los adolescentes?
- No lo sé. - ¿Eh?
- ¿Deportes? - Sí.
- Hacerle dedos a las chicas. - Sí.
- Vale. Sí. - No te estreses.
Solo sé tú misma.
Eres una madre fantástica.
Cuando te vi poniéndole la manta a tu madre,
me recordó a mí.
Borracha como una cuba.
Y Artie hacía eso por mí.
Me cuidaba.
Aunque solo fuese un niño pequeño.
¿Le pegabas con el zapato?
No.
¿Te burlaste de él delante de otras personas
solo para reírte?
¿No? Entonces no creo que debas preocuparte.
Porque puedes hacerle de todo a un niño y seguirá queriéndote.
- Artie ha vuelto porque te quiere. - Cielo.
No, no quiero escuchar esa mierda
- de que no te lo mereces, ¿vale? - No.
No, porque te lo mereces.
Buena suerte, puta.
Será mejor que te pires de aquí mientras puedas.
¡No vas a estar tan guapa ahora, puta!
- ¡No vuelvas! - Callaos u os vais a aislamiento.
- ¡Vete! - Te estaremos esperando.
¿Cómo estás?
¡Mírate! ¡Estás muy guapo!
Hola.
No estaba segura de si volverías.
No te lo puse fácil ayer.
Son cosas que pasan.
Sí, son cosas que pasan.
No me debes nada, Artie.
Si no quieres verme, será duro, pero lo entenderé.
Papá se enfadó cuando se enteró de que había venido a verte.
- Ya. - Le dije que era mi decisión.
Sí, claro.
He estado pensando en lo que me preguntaste ayer,
por qué te contacté ahora.
Y es verdad... no creo
que la prisión sea el mejor sitio para los niños, pero...
hay otro motivo.
Desde hace mucho,
he sentido que no merezco veros
ni a Soph ni a ti, ni ser vuestra madre
después de todo lo que os he hecho pasar.
Lo siento.
Tengo muchos recuerdos buenos.
Yo también.
Sí, yo también. Sí.
Y sé que estamos aquí sentados como dos desconocidos
y parece muy raro, ¿verdad?
Pero...
me encantaría saber algo de ti.
Así que,
¿juegas a algún deporte?
- No, la verdad. - No, la verdad.
¿Tienes a alguien especial en tu vida?
¿La tienes?
¡La tienes!
Me han dicho
que la policía va a retirar la acusación de hurto.
Les convence que no supieras
- lo que estaba pasando. - Sí.
Sigues en camino para la condicional.
Lo que son buenas noticias, ¿no?
Sí.
Supongo.
¿Qué pasa, Boomer?
Llevo mucho tiempo esperando salir de aquí.
Pero...
todas las personas a las que les importo están aquí.
Excepto mamá.
Necesito que salgas un momento.
- ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo? - No llevará mucho tiempo.
Si te callas, esa deuda de 20.000 dólares
desaparecerá al final del día.
Hay otro guarda esperando más adelante.
Nos encargaremos de eso.
¿Y yo?
Sabes que te cuidaré, Sean.
No volverás a Wentworth.
Cierra la puerta y vigila afuera.
Hola, Marie.
Venga. Sal.
Siento que hayamos llegado hasta esto, pero
me has acorralado.
No es propio de ti que hagas tu trabajo sucio, Michael.
Sí, si quieres hacer bien tu trabajo,
será mejor que lo hagas tú mismo.
Doloroso, pero verdad.
Le he enviado a mi abogado un número de fotos tuyas
y, si me haces daño,
las enviará a los principales medios de comunicación.
Supongo que sabes cómo tratan a los pedófilos en la cárcel.
Tu abogado. Rodney.
- No te será de mucha utilidad. - ABOGADO MUERTO POR PRESUNTO SUICIDIO
No es la única persona con una copia de esas fotos.
Es un farol.
Ponme a prueba.
¿Por qué has tardado tanto?
Si quieres conservar tus rodillas, aquí tienes mi mejor predicción:
cierra la puta boca.
Mantén la puta calma.
- La llevaré de vuelta a su unidad. - Sin problema.
Oye, me he enterado de que tu audiencia ha sido aplazada. Lo siento.
Sí, prepararte para estas cosas supone sacar todo a relucir.
¿Estás bien?
¿Sean te lo está haciendo pasar mal?
Estoy bien.
Sé cómo es.
Si alguna vez quieres hablar, estoy aquí.
Gracias, Jake.
Tú misma.
¿Qué está pasando?
Está intentando mover algunos hilos.
Te informaré pronto.
- Será mejor que sea algo bueno, joder. - Relájate.
Hará lo que tenga que hacer.
Su carrera es lo más importante para él, créeme.
- ¿Y la Srta. Miles? - No te preocupes por ella.
Debe estar pagándote mucho.
- ¿Qué? - Por tu ayuda.
- No me está pagando. - Entonces, ¿por qué lo ayudas?
Porque ha sido bueno conmigo.
Ha sido como un padre.
¿Así lo llamáis?
Esa es Maddy.
Llevan saliendo casi un año.
- Eso es mucho cuando tienes 17 años. - Lo sé.
- Sí, es mucho tiempo. - Sí.
Qué monos, Liz.
Qué cucos.
Sí, son muy monos, sí.
Me lo tiraría.
¿Qué? No, está bueno.
Deberías estar orgullosa.
Te ordeno que te alejes de mi hijo. ¿Vale?
¡No!
- Para. Para. - Boomer, ni siquiera es legal.
Vamos, no te quiero ver de vuelta por aquí.
¿Cuándo me ha importado si es legal?
- Oye, ¿quieres...? - Todo esto es culpa tuya.
La has puesto en mi contra.
No.
Tú lo has hecho.
Sería demasiado si yo estuviese aquí
diciéndote cómo ser la madre perfecta.
Ya, no hace falta que lo jures, amiga.
Lo que te puedo decir es que tienes una oportunidad única
al tener a tu hija aquí contigo.
No la malgastes.
Vale, chicas, devolvedme la foto. Venga.
Atención, recinto. Los trabajos comenzarán dentro de cinco minutos.
Que todas las reclusas se presenten en sus puestos de trabajo.
Winter.
Te veo de camino.
Tengo noticias para ti.
Michael no ha podido mover los hilos que esperaba.
En su lugar, te vamos a sacar de aquí.
www.subtitulamos.tv
Seguimos con lo de mañana.
Nos largamos de aquí.
Vale, hagámoslo.
Nos vamos.
¿Quién es? Enseñadme vuestras identificaciones.