1
00:00:02,772 --> 00:00:04,075
Previously on The Rook...

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,340
The Lugat have never come after

3
00:00:05,341 --> 00:00:08,459
a serving Checquy officer,
and then out of nowhere,

4
00:00:08,484 --> 00:00:10,084
they come for you.

5
00:00:10,109 --> 00:00:11,873
We didn't step into Rook Thomas's world,

6
00:00:11,898 --> 00:00:14,192
I assure you... she stepped into ours.

7
00:00:14,193 --> 00:00:16,256
You sabotaged the panic lines.

8
00:00:16,281 --> 00:00:18,435
You're suspended until further notice.

9
00:00:18,460 --> 00:00:19,873
So what's the big secret, Myfanwy?

10
00:00:19,898 --> 00:00:22,904
I have the boy. His name is Nazim.

11
00:00:22,929 --> 00:00:24,726
And he said he knew Marcus.

12
00:00:25,039 --> 00:00:27,310
I followed Myfanwy.
She's found the target.

13
00:00:27,335 --> 00:00:29,435
Now she's with the American
waiting for someone.

14
00:00:29,460 --> 00:00:32,365
I know all about you.
Marcus told me everything.

15
00:00:32,390 --> 00:00:33,748
You're fucking lying.

16
00:00:33,773 --> 00:00:36,140
Myfanwy is my sister,
and I'm gonna get her back.

17
00:00:37,007 --> 00:00:38,007
Run.

18
00:00:38,032 --> 00:00:39,032
Run!

19
00:00:43,856 --> 00:00:44,973
Bring them all in.

20
00:00:44,998 --> 00:00:46,754
Myfanwy and the boy, too.

21
00:00:47,209 --> 00:00:48,293
Please, wait!

22
00:00:59,122 --> 00:01:01,512
Myfanwy Thomas, you've been subject

23
00:01:01,537 --> 00:01:04,403
to search and seizure and
detained for insubordination

24
00:01:04,428 --> 00:01:06,543
and collusion with enemies of the state.

25
00:01:29,009 --> 00:01:31,559
Physical evidence supports these claims.

26
00:01:38,265 --> 00:01:40,333
As a member of a British Secret Service,

27
00:01:40,358 --> 00:01:42,637
the right to silence is denied.

28
00:01:49,857 --> 00:01:52,539
You understand you haven't been
formally charged with a crime.

29
00:01:52,575 --> 00:01:54,098
Oh, how kind of you.

30
00:01:56,192 --> 00:01:58,893
Doesn't quite seem real, does it?

31
00:01:58,918 --> 00:02:00,590
Finding ourselves here.

32
00:02:01,700 --> 00:02:03,643
The first moment I saw
you at that hospital,

33
00:02:03,668 --> 00:02:08,840
I turned to Linda and I said,
"Imagine such incredible power

34
00:02:09,293 --> 00:02:11,317
in such a fragile package."

35
00:02:12,184 --> 00:02:14,801
At the time,
I was referring to your youth.

36
00:02:14,833 --> 00:02:16,228
Not your psyche.

37
00:02:16,645 --> 00:02:18,059
But now...

38
00:02:19,215 --> 00:02:21,104
now I see that you are driven

39
00:02:21,129 --> 00:02:24,239
by something... darker.

40
00:02:25,604 --> 00:02:27,668
What is it? Anger, resentment?

41
00:02:28,676 --> 00:02:31,309
It's the only explanation
for why you would betray us.

42
00:02:33,575 --> 00:02:35,770
Myfanwy, what were you thinking?

43
00:02:36,887 --> 00:02:40,268
Sheltering a known EVA target?
Colluding with the Lugat?

44
00:02:40,293 --> 00:02:42,143
I was not sheltering or colluding.

45
00:02:42,168 --> 00:02:43,801
A frightened kid showed
up and asked for my help,

46
00:02:43,825 --> 00:02:46,081
- and I helped him.
- If you wanted to help him,

47
00:02:46,106 --> 00:02:47,129
you would have brought him in.

48
00:02:47,153 --> 00:02:48,832
But instead you arranged
a meeting... with whom?

49
00:02:48,856 --> 00:02:50,176
I don't know, because Gestalt showed up

50
00:02:50,200 --> 00:02:51,731
before I could fucking find out.

51
00:02:52,193 --> 00:02:53,393
But it was with the Lugat?

52
00:02:53,418 --> 00:02:55,839
I don't know. Maybe.

53
00:02:56,254 --> 00:02:57,487
Maybe not.

54
00:02:57,512 --> 00:02:59,800
Look, I know that this all looks bad.

55
00:02:59,825 --> 00:03:01,239
What it looks like...

56
00:03:02,051 --> 00:03:04,387
is conspiracy against your own agency.

57
00:03:05,138 --> 00:03:07,348
Gestalt saw you with its own eyes.

58
00:03:12,866 --> 00:03:14,254
Myfanwy, start from the beginning.

59
00:03:14,279 --> 00:03:15,965
At the beginning of what?

60
00:03:15,990 --> 00:03:18,738
A polite reminder...
you are a member of the service.

61
00:03:18,763 --> 00:03:21,035
You do not have the right to silence.

62
00:03:24,536 --> 00:03:27,199
I'm more than happy to
tell you everything I know.

63
00:03:27,653 --> 00:03:30,364
But I'm afraid the story
doesn't go back very far.

64
00:03:31,395 --> 00:03:33,434
The night of the bridge incident,

65
00:03:33,958 --> 00:03:36,051
my memory was wiped clean.

66
00:03:44,019 --> 00:03:46,699
Ordinarily, that would sound
like a convenient excuse.

67
00:03:47,045 --> 00:03:49,762
Well, it hasn't been
convenient for me at all.

68
00:03:50,903 --> 00:03:53,489
Ask Farrier. She'll tell you.

69
00:03:54,692 --> 00:03:57,543
I would prefer to consult a more, uh,

70
00:03:58,067 --> 00:04:01,479
reliable source... your subconscious.

71
00:04:03,397 --> 00:04:06,973
This won't take long,
but I'll need you to relax.

72
00:04:07,851 --> 00:04:09,532
And remain calm.

73
00:05:11,836 --> 00:05:13,824
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com

74
00:05:27,474 --> 00:05:29,479
Monica, where the fuck are you?

75
00:06:11,877 --> 00:06:13,041
Do you know this man?

76
00:06:13,588 --> 00:06:14,729
Yeah.

77
00:06:14,754 --> 00:06:15,874
How do you know him?

78
00:06:16,458 --> 00:06:17,565
He's a friend.

79
00:06:27,260 --> 00:06:31,477
Geologists now say that
global... are likely to be 1.5...

80
00:06:31,502 --> 00:06:34,846
If the vote splits the
way we all know it will,

81
00:06:36,376 --> 00:06:38,190
it's gonna be a bloodbath.

82
00:06:38,661 --> 00:06:40,462
Be thankful you're not the PM.

83
00:06:40,487 --> 00:06:42,080
Yeah, I am thankful.

84
00:06:42,908 --> 00:06:44,158
Today.

85
00:06:44,760 --> 00:06:47,891
But when the air clears... touch wood...

86
00:06:50,893 --> 00:06:53,860
I think I'm in the right
place for consideration.

87
00:06:53,885 --> 00:06:55,266
Good for you.

88
00:06:55,635 --> 00:06:57,305
... shift in the polar vortex

89
00:06:57,330 --> 00:07:01,073
the consequences are wide
ranging and devastating.

90
00:07:01,580 --> 00:07:03,436
If you're just joining us this morning,

91
00:07:03,437 --> 00:07:07,126
the bomb squad have responded
to reports of an explosion

92
00:07:07,151 --> 00:07:08,946
in the vicinity of Greenwich.

93
00:07:08,971 --> 00:07:11,907
However, no explosion
has been identified.

