Anteriormente en iZombie...
Verás, tu novio me robó algo que era mío.
No voy a dejar que te los lleves.
No tienes elección.
Stephen Kinney. Dado por desaparecido hace unas semanas.
Pueden morir...
O pueden vivir para luchar por los zombis.
Soy Enzo Lambert,
el nuevo líder de Fillmore Graves.
A partir de hoy,
el terror se enfrentará
con terror.
Es la guerra.
Major, soy yo. Tenemos la fórmula y estamos de camino.
Solo necesitamos el Max Rager de Fillmore Graves y luego...
Tenemos la cura.
No te preocupes.
Iré a cogerlo.
GUERRA A PRECIO DE SALDO
Ciudadanos de Nueva Seattle,
El estado de Seattle libre de zombis ahora está bajo un nuevo mando.
Les aseguro que pronto habrá paz y orden.
Mi predecesor creía en la zanahoria.
Hemos llegado a un punto donde creo que el palo da mejores resultados.
Los humanos deben deponer sus armas.
Los que no lo hagan serán ejecutados.
Aquellos que se rindan durante la batalla serán arañados
- y morirán de hambre. - Hola.
Escucha, ¿sigues trabajando en la KCEW?
Todo despejado, teniente.
Hay que ir con mil ojos. Gracias.
Mira la baraja.
Teniente Gordon Philips.
Cinco de tréboles. No está mal.
Me encantaría deshacerme de las cartas altas.
¿Qué hay de Renegado y Lillywhite?
¿Los tenemos localizados?
Me temo que no.
Renegado podría haberlo sacado de la ciudad.
No.
No se perderían esto.
Tuitea su dirección de trabajo. Vamos a sacarla de su escondite.
Hasta que aparezcan,
vayamos a por el nuevo rey de picas.
El agente de seguridad estuvo mirando mi carnet
30 segundos hasta que por fin me dejó pasar.
Me sentiría más segura conduciendo,
pero Clive está ansioso por volver con su mujer embarazada.
Y por supuesto, Ravi tiene que volver.
Es el que tiene la fórmula para la cura.
Lo siento. No pretendía quedarme mirando. Es que...
Me da la sensación de que te conozco.
Me lo dicen mucho.
No, estoy segura de que te he visto antes.
- ¿Sales en televisión? - No.
¿No? Lo siento.
¿Estás segura?
www.subtitulamos.tv
FRANCHUTE DANDO ÓRDENES
No nos debería sorprender.
Esa tal Dolly Durkins,
líder de los humanos
preocupados y no violentos
que imponen el sentido común,
es quien da las órdenes en los Erradicadores de la Muerte.
Murphy, ¿algo que tengamos que saber sobre su madre?
Tiene un cuchillo en la bota. Morirá peleando.
Hemos perdido 30 soldados en 72 horas.
Con cada uno, sus seguidores publican un tuit.
Aun así, la quiero viva a ser posible.
Señor, nos están quemando vivos.
Por eso es hora de dejar de jugar a las palmitas.
Retírense.
MAJOR LILLYWHITE
Teniente Collins, ¿ha visto a un fantasma?
Acaba de llamar Lillywhite. Se quiere entregar.
Está viendo los mismos tuits que nosotros.
Quiere luchar.
Entonces, invítele.
¿Estará a salvo?
Necesitamos luchadores.
Cuando está motivado, Lillywhite sin duda lo es.
La clave del asunto:
pasar la noche en vela,
un Zolpidem al despegar, dormir como un lirón,
despertarme como una rosa en Portland
y clavar el discurso.
Dios, me encanta la medicina moderna.
¿Auriculares?
Por supuesto.
- ¿CÓMO ES QUE NOS ESCRIBIMOS EN UN AVIÓN? - BIENVENIDO AL FUTURO
- ¿Auriculares? - Por favor.
No, gracias.
¿Pero me puede traer una mimosa?
Por supuesto.
