1 00:00:00,398 --> 00:00:02,907 Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.... 2 00:00:02,908 --> 00:00:05,702 Izel dijo que los monolitos tenían el poder de crear. 3 00:00:05,703 --> 00:00:09,229 Es posible que las tres energías se combinaran 4 00:00:09,230 --> 00:00:12,455 para crear a otro Coulson 5 00:00:12,456 --> 00:00:14,448 a través del espacio y el tiempo. 6 00:00:14,449 --> 00:00:16,120 Te apoderaste de este cuerpo humano, 7 00:00:16,121 --> 00:00:17,511 y a cambio, obtuviste todo 8 00:00:17,512 --> 00:00:19,238 lo que viene con este reacio cuerpo. 9 00:00:19,239 --> 00:00:21,298 Y lo único suficientemente poderoso para vencerme... 10 00:00:21,299 --> 00:00:23,358 está dentro de ti. 11 00:00:23,359 --> 00:00:25,317 Y tienes miedo de dejarlo salir. 12 00:00:25,318 --> 00:00:27,289 Conectar con él sigue siendo nuestra mejor opción, 13 00:00:27,290 --> 00:00:28,691 pero es algo que no podemos forzar. 14 00:00:28,692 --> 00:00:30,016 Tal vez deberíamos. 15 00:00:34,802 --> 00:00:38,183 La persona que está ahí dentro no es el hombre que amabas. 16 00:00:38,184 --> 00:00:40,175 ¡Vamos! ¿A qué estás esperando? ¡Hazlo! 17 00:00:40,176 --> 00:00:41,367 ¡Mátame, Skye! 18 00:00:41,368 --> 00:00:43,436 Te ibas a sacrificar. 19 00:00:46,275 --> 00:00:47,600 Es lo que Coulson habría hecho. 20 00:00:47,601 --> 00:00:50,360 Creo que los poderes de Sarge son muy peligrosos. 21 00:00:50,361 --> 00:00:52,286 Pero podrían ser justo lo que necesitamos. 22 00:00:52,287 --> 00:00:54,950 Está controlando a la gente, poseyéndola. 23 00:00:54,951 --> 00:00:56,284 ¿Cómo vamos con el tema Izel? 24 00:00:56,285 --> 00:00:57,619 Por favor, decidme que tenéis algo. 25 00:00:57,620 --> 00:00:58,620 - Lo estamos intentando. - Aún no. 26 00:00:58,621 --> 00:01:01,747 Los monolitos se pueden usar para abrir un portal 27 00:01:01,748 --> 00:01:05,727 entre nuestro mundo y el mundo de donde proviene Izel. 28 00:01:05,728 --> 00:01:08,496 Mi familia vendrá y tomará el control de los anfitriones de los shrikes. 29 00:01:08,497 --> 00:01:10,154 Con los Di'Allas destruidos, 30 00:01:10,155 --> 00:01:12,067 no hay forma de completar el ritual. 31 00:01:12,068 --> 00:01:14,803 Vuestras mentes van a crearlos por mí. 32 00:01:17,787 --> 00:01:22,211 Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 6x12 "La señal" 33 00:01:22,212 --> 00:01:24,637 Ya he demostrado que los humanos son incapaces 34 00:01:24,638 --> 00:01:25,705 de controlar sus miedos. 35 00:01:25,706 --> 00:01:27,397 Pero no tenemos miedo de ti. 36 00:01:27,398 --> 00:01:29,423 Nuestros peores temores no tienen nada que ver contigo 37 00:01:29,424 --> 00:01:31,150 o con los malditos monolitos. 38 00:01:31,151 --> 00:01:34,013 Tienen que ver con perder a los que queremos. 39 00:01:34,014 --> 00:01:37,016 Y ya hemos pasado por eso. 40 00:01:37,017 --> 00:01:38,184 Aquí seguimos. 41 00:01:38,185 --> 00:01:40,709 No te vamos a ayudar. 42 00:01:40,710 --> 00:01:42,311 Entonces, ¿quién es ese? 43 00:01:45,849 --> 00:01:48,451 ¿Cómo he llegado aquí? 44 00:01:48,452 --> 00:01:50,786 Dios mío. 45 00:01:50,787 --> 00:01:53,029 Flint, va a ir bien. 46 00:01:53,030 --> 00:01:54,857 ¿Qué ocurre? 47 00:01:54,858 --> 00:01:56,559 Esto no es el Faro. 48 00:01:56,560 --> 00:01:58,260 No, no lo es. 49 00:01:58,261 --> 00:01:59,595 Me alegro de verte, pero... 50 00:01:59,596 --> 00:02:01,464 No tienes ni idea. 51 00:02:01,465 --> 00:02:03,132 Nunca pensé que lo haría. 52 00:02:03,133 --> 00:02:04,567 Pero tienes que salir de aquí. 53 00:02:04,568 --> 00:02:05,968 ¿Quién lo hizo? 54 00:02:05,969 --> 00:02:07,579 Solo es un chaval. 55 00:02:08,839 --> 00:02:11,173 ¿Has esposado a mis amigos? 56 00:02:11,174 --> 00:02:12,614 Amigos. 57 00:02:12,615 --> 00:02:15,137 Aun así te temen. 58 00:02:15,138 --> 00:02:16,495 ¿Por qué? 59 00:02:16,496 --> 00:02:18,447 - ¡Aléjate de él! - Flint, no dejes que se te acerque. 60 00:02:18,448 --> 00:02:19,682 Suéltalos. 61 00:02:21,418 --> 00:02:23,452 No tienes ni idea de lo que puedo hacer. 62 00:02:23,453 --> 00:02:25,187 Flint. No lo hagas. 63 00:02:27,290 --> 00:02:29,458 Para, Flint. Detente. 64 00:02:29,459 --> 00:02:30,926 ¡Para! 65 00:02:35,999 --> 00:02:38,834 Eres especial. 66 00:02:38,835 --> 00:02:40,369 Como ella. 67 00:02:42,059 --> 00:02:43,059 Claro que sí. 68 00:02:45,475 --> 00:02:46,909 Así que déjalos ir. 69 00:02:50,881 --> 00:02:52,414 70 00:02:52,415 --> 00:02:54,550 Creía que tus amigos me traerían los monolitos. 71 00:02:54,551 --> 00:02:56,685 En cambio, te trajeron a ti. 72 00:03:00,223 --> 00:03:02,191 Puedes crearlos. 73 00:03:02,192 --> 00:03:04,093 No voy a ayudarte. 74 00:03:04,094 --> 00:03:06,061 No necesito tu ayuda. 75 00:03:06,062 --> 00:03:07,220 Solo a ti. 76 00:03:07,221 --> 00:03:08,245 ¡Flint, huye! 77 00:03:08,246 --> 00:03:09,670 ¡No! 78 00:03:33,857 --> 00:03:35,324 Empecemos. 79 00:04:02,385 --> 00:04:05,354 www.subtitulamos.tv 80 00:04:07,424 --> 00:04:09,625 Ira. 81 00:04:09,626 --> 00:04:11,093 ¿Es todo lo que sientes? 82 00:04:11,094 --> 00:04:12,695 Es la mejor forma de describirlo. 83 00:04:12,696 --> 00:04:14,063 Y no quieres estar cerca 84 00:04:14,064 --> 00:04:16,065 cuando salga. 85 00:04:16,066 --> 00:04:18,434 Una vez que aterricemos en la jungla, aseguraremos el Z1, 86 00:04:18,435 --> 00:04:19,768 lo usaremos como base de operaciones. 87 00:04:19,769 --> 00:04:20,801 Iremos en modo oculto. 88 00:04:20,802 --> 00:04:22,404 Entonces, ¿cómo sacamos a Mack y Yo-Yo 89 00:04:22,405 --> 00:04:23,639 si ni siquiera podemos acercarnos a ella? 90 00:04:23,640 --> 00:04:24,907 Ahora sí que podemos. 91 00:04:26,309 --> 00:04:28,811 ¿Crees que no he visto algo así antes? 92 00:04:28,812 --> 00:04:29,912 Lo dudo. 93 00:04:29,913 --> 00:04:32,414 Nuestro amigo Robbie Reyes tenía algo dentro de él, 94 00:04:32,415 --> 00:04:33,482 no era exactamente un oso de peluche. 95 00:04:33,483 --> 00:04:35,351 Podía controlarlo. 