94
00:07:11,932 --> 00:07:13,190
What did you hear?

95
00:07:13,518 --> 00:07:15,692
The sound was physical.

96
00:07:15,877 --> 00:07:18,205
I could feel it in
every bone in my body.

97
00:07:19,026 --> 00:07:20,818
Like a sonic boom.

98
00:07:21,174 --> 00:07:23,318
Linda Farrier is here to see you, ma'am.

99
00:07:23,799 --> 00:07:25,064
And they have not yet released

100
00:07:25,065 --> 00:07:27,685
any formal statement,
but are in the process

101
00:07:27,710 --> 00:07:29,756
of questioning bystanders,

102
00:07:29,781 --> 00:07:31,913
several at Queen Elizabeth Hospital,

103
00:07:31,914 --> 00:07:34,826
where it is still
unclear what injuries...

104
00:07:39,740 --> 00:07:40,843
What's your name?

105
00:07:43,286 --> 00:07:44,703
Myfanwy Thomas.

106
00:07:45,880 --> 00:07:47,429
And where are you from, Myfanwy?

107
00:07:50,968 --> 00:07:52,695
My file tells me Horsham.

108
00:07:53,430 --> 00:07:54,430
Am I right?

109
00:07:55,210 --> 00:07:57,210
Yes. Yes, you're right.

110
00:07:58,124 --> 00:08:02,735
And... how long have you been
with the Checquy?

111
00:08:05,704 --> 00:08:07,679
I honestly don't know.

112
00:08:07,680 --> 00:08:09,521
Tell me about the boy.

113
00:08:09,751 --> 00:08:11,523
You said he came to your door.

114
00:08:11,727 --> 00:08:14,399
I don't know how
he knew to find me, but he did.

115
00:08:14,876 --> 00:08:16,376
And what did he say?

116
00:08:17,258 --> 00:08:19,366
He said he knew who I was.

117
00:08:19,398 --> 00:08:22,522
And that he was hired
by an American, Marcus Kevler,

118
00:08:22,547 --> 00:08:23,876
to wipe my memory.

119
00:08:25,032 --> 00:08:26,518
I knew Monica would be interested,

120
00:08:26,543 --> 00:08:28,016
so I asked for her help.

121
00:08:30,420 --> 00:08:31,420
And then?

122
00:08:32,809 --> 00:08:35,052
And then it all went wrong.

123
00:08:37,001 --> 00:08:39,935
I just wanted to know what
happened that night at the bridge.

124
00:08:40,232 --> 00:08:42,941
How did I know to leave myself options.

125
00:08:42,966 --> 00:08:44,294
What options?

126
00:08:45,083 --> 00:08:47,263
Well, I gave myself two options.

127
00:08:47,880 --> 00:08:50,435
Box one, stay at the Checquy.

128
00:08:51,012 --> 00:08:52,544
Box two, run.

129
00:08:53,944 --> 00:08:55,482
I chose to stay.

130
00:08:58,201 --> 00:09:00,912
I found this in your safe deposit box.

131
00:09:01,394 --> 00:09:05,099
Myfanwy, would you...
look into this screen for me?

132
00:09:23,466 --> 00:09:25,880
As you can see, it's you.

133
00:09:26,614 --> 00:09:27,841
And me.

134
00:09:28,951 --> 00:09:30,184
Um...

135
00:09:30,185 --> 00:09:31,867
I'm not gonna lie and
say it doesn't hurt

136
00:09:31,892 --> 00:09:33,771
that you've chosen a fresh start.

137
00:09:35,458 --> 00:09:37,033
Large part of me wanted you to stay

138
00:09:37,034 --> 00:09:40,699
and fight for the answers that...
that we deserve.

139
00:09:40,724 --> 00:09:43,458
But, um, I don't blame you.

140
00:09:44,646 --> 00:09:46,485
If your memory is completely lost,

141
00:09:46,779 --> 00:09:48,648
I can understand you're
eager to make new,

142
00:09:48,649 --> 00:09:50,107
better memories.

143
00:09:50,951 --> 00:09:52,566
But for reasons that no longer matter,

144
00:09:52,591 --> 00:09:54,427
I'm afraid you're
unable to travel freely.

145
00:09:54,857 --> 00:09:56,333
If you go to the airport,
you'll be arrested

146
00:09:56,357 --> 00:09:58,340
before you get to duty free, so, um,

147
00:09:58,654 --> 00:10:01,026
I'll have arranged to have you
smuggled out of the country.

148
00:10:01,823 --> 00:10:04,164
It'll be dangerous and unpleasant.

149
00:10:06,729 --> 00:10:09,189
Call the only number in the phone.

150
00:10:09,214 --> 00:10:11,204
And, um, and the person that answers

151
00:10:11,229 --> 00:10:12,229
has agreed to help.

152
00:10:13,305 --> 00:10:14,948
Ticket's already paid.

153
00:10:16,762 --> 00:10:18,863
As you no longer need
me, this is good-bye.

154
00:10:19,128 --> 00:10:22,019
And... good luck.

155
00:10:27,642 --> 00:10:29,722
I hope you find the peace you deserve.

156
00:10:39,163 --> 00:10:41,155
While it is true that the Lugat

157
00:10:41,156 --> 00:10:43,364
are experts in smuggling EVAs,

158
00:10:43,389 --> 00:10:45,397
it was foolish of you to approach them.

159
00:10:46,804 --> 00:10:49,741
I can't excuse your actions
over the past 24 hours,

160
00:10:49,766 --> 00:10:53,296
but I promise you I
will find who did this.

161
00:10:53,452 --> 00:10:54,983
I know who did it.

162
00:10:55,929 --> 00:10:57,124
Farrier.

163
00:10:57,764 --> 00:11:00,255
Linda? How do you know?

164
00:11:00,280 --> 00:11:01,345
Nazim.

165
00:11:01,764 --> 00:11:03,280
He knew who she was.

166
00:11:03,625 --> 00:11:05,590
She's been covering for everything.

167
00:11:06,715 --> 00:11:08,831
The bridge. My memory.

168
00:11:08,832 --> 00:11:10,152
All of it.

169
00:11:10,356 --> 00:11:11,995
And you would testify to this?

170
00:11:11,996 --> 00:11:13,309
Why wouldn't I?

171
00:11:14,014 --> 00:11:15,199
It's the truth.

172
00:11:20,241 --> 00:11:21,842
Turn the camera on.

173
00:11:23,293 --> 00:11:24,416
You said you wanted it off.

174
00:11:24,440 --> 00:11:25,503
Explicitly.

175
00:11:25,528 --> 00:11:27,035
Well, now I want it on.

176
00:11:34,644 --> 00:11:36,377
You've heard about the park.

177
00:11:36,918 --> 00:11:38,470
Yeah, I-I was surprised
you felt the need

178
00:11:38,494 --> 00:11:41,044
to go that far to
remind us of your power.

179
00:11:41,153 --> 00:11:43,104
I know how much it takes out of you.

180
00:11:43,129 --> 00:11:44,442
I'm fine.

181
00:11:45,137 --> 00:11:48,043
Over the years I've found
ways to prepare myself.

182
00:11:50,254 --> 00:11:52,637
It was meant as more than a reminder.

183
00:11:52,840 --> 00:11:54,479
It's also leverage.

184
00:11:54,504 --> 00:11:56,067
- Leverage?
- Mm-hmm.

185
00:11:56,535 --> 00:12:00,674
The Checquy wants the target,
and I want my job.

186
00:12:00,699 --> 00:12:03,315
So I'm holding him safe in my custody.

187
00:12:04,574 --> 00:12:07,221
He is one of the greatest assets
I've ever seen.

188
00:12:07,543 --> 00:12:10,860
He is capable of reaching
deep into our memories

189
00:12:10,885 --> 00:12:13,113
and erasing them selectively.