Instituto Jefferson.
No. Estoy bastante segura de que está pensando en otra.
PROBLEMAS.
LA MUJER DE MI LADO DICE QUE ME RECONOCE DE ALGÚN SITIO.
HA SOLICITADO EL WIFI.
MALA SEÑAL.
ESTÁ BUSCANDO THE GOOD PLACE
¡CREE QUE SOY KRISTEN BELL!
ESTARÁ MUY DISGUSTADA.
TENGO UN PLAN.
RAVI, VEN A VERME EN CINCO MINUTOS.
Es que...
normalmente soy muy buena con las caras.
Había un anuncio que se puso sin parar durante un tiempo.
Mi amiga me decía que me parecía mucho a la madre.
¿Los snacks de marisco del Pirata Pat?
"Muy bien, pequeños marineros de agua dulce.
No le contéis a papá que mamá ha dejado la cocina vacía.
Recordad: Un buen bucanero se come un plato entero".
No, no es de eso.
ESTOY DE PARTO. ¿DÓNDE ESTÁS?
¿Qué?
Mi mujer acaba de ponerse de parto.
Enhorabuena, tío.
Lo siento mucho.
AHORA.
Su mimosa es demasiado tentadora.
Voy a pedir una. ¿Quiere otra?
Claro.
Disculpe. ¿Me puede poner dos mimosas, por favor?
Es un vuelo de esos, ¿no?
¿Me podría dar también más nueces?
Claro.
¿Ve eso?
Manchas de agua.
Ahí tiene. Como nuevas.
Gracias.
¿Una es para mí?
Pero son las dos mimosas, ¿no?
Debería coger la más llena.
Comandante...
Major.
Tenía miedo de que estuvieras en alguna parte
trabajando contra nosotros.
Ahora somos nosotros o ellos.
Veo que es así.
- Ponme a trabajar, comandante. - Excelente.
Métalo en el calabozo.
Cuando se ponga en plan Romero, dele la fórmula.
Verás que estar de servicio es mucho más sencillo
cuando no tienes otra opción.
Me prometieron que lucharía.
Y lucharás.
Y serás un monstruo muy peligroso.
Ames, tú conmigo.
VESTIDO PARA MATAR
Esto es para ti.
¿Qué se supone que tengo que hacer con esto?
Nos llamas después de ponerte esto.
Blaine ha solicitado el placer de tu compañía.
Mi suposición es que tiene algún tipo de fetichismo con La Bella y la Bestia.
¿Os sabéis la letra de Qué festín?
Le dices a Blaine que le den por el culo.
Puedes jugar así o...
si quieres sobrevivir,
ponte el vestido y juega a fantasear con la bestia.
Peyton...
No salía de cuentas hasta de aquí dos semanas.
No puede estar pasando esto.
Aterrizamos en 30 minutos.
Podemos estar en Seattle en seis horas
si todo va a nuestro favor.
El parto es un proceso que dura entre ocho y doce horas.
Llegaremos.
Al menos tu compañera se ha quedado frita.
Gracias a Dios por los pequeños milagros.
Asumiendo que llegamos a tiempo
y que Major coge el Max Rager, ¿luego qué?
Informaremos a la ciudad de que existe una abundante cura barata.
¿Cómo?
Pensaremos en algo.
Cachéale, Ames.
Sepárelas, comandante.
¿Qué te ha pasado en la cara, Ames?
Ya que preguntas,
uno de esos humanos por los que tanto te preocupas
abrió fuego contra mí con un puñetero lanzallamas.
Ahí es cuando...
¡Quítate la sudadera!
¿De verdad es necesario? Soy un tío modesto.
Quítatela.
Míra qué tenemos.
Enzo te va a matar.
Y yo lo voy a disfrutar...
Tienes diez minutos para llegar a un cajón de armamento.
Spud y Diaz están vigilando el Max Rager.
Sal cuando notes que estás en la carretera.
Buena suerte.