96 00:04:35,352 --> 00:04:36,685 A eso voy. 97 00:04:36,686 --> 00:04:38,220 No sé si puedo controlarlo. 98 00:04:40,156 --> 00:04:41,957 Esto transmite una frecuencia sónica al cuerpo 99 00:04:41,958 --> 00:04:43,492 que evitará que os posean. 100 00:04:43,493 --> 00:04:44,760 ¿Cuántas tenemos? 101 00:04:44,761 --> 00:04:46,462 - Trabajamos en... - Yo me encargo. 102 00:04:52,302 --> 00:04:53,335 103 00:04:53,336 --> 00:04:55,237 - ¿Cuándo hiciste...? - Si tuviera otro día o dos, 104 00:04:55,238 --> 00:04:56,605 los habría hecho en color oro rosa. 105 00:04:56,606 --> 00:04:58,440 No, esto es suficiente. 106 00:04:58,441 --> 00:04:59,808 Eres como un mago. 107 00:05:00,977 --> 00:05:03,746 Bueno, aprendí algunos trucos en el sector privado. 108 00:05:03,747 --> 00:05:05,948 Esto está muy bien. 109 00:05:05,949 --> 00:05:09,318 Sí. 110 00:05:09,319 --> 00:05:11,420 Así que Izel no puede meterse en nosotros, 111 00:05:11,421 --> 00:05:14,323 pero tenemos otros problemas. 112 00:05:14,324 --> 00:05:16,959 Lo mantuviste a raya cuando Daisy habló contigo. 113 00:05:16,960 --> 00:05:19,185 Lo que hiciera te hizo pensar con claridad. 114 00:05:19,186 --> 00:05:20,295 No pienso. 115 00:05:20,296 --> 00:05:21,363 Solo siento ira. 116 00:05:21,364 --> 00:05:23,032 Y si ves a Izel... 117 00:05:23,033 --> 00:05:25,801 La vencerás. Deja salir la ira. 118 00:05:25,802 --> 00:05:28,437 Y entonces, deja que la otra parte de ti la controle. 119 00:05:28,438 --> 00:05:30,706 No es tan sencillo como haces que parezca. 120 00:05:30,707 --> 00:05:32,441 Por eso estaré allí. 121 00:05:32,442 --> 00:05:34,361 Para recordártelo. 122 00:05:34,362 --> 00:05:36,361 Sarge nos dio su arsenal de puñales. 123 00:05:36,362 --> 00:05:38,013 Y los hemos derretido para hacer balas. 124 00:05:38,014 --> 00:05:39,715 Sí, las balas están diseñadas para fragmentarse, 125 00:05:39,716 --> 00:05:41,183 para que se queden incrustadas en los shrikes. 126 00:05:41,184 --> 00:05:42,418 Es la única forma de matarlos. 127 00:05:42,419 --> 00:05:43,779 ¿Y a Izel? ¿La detendrá? 128 00:05:45,555 --> 00:05:47,089 No lo sabemos. 129 00:05:47,090 --> 00:05:50,225 Sarge tiene su espada, así que es nuestra mejor esperanza. 130 00:05:56,166 --> 00:05:57,846 ¿Crees que está listo? 131 00:05:59,636 --> 00:06:01,537 Él cree que sí. 132 00:06:01,538 --> 00:06:03,806 ¿Y tú? 133 00:06:03,807 --> 00:06:05,307 Ojalá tuviéramos más tiempo. 134 00:06:07,644 --> 00:06:10,045 Ese demonio dentro de él, 135 00:06:10,046 --> 00:06:11,647 si Sarge puede usarlo para matar a Izel, 136 00:06:11,648 --> 00:06:13,749 estaría bien, pero... 137 00:06:13,750 --> 00:06:15,751 después de eso... 138 00:06:15,752 --> 00:06:18,487 ¿Crees que no podrá controlarlo? 139 00:06:19,723 --> 00:06:22,991 Me pregunto si podemos sacárselo. 140 00:06:25,028 --> 00:06:26,528 Tal vez podamos separarlos. 141 00:06:28,865 --> 00:06:31,467 No tenemos ni idea de si funciona así. 142 00:06:33,036 --> 00:06:35,504 Esa parte de él... 143 00:06:35,505 --> 00:06:37,906 Le da miedo. 144 00:06:37,907 --> 00:06:41,343 Y tiene miedo porque no es una parte de él. 145 00:06:41,344 --> 00:06:43,445 Así que quieres exorcizarla. 146 00:06:43,446 --> 00:06:47,649 Creo que si Izel abre esa puerta... 147 00:06:47,650 --> 00:06:49,551 encontraré una forma de enviar de vuelta lo que hay dentro de Sarge 148 00:06:49,552 --> 00:06:50,819 a donde vino. 149 00:06:52,789 --> 00:06:54,556 Podrías matarlo. 150 00:06:56,459 --> 00:06:58,484 Tal vez. 151 00:06:59,496 --> 00:07:01,430 Pero si veo una oportunidad de recuperar a Coulson, 152 00:07:01,431 --> 00:07:02,564 la voy a aprovechar. 153 00:07:04,300 --> 00:07:05,801 Preparando el descenso. 154 00:07:29,659 --> 00:07:30,993 ¡Flint! 155 00:07:33,763 --> 00:07:34,930 Respira. 156 00:07:34,931 --> 00:07:36,465 ¿Qué le has hecho? 157 00:07:36,466 --> 00:07:39,468 Es extraordinario, 158 00:07:39,469 --> 00:07:41,637 pero, como todos los terranos, débil. 159 00:07:50,180 --> 00:07:51,513 Hermoso. 160 00:07:53,550 --> 00:07:55,551 Abrirán la puerta, 161 00:07:55,552 --> 00:07:57,548 y, en el otro lado, 162 00:07:59,556 --> 00:08:01,123 se van a reunir. 163 00:08:02,659 --> 00:08:05,661 Nunca han visto nada. 164 00:08:05,662 --> 00:08:08,530 Ni oído una canción ni... 165 00:08:08,531 --> 00:08:10,532 sentido tu dolor. 166 00:08:18,641 --> 00:08:21,710 Pero eso cambiará. 167 00:08:21,711 --> 00:08:23,312 Hoy. 168 00:09:00,116 --> 00:09:02,017 ¡Traedme un ejército! 169 00:09:36,270 --> 00:09:37,385 ¡Despejado! 170 00:09:44,278 --> 00:09:46,279 - No está aquí. - Sí. 171 00:09:48,382 --> 00:09:49,516 Y el Quinjet está vacío. 172 00:09:53,154 --> 00:09:54,788 Despejado. 173 00:10:10,671 --> 00:10:13,206 Izel sabía exactamente la forma correcta de sabotear el Zephyr. 174 00:10:13,207 --> 00:10:14,808 Más bien Mack lo sabía y no tenía otra opción. 175 00:10:14,809 --> 00:10:16,243 No tuvo que esforzarse tanto. 176 00:10:16,244 --> 00:10:17,544 Sí, esto es malo, pero no puede ser peor 177 00:10:17,545 --> 00:10:19,918 - que aquella vez en aquel planeta. - ¿El maloliente? 178 00:10:19,919 --> 00:10:21,310 El resplandeciente. 179 00:10:21,311 --> 00:10:22,387 Nada es tan malo. 180 00:10:22,388 --> 00:10:24,847 ¿Con qué rapidez podemos hacer volar de nuevo al Z1? 181 00:10:24,848 --> 00:10:26,415 Sería más rápido si tuviéramos a Mack. 182 00:10:27,560 --> 00:10:29,552 Faro, adelante. Tenemos el Z1. 183 00:10:29,553 --> 00:10:30,786 Una excelente noticia. 184 00:10:30,787 --> 00:10:32,255 ¿Cómo va todo por ahí? 185 00:10:32,256 --> 00:10:33,823 Estamos cerca del templo, 186 00:10:33,824 --> 00:10:35,791 pero nuestro punto de vista no es el ideal. 187 00:10:35,792 --> 00:10:37,426 Tenemos satélites en camino. 188 00:10:37,427 --> 00:10:38,828 Cuando tengamos contacto visual, os guiaremos. 189 00:10:38,829 --> 00:10:40,129 Yo volvería a pensarlo. 