190
00:12:13,393 --> 00:12:16,900
I'm sorry to say that sounds
even more dubious than usual.

191
00:12:16,925 --> 00:12:18,525
Well, I've consulted with Dr. Rao,

192
00:12:18,550 --> 00:12:20,056
and he's explained it to me.

193
00:12:20,081 --> 00:12:22,118
Memories are so malleable,

194
00:12:22,143 --> 00:12:24,368
so closely entwined with our emotions,

195
00:12:24,393 --> 00:12:27,282
they're like... molten glass,

196
00:12:27,307 --> 00:12:30,259
open to change each time we revisit them

197
00:12:30,284 --> 00:12:32,259
or under the right conditions,

198
00:12:32,284 --> 00:12:34,448
shattered completely.

199
00:12:35,393 --> 00:12:38,786
Nazim is able to
generate a magnetic force

200
00:12:38,787 --> 00:12:42,267
that disrupts the memory
transmission in the brain.

201
00:12:42,292 --> 00:12:44,001
And with the proper training,

202
00:12:44,026 --> 00:12:46,384
it can be honed to a scalpel's edge,

203
00:12:46,409 --> 00:12:49,417
dissecting neuron from neuron.

204
00:12:49,738 --> 00:12:50,885
The possibilities for
this agency are endless.

205
00:12:50,909 --> 00:12:54,589
The possibilities for
this agency are endless.

206
00:12:55,510 --> 00:12:59,010
Reinstate me immediately.

207
00:13:03,112 --> 00:13:04,628
O-or what?

208
00:13:06,583 --> 00:13:07,823
What?

209
00:13:08,505 --> 00:13:11,471
You'll sell him to the
Russians or to the Chinese?

210
00:13:12,274 --> 00:13:14,276
Bill him as the memory assassin?

211
00:13:16,297 --> 00:13:18,001
I know you, Linda.

212
00:13:18,026 --> 00:13:19,409
This is bullshit.

213
00:13:20,060 --> 00:13:21,661
I'm calling your bluff.

214
00:13:21,784 --> 00:13:23,260
I won't sell him.

215
00:13:23,705 --> 00:13:25,331
But I will let him go.

216
00:13:25,826 --> 00:13:28,840
Perhaps drop him off
on the steps of the "Daily Mail".

217
00:13:29,482 --> 00:13:30,755
"Telegraph."

218
00:13:32,350 --> 00:13:33,977
That won't happen.

219
00:13:34,397 --> 00:13:36,887
Public exposure is a growing threat.

220
00:13:36,912 --> 00:13:37,998
Yes.

221
00:13:38,405 --> 00:13:39,951
Look at history.

222
00:13:40,666 --> 00:13:43,162
The death of our secrecy is inevitable.

223
00:13:43,600 --> 00:13:45,895
I mean, it happened to MI5 in '89.

224
00:13:45,920 --> 00:13:49,811
And MI6 and GCHQ in '94.

225
00:13:50,420 --> 00:13:51,686
We're next.

226
00:13:52,405 --> 00:13:55,990
Right now might not be
the best timing for you.

227
00:13:56,553 --> 00:13:58,655
I don't believe in inevitable.

228
00:13:59,701 --> 00:14:01,973
I have confidence we'll steer this ship.

229
00:14:01,998 --> 00:14:04,537
"We", meaning Conrad?

230
00:14:04,819 --> 00:14:06,458
Ah, you're right.

231
00:14:06,483 --> 00:14:09,545
He's certainly capable
of steering from behind.

232
00:14:11,162 --> 00:14:14,059
After all those years of separation,

233
00:14:14,084 --> 00:14:16,591
I did wonder if it was just coincidence,

234
00:14:16,592 --> 00:14:20,316
the way he charmed himself
back into your good graces

235
00:14:20,317 --> 00:14:23,160
just days after you'd got this job.

236
00:14:24,170 --> 00:14:27,936
I wonder if, uh,
you'd thought about that, too.

237
00:14:44,666 --> 00:14:47,544
To the youngest, the most... wait, wait.

238
00:14:49,014 --> 00:14:52,433
The most deserving Deputy Director

239
00:14:52,458 --> 00:14:54,402
in agency history.

240
00:14:57,204 --> 00:14:58,262
- Ah.
- To you.

241
00:15:02,091 --> 00:15:03,809
Vodka candles?

242
00:15:04,161 --> 00:15:05,934
Kind of reminds me of Irkutsk.

243
00:15:05,959 --> 00:15:08,128
Except we're not in a bunker,
and it's not 20 below.

244
00:15:08,566 --> 00:15:09,566
Admit it.

245
00:15:09,591 --> 00:15:11,061
You're gonna miss the field.
I know I will.

246
00:15:11,062 --> 00:15:12,427
And why would you miss it?

247
00:15:15,747 --> 00:15:18,364
There's an associate spot
open in Acquisitions.

248
00:15:18,723 --> 00:15:20,052
I'm applying.

249
00:15:20,364 --> 00:15:21,386
Seriously?

250
00:15:21,411 --> 00:15:24,478
Just finished the application.
40 fucking pages.

251
00:15:24,775 --> 00:15:26,136
But it's a desk job.

252
00:15:26,161 --> 00:15:28,203
- Yeah.
- Zero field.

253
00:15:28,204 --> 00:15:30,206
What's a hunter-tracker
gonna do in a cubicle?

254
00:15:30,207 --> 00:15:32,649
Hunt for spelling mistakes?
Track quarterly spending?

255
00:15:32,650 --> 00:15:33,650
I don't know.

256
00:15:33,651 --> 00:15:34,731
I'm not kidding.

257
00:15:35,053 --> 00:15:36,519
You should stay in the field.

258
00:15:36,544 --> 00:15:38,198
You... you love the field.

259
00:15:38,223 --> 00:15:41,581
You... your training,
skill set... field.

260
00:15:41,606 --> 00:15:42,702
- Field, I know.
- Right.

261
00:15:42,703 --> 00:15:44,304
This keeps me here in Washington.

262
00:15:49,036 --> 00:15:50,081
Unapply.

263
00:15:50,106 --> 00:15:52,120
Honestly, it's... it's a huge mistake.

264
00:15:52,145 --> 00:15:53,715
- Come on.
- I mean, seriously, you know,

265
00:15:53,739 --> 00:15:55,308
I can help you... I can take your name

266
00:15:55,333 --> 00:15:56,770
off the list when it comes
through my office, and I...

267
00:15:56,794 --> 00:15:58,739
Listen to me. Listen to me. Hey.

268
00:15:59,124 --> 00:16:01,862
These past few months,
hopping around the world

269
00:16:01,887 --> 00:16:03,128
with you, I've never been so happy.

270
00:16:03,129 --> 00:16:06,206
And it is not the missions or
the field work that I love.

271
00:16:06,231 --> 00:16:07,481
It's...

272
00:16:08,442 --> 00:16:09,566
You.

273
00:16:11,591 --> 00:16:13,723
I'm... What's happening right now?

274
00:16:14,091 --> 00:16:15,864
I'm telling you that I love you.

275
00:16:16,294 --> 00:16:18,136
Okay, yeah, I got that, and, um...

276
00:16:20,309 --> 00:16:21,394
Yeah, you should stop.

277
00:16:22,817 --> 00:16:23,995
I love you.

278
00:16:24,723 --> 00:16:27,667
It's okay, you don't...
you don't have to say it back.

279
00:16:27,692 --> 00:16:29,825
Oh, no, it's not, um...

280
00:16:30,411 --> 00:16:31,667
God, shit.

281
00:16:31,692 --> 00:16:32,926
Uh...

282
00:16:36,239 --> 00:16:38,372
When I say shit it's because, um...

283
00:16:38,997 --> 00:16:40,989
What I mean to say is, uh...

284
00:16:44,192 --> 00:16:46,043
You know, of course I love you, too.

285
00:16:47,683 --> 00:16:48,793
You do?