Ve a crear esa cura.
El comandante ordena a disparar a matar a cualquier cosa que se mueva.
A niños también.
Los Erradicadores han avanzado
tirando granadas a nuestros humvees.
Los han masacrado.
¿Quién es?
Se parece a Ames.
Ames.
Aviso. Les pedimos que permanezcan sentados en sus asientos
hasta que el piloto haya apagado las luces del cinturón de seguridad.
Hay algunos pasajeros que tienen conexiones en breve,
así que les pedimos paciencia mientras ellos desembarcan primero.
Señora, ¿puede venir conmigo?
¿Sabe quién es ella?
No monte una escena, señora.
Señor, usted también.
Por favor, venga conmigo.
Sí.
No sé qué está pasando aquí,
- pero tengo que estar... - Señor,
estamos aquí para ayudarles a volver a Seattle.
Él es mi hermano, Michael.
Tenemos una hermana pequeña en Seattle.
Usted la llevó allí.
Le salvó la vida.
Los acompañaré hasta la frontera de Washington.
Espero que eso les ayude.
¿Sí?
Sí.
ESTADO DE DESUNIÓN
Su actitud.
¿Te refieres a si saltó de alegría
encantada por el vestido
muriéndose de ganas por ser cortejada por su secuestrador?
- En general, parecía... - Extremadamente ofendida,
asustada, paralizada.
Puedo manejar el asustada.
Jefe.
Tengo sus pastillas de cloro.
- ¿Pastillas de cloro? - Sí, para el pozo.
Huele como si alguien hubiese tirado un cadáver.
- Tú no... - ¡No!
Está bien.
"Esparcir por el pozo cada cuatro horas
hasta que el olor desaparezca".
- Ponte a ello. - Recibido.
Blaine, ¿puedes bajar?
Nunca subestimes el miedo.
Es un motivador de peso.
Es Becca.
Está muerta.
Niños con Freylich.
¿Qué le vas a hacer?
No te la puedes quedar.
¿De cuál estás hablando?
Porque sea como sea, voy a...
Corred, corred.
¡Vamos, corred!
Oliver.
¡Peyton!
¡Marchaos!
¡No!
Teniente Collins.
Jessup me informa de que ha encontrado muerto a Ames.
Y su viejo amigo, Major Lillywhite, ha escapado.
¿Quizá quiera aprovechar esta oportunidad
para implorar por su vida?
¿Quizá quiera aprovechar esta oportunidad para irse a la...?
¿Dónde están todos?
- ¡Peyton! - Niños, hemos vuelto.
- ¿Dónde están? - No puedo esperar, tengo que irme.
Clive, son un par de kilómetros. Deja que te ayude.
Liv, tengo que irme.
Boles llenos de cereales en la mesa.
La leche está rancia.
Parece que tenían prisa cuando se fueron.
Ravi, si les ha pasado algo...
Liv, mira.
Liv.
Dios mío.
¿Estáis bien?
Me habéis asustado.
Claro que he vuelto. Os he echado de menos.
Perdonad, ¿dónde...?
¿Dónde está Peyton? ¿Está con los niños con Freylich?
No querían volver aquí.
No creen que sea seguro.
¿Por qué os fuisteis? Es un lugar seguro.
Nos secuestraron.
Ese hombre, Blaine, y su amigo calvo.
Por favor.
¿Dónde está Peyton?
Nos llevaron a la mansión del padre de Blaine.
Por favor, ¿alguien...?
Le han disparado.
¿Aún está viva?
No se movía.
Vámonos.
Los voy a matar a todos.
- Puedes ayudarme si quieres. - No puedes.
¡No me vas a convencer, Liv!
Iré yo a ver a Blaine y Don E.
Y te prometo, Ravi, que no tendré piedad.
Tienes que encontrarte con Major en la morgue.
Todos los de Seattle cuentan contigo,
cuentan con esta cura.
Liv,
¿qué nos va a pasar?