190 00:10:40,130 --> 00:10:43,766 Izel y sus shrikes operan en un subconjunto de frecuencias sonoras. 191 00:10:43,767 --> 00:10:46,068 Siempre sospechamos que ella podría escuchar nuestras comunicaciones. 192 00:10:46,069 --> 00:10:48,604 No se equivoca. 193 00:10:48,605 --> 00:10:51,274 Ni siquiera deberíamos hablar por radio ahora mismo. 194 00:10:51,275 --> 00:10:53,476 Empezamos bien. 195 00:10:53,477 --> 00:10:54,944 Muy bien, cortamos la radio. 196 00:10:54,945 --> 00:10:57,079 Piper, necesitamos el Z1 listo para una extracción. 197 00:10:57,080 --> 00:10:58,948 - Lo estará. - Cortamos. 198 00:10:58,949 --> 00:11:01,517 Nos veremos en el otro lado. 199 00:11:01,518 --> 00:11:03,181 Oye, Sarge. 200 00:11:03,182 --> 00:11:04,282 ¿Me haces un favor? 201 00:11:04,283 --> 00:11:05,841 Asegúrate de acabar con ella. 202 00:11:13,764 --> 00:11:14,964 Incluso yendo a oscuras, 203 00:11:14,965 --> 00:11:16,699 ¿cómo van a llevar las esposas a Mack y Yo-Yo 204 00:11:16,700 --> 00:11:18,868 sin enfrentarse a Izel? 205 00:11:18,869 --> 00:11:20,631 Tenemos que pensar en algo. 206 00:11:20,632 --> 00:11:22,905 Alguna clase de distracción. 207 00:11:22,906 --> 00:11:24,473 Algo para alejarla de allí. 208 00:11:24,474 --> 00:11:26,175 ¿Cómo sabemos que se alejaría ella misma? 209 00:11:26,176 --> 00:11:27,313 No lo sabemos. 210 00:11:27,314 --> 00:11:29,806 ¿Y si pudiéramos... 211 00:11:29,807 --> 00:11:31,899 ya sabes... 212 00:11:31,900 --> 00:11:33,567 superarla? 213 00:11:35,185 --> 00:11:37,053 ¿Tienes algo en mente? 214 00:11:37,054 --> 00:11:39,956 Es algo en lo que trabajaba en mi empresa. 215 00:11:39,957 --> 00:11:41,958 Es tecnología. Puede que no funcione. 216 00:11:41,959 --> 00:11:44,604 Es decir, probablemente no funcionará. Pero... 217 00:11:44,605 --> 00:11:45,795 podría. 218 00:11:45,796 --> 00:11:48,664 Si conoces una manera de superar a Izel, entonces... 219 00:11:48,665 --> 00:11:51,067 de verdad que eres un mago. 220 00:11:54,037 --> 00:11:56,038 Vale, pero ¿prometéis que no os enfadaréis? 221 00:11:56,039 --> 00:11:57,907 ¿Por qué deberíamos enfadarnos? 222 00:11:59,236 --> 00:12:03,179 Bueno, porque ya está aquí. 223 00:12:18,895 --> 00:12:21,864 Los hice, ¿verdad? 224 00:12:21,865 --> 00:12:23,699 No, fue Izel, no tú. 225 00:12:23,700 --> 00:12:25,701 ¿Qué va a hacer con ellos? 226 00:12:25,702 --> 00:12:26,836 Algo espantoso, supongo. 227 00:12:26,837 --> 00:12:29,872 No los va a utilizar para alimentar a los pobres o curar a los enfermos. 228 00:12:29,873 --> 00:12:31,540 Cuando recupere mi poder, 229 00:12:31,541 --> 00:12:32,608 los destrozaré. 230 00:12:32,609 --> 00:12:33,909 No te preocupes por eso ahora. 231 00:12:33,910 --> 00:12:36,045 ¿Tienes algo para ayudarnos? 232 00:12:36,046 --> 00:12:37,913 Sí. 233 00:12:40,884 --> 00:12:42,418 ¿Izel es la Destructora de Mundos? 234 00:12:42,419 --> 00:12:44,053 No, es otra cosa. 235 00:12:44,054 --> 00:12:45,788 Entonces, funcionó. 236 00:12:45,789 --> 00:12:46,989 Salvasteis la Tierra. 237 00:12:46,990 --> 00:12:49,125 Y tú salvaste el Faro. 238 00:12:50,294 --> 00:12:51,861 Genial. 239 00:12:55,799 --> 00:12:58,067 ¿Esos me trajeron aquí? ¿A través del espacio y el tiempo? 240 00:12:58,068 --> 00:13:01,537 No, te creamos con nuestras mentes. 241 00:13:01,538 --> 00:13:02,805 Sí, lo sé. Lo sé. 242 00:13:02,806 --> 00:13:05,141 Parece una locura, pero eso es lo que hace el tercer monolito. 243 00:13:05,142 --> 00:13:06,842 ¿Me creasteis? 244 00:13:06,843 --> 00:13:08,110 ¿Qué significa eso? 245 00:13:08,111 --> 00:13:09,412 ¿Soy real? 246 00:13:09,413 --> 00:13:11,314 A mí me pareces real. 247 00:13:12,416 --> 00:13:14,116 Nos encargaremos a partir de aquí. 248 00:13:24,795 --> 00:13:27,096 ¿Cuándo te los pusieron? 249 00:13:27,097 --> 00:13:28,855 ¿Qué pasó? 250 00:13:28,856 --> 00:13:29,999 Parece que me he perdido muchas cosas. 251 00:13:30,000 --> 00:13:33,026 Pasaron muchas cosas, pero ahora estamos juntos 252 00:13:33,027 --> 00:13:34,070 y tenemos que salir de aquí. 253 00:13:34,071 --> 00:13:35,462 ¿Tienes fuerzas para correr? 254 00:13:35,463 --> 00:13:36,609 - Sí. - Vamos. 255 00:13:36,610 --> 00:13:38,545 256 00:13:38,546 --> 00:13:40,747 Es triste lo predecibles que son los humanos. 257 00:13:42,349 --> 00:13:44,350 Solo con ver la cara de un viejo amigo, 258 00:13:44,351 --> 00:13:45,885 lo arriesgáis todo. 259 00:13:45,886 --> 00:13:48,521 Necesitáis un recordatorio de lo que soy capaz de hacer. 260 00:13:48,522 --> 00:13:49,923 ¡No! 261 00:13:49,924 --> 00:13:51,925 ¡Yo-Yo! 262 00:13:51,926 --> 00:13:53,893 ¡No! 263 00:13:55,787 --> 00:13:57,674 ¿Lo veis? Predecibles. 264 00:13:58,999 --> 00:14:01,401 Está bien, amigo. Irá bien. 265 00:14:05,706 --> 00:14:07,173 ¿Recordáis lo emocionados que estabais 266 00:14:07,174 --> 00:14:09,375 cuando pude hacer esas pulseras tan rápido? 267 00:14:10,544 --> 00:14:11,578 Pues... 268 00:14:13,581 --> 00:14:14,948 Recordad ese sentimiento. 269 00:14:18,784 --> 00:14:21,076 ¡Gente! Me gustaría presentaros 270 00:14:21,077 --> 00:14:23,836 a Leo Fitz y Jemma Simmons. 271 00:14:23,837 --> 00:14:25,992 Se identifican como mis abuelos, 272 00:14:25,993 --> 00:14:27,694 así que, por favor, consideradlos así. 273 00:14:27,695 --> 00:14:30,463 Señor Shaw, ¿puedo traerle algo? 274 00:14:30,464 --> 00:14:32,139 ¿Quiere agua con gas? 275 00:14:32,140 --> 00:14:33,666 ¿Té helado? 276 00:14:33,667 --> 00:14:35,335 Y aquí está el oro rosa. 277 00:14:35,336 --> 00:14:38,705 Me encanta su acabado. 278 00:14:38,706 --> 00:14:39,706 Gracias. 279 00:14:41,909 --> 00:14:43,409 Venid conmigo. 280 00:14:44,478 --> 00:14:46,813 Podrías habernos dicho que te habías traído gente. 281 00:14:46,814 --> 00:14:48,381 Lo sé, pero no lo hice. 282 00:14:48,382 --> 00:14:50,950 Permitidme presentaros al... 283 00:14:50,951 --> 00:14:52,185 ShawDrive. 284 00:14:55,889 --> 00:14:58,057 Esto es... ¿un dispositivo de salto? 