286
00:16:50,149 --> 00:16:51,270
Yeah.

287
00:17:15,742 --> 00:17:18,255
So, turns out I'm not a traitor.

288
00:17:18,856 --> 00:17:21,028
Oh, come on. Aren't you
happy to be wrong about that?

289
00:17:21,029 --> 00:17:22,590
I'm sorry this happened to you.

290
00:17:22,723 --> 00:17:24,183
I'm sure it was terrifying.

291
00:17:24,208 --> 00:17:25,730
Yeah, I wanted to tell you.

292
00:17:25,755 --> 00:17:27,083
You had opportunities.

293
00:17:27,450 --> 00:17:28,605
Doesn't matter now.

294
00:17:28,630 --> 00:17:29,880
Robert.

295
00:17:32,871 --> 00:17:33,871
Get out.

296
00:17:40,133 --> 00:17:41,989
I kept asking you if
you were all right...

297
00:17:43,083 --> 00:17:45,886
and you just kept lying
and lying to my face.

298
00:17:45,911 --> 00:17:48,223
I was scared and Farrier
told me not to talk.

299
00:17:48,224 --> 00:17:49,941
Since when do you do
anything Farrier says?

300
00:17:49,966 --> 00:17:51,427
Since I woke up a blank, okay?

301
00:17:51,428 --> 00:17:52,809
And I didn't know if I could trust you.

302
00:17:52,833 --> 00:17:54,043
I never gave you a reason not to.

303
00:17:54,067 --> 00:17:55,071
How would I know that?

304
00:17:55,072 --> 00:17:56,933
Instinct. Inference.

305
00:17:56,958 --> 00:17:58,436
It didn't take you long to
figure out we have a history.

306
00:17:58,437 --> 00:18:00,012
Well, you were pretty
fucking forward about that.

307
00:18:00,036 --> 00:18:04,003
And you played along.
You manipulated everyone.

308
00:18:08,863 --> 00:18:09,950
Yeah.

309
00:18:13,927 --> 00:18:15,106
Yeah, I did.

310
00:18:15,619 --> 00:18:17,856
Because I didn't want
to give myself away.

311
00:18:18,502 --> 00:18:20,584
And I do feel something for you.

312
00:18:20,585 --> 00:18:23,348
I just don't know what
that something is.

313
00:18:25,191 --> 00:18:26,832
The truth is, all I really know

314
00:18:26,857 --> 00:18:28,378
is what's happened the past five days.

315
00:18:28,403 --> 00:18:30,919
That's how long our history is.

316
00:18:31,427 --> 00:18:34,520
Our history is five days long.

317
00:18:35,807 --> 00:18:38,083
Sorry, um...

318
00:18:39,489 --> 00:18:40,598
Sorry.

319
00:18:41,572 --> 00:18:43,036
But that is the truth.

320
00:18:45,755 --> 00:18:48,059
Everything about you is
strange and unfamiliar,

321
00:18:48,060 --> 00:18:50,448
and I'm not talking about
the one mind, four bodies thing.

322
00:18:50,473 --> 00:18:53,278
It's because I don't know you.

323
00:18:55,670 --> 00:18:56,747
At all.

324
00:19:08,063 --> 00:19:09,317
I don't know you, either.

325
00:19:56,788 --> 00:19:58,870
Nazim, where are you?

326
00:20:01,595 --> 00:20:02,979
It's Myfanwy.

327
00:20:07,088 --> 00:20:08,346
Hi.

328
00:20:32,811 --> 00:20:36,374
To the youngest,
the most deserving Deputy...

329
00:20:36,399 --> 00:20:38,260
Wait, one more thing.

330
00:20:38,562 --> 00:20:43,048
Most deserving Deputy
Director in agency history.

331
00:20:46,372 --> 00:20:47,637
To you.

332
00:20:51,779 --> 00:20:54,301
Vodka candles? Reminds me of Irkutsk.

333
00:20:54,302 --> 00:20:56,526
Except we're not in a bunker,
and it's not 20 below.

334
00:20:56,551 --> 00:20:57,551
Yeah.

335
00:20:58,107 --> 00:20:59,588
Come on, admit it.
You're gonna miss the field.

336
00:20:59,589 --> 00:21:00,986
I know I will.

337
00:21:02,346 --> 00:21:03,635
Why would you miss it?

338
00:21:04,675 --> 00:21:07,330
There's an associate spot
open in Acquisitions.

339
00:21:07,639 --> 00:21:08,955
I'm applying.

340
00:21:10,563 --> 00:21:11,682
Seriously?

341
00:21:13,018 --> 00:21:14,608
It's a desk job.

342
00:21:17,373 --> 00:21:19,509
It's zero field. You'll hate it.

343
00:21:19,869 --> 00:21:21,816
Well, that's my call to make, isn't it?

344
00:21:21,817 --> 00:21:22,932
Actually, it's not.

345
00:21:22,957 --> 00:21:26,038
You're a triple one-A, field-ops only.

346
00:21:26,063 --> 00:21:27,824
You're gonna throw
classifications at me?

347
00:21:27,825 --> 00:21:29,043
I'm not throwing anything at you.

348
00:21:29,067 --> 00:21:31,815
It's a fact. You belong in the field.
You're a tracker.

349
00:21:31,840 --> 00:21:34,008
And you're a director with
the power to change that.

350
00:21:34,033 --> 00:21:35,494
Bump me down to office duty.

351
00:21:38,565 --> 00:21:39,960
It's been two days on my new job.

352
00:21:39,961 --> 00:21:41,206
Do you not want me in your department?

353
00:21:41,230 --> 00:21:43,072
- Oh, my God, it's not that.
- Then what's the issue?

354
00:21:43,096 --> 00:21:45,461
It's not... We didn't ask for the check.

355
00:21:45,486 --> 00:21:48,106
- Oh, I'm sorry, my mistake.
- No, it's fine. I'll take it anyway.

356
00:21:48,131 --> 00:21:49,252
Monica, listen to me.

357
00:21:51,415 --> 00:21:53,306
These past few months hopping
around the world with you,

358
00:21:53,330 --> 00:21:54,455
I've never been so happy,

359
00:21:54,480 --> 00:21:56,205
and it's not because
I've loved the missions

360
00:21:56,230 --> 00:21:57,658
or the field work.

361
00:21:58,625 --> 00:21:59,908
It's you.

362
00:22:00,507 --> 00:22:02,533
- What?
- I love you.

363
00:22:03,190 --> 00:22:04,322
Oh, my God, you can't just say that.

364
00:22:04,346 --> 00:22:05,954
- Yes, I can. I love you.
- No, you can't.

365
00:22:05,978 --> 00:22:07,137
Because we're in the
middle of an argument.

366
00:22:07,161 --> 00:22:08,161
Stop.

367
00:22:09,002 --> 00:22:11,502
Oh, my fucking shit. Seriously?

368
00:22:16,193 --> 00:22:17,594
Well, I love you, too.

369
00:22:18,228 --> 00:22:20,041
I don't know why, but I do.

370
00:23:14,922 --> 00:23:16,043
Hi.

371
00:23:23,129 --> 00:23:25,840
I've been waiting for
this moment for so long.

372
00:23:27,739 --> 00:23:30,098
Now I'm not really sure what to say.

373
00:23:30,738 --> 00:23:33,105
How do I know you are
who you say you are?

374
00:23:33,496 --> 00:23:35,349
I'm Bronwyn Thomas.

375
00:23:36,670 --> 00:23:38,504
- Your sister.
- So you say.

376
00:23:38,529 --> 00:23:41,171
But people seem to lie around here.

377
00:23:41,496 --> 00:23:42,949
I'm not lying.

378
00:23:44,278 --> 00:23:45,698
I can show you some ID.

379
00:23:45,723 --> 00:23:47,660
Anyone can fake an ID.