Si funciona la cura.
Todos os curaréis.
Pero Oliver no.
Es terminal. Si recibe la cura, entonces...
¿Qué le pasará?
¿Dónde van los zombis como él?
¿Toda la gente a la que le has salvado la vida?
¿Qué le pasará a nuestra familia?
¡Bebé!
- ¡Voy a tener un bebé! ¿Dónde...? - Tercera planta.
Tienes que empujar, Dale.
Dijo que estaría aquí.
¿Bozzio-Babineaux?
Por aquí, señor.
Gracias.
Es necesario que empujes. Es la hora.
Ahora empujo.
Hola, cielo. ¿Cómo vas?
He estado mejor.
No sé tú, pero yo estoy preparado para conocer a nuestro hijo.
Dios, te quiero.
- Yo también te quiero. - Vale.
Empuja.
¡Empuja!
CURA BIENVENIDA
Ravi.
¿Dónde está Liv?
Va de camino a casa de Blaine.
¿Por qué a casa de Blaine?
Han...
Han matado a Peyton.
Blaine y Don E., han...
Secuestraron a los niños con Freylich
y a los huérfanos.
Peyton los rescató.
Escaparon.
Rezo para que esté llena de Max Rager.
Así es.
Vale. Es...
Tardará un poco hasta que haya suficiente para distribuir al público.
¿Cuánto tiempo hasta hacer una?
¿Qué?
Debo decir...
Bubba sabe mejor de lo que aparenta.
¿Qué crees?
Siendo esta tu primera comida cerebral.
El cerebro es agradable.
Tú al contrario...
Sé lo que puede arreglarlo.
Don E.,
más vino.
Trae lo bueno.
Sí, maestro.
Un zin del 2014, si le parece bien.
Dios mío, ¿un zin?
Don E., no te enteras.
Es el reloj de Bubba.
Mola, ¿eh?
Hora de ir a menear el pozo de nuevo.
Yo me encargo.
Vigila a la del grillete hasta que vuelva.
No me mires con ese tono de voz.
¡Tu primera visión!
¿Has visto algo útil?
Blaine asfixiando a una chica con una almohada.
Bueno, todos tenemos nuestros hobbies.
Llevaba un vestido de boda.
Estaba gritando tu nombre.
No te equivocabas, papá.
Creíste en grandes ideas.
Más allá de la riqueza,
más allá del placer.
Es un viaje corto la vida...
Tienes que conseguir lo que puedas,
mientras puedas.
Alguien te va a venir,
te va a poner una pistola en la cabeza y apretar el gatillo.
Te pondrán frente a un paredón y te fusilarán.
Me da igual.
¿Me oyes?
Me da igual.
Porque he llenado mi vida con vino, mujeres y canciones.
Al menos no estaba aburrido.
Prefiero estar muerto que...
¿Qué decías?
¡Era el amor de mi vida!
¡Dandi perezoso, cruel y engreído!
¡Nadie te iba a querer jamás!
¡Ni Peyton! ¡Ni tu padre!
Joder, yo... yo soy la única persona
que te podía soportar.
¡Y mataste a mi prometida!
- ¡Don E.! - ¿Qué?
Mal día, mal momento, Liv.
Disfrutad de la eternidad juntos.
¿No sería gracioso si ahora te empujo yo?
Lo siento, habría venido antes, pero...
¿Me necesitáis para que me tome una cura para zombis en directo?
Esta cura.
¿Por qué yo?
Usted puede que sea el zombi más conocido de Seattle.
No soy el zombi más conocido de Seattle ni en un radio de dos metros.
Él la podría tomar. Pero la mayoría de la gente le odia.
Y pensarán que tiene intereses políticos.
Mirad,
aunque me tome esa cura
y no me mate espantosamente en cámara,
y funcione y me convierta en humano otra vez,
la mitad de mi audiencia seguirá sin creerlo.
Ya sabéis cómo va todo ahora.
Bulos.