285 00:14:58,058 --> 00:15:00,260 Es un dispositivo de transporte experimental, supercentralizado, 286 00:15:00,261 --> 00:15:03,730 basado en la fusión. 287 00:15:03,731 --> 00:15:05,031 Patente en trámite. 288 00:15:05,032 --> 00:15:06,833 ¿Patente en trámite? 289 00:15:07,935 --> 00:15:09,068 Robaste esto. 290 00:15:09,069 --> 00:15:11,304 ¿Podrías...? 291 00:15:11,305 --> 00:15:13,940 ¿Podrías darnos un momento? 292 00:15:13,941 --> 00:15:15,608 Iba a deciros... 293 00:15:15,609 --> 00:15:18,230 En primer lugar, SHIELD robó esto de los remorath 294 00:15:18,231 --> 00:15:21,300 y dudo que los malvados alienígenas tengan un buen abogado de patentes. 295 00:15:22,950 --> 00:15:25,551 ¡Has robado todo esto! 296 00:15:25,552 --> 00:15:28,788 Utilizo las buenas ideas, ¿vale? 297 00:15:28,789 --> 00:15:30,890 Utilizo las matemáticas. ¿"Robo" las matemáticas? 298 00:15:32,593 --> 00:15:35,094 ¿Es código de Framework? 299 00:15:35,095 --> 00:15:36,296 Eso... No, no, no. Eso... 300 00:15:36,297 --> 00:15:38,131 Eso es inofensivo. Solo es un... 301 00:15:38,132 --> 00:15:40,266 Es un sistema de juegos avanzado. 302 00:15:40,267 --> 00:15:42,502 ¡Del que te estás beneficiando! 303 00:15:42,503 --> 00:15:44,137 El beneficio alimenta la investigación. 304 00:15:44,138 --> 00:15:45,938 Eso fue lo que dijiste. 305 00:15:45,939 --> 00:15:47,273 Y el ShawDrive... 306 00:15:47,274 --> 00:15:50,243 que ahora que lo oigo suena mal... 307 00:15:50,244 --> 00:15:52,145 podría ser la única manera de salvar a nuestros amigos. 308 00:15:52,146 --> 00:15:53,880 Fitz. 309 00:15:53,881 --> 00:15:56,182 Si esto funciona, 310 00:15:56,183 --> 00:15:57,750 un agente puede saltar al campo. 311 00:15:57,751 --> 00:16:00,286 Tal vez incluso en el propio templo. 312 00:16:00,287 --> 00:16:01,821 De acuerdo. 313 00:16:01,822 --> 00:16:04,123 ¿Funciona? 314 00:16:04,124 --> 00:16:06,459 Hemos realizado algunas pruebas que han ido bien 315 00:16:06,460 --> 00:16:07,927 y la mayoría de los ratones sobreviven. 316 00:16:07,928 --> 00:16:09,796 Pero... pero... 317 00:16:09,797 --> 00:16:11,964 con nosotros tres... 318 00:16:11,965 --> 00:16:13,900 tal vez podamos lograr que funcione mejor. 319 00:16:19,506 --> 00:16:20,640 Bueno. Bien. 320 00:16:20,641 --> 00:16:21,874 Bien, Deke. 321 00:16:24,078 --> 00:16:26,112 ¡Está bien! ¡Gente! 322 00:16:26,113 --> 00:16:27,714 Escuchad. Dejadlo todo. 323 00:16:27,715 --> 00:16:29,582 Miradme. Ya. 324 00:16:29,583 --> 00:16:31,851 Cualquier cosa que los abuelos quieran, 325 00:16:31,852 --> 00:16:34,887 primero me lo decís a mí, obviamente, 326 00:16:34,888 --> 00:16:36,028 y después los ayudáis. 327 00:16:36,029 --> 00:16:38,331 ¡Afrontémoslo como si fuera el día de la presentación, gente! 328 00:16:41,295 --> 00:16:43,796 Deberíamos poder ver la pirámide pronto. 329 00:16:43,797 --> 00:16:45,565 Este trasto no funciona bien. 330 00:16:45,566 --> 00:16:47,926 Es lo que pasa cuando no paras de pasar por agujeros de gusano. 331 00:16:49,002 --> 00:16:50,837 Entonces, ¿dónde consigue uno 332 00:16:50,838 --> 00:16:54,173 una espada espacial mata fantasmas? 333 00:16:54,174 --> 00:16:56,776 No lo sé. Siempre la tuve. 334 00:16:57,926 --> 00:17:00,179 No solía cuestionarme las cosas... 335 00:17:00,180 --> 00:17:02,749 pensaba que eran simplemente recuerdos que Izel me había robado. 336 00:17:02,750 --> 00:17:04,751 Resulta que sé incluso menos de lo que pensaba. 337 00:17:04,752 --> 00:17:06,486 Lo siento. 338 00:17:06,487 --> 00:17:08,855 No lo hagas. Es mi carga. 339 00:17:10,090 --> 00:17:11,324 Parad. 340 00:17:25,038 --> 00:17:26,472 Balas mata shrikes. 341 00:17:26,473 --> 00:17:28,241 Debería habérseme ocurrido. 342 00:17:28,242 --> 00:17:30,810 Pero nunca había estado en un planeta en el que gustaran tanto las armas. 343 00:17:30,811 --> 00:17:33,246 Debe haber infectado el complejo turístico de al lado. 344 00:17:34,868 --> 00:17:36,883 Imagino que no hay forma de salvarlos, ¿no? 345 00:17:36,884 --> 00:17:38,017 Ya están muertos. 346 00:17:39,392 --> 00:17:41,788 Estoy bastante segura de que maté a casi todos los pájaros en la torre. 347 00:17:56,804 --> 00:17:59,572 Y estoy bastante segura de que nos he gafado diciendo eso. 348 00:18:33,387 --> 00:18:35,488 ¡Al suelo! 349 00:18:43,297 --> 00:18:45,164 Hasta aquí llegó la aproximación silenciosa. 350 00:18:45,165 --> 00:18:47,600 Si no sabía que íbamos, ahora ya lo sabe. 351 00:18:47,601 --> 00:18:50,036 - No usaste tu esp... - La estoy reservando para ella. 352 00:18:55,618 --> 00:18:57,043 ¿Me he pasado? 353 00:18:57,044 --> 00:18:58,684 No sé, creo que me he excedido. 354 00:19:01,915 --> 00:19:04,016 ¿Qué? 355 00:19:04,017 --> 00:19:05,284 Nada. 356 00:19:07,988 --> 00:19:10,189 Faro, os informo de que 357 00:19:10,190 --> 00:19:11,857 puede que hayamos destruido nuestra tapadera. 358 00:19:14,027 --> 00:19:16,062 Recibido. ¿Estáis todos bien? 359 00:19:16,063 --> 00:19:18,164 Sí, pero puede que se ponga feo. 360 00:19:18,165 --> 00:19:19,598 Puede que nosotros tengamos una solución. 361 00:19:19,599 --> 00:19:21,067 Aguantad, estamos trabajando en ello. 362 00:19:22,803 --> 00:19:24,003 Mejor que no les demos mucha esperanza. 363 00:19:24,004 --> 00:19:25,771 - Si no podemos conducir... - Por supuesto que podemos. 364 00:19:25,772 --> 00:19:28,007 El ShawDrive... La... 365 00:19:28,008 --> 00:19:29,942 unidad de salto está lista para saltar. 366 00:19:29,943 --> 00:19:31,243 ¿Cómo puedes decir eso? 367 00:19:31,244 --> 00:19:32,712 El sistema de fijación de destino no se ha probado. 368 00:19:32,713 --> 00:19:35,047 Después de eso, el sistema de carga será nuestra siguiente prioridad. 369 00:19:35,048 --> 00:19:37,783 - Coincido. - Sí, pero funciona casi todo, ¿verdad? 370 00:19:37,784 --> 00:19:39,952 No sé cómo funciona. 371 00:19:39,953 --> 00:19:43,289 Y tú no puedes decírmelo porque no lo construiste. 