380
00:23:48,535 --> 00:23:50,407
My office does it all the time.

381
00:23:50,408 --> 00:23:53,674
I'll explain everything.
Just please come inside.

382
00:23:53,699 --> 00:23:55,621
No, I want you to explain it now.

383
00:23:56,776 --> 00:24:00,028
The Checquy is a prison.
It's a fucking cult.

384
00:24:01,020 --> 00:24:02,278
They kidnapped you.

385
00:24:02,303 --> 00:24:04,268
They isolated you from your family,

386
00:24:04,293 --> 00:24:05,907
your friends, from anyone

387
00:24:05,908 --> 00:24:07,996
in the outside world
until you believed

388
00:24:08,021 --> 00:24:09,738
all of their insane lies.

389
00:24:10,246 --> 00:24:12,331
They turned you into
one of their drones.

390
00:24:12,683 --> 00:24:15,121
Oh, Myfanwy, please don't walk away.

391
00:24:16,137 --> 00:24:17,832
I only want to help you.

392
00:24:18,780 --> 00:24:20,590
I'm your family.

393
00:24:21,528 --> 00:24:25,153
Your real family. All that's left of it.

394
00:24:27,616 --> 00:24:29,770
Just give me a chance to show you.

395
00:24:48,538 --> 00:24:50,488
_

396
00:24:54,911 --> 00:24:57,082
_

397
00:25:05,153 --> 00:25:06,653
Where's Monica staying?

398
00:25:07,387 --> 00:25:09,081
A hotel in Soho, I believe.

399
00:25:09,106 --> 00:25:10,207
Which hotel?

400
00:25:11,309 --> 00:25:12,864
No idea. Why do you ask?

401
00:25:12,889 --> 00:25:14,104
That's not your concern.

402
00:25:14,129 --> 00:25:15,436
No need to be rude.

403
00:25:15,437 --> 00:25:17,528
Conrad wants us to debrief her.

404
00:25:17,814 --> 00:25:18,814
Thank you.

405
00:25:19,217 --> 00:25:20,883
That wasn't hard, was it?

406
00:25:21,525 --> 00:25:23,153
Can we talk to you for a moment?

407
00:25:23,447 --> 00:25:24,629
Alone.

408
00:25:47,463 --> 00:25:48,981
Did you know about Myfanwy?

409
00:25:52,231 --> 00:25:53,567
Did she tell you?

410
00:25:56,289 --> 00:25:57,370
Did she fucking tell you?

411
00:25:57,371 --> 00:25:58,864
She didn't have to.

412
00:25:59,373 --> 00:26:00,567
I knew.

413
00:26:01,216 --> 00:26:04,559
Not exactly what happened,
but that there was something.

414
00:26:06,345 --> 00:26:08,667
- There were signs.
- What signs?

415
00:26:09,371 --> 00:26:12,389
However much she trusts me,
Myf would never let me make

416
00:26:12,390 --> 00:26:14,246
major departmental decisions.

417
00:26:16,956 --> 00:26:19,653
But lately all of that control?

418
00:26:20,240 --> 00:26:22,242
Right out the window.
You know what I mean?

419
00:26:28,691 --> 00:26:30,926
Look, don't blame yourself.

420
00:26:32,129 --> 00:26:33,977
I'm talking about things you'd only see

421
00:26:33,978 --> 00:26:35,762
if you really knew her well.

422
00:26:36,911 --> 00:26:37,971
No...

423
00:26:39,745 --> 00:26:43,148
I didn't... I did... I didn't mean...

424
00:27:20,874 --> 00:27:22,036
Mint tea.

425
00:27:23,162 --> 00:27:25,957
With marshmallows. It's your favorite.

426
00:27:27,716 --> 00:27:28,926
I wouldn't know.

427
00:27:35,963 --> 00:27:38,239
Mom and Dad left me the
house when they died.

428
00:27:39,977 --> 00:27:42,496
But I've never really come
back here till recently.

429
00:27:45,007 --> 00:27:46,407
How'd it happen?

430
00:27:46,432 --> 00:27:49,864
A car crash... is the official story.

431
00:27:51,362 --> 00:27:53,270
But ultimately the Checquy killed them.

432
00:27:53,295 --> 00:27:55,457
How? Ran them off the road?

433
00:27:55,602 --> 00:27:56,786
No.

434
00:27:57,669 --> 00:27:59,614
Dad was drunk driving.

435
00:28:00,293 --> 00:28:01,465
And he hit a tree.

436
00:28:01,817 --> 00:28:03,629
But it was the Checquy's fault.

437
00:28:04,520 --> 00:28:06,606
After your EVA manifested,

438
00:28:07,177 --> 00:28:08,801
they took you away from us.

439
00:28:09,660 --> 00:28:11,942
They literally abducted
you from a hospital.

440
00:28:12,550 --> 00:28:14,225
It ripped our family apart.

441
00:28:14,226 --> 00:28:15,667
How'd they get away with that?

442
00:28:15,668 --> 00:28:17,128
They do it all the time.

443
00:28:18,071 --> 00:28:20,032
Like you said,
the Checquy can manipulate

444
00:28:20,033 --> 00:28:23,089
computer records,
generate documents in a blink.

445
00:28:23,438 --> 00:28:24,894
They don't always need proof.

446
00:28:24,919 --> 00:28:27,378
They just steal children
and get away with it.

447
00:28:27,403 --> 00:28:29,245
Surely there would be public outcry.

448
00:28:29,270 --> 00:28:30,386
Oh, there is.

449
00:28:30,590 --> 00:28:32,300
But it all gets washed away.

450
00:28:32,816 --> 00:28:35,941
There's no way that we can
organize to get attention.

451
00:28:35,966 --> 00:28:37,722
They have people to shut that down, too.

452
00:28:38,019 --> 00:28:39,519
They suppress news, they...

453
00:28:39,558 --> 00:28:41,488
blackmail people if they speak out.

454
00:28:41,761 --> 00:28:44,206
They throw them into secret
jails if they have to.

455
00:28:45,285 --> 00:28:48,590
Farrier had me in solitary
confinement all week.

456
00:28:49,731 --> 00:28:51,003
No rights.

457
00:28:51,674 --> 00:28:53,677
No contact with the outside world.

458
00:28:55,599 --> 00:28:58,488
It sounds paranoid,
but you know I'm right.

459
00:29:00,631 --> 00:29:03,034
You know what your agency is capable of.

460
00:29:13,277 --> 00:29:14,481
Mom and Dad were unable

461
00:29:14,505 --> 00:29:16,105
to regain parental rights,

462
00:29:16,496 --> 00:29:17,829
and it wrecked them.

463
00:29:19,960 --> 00:29:22,222
Mom was so depressed,
she couldn't get out of bed.

464
00:29:23,363 --> 00:29:24,730
And dad drank.

465
00:29:27,746 --> 00:29:29,307
What about legal recourse?

466
00:29:29,332 --> 00:29:31,335
Sue an agency that doesn't exist?

467
00:29:32,780 --> 00:29:33,780
Right.

468
00:29:33,805 --> 00:29:35,324
I was 16. I could have run away.

469
00:29:35,349 --> 00:29:37,988
Mmm. They have ways
of helping you along.

470
00:29:38,417 --> 00:29:40,316
They isolate you. They tell you lies.

471
00:29:40,341 --> 00:29:42,963
It's all the standard
breakdown-rebuild tactics

472
00:29:42,988 --> 00:29:44,541
that cults use.

473
00:29:44,542 --> 00:29:46,263
They probably told you that Mom and Dad

474
00:29:46,264 --> 00:29:48,089
stopped wanting to see you.

475
00:29:48,291 --> 00:29:50,808
And I'm sure that they confiscated
all the letters I wrote.

476
00:29:52,042 --> 00:29:54,034
You likely thought that
we all stopped caring

477
00:29:54,067 --> 00:29:57,831
and you had no choice
but to attach yourself

478
00:29:57,856 --> 00:29:59,292
to your new family...