Haremos una prueba de tensión arterial. En vivo.
- Falseable. - Un chile Naga Jolokia.
Se comerá uno antes de curarse, entero, sin problemas,
luego, después de la cura, se comerá otro...
Falseable.
¡Por fin!
No somos camellos.
Le abriremos en canal.
Sangrará como sangran los humanos.
Estamos hablando del destino de la humanidad.
Descansa, Johnny.
Nuestro querido líder te roba tu franja.
Tiene un anuncio importante.
Viene de camino.
Mierda.
Parece que hoy no abriréis en canal al viejo Johnny en directo, chicos.
¿Qué vamos a hacer ahora?
No tengo ni idea.
ESTACIÓN DE BATALLA
Siempre te he querido.
Y siempre te querré.
Cuídate.
Adiós.
Lo diré otra vez, Major. Esto es muy mala idea.
¿Tienes una mejor?
Ninguna que fueras a aceptar.
Dámela.
Buenas noches, soy Johnny Frost,
y estas son las noticias de las seis.
Nuestra principal noticia...
Según el jefe médico forense
del departamento de policía de Seattle,
una cura económica para el virus zombi ha sido perfeccionada.
¡Sacadle de ahí!
Y estará disponible en las próximas semanas
para aquellos infectados con el virus.
La producción en masa de la cura...
- ¿Acaba de decir...? - empezará esta semana.
Lo han hecho.
No hay una declaración oficial del gobierno estadounidense...
¡Vale, eh!
¿Qué está pasando?
Lo que sea, no es nada bueno.
Bravo, mon ami.
Será nuestro primer invitado en la guillotina.
Si puede programarlo para antes de que entregue mi próxima pensión conyugal...
Comandante, acaban de llegar los Erradicadores de la Muerte.
- 20, quizá 30. - ¿Eso es todo?
Ustedes dos, con Murphy.
Son zombis.
Salgan a pelear.
¡Sean los agresores!
Sí, señor.
No hasta que veamos los ojos rojos. ¿Entendido?
Sí. Dime cuándo.
Vale.
Allá vamos.
A mi señal.
Tres, dos, uno...
¡Vamos, vamos, vamos!
No deseamos la violencia.
Pero estamos luchando por la supervivencia de nuestra especie.
Tomaremos todos los caminos necesarios
para asegurar nuestra supervivencia.
Hoy ofrezco un billete seguro a fuera de Seattle
a cualquier humano que proporcione información
que lleve a la captura del Sr. Lillywhite.
¿Y si te lo pongo fácil, Enzo?
Bueno, miren...
El hombre que nos ha metido en este lío.
¿Por qué no quieres que la gente sepa que hay una cura viable?
Porque no la hay.
Claro que la hay.
Tengo una justo aquí.
Te propongo una cosa.
Me la tomaré ahora mismo y luego puedes dispararme las veces que quieras.
Pero no en la cabeza.
Si aún soy zombi, sobreviviré,
y puedes ponerme en la guillotina en la plaza como deseas.
Pero si muero...
Bueno,
significa que hay una cura.
No demuestra nada.
Préstame atención.
Esas curas se venden por millones de dólares.
¿Qué motivación tendría al gastarme millones de dólares,
tomarme la cura y pedir que me maten en directo?
Bueno...
Estoy aquí para demostrarle a la gente que se ha acabado.
Para pedirles que depongan las armas.
En cuestión de semanas, el virus zombi será una anécdota en la historia,
como la viruela o la malaria.
Observen.
¿Seguimos grabando?
Sí, seguimos en directo. Estamos en directo.
Levanta, zombi.
¡Levanta!
Está vivo.
¿Qué te hace tanta gracia?
¿No sabes que estás a punto de morir?
Que el líder de Fillmore Graves ya no es un zombi.
¿Dónde están tus ojos rojos y tu superfuerza?
¿No debería haber muerto ya?
Eso es por Stephen.