372 00:19:43,290 --> 00:19:44,957 Os estabais llevando tan bien... 373 00:19:44,958 --> 00:19:47,259 Copiaste tecnología que, en primer lugar, nunca entendiste 374 00:19:47,260 --> 00:19:50,029 y ahora tenemos un montón de problemas como recompensa. 375 00:19:50,030 --> 00:19:51,855 Tenemos montones de problemas. 376 00:19:51,856 --> 00:19:52,986 Estamos cerca. 377 00:19:52,987 --> 00:19:54,478 Dijiste que nuestro nieto era encantador. 378 00:19:54,479 --> 00:19:56,013 Está trabajando en ello. 379 00:19:58,138 --> 00:20:00,673 ¿Sabes qué? Solo estás celoso 380 00:20:00,674 --> 00:20:03,009 de que fuera a mí a quien se le ocurriera la gran solución. 381 00:20:03,010 --> 00:20:04,585 ¿Celoso? ¿De qué? 382 00:20:04,586 --> 00:20:05,787 ¡La mitad de tus ideas son mías! 383 00:20:05,788 --> 00:20:08,156 Está bien, ¡parad! Los dos. 384 00:20:08,157 --> 00:20:09,457 No pasaré por esto otra vez. 385 00:20:09,458 --> 00:20:11,392 Es agotador. Y Mack y Yo-Yo nos necesitan. 386 00:20:17,034 --> 00:20:19,267 Tienes tus Di'Allas y todo lo que querías. 387 00:20:19,268 --> 00:20:21,402 ¿Por qué no nos dejas coger al chico e irnos? 388 00:20:21,403 --> 00:20:23,604 Pero acabamos de empezar. 389 00:20:23,605 --> 00:20:26,007 Y habéis empezado a servir a un propósito superior. 390 00:20:26,008 --> 00:20:27,608 Y ¿cuál es? 391 00:20:27,609 --> 00:20:28,810 La ascensión. 392 00:20:28,811 --> 00:20:30,778 Si quisieras matarnos, ya lo habrías hecho. 393 00:20:30,779 --> 00:20:32,205 Cierto. 394 00:20:32,206 --> 00:20:34,682 Cuando los Tres lleguen, necesitarán cuerpos en los que habitar. 395 00:20:34,683 --> 00:20:37,251 No haces más que hablar de lo débiles que somos. 396 00:20:37,252 --> 00:20:38,853 Pero quieres lo que tenemos. 397 00:20:38,854 --> 00:20:40,922 Y lo tendré sin vuestras debilidades. 398 00:20:40,923 --> 00:20:42,990 Lo has visto con tus propios ojos... 399 00:20:42,991 --> 00:20:46,327 nuestras heridas sanarán, nuestros huesos se curarán. 400 00:20:46,328 --> 00:20:48,529 No sentiréis dolor mucho más tiempo. 401 00:20:48,530 --> 00:20:50,531 Y no dejaremos que le hagas daño. 402 00:20:51,867 --> 00:20:54,268 Fue tu mano la que destrozó su hueso. 403 00:20:55,838 --> 00:20:58,272 El chico tiene dos piernas, así es que siéntate. 404 00:21:06,225 --> 00:21:07,548 Te estoy diciendo 405 00:21:07,549 --> 00:21:09,450 que si fijamos la posición cuántica... 406 00:21:09,451 --> 00:21:10,685 Es un parámetro de repuesto. 407 00:21:10,686 --> 00:21:12,687 ¿Por qué deberíamos perder nuestro tiempo ajustando un sistema redundante? 408 00:21:12,688 --> 00:21:14,989 Bueno, tú deberías saberlo todo sobre los sistemas redundantes. 409 00:21:14,990 --> 00:21:16,357 - ¡Lo he oído! - Por favor, vosotros dos... 410 00:21:16,358 --> 00:21:19,861 Esta compañía entera es redundante. 411 00:21:19,862 --> 00:21:21,362 No eres un genio. 412 00:21:21,363 --> 00:21:22,563 Eres un hacker. 413 00:21:22,564 --> 00:21:24,599 Y ninguna Fundación de mierda puede esconder... 414 00:21:24,600 --> 00:21:25,833 Fundación Deke Shaw Por un Futuro Mejor. 415 00:21:25,834 --> 00:21:28,136 Ninguna Fundación de mierda puede esconder el hecho de 416 00:21:28,137 --> 00:21:31,205 que creaste esta compañía, no para que la ciencia avanzara, 417 00:21:31,206 --> 00:21:32,389 ¡sino para hacerte rico! 418 00:21:32,390 --> 00:21:35,258 ¡Creé esta compañía porque nadie me quería! 419 00:21:38,380 --> 00:21:40,448 - Deke, no quería decir... - Sí que lo quería decir. 420 00:21:42,955 --> 00:21:44,756 La creé 421 00:21:44,757 --> 00:21:48,427 porque nunca he pertenecido a ningún sitio, 422 00:21:48,428 --> 00:21:50,429 porque el lugar del que soy 423 00:21:50,430 --> 00:21:53,031 ni siquiera existe ya 424 00:21:53,032 --> 00:21:56,001 y porque todos mis amigos ya no están. 425 00:21:56,002 --> 00:21:58,503 Y la mujer a la que daba limones, 426 00:21:58,504 --> 00:21:59,771 cree que soy un perdedor, 427 00:21:59,772 --> 00:22:01,006 así es que salí al mundo 428 00:22:01,007 --> 00:22:03,108 para tratar de ser el que todos quieren que sea 429 00:22:03,109 --> 00:22:05,110 y ¡sigue pensando que no soy nadie! 430 00:22:05,111 --> 00:22:08,146 Y mi mejor amigo resultó ser un espía 431 00:22:08,147 --> 00:22:11,383 y mi novia resultó ser una psicópata... 432 00:22:11,384 --> 00:22:13,318 Snowflake no era buena para ti. 433 00:22:13,319 --> 00:22:15,454 Estoy hablando de Sequoia. 434 00:22:15,455 --> 00:22:17,322 Y la familia que sí tengo 435 00:22:17,323 --> 00:22:18,423 no quiere saber nada de mí. 436 00:22:18,424 --> 00:22:20,125 Deke, nos preocupamos por ti. De verdad que sí. 437 00:22:20,126 --> 00:22:22,461 Dices eso e intentas ser amable, 438 00:22:22,462 --> 00:22:24,462 pero ni siquiera querías que supiera que Fitz había muerto. 439 00:22:25,498 --> 00:22:27,399 Quería ahorrarte el dolor. 440 00:22:27,400 --> 00:22:29,234 Pero podía haberlo compartido contigo. 441 00:22:31,571 --> 00:22:33,038 Podía haber ayudado. 442 00:22:35,708 --> 00:22:37,642 Hasta mis abuelos piensan que soy una broma. 443 00:22:45,518 --> 00:22:49,521 Sobreviví a un apocalipsis infernal... 444 00:22:49,522 --> 00:22:51,022 - Deke. - Espera, espera. 445 00:22:51,023 --> 00:22:52,357 - Vale, no nos... - Deke. 446 00:22:52,358 --> 00:22:53,859 - Deke, tienes que... - Entonces, ¿qué tengo que hacer 447 00:22:53,860 --> 00:22:55,494 para ganarme un poco de respeto por aquí? 448 00:22:55,495 --> 00:22:57,796 - Deke, ni se te ocurra pensar en... - No, no. 449 00:23:11,878 --> 00:23:13,945 Mola mucho. 450 00:23:17,049 --> 00:23:18,083 ¿Deke? 451 00:23:19,719 --> 00:23:21,386 Estás lista. 452 00:23:31,164 --> 00:23:32,197 ¡Deprisa! ¡Vámonos! 453 00:23:32,198 --> 00:23:33,331 No sin él. 454 00:23:34,400 --> 00:23:35,867 - ¡¿Flint?! - ¿Deke? 455 00:23:35,868 --> 00:23:37,269 ¿Qué estás haciendo aquí? 456 00:23:37,270 --> 00:23:38,603 Es difícil de explicar. 457 00:23:41,073 --> 00:23:42,207 Tenemos que irnos. 458 00:23:42,208 --> 00:23:43,608 Toma esto. La mantendré fuera. 