479
00:29:59,727 --> 00:30:00,917
the Checquy.

480
00:30:02,694 --> 00:30:04,370
It isn't your fault.

481
00:30:05,649 --> 00:30:07,347
You were just trying to survive.

482
00:30:07,691 --> 00:30:09,691
You must have been pretty
young when this happened.

483
00:30:10,348 --> 00:30:11,643
12.

484
00:30:14,380 --> 00:30:17,105
I was too young to fully
understand at the time,

485
00:30:17,784 --> 00:30:19,738
but I knew that it felt wrong.

486
00:30:23,097 --> 00:30:25,253
There was nothing I could do back then.

487
00:30:27,567 --> 00:30:29,620
I was completely helpless.

488
00:30:38,198 --> 00:30:39,206
You idiot.

489
00:30:40,098 --> 00:30:42,222
Stupid fucking moron.

490
00:30:43,017 --> 00:30:45,394
How did you not see it?
How did you not know?

491
00:30:45,419 --> 00:30:46,886
How would anyone know?

492
00:30:46,911 --> 00:30:48,519
Well, it all makes sense now.

493
00:30:48,544 --> 00:30:49,972
So obvious.

494
00:30:49,997 --> 00:30:54,004
Yeah, a memory wipe is entirely obvious.

495
00:30:54,031 --> 00:30:56,593
She didn't tell you. She lied.

496
00:30:56,594 --> 00:30:59,543
- Can you blame her?
- Yes, I can blame her.

497
00:31:00,720 --> 00:31:02,622
You have every right to be angry.

498
00:31:04,200 --> 00:31:07,518
Though what kind of asshole
mistakes brain trauma

499
00:31:07,543 --> 00:31:08,629
for feelings?

500
00:31:08,654 --> 00:31:11,268
The person who had
those feelings is gone.

501
00:31:11,293 --> 00:31:12,293
Dead.

502
00:31:13,287 --> 00:31:15,553
Don't say dead. She isn't dead.

503
00:31:15,578 --> 00:31:17,139
She never trusted you.

504
00:31:17,140 --> 00:31:18,801
- Bitch.
- We hate her.

505
00:31:18,826 --> 00:31:20,547
You don't hate her. You love her.

506
00:31:20,572 --> 00:31:22,325
You don't hate her. You should.

507
00:31:23,067 --> 00:31:24,301
You'll never hate her.

508
00:31:26,392 --> 00:31:27,676
You talking to yourself?

509
00:31:27,701 --> 00:31:29,043
What do you want?

510
00:31:31,250 --> 00:31:33,879
Monica's staying at the
Bondsbury on Broadwick Street.

511
00:31:34,580 --> 00:31:36,768
Wasn't trying very hard
to keep it a secret.

512
00:31:36,793 --> 00:31:39,008
Took me less than five
minutes to figure it out.

513
00:31:42,052 --> 00:31:43,122
You're welcome.

514
00:32:24,398 --> 00:32:27,658
To the youngest,
most deserving Deputy Director

515
00:32:27,683 --> 00:32:29,293
in agency history.

516
00:32:56,122 --> 00:32:57,668
Do you not even want
me in your department?

517
00:32:57,669 --> 00:32:59,879
- Oh my God, it's not that.
- Then what is the issue?

518
00:33:00,233 --> 00:33:03,235
It's just... just it's not
the right job for you.

519
00:33:03,236 --> 00:33:05,114
Okay, let's be clear. It's not a job.

520
00:33:05,139 --> 00:33:06,697
- You can quit a job.
- This thing again?

521
00:33:06,721 --> 00:33:08,200
What we do is indentured servitude,

522
00:33:08,225 --> 00:33:10,106
conscription for an
entire fucking lifetime.

523
00:33:10,131 --> 00:33:12,840
You know, as long as we're hunted,

524
00:33:12,865 --> 00:33:14,434
sold, and enslaved,

525
00:33:14,637 --> 00:33:16,614
we don't really have the
option of working at Denny's.

526
00:33:17,131 --> 00:33:19,018
That's right. So instead
we're imprisoned

527
00:33:19,043 --> 00:33:20,698
by our government or someone else's.

528
00:33:20,699 --> 00:33:22,168
Imprisoned, Marcus?

529
00:33:22,584 --> 00:33:25,418
Seriously, look around.
You're in a bar, not a cell.

530
00:33:25,785 --> 00:33:27,386
Okay? The door's right over there.

531
00:33:27,387 --> 00:33:28,692
I know where the exits are.

532
00:33:28,717 --> 00:33:30,927
You think there's some
kind of like EVA utopia?

533
00:33:30,952 --> 00:33:32,473
That's great. Go look for it.

534
00:33:33,075 --> 00:33:34,120
You'll be dead in a year.

535
00:33:34,145 --> 00:33:36,308
Well, your freedom's better
than a lifetime in captivity.

536
00:33:36,332 --> 00:33:38,645
Are you fucking kidding me?
We didn't ask for the check.

537
00:33:39,523 --> 00:33:41,420
Oh. I'm sorry.

538
00:33:41,445 --> 00:33:42,886
- No, no
- My mistake.

539
00:33:42,887 --> 00:33:44,551
Fine, we'll take it anyway. Thank you.

540
00:33:53,364 --> 00:33:54,590
You know what?
We didn't ask for the check.

541
00:33:54,614 --> 00:33:56,620
Oh, I'm sorry. My mistake.

542
00:33:56,645 --> 00:33:57,731
No, no, no. It's fine.

543
00:34:30,267 --> 00:34:31,267
What?

544
00:34:31,292 --> 00:34:32,972
You need to come in and debrief.

545
00:34:32,997 --> 00:34:34,090
It's protocol.

546
00:34:34,115 --> 00:34:36,718
Well, sorry. Bad timing.

547
00:34:37,528 --> 00:34:39,028
I'm taking a personal day.

548
00:34:51,356 --> 00:34:54,253
A test aircraft re-entry at RAF Northolt

549
00:34:54,254 --> 00:34:56,937
caused a sonic boom that
echoed in the center of London

550
00:34:56,938 --> 00:34:58,859
due to the rare acoustic phenomenon

551
00:34:58,860 --> 00:35:00,461
known as echolocasia.

552
00:35:00,462 --> 00:35:01,567
Echoco-what?

553
00:35:02,334 --> 00:35:03,581
You made that up.

554
00:35:03,606 --> 00:35:04,848
Well, yeah. I make it all up.

555
00:35:05,943 --> 00:35:07,636
Well, come on.

556
00:35:07,661 --> 00:35:09,409
- It's good, isn't it?
- Yes, it is.

557
00:35:09,434 --> 00:35:11,815
It's already got its own Wikipedia page

558
00:35:11,840 --> 00:35:13,886
and multiple online entries

559
00:35:13,911 --> 00:35:16,200
in the "British Journal of Science."

560
00:35:18,806 --> 00:35:22,057
I-I-I'm so sorry to interrupt.

561
00:35:22,082 --> 00:35:24,370
Not at all. Wulff was just...

562
00:35:24,395 --> 00:35:26,051
Just on my way to the shredder.

563
00:35:30,973 --> 00:35:32,948
By way of Conrad's lap?

564
00:35:35,547 --> 00:35:36,903
Excuse me.

565
00:35:50,692 --> 00:35:52,215
Can I help you with something?

566
00:35:55,114 --> 00:35:59,098
I'm, uh, reconsidering my
position on Linda's leadership.

567
00:36:00,582 --> 00:36:02,114
I don't understand.

568
00:36:02,605 --> 00:36:05,661
Well, okay. Uh...

569
00:36:05,801 --> 00:36:08,817
I've decided I've been
too harsh laying blame.

570
00:36:09,426 --> 00:36:11,270
T-things happen.