¿Dónde está nuestro lanzallamas?
No lo sé.
Ahí está. Cúbreme.
¿Sabes usar esto?
Mamá...
ayúdame.
Vamos a matarlos a todos, Benny.
Lo juro por Dios. Hasta el último.
Ravi, ¿por qué no contestas?
¿Por qué Major no contesta? Estoy en la morgue.
Peyton ha ido a ver si os encontraba en casa.
¡Clive! ¿Has llegado a tiempo?
¿Cómo estás? ¿Cómo está Dale? ¿Cómo está el bebé?
Liv, estamos todos bien. Todos genial.
¿Has visto la tele?
¿Qué pasa, Clive?
Te he estado llamando...
Me quedé sin batería. Clive, dime qué está pasando.
Pues...
Hola, Liv. Soy yo.
Estoy a punto de hacer una estupidez.
Pero, si funciona...
un "si" remoto...
salvará vidas.
Básicamente, mi forma de tomar decisiones hoy en día
es preguntarme:
"¿Qué haría Liv Moore?".
¿Major?
Tramposo hijo de puta.
¿Qué había en la jeringuilla que me has dado?
Max Rager.
Es lo único que tenía a mano.
Tenías que ser el héroe, ¿verdad?
Aunque la próxima vez...
La próxima vez, te concedo el honor.
No vas a sacar una foto, ¿no?
Ve con cuidado.
Pase lo que pase, ten clara una cosa.
Siempre has sido tú.
Siempre te he querido.
Y siempre te querré.
Cuídate.
Adiós.
¿Liv?
He visto las noticias y hace días que no veo a Clive.
He pensado que podría...
Oye, ¿estás bien?
¿Hola?
Señor, creo que no debería estar...
DIEZ AÑOS DESPUÉS
¿Hay algún capitán?
¿Cuál de ellos?
Quien quiera firmarme las horas extra.
Perdón, capitán.
Capitana, ¿mal momento?
¿Para exprimirme más dinero de mi presupuesto para las horas extra?
Jamás.
- Yo me ocupo. - Sí, muy bien.
Diviértete en tu programa virtual.
No digas nada que yo no diría.
No pones el listón muy alto, ¿no?
Vamos a hacerlo de verdad, ¿eh?
Deberíamos.
Cualquier cosita ayuda.
Ha pasado mucho tiempo, amigo mío.
Hablado del tema, ¿qué tal los niños?
Increíbles. Te lo enseñaré.
Olivia.
Está enorme.
Madre mía, Jacob le debe sacar 30 cm.
No te lo vas a creer,
pero un primo segundo de Michelle
dio con nosotros hace un par de meses.
Intentó pedir la custodia de Jacob.
No.
Sí, el tipo solo busca dinero.
Vamos a buscar un abogado.
Pide y recibirás.
Clive.
¿Y qué vas a recibir?
Consejo legal gratuito.
Sí. Estaré encantada de ayudar.
No debería haber problema, pero gracias, Peyton.
¿Cómo te van las cosas a ti?
Como siempre. El trabajo genial.
Ravi es Ravi.
Que es genial también.
Sí.
Vale. La panda está aquí.
Muchas gracias por hacer esto.
Como ya hablamos,
haré una breve introducción y luego entraremos al tema.
Adelante.
Excelente.
Desde el cielo espacioso a las llanuras fértiles,
sumérjanse en América la Virtual
con su presentador, Byron DeCee.
Bienvenidos a una edición muy especial
de América la Virtual.
Soy vuestro presentador, Byron DeCece.
Hoy es el décimo aniversario
de la infame Batalla por Seattle.
Una breve pero sangrienta guerra civil
dentro de la antigua ciudad amurallada.
Una batalla que finalizó
cuando una económica cura zombi
fue descubierta y mostrada al mundo.
Están conmigo, para dar cuenta de ello,
tres de las personas que fueron protagonistas.
Clive Babineaux,
antiguo detective de homicidios de Seattle.