459 00:23:43,609 --> 00:23:45,043 - ¿Y tú qué? - Está bien. 460 00:23:45,044 --> 00:23:47,446 Tengo problemas con la tecnología portátil de todas formas. 461 00:23:52,418 --> 00:23:54,619 Hay un equipo de SHIELD en camino. 462 00:23:54,620 --> 00:23:56,604 Tenemos que irnos y volver al Z1. 463 00:23:57,666 --> 00:23:59,157 ¿Eso de tu espalda es un dispositivo de salto? 464 00:23:59,158 --> 00:24:01,426 Sí, y se lo daría a Flint para sacarlo de aquí, 465 00:24:01,427 --> 00:24:03,628 pero hicimos pruebas, y la mayoría de ratones no sobrevivieron. 466 00:24:07,467 --> 00:24:08,967 Chicos. 467 00:24:15,007 --> 00:24:16,107 Marchaos, los alejaré. 468 00:24:16,108 --> 00:24:17,209 ¿Seguro? 469 00:24:18,327 --> 00:24:20,445 Sí, ¡tengo un método de escape en mi espalda! ¡Marchaos! 470 00:24:20,446 --> 00:24:21,947 Gracias, agente Shaw. 471 00:24:21,948 --> 00:24:24,483 De nada, director. 472 00:24:26,352 --> 00:24:27,986 ¡Por aquí, pedazo de tontos! ¡Vamos! 473 00:24:40,066 --> 00:24:42,667 Gracias por la fiesta, chicos... 474 00:24:42,668 --> 00:24:45,070 pero tengo que saltar. 475 00:24:48,174 --> 00:24:49,474 Inesperado. 476 00:24:53,179 --> 00:24:54,713 Faro, Faro, ¡adelante! 477 00:24:54,714 --> 00:24:57,416 - ¡Deke! - He dado la tecnología Mack y Yo-Yo, 478 00:24:57,417 --> 00:24:59,117 pero la unidad de salto no está funcionando. 479 00:24:59,118 --> 00:25:00,819 Sí, bueno, por supuesto que no está f... 480 00:25:00,820 --> 00:25:03,087 No puedo enfrentarme a esto... 481 00:25:04,190 --> 00:25:06,091 Necesita tiempo para acumular una carga, 482 00:25:06,092 --> 00:25:08,627 al menos, de 20 a 30 minutos. 483 00:25:08,628 --> 00:25:10,495 Bueno, ¡ojalá me lo hubieras dicho! 484 00:25:10,496 --> 00:25:13,198 ¡Has saltado! 485 00:25:13,199 --> 00:25:14,466 ¡Tecnología portátil! 486 00:25:17,803 --> 00:25:20,205 Tú lo viste. Ese era Coulson. 487 00:25:20,206 --> 00:25:22,007 Incluso tenía el mismo maldito brillo en su ojo. 488 00:25:22,008 --> 00:25:24,643 O Sarge aprendió por fin a hacer una broma. 489 00:25:27,647 --> 00:25:28,880 Izel. 490 00:25:28,881 --> 00:25:30,715 Ha reunido un ejército. 491 00:25:32,518 --> 00:25:35,020 Incluso con las balas, son demasiados. 492 00:25:35,021 --> 00:25:37,556 De acuerdo. 493 00:25:37,557 --> 00:25:39,539 Haré lo que pueda. Haré mucho ruido. 494 00:25:39,540 --> 00:25:42,074 ¿Qué otra opción tenemos? 495 00:25:44,597 --> 00:25:46,031 Hazlo, maldita sea. 496 00:26:13,960 --> 00:26:16,795 ¿Sabes?, todo esto me ha dado una idea. 497 00:26:16,796 --> 00:26:18,196 ¿Qué tal un juego en el que tienes que matar zombis? 498 00:26:18,197 --> 00:26:20,031 Apuesto a que nadie lo ha hecho. 499 00:26:20,032 --> 00:26:23,201 Sí, es una idea genial. 500 00:26:23,202 --> 00:26:26,605 Podrías matar perros zombis, zombis rápidos y zombis lentos, 501 00:26:26,606 --> 00:26:28,573 y los puedes matar con cuchillos, 502 00:26:28,574 --> 00:26:30,208 quizás uno como con una motosierra... 503 00:26:32,678 --> 00:26:34,646 ¿Habéis oído eso? 504 00:27:28,936 --> 00:27:30,494 ¿Estáis viendo esto? 505 00:27:33,773 --> 00:27:35,540 ¿Qué es? 506 00:27:35,541 --> 00:27:36,775 No lo sé. 507 00:27:38,778 --> 00:27:40,345 Pero creo que significa que llegamos demasiado tarde. 508 00:27:55,404 --> 00:27:57,997 ¿De dónde has salido? 509 00:27:57,998 --> 00:27:59,841 Señorita, si te lo digo, no me creerías. 510 00:27:59,842 --> 00:28:01,042 Te sorprenderías. 511 00:28:01,043 --> 00:28:02,277 Tienes suerte de haber llegado hasta aquí. 512 00:28:02,278 --> 00:28:03,758 Hay algo en esa selva. 513 00:28:05,214 --> 00:28:06,714 Zombis shrikes. 514 00:28:06,715 --> 00:28:08,516 Por ahí es como una película de Romero. 515 00:28:08,517 --> 00:28:11,753 Zombis. ¿Por qué no? 516 00:28:11,754 --> 00:28:13,721 Así que este es el Zephyr 1. 517 00:28:14,857 --> 00:28:16,791 Nunca pensé que podría verlo. 518 00:28:16,792 --> 00:28:18,726 O ver una selva. 519 00:28:18,727 --> 00:28:20,461 Hay muchas plantas. 520 00:28:20,462 --> 00:28:23,898 Pero no hay naranjas. Y el aire es pegajoso. 521 00:28:23,899 --> 00:28:25,767 Parece que estás mejor, 522 00:28:25,768 --> 00:28:27,392 pero intenta relajarte, ¿vale? 523 00:28:27,393 --> 00:28:29,094 - Vale. - ¿Piper? 524 00:28:29,095 --> 00:28:31,532 ¿Puedes terminar esto? Gracias. 525 00:28:34,543 --> 00:28:35,910 Ese es Flint. 526 00:28:35,911 --> 00:28:38,079 Espera, ¿"Flint" del futuro que nos salvó a todos? 527 00:28:38,080 --> 00:28:39,781 Sí, es él. 528 00:28:39,782 --> 00:28:42,083 Izel le partió la pierna, así que... 529 00:28:42,084 --> 00:28:43,885 cuando se vaya el shock, le va a doler. 530 00:28:43,886 --> 00:28:44,962 ¿Puedes sacarle de aquí? 531 00:28:44,963 --> 00:28:46,955 Sí, claro, salvó el planeta. 532 00:28:46,956 --> 00:28:48,056 Creo que se lo debemos. 533 00:28:48,057 --> 00:28:49,590 Gracias. 534 00:28:49,591 --> 00:28:51,459 Yo-Yo y yo vamos a volver al templo. 535 00:28:51,460 --> 00:28:53,620 Daisy, May y Sarge agradecerán el apoyo. 536 00:28:54,630 --> 00:28:56,798 ¿Sarge? 537 00:28:56,799 --> 00:28:58,530 ¿Está aquí? 538 00:28:58,531 --> 00:29:00,651 Sí, Daisy cree que es el único que puede matar a Izel. 539 00:29:03,663 --> 00:29:05,388 Vale. 540 00:29:05,389 --> 00:29:06,547 Esta es Piper. 541 00:29:06,548 --> 00:29:08,867 Va a sacarte de aquí y a curarte. 542 00:29:11,013 --> 00:29:12,931 Todo va a salir bien, Flint. 543 00:29:12,932 --> 00:29:14,515 Este mundo... 544 00:29:14,516 --> 00:29:17,485 es mucho mejor que del que tú vienes. 545 00:29:17,486 --> 00:29:19,405 Tenéis tacos, ¿verdad? 546 00:29:19,406 --> 00:29:21,289 Todos los tacos que quieras, Pebbles. 547 00:29:21,290 --> 00:29:22,957 Cogeremos unos con el coche cuando volvamos. 548 00:29:22,958 --> 00:29:24,559 Guay. 549 00:29:24,560 --> 00:29:26,928 Espera, ¿se pueden coger desde el coche? 550 00:29:31,400 --> 00:29:32,867 Aquí. 551 00:29:44,079 --> 00:29:47,015 Creía que Daisy los iba a apartar. 