571
00:36:11,973 --> 00:36:14,011
This agency will continue to face...

572
00:36:14,036 --> 00:36:16,236
- I have information that I think...
- I'm not finished.

573
00:36:19,075 --> 00:36:23,371
Challenges in the future much like
what happened today in the park.

574
00:36:23,396 --> 00:36:26,388
You know, Linda clearly
outwitted all of you with her...

575
00:36:28,009 --> 00:36:31,685
bizarre ability
to willfully flatten the competition.

576
00:36:31,710 --> 00:36:33,552
One might say she attacked civilians.

577
00:36:33,577 --> 00:36:35,435
Oh, grow up Conrad.

578
00:36:36,206 --> 00:36:37,206
Eardrums heal.

579
00:36:37,231 --> 00:36:40,591
T-this soft-hearted
approach to leadership

580
00:36:40,616 --> 00:36:42,863
is precisely the reason
you'll never be king.

581
00:36:46,518 --> 00:36:48,496
I'm reinstating Linda.

582
00:36:48,777 --> 00:36:51,884
If you have further questions,
keep them to yourself.

583
00:36:52,035 --> 00:36:54,688
I do believe I have something
that you may want to see,

584
00:36:54,689 --> 00:36:55,832
Home Secretary.

585
00:36:56,481 --> 00:36:58,414
Linda was behind all of this.

586
00:37:09,785 --> 00:37:12,862
According to Nazim,
Linda Farrier ordered my trade

587
00:37:12,887 --> 00:37:16,135
to an unknown agent
only after she'd ordered

588
00:37:16,160 --> 00:37:17,379
my memory to be wiped.

589
00:37:18,090 --> 00:37:19,760
And after the exchange failed?

590
00:37:19,761 --> 00:37:21,682
After it failed, she showed up
on my doorstep

591
00:37:21,683 --> 00:37:23,770
unannounced and destroyed my clothing,

592
00:37:23,795 --> 00:37:24,902
the one I wore.

593
00:37:25,793 --> 00:37:27,369
Tampering with evidence.

594
00:37:28,175 --> 00:37:30,658
... and led me back to Apex House

595
00:37:30,683 --> 00:37:33,297
where I was expressly
ordered to hide my condition

596
00:37:33,298 --> 00:37:35,876
during the briefing and
subsequent investigation.

597
00:37:36,222 --> 00:37:37,358
Fucking hell.

598
00:37:37,383 --> 00:37:39,217
I know you think I might
be happy about this.

599
00:37:39,242 --> 00:37:40,242
Oh.

600
00:37:40,267 --> 00:37:41,861
But in reality, far from it.

601
00:37:41,886 --> 00:37:43,971
It pains me greatly to
see this agency fractured.

602
00:37:43,996 --> 00:37:47,011
Plus I feel personally betrayed.
Linda and I worked

603
00:37:47,036 --> 00:37:48,276
- shoulder to shoulder.
- That's nasty.

604
00:37:48,277 --> 00:37:50,650
Side by side while she lied to me.

605
00:37:51,181 --> 00:37:53,243
Look, it's beyond incompetence.
Oh, it-it's criminal

606
00:37:53,244 --> 00:37:54,876
Bordering on treasonous.

607
00:37:55,635 --> 00:37:57,047
Look, I know it's a lot to take in.

608
00:37:57,048 --> 00:37:58,783
And the decision is yours.

609
00:37:58,808 --> 00:38:02,244
Will you stop mansplaining and
let me watch the fucking tape?

610
00:38:04,759 --> 00:38:06,563
Now when you were
at Apex House that day,

611
00:38:06,587 --> 00:38:07,741
who was there?

612
00:38:07,742 --> 00:38:11,390
Um, I met Claudia in the corridor.

613
00:38:11,415 --> 00:38:12,627
Don't know who she was, but she told me

614
00:38:12,651 --> 00:38:14,527
something serious had happened
and then I was introduced

615
00:38:14,551 --> 00:38:16,384
to Monica Reed.

616
00:38:33,006 --> 00:38:35,404
I can't even come in here anymore.

617
00:38:36,936 --> 00:38:38,428
It's too sad.

618
00:38:41,145 --> 00:38:43,021
I used to live in terror
that you'd one day

619
00:38:43,045 --> 00:38:45,408
want your own space
and move to the attic.

620
00:38:47,054 --> 00:38:48,623
Did we get along?

621
00:38:50,264 --> 00:38:52,587
I drove you crazy sometimes.

622
00:38:54,464 --> 00:38:56,667
But it's just because I idolized you.

623
00:39:03,648 --> 00:39:05,115
Her name's Rebecca.

624
00:39:05,638 --> 00:39:07,641
You had her since your second birthday.

625
00:39:09,779 --> 00:39:11,463
Mom tried to send her
to you at Glengrove

626
00:39:11,464 --> 00:39:13,006
when they took you away.

627
00:39:14,131 --> 00:39:16,444
You're not allowed anything
that reminds you of home.

628
00:39:18,433 --> 00:39:19,631
This...

629
00:39:22,834 --> 00:39:24,837
All of this, it means nothing.

630
00:39:25,683 --> 00:39:26,967
Don't say that.

631
00:39:28,041 --> 00:39:29,041
It's true.

632
00:39:30,082 --> 00:39:32,863
I don't know you.
I don't know this life.

633
00:39:33,222 --> 00:39:35,121
That is what they want you to think.

634
00:39:35,879 --> 00:39:37,371
That's how they trap you.

635
00:39:38,410 --> 00:39:40,613
But you can get out.

636
00:39:41,457 --> 00:39:43,864
There are EVAs living free in the world.

637
00:39:43,865 --> 00:39:46,722
Got normal jobs, families, friends.

638
00:39:47,029 --> 00:39:48,470
Not brainwashed into

639
00:39:48,471 --> 00:39:52,097
a life of government
servitude and violence.

640
00:39:54,998 --> 00:39:57,027
They have you taking
beta-blockers, right?

641
00:39:59,045 --> 00:40:02,729
The drug, it's to dull your emotions.

642
00:40:02,933 --> 00:40:06,238
To trick you into thinking that
life in captivity is normal.

643
00:40:06,636 --> 00:40:09,377
To stop you from feeling
the fury that you deserve

644
00:40:09,378 --> 00:40:12,863
because you should feel furious, Myf.

645
00:40:13,518 --> 00:40:15,674
Your life can be so
much better than this.

646
00:40:16,551 --> 00:40:17,668
Let me help you.

647
00:40:17,669 --> 00:40:19,029
It's not that I don't believe you.

648
00:40:19,030 --> 00:40:22,574
It's that I don't know what to believe.

649
00:40:23,027 --> 00:40:24,436
But you'd think if I was in a place

650
00:40:24,437 --> 00:40:26,886
that I was supposed to be,
I'd feel something.

651
00:40:27,551 --> 00:40:28,746
A connection.

652
00:40:30,582 --> 00:40:31,777
But I don't.

653
00:40:33,008 --> 00:40:34,195
I'm sorry.

654
00:40:35,228 --> 00:40:36,828
You're a stranger to me.

655
00:40:36,853 --> 00:40:39,156
You know that's not fucking true.

656
00:40:40,738 --> 00:40:42,078
We're sisters.

657
00:40:43,261 --> 00:40:44,542
We can start over.

658
00:40:44,543 --> 00:40:45,704
Not even if I wanted...

659
00:40:45,705 --> 00:40:47,078
I've got some friends.

660
00:40:47,387 --> 00:40:49,508
They can help us hide.

661
00:40:49,734 --> 00:40:52,714
They can craft an exit strategy
and new identities for us.

662
00:40:54,703 --> 00:40:56,694
Stay there. I'm just gonna get my phone.

663
00:40:56,719 --> 00:40:58,806
We have a group chat. I'll show you.