552 00:29:47,016 --> 00:29:49,550 Dale un minuto. 553 00:29:59,028 --> 00:30:01,529 ¿Qué sucede? 554 00:30:01,530 --> 00:30:03,398 Es su canción. 555 00:30:03,399 --> 00:30:04,632 La escucho en mi sueño. 556 00:30:04,633 --> 00:30:06,901 No me gusta esto. 557 00:30:06,902 --> 00:30:08,836 Significa que está cerca. 558 00:30:08,837 --> 00:30:11,773 De abrir la puerta, de llamarlos... 559 00:30:11,774 --> 00:30:13,541 Última oportunidad para huir. 560 00:30:13,542 --> 00:30:15,910 No tengo miedo. 561 00:30:15,911 --> 00:30:17,311 Al contrario que yo. 562 00:30:17,312 --> 00:30:19,280 Sea lo que sea lo que nos encontremos ahí, 563 00:30:19,281 --> 00:30:21,416 harás lo correcto. 564 00:30:21,417 --> 00:30:22,484 ¿Cómo lo sabes? 565 00:30:22,485 --> 00:30:24,553 Porque sé quién eres. 566 00:30:26,588 --> 00:30:29,390 Mira, no te va a resultar agradable escuchar esto, 567 00:30:29,391 --> 00:30:31,526 pero si estás esperando que, después de todo esto, 568 00:30:31,527 --> 00:30:33,094 me convierta en ese tal "Coulson", 569 00:30:33,095 --> 00:30:34,529 tienes que quitártelo de la cabeza. 570 00:30:34,530 --> 00:30:37,065 ¿Quiero un alien en mi cabeza? No. 571 00:30:37,066 --> 00:30:38,566 Pero, si lo suelto, 572 00:30:38,567 --> 00:30:40,567 lo que quede de mí no será el amor de tu vida. 573 00:30:42,738 --> 00:30:44,675 - Tal vez... - No hay tal vez. 574 00:30:44,676 --> 00:30:47,575 Tal vez Phil Coulson se haya ido para siempre. 575 00:30:47,576 --> 00:30:50,244 Yo ya lo he aceptado así. 576 00:30:50,245 --> 00:30:52,847 Pero sigo creyendo que hay bondad en ti, 577 00:30:52,848 --> 00:30:54,749 aunque no seas él. 578 00:30:54,750 --> 00:30:56,918 Esperemos que tengas razón. 579 00:30:59,188 --> 00:31:00,988 Daisy, atenta. 580 00:31:05,527 --> 00:31:07,095 Terminemos con esto. 581 00:31:11,900 --> 00:31:13,968 No quiero estar aquí cuando esta señora consiga lo que quiere. 582 00:31:13,969 --> 00:31:15,136 Voy a salir ya. 583 00:31:15,137 --> 00:31:16,771 ¡Negativo! No tienes suficiente energía 584 00:31:16,772 --> 00:31:18,132 para volver al Faro. 585 00:31:29,585 --> 00:31:31,052 ¡Iré a cualquier sitio menos aquí! 586 00:31:31,053 --> 00:31:33,654 - ¡Deke, no! - ¡Me piro! 587 00:31:43,765 --> 00:31:45,633 Estoy bien. 588 00:31:45,634 --> 00:31:47,435 Lo conseguí. Estoy a salvo. 589 00:31:49,805 --> 00:31:51,939 ¡Cancela eso! ¡No estoy a salvo! ¡No estoy solo! 590 00:31:54,076 --> 00:31:55,743 ¡Vete al Quinjet! Está más cerca. 591 00:31:55,744 --> 00:31:57,512 ¿Dónde está? 592 00:31:58,347 --> 00:32:00,648 ¡Al oeste! 593 00:32:00,649 --> 00:32:01,907 ¿Dónde está el oeste? 594 00:32:01,908 --> 00:32:04,710 ¡Hacia el maldito sol! 595 00:32:06,712 --> 00:32:08,013 Allá vamos. 596 00:32:08,014 --> 00:32:09,347 Esa es toda la potencia que tenemos. 597 00:32:09,348 --> 00:32:11,783 Sois lo mejor que he visto en todo el día. 598 00:32:11,784 --> 00:32:13,918 Lo de ahí fuera no lo es tanto. 599 00:32:15,154 --> 00:32:16,521 ¿Dónde están May y Sarge? 600 00:32:16,522 --> 00:32:17,889 En el templo. Vamos. 601 00:32:17,890 --> 00:32:20,225 ¿Los dejaste? 602 00:32:20,226 --> 00:32:21,393 Os habéis perdido bastante. 603 00:32:21,394 --> 00:32:23,895 Resumiendo, tuve que huir de un ejército de zombis. 604 00:32:23,896 --> 00:32:25,397 Resulta que son de los rápidos. 605 00:32:25,398 --> 00:32:28,033 No es fácil quitárselos de encima, así que tenemos que despegar ya. 606 00:33:02,601 --> 00:33:04,402 Aquí abajo no hay cobertura. 607 00:33:04,403 --> 00:33:06,438 - Vamos a ciegas. - Claro que sí. 608 00:33:13,479 --> 00:33:14,879 ¿Estás bien? 609 00:33:14,880 --> 00:33:16,581 Llévame con ella. 610 00:33:16,582 --> 00:33:18,249 Tal vez deberías... 611 00:33:18,250 --> 00:33:19,818 Llévame con ella. 612 00:33:48,308 --> 00:33:49,608 Izel no estaba perdiendo el tiempo. 613 00:33:49,609 --> 00:33:51,410 Me hizo desmontar los cables de alimentación. 614 00:33:51,411 --> 00:33:54,113 - Sí, me lo suponía. - Pero si podemos redirigir la energía del laboratorio 615 00:33:54,114 --> 00:33:56,315 a los propulsores, tal vez podamos despegar. 616 00:33:56,316 --> 00:33:57,616 No tenemos tiempo suficiente. Podemos... 617 00:33:57,617 --> 00:33:58,817 Podemos llevarnos el Quinjet. 618 00:33:58,818 --> 00:34:00,219 No podemos. Se lo llevó Piper. 619 00:34:00,220 --> 00:34:02,288 Teníamos que sacar a Flint. 620 00:34:02,289 --> 00:34:04,390 ¿Flint? ¿Nuestro Flint? 621 00:34:13,500 --> 00:34:15,968 ¿Hace falta que pregunte cómo llegó aquí? 622 00:34:15,969 --> 00:34:18,146 La energía de los monolitos. 623 00:34:18,147 --> 00:34:20,172 Perdimos a Piper, al Quinjet... 624 00:34:20,173 --> 00:34:21,308 y él ni siquiera es de verdad. 625 00:34:21,309 --> 00:34:23,642 - Eso díselo a él. - Es de verdad. 626 00:34:23,643 --> 00:34:25,902 Y Mack y yo somos responsables de él. No estabas ahí. 627 00:34:25,903 --> 00:34:27,212 No tienes ni idea de lo que hemos pasado. 628 00:34:27,213 --> 00:34:29,715 Si tiene los monolitos, tengo una idea bastante acertada. 629 00:34:29,716 --> 00:34:32,017 No tienes ningún derecho a cuestionar nuestro criterio. 630 00:34:32,018 --> 00:34:33,652 Eres la que trajo a Sarge a esta misión... 631 00:34:33,653 --> 00:34:35,521 el hombre que trató de matarnos con una bomba nuclear. 632 00:34:35,522 --> 00:34:37,890 Como he dicho, han ocurrido muchas cosas desde entonces, director. 633 00:34:37,891 --> 00:34:40,016 ¡Retiraos! 634 00:34:40,017 --> 00:34:42,152 ¡Retiraos! ¡Vamos! 635 00:34:43,615 --> 00:34:45,940 ¿Cómo llegaron aquí? 636 00:34:50,694 --> 00:34:52,819 Hay demasiados. 637 00:34:55,079 --> 00:34:56,704 Vale, lo conseguí. 638 00:34:56,705 --> 00:34:58,163 ¿Ahora qué? 639 00:34:58,164 --> 00:35:01,046 - Ahora espera a que te saquen. - ¿No hay una manera 640 00:35:01,047 --> 00:35:03,349 de que me podáis sacar de aquí a distancia? 641 00:35:03,350 --> 00:35:05,017 O sea, si no se puede, estoy seguro de que Elon podría hacerlo. 642 00:35:05,018 --> 00:35:06,778 Podría llamarlo. Me debe un favor. 643 00:35:07,789 --> 00:35:10,481 No te muevas. En breve alguien estará allí. 644 00:35:10,482 --> 00:35:12,107 ¿Estás viendo esto? 645 00:35:36,687 --> 00:35:39,355 Ahora sí que te reconozco. 646 00:35:39,356 --> 00:35:41,657 Y justo a tiempo. 647 00:35:41,658 --> 00:35:44,227 Están al otro lado, 648 00:35:44,228 --> 00:35:46,696 esperando una señal. 649 00:35:46,697 --> 00:35:48,998 ¿Por qué no te envío y puedes decírselo tú? 650 00:35:48,999 --> 00:35:50,066 Atrás. 651 00:35:53,036 --> 00:35:54,337 Es mía. 652 00:35:55,272 --> 00:35:57,039 Siempre he sido tuya. 653 00:35:59,977 --> 00:36:01,677 Así no. 654 00:36:11,989 --> 00:36:13,756 Ahí estás. 655 00:36:18,095 --> 00:36:19,228 No. 656 00:36:19,229 --> 00:36:21,030 ¿Cómo es que sigues teniendo eso? 657 00:36:21,031 --> 00:36:22,665 No pertenece a este mundo. 658 00:36:22,666 --> 00:36:24,300 Ni tú tampoco. 659 00:36:24,301 --> 00:36:26,469 Te he visto destruir un planeta tras otro. 660 00:36:26,470 --> 00:36:28,137 Todo lo que eres es muerte. 661 00:36:28,138 --> 00:36:30,573 Incluso esa canción me atraviesa como la muerte. 662 00:36:32,075 --> 00:36:33,509 Este dolor... 663 00:36:33,510 --> 00:36:34,710 Estoy harto de él. 664 00:36:46,223 --> 00:36:47,990 No puedes hacerlo, ¿verdad? 665 00:36:54,231 --> 00:36:55,698 ¿Sarge? 666 00:37:02,639 --> 00:37:05,341 Una decisión táctica muy buena, atraer aquí a los zombis. 667 00:37:05,342 --> 00:37:07,176 Evidentemente ese no era el plan. Tuve que despejar un camino. 668 00:37:07,177 --> 00:37:08,578 ¿Para un hombre en el que no podemos confiar? 669 00:37:08,579 --> 00:37:10,246 No sabemos qué trucos tiene bajo la manga. 670 00:37:10,247 --> 00:37:12,248 Sé a ciencia cierta que es el único que puede matar a Izel. 671 00:37:12,249 --> 00:37:14,083 Déjame adivinar, ¿te lo dijo él? 672 00:37:14,084 --> 00:37:16,810 Sarge empezó a recordar quién es de verdad. 673 00:37:16,811 --> 00:37:17,954 Y lo habrías visto por ti mismo 674 00:37:17,955 --> 00:37:19,755 si no te hubieras ofrecido voluntario para ser secuestrado. 675 00:37:19,756 --> 00:37:21,257 ¿De verdad tenemos que hacer esto ahora? 676 00:37:21,258 --> 00:37:23,226 ¿De verdad crees que este hombre es Coulson? 677 00:37:23,227 --> 00:37:25,962 Tal vez no del todo, pero recordó mi nombre. 678 00:37:25,963 --> 00:37:27,864 Me llamó Skye. ¿Cómo podría saberlo? 679 00:37:27,865 --> 00:37:29,632 ¡Porque eso es lo que hacen! 680 00:37:29,633 --> 00:37:31,200 ¡Fui lo bastante a catequesis como para aprender 681 00:37:31,201 --> 00:37:32,391 que cuando apareciera el diablo, 682 00:37:32,392 --> 00:37:34,136 llevaría la cara de alguien de confianza! 683 00:37:34,137 --> 00:37:36,005 ¡Te hará cuestionar todo lo que ves 684 00:37:36,006 --> 00:37:37,740 y todo lo que sabes! 685 00:37:37,741 --> 00:37:39,275 No es el diablo. 686 00:37:39,276 --> 00:37:40,409 No sabemos lo que es. 687 00:37:40,410 --> 00:37:43,880 ¿Lo recuerdas ahora? 688 00:37:43,881 --> 00:37:45,448 Están esperando la señal. 689 00:37:45,449 --> 00:37:47,316 - Está jugando contigo, Sarge. - Me entiendes, ¿verdad? 690 00:37:47,317 --> 00:37:49,252 - No le hagas caso. - Como si tuvieras nuevos sentidos, 691 00:37:49,253 --> 00:37:51,254 - nueva comprensión. - No dejes que eso dentro de ti tome el control. 692 00:37:51,255 --> 00:37:53,289 Hay bien en ti. ¡Mírame! 693 00:37:53,290 --> 00:37:56,058 Tu amiga no sabe cuándo dejarlo. 694 00:37:57,227 --> 00:37:58,461 Cuéntame. 695 00:38:00,797 --> 00:38:02,198 ¿Qué sientes? 696 00:38:06,603 --> 00:38:09,238 Cólera. 697 00:38:09,239 --> 00:38:10,740 Y miedo. Miedo a este dolor 698 00:38:13,410 --> 00:38:16,345 que ha sido un cuchillo en mi corazón durante tanto tiempo. 699 00:38:17,581 --> 00:38:18,814 Es amor. 700 00:38:21,118 --> 00:38:24,320 Ese dolor es amor. 701 00:38:27,324 --> 00:38:30,326 Lo sé porque... 702 00:38:30,327 --> 00:38:32,295 yo también lo temía. 703 00:38:32,296 --> 00:38:34,196 Pero me dejaste sentirlo. 704 00:38:34,197 --> 00:38:36,332 Me diste ese regalo. 705 00:38:39,336 --> 00:38:43,439 Me sacaste de aquel cubículo, 706 00:38:43,440 --> 00:38:46,365 me diste un propósito, un equipo... 707 00:38:48,211 --> 00:38:51,113 Recuérdame. 708 00:38:51,114 --> 00:38:53,516 Recuérdanos. 709 00:38:53,517 --> 00:38:57,219 A Daisy, a Mack y a Yo-Yo, 710 00:38:57,220 --> 00:38:59,322 a Fitz y a Simmons. 711 00:38:59,323 --> 00:39:02,391 Nos quieres. 712 00:39:02,392 --> 00:39:03,693 Tienes razón. 713 00:39:07,097 --> 00:39:08,965 Es amor. 714 00:39:08,966 --> 00:39:10,733 - El dolor es amor. - Sí. 715 00:39:11,976 --> 00:39:13,743 Y ahora sé cómo acabar con él. 716 00:39:21,478 --> 00:39:24,046 Cómo eliminarlo de mí. 717 00:39:24,047 --> 00:39:26,015 Cortarlo y terminar con eso. 718 00:39:41,498 --> 00:39:43,165 ¿Qué tal como señal? 719 00:40:01,909 --> 00:40:03,743 Saludos, Isaiah. 720 00:40:03,744 --> 00:40:08,081 Disculpas por el desafortunado entorno. 721 00:40:08,082 --> 00:40:10,349 Desafortunado, en efecto. 722 00:40:10,350 --> 00:40:13,419 ¿Cómo van nuestros esfuerzos? 723 00:40:13,420 --> 00:40:16,622 ¿Pudiste contactar con nuestros antropólogos? 724 00:40:16,623 --> 00:40:18,758 Sí. 725 00:40:18,759 --> 00:40:23,930 Mi plan es ambicioso, estoy seguro, 726 00:40:23,931 --> 00:40:26,365 pero creo que juntos podemos esforzarnos 727 00:40:26,366 --> 00:40:29,502 para reconstruir nuestro planeta. 728 00:40:29,503 --> 00:40:31,788 Enoch, hay un problema. 729 00:40:33,674 --> 00:40:35,908 Los cronicoms de tu lista 730 00:40:35,909 --> 00:40:38,277 ya no son antropólogos. 731 00:40:39,313 --> 00:40:42,048 Eso es imposible. 732 00:40:42,049 --> 00:40:44,083 Todos han sido reasignados. 733 00:40:45,686 --> 00:40:50,490 CAZADOR 734 00:40:52,693 --> 00:40:58,464 CAZADOR 735 00:41:23,479 --> 00:41:31,479 www.subtitulamos.tv