664
00:40:58,831 --> 00:41:00,250
I'll be right back.

665
00:42:54,250 --> 00:42:57,375
? Save some face ?

666
00:42:57,459 --> 00:43:01,934
? You know you've only got one ?

667
00:43:01,959 --> 00:43:06,765
? Change your ways while you're young ?

668
00:43:09,352 --> 00:43:16,383
? Boy, one day you'll be a man ?

669
00:43:16,408 --> 00:43:23,679
? Oh girl, he'll help you understand ?

670
00:43:25,029 --> 00:43:28,633
? Smile like you mean it ?

671
00:43:32,430 --> 00:43:35,994
? Smile like you mean it ?

672
00:43:39,648 --> 00:43:42,562
Myf! Myf!

673
00:43:44,265 --> 00:43:45,494
Myfanwy!

674
00:43:47,382 --> 00:43:48,767
You okay?

675
00:43:48,792 --> 00:43:49,912
I have to go.

676
00:43:49,937 --> 00:43:51,177
Come on, wait.

677
00:43:51,202 --> 00:43:53,849
- Hey, what are you doing?
- Thank you. Thank you so much.

678
00:43:53,874 --> 00:43:55,030
This has been so helpful.

679
00:43:55,055 --> 00:43:59,021
Myfanwy, don't go!
You're not safe alone!

680
00:43:59,046 --> 00:44:00,163
I can help you!

681
00:44:00,188 --> 00:44:02,348
Myfanny! Myfanny, please!

682
00:44:09,840 --> 00:44:11,241
You shouldn't chase me.

683
00:44:16,828 --> 00:44:18,633
Maybe you shouldn't run.

684
00:44:18,946 --> 00:44:19,946
Hey.

685
00:44:22,320 --> 00:44:23,361
I don't want it.

686
00:44:23,386 --> 00:44:24,421
Sure you do.

687
00:44:27,389 --> 00:44:29,391
You know you can't
make me come with you.

688
00:44:31,459 --> 00:44:33,210
If you want to leave, you'd be leaving.

689
00:44:33,517 --> 00:44:35,085
Might as well have a drink.

690
00:44:40,232 --> 00:44:41,874
It's what we're trained to do, right?

691
00:44:42,343 --> 00:44:44,905
Observe, anticipate, fill in the blanks?

692
00:44:55,785 --> 00:44:57,366
That woman in the park.

693
00:44:58,278 --> 00:44:59,919
I've seen her before.

694
00:44:59,944 --> 00:45:00,945
I couldn't think of where,

695
00:45:00,969 --> 00:45:02,718
and it was just fucking
driving me crazy.

696
00:45:04,276 --> 00:45:05,710
But now I realize.

697
00:45:06,479 --> 00:45:08,241
It was in D.C. with Marcus.

698
00:45:09,148 --> 00:45:10,274
This one night I thought was all

699
00:45:10,298 --> 00:45:12,296
about my promotion and the two of us.

700
00:45:12,767 --> 00:45:14,168
But she slipped him
a note right in front

701
00:45:14,169 --> 00:45:15,538
of my fucking face.

702
00:45:16,538 --> 00:45:18,585
Which means they were working together.

703
00:45:19,843 --> 00:45:21,648
Which means he was never a vulture.

704
00:45:21,979 --> 00:45:23,726
He's part of the resistance.

705
00:45:25,030 --> 00:45:26,444
They played me.

706
00:45:27,444 --> 00:45:28,983
And I was their target.

707
00:45:29,843 --> 00:45:31,538
Now I question everything.

708
00:45:31,992 --> 00:45:33,288
Not just him.

709
00:45:33,554 --> 00:45:34,754
But about myself.

710
00:45:34,915 --> 00:45:36,023
I get it.

711
00:45:36,529 --> 00:45:39,585
Sometimes we only see
what we want to see.

712
00:46:01,922 --> 00:46:03,226
Do you all feel that?

713
00:46:05,772 --> 00:46:08,476
Do you all have the same
physical experience?

714
00:46:12,000 --> 00:46:13,249
Close your eyes.

715
00:46:14,045 --> 00:46:15,054
Why?

716
00:46:15,407 --> 00:46:16,788
Just do it.

717
00:46:50,538 --> 00:46:52,173
Where do you feel that?

718
00:46:52,900 --> 00:46:54,179
My right hand.

719
00:46:55,418 --> 00:46:56,718
Not your left?

720
00:46:57,021 --> 00:46:58,280
No.

721
00:47:17,163 --> 00:47:18,398
How about now?

722
00:47:20,351 --> 00:47:21,765
My wrist.

723
00:47:22,333 --> 00:47:23,710
Not your knee?

724
00:47:24,345 --> 00:47:25,437
No.

725
00:47:36,199 --> 00:47:37,460
My shoulder.

726
00:48:05,548 --> 00:48:07,148
Not the back of your neck?

727
00:48:33,749 --> 00:48:36,380
Oh, great. You're still here.

728
00:48:36,405 --> 00:48:37,669
Now's not a good time.

729
00:48:37,694 --> 00:48:40,392
Okay, I... I know that I've
been a narcissistic shit

730
00:48:40,393 --> 00:48:43,436
and what I said earlier was
rude and not exactly true.

731
00:48:43,437 --> 00:48:46,198
I think the fact that you lie
has been well established by now.

732
00:48:49,280 --> 00:48:52,984
Okay, look, I...
I understand why you're angry.

733
00:48:53,009 --> 00:48:54,897
But something happened today.

734
00:48:55,065 --> 00:48:59,171
I got these flashes and memories

735
00:48:59,515 --> 00:49:01,945
all tied to an intense emotion.

736
00:49:01,970 --> 00:49:05,165
- Not now, please.
- Please, please.

737
00:49:05,534 --> 00:49:06,767
Let me finish.

738
00:49:08,839 --> 00:49:11,928
The intensity of it, it reminded me

739
00:49:11,953 --> 00:49:13,234
of being with you.

740
00:49:13,556 --> 00:49:15,277
And I thought if we start with that,

741
00:49:15,278 --> 00:49:16,853
then maybe I can remember.

742
00:49:17,091 --> 00:49:18,734
Please take me somewhere we used to go.

743
00:49:18,759 --> 00:49:20,111
A... a restaurant, coffee shop,

744
00:49:20,136 --> 00:49:21,581
or maybe I can go to your house.

745
00:49:21,606 --> 00:49:23,743
I... I want to remember what we had.

746
00:49:27,008 --> 00:49:28,267
I have to try.

747
00:49:31,819 --> 00:49:32,907
Myfanwy.

748
00:49:36,147 --> 00:49:37,376
What's going on?

749
00:49:39,599 --> 00:49:44,165
? Pajamas a hairbrush
new shoes and a case ?

750
00:49:44,190 --> 00:49:46,525
? I said to my reflection ?

751
00:49:46,775 --> 00:49:50,407
? Let's get out of this place ?

752
00:49:50,843 --> 00:49:53,361
? Passed the church and the steeple ?

753
00:49:53,386 --> 00:49:55,428
? The laundry on the hill ?

754
00:49:55,595 --> 00:49:57,691
? The billboards and the buildings ?

755
00:49:57,692 --> 00:49:59,478
? Memories of it still ?

756
00:49:59,503 --> 00:50:04,988
? Keep calling and calling
but forget it all ?

757
00:50:05,013 --> 00:50:06,646
? I know I will ?

758
00:50:07,601 --> 00:50:11,904
? Tempted by the fruit of another ?

759
00:50:11,929 --> 00:50:15,810
? Tempted but the truth is discovered ?

760
00:50:15,835 --> 00:50:20,512
? What's been going on
now that you have gone ?

761
00:50:20,537 --> 00:50:23,124
? There's no other ?

762
00:50:50,588 --> 00:50:53,060
It's time I told you everything.

763
00:50:58,089 --> 00:51:01,064
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com