Peyton Charles,
antigua alcaldesa en funciones de la Ciudad Esmeralda.
Y, por supuesto, el mismísimo Dr. Cura.
Ravi Chakrabarti.
Por favor, no le llames eso.
Nos lo reservamos para la alcoba.
Ah, vale.
Es más sexy de lo que esperaba.
Bien, antes de saltar una década atrás,
pongamos a todo el mundo al tanto de vuestra vida actual.
Clive, ¿sigues perteneciendo a las fuerzas del orden?
Así es. En el Departamento de Policía de San Francisco, junto a mi mujer Dale.
Fantástico.
Peyton, ¿eres fiscal del distrito en Atlanta?
Sí.
Ravi, has ganado una buena suma
gracias a los libros y a las charlas,
pero sigues fichando cada día como jefe del CDC.
Me sentiría como un egoísta quedándome en casa
cuando aún puedo contribuir.
Se alimenta de la adulación de los jóvenes investigadores.
¿Qué? No te olvides de la atracción que brinda el incontrolable poder.
También desbordo mucho de eso.
Viajemos atrás en el tiempo.
Hace diez años, Seattle estaba al borde del abismo.
¿Verdad? Zombies y humanos se mataban mutuamente en las calles
hasta que tú le administraste la cura
al líder zombi,
el antiguo comandante de Fillmore Graves, en directo por televisión.
En cuanto la gente supo que había una cura,
ya no había razón para luchar.
Aun así,
no todos los zombis optaron por la cura.
Puesto que los zombis ya no suponían una amenaza apocalíptica,
se reanudaron las donaciones de cerebros.
Personas enfermas y moribundas de todo el país
migraron en manadas.
Seattle se repobló, se reconstruyó y se transformó.
Dicen que se está muy a gusto.
Pero ninguno de vosotros se quedó.
No.
Después de todo lo que pasó,
supongo que necesitábamos empezar de cero.
Puedo imaginarlo.
Hablemos de Liv Moore.
O sea, de Renegado.
Fue la cara visible de la causa por una coexistencia pacífica
hasta que murió trágicamente
por culpa de un fanático antizombis con una bomba suicida.
A menos, claro, que creáis el rumor de que sobrevivió.
No, no lo creemos.
La comisaría de policía al completo se derrumbó sobre la morgue.
Buscamos en los escombros durante semanas, pero...
Aunque hubiera sobrevivido de alguna forma a la explosión,
se habría convertido en una zombi rabiosa tras tanto tiempo enterrada.
Al final tuvimos que admitir
que no cabía la esperanza.
Bueno, lo admitimos nosotros.
Major no.
Siguió excavando
junto al grupo de huérfanos que Liv había acogido.
Major habría extraído hasta la última viga,
hasta el último bloque de hormigón.
Pero aún había Erradicadores de la Muerte
que aún no habían abandonado la lucha.
Ya, ya, Dolly Durkins,
la pescadera, ¿creéis que sigue viva?
Porque algunas personas creen que tan solo es una leyenda,
un nombre que se usa para asustar a los niños zombi.
Sigue por ahí.
Los Erradicadores de la Muerte tenían una baraja de cartas.
Quisieron matar a 52 zombis.
Hoy en día solo 12 de esos zombis sobreviven.
Vuestro amigo, Major Lillywhite,
el "buen" comandante de Fillmore Graves.
Creo que así es como los libros de historia lo recordarán.
Tampoco lo han visto en una década.
Es cierto.
Algunos dicen que se pasó a la clandestinidad,
otros dicen que los Erradicadores de la Muerte al final lo pillaron...
Tu conjetura es tan buena como la nuestra.
Ha habido avistamientos de Liv por todas partes.
De Tijuana a Bangor, Maine.
Bueno, o sea, ¿Elvis estaba con ella?
Eso es lo que pasa cuando eres una leyenda.
La gente quiere creer que era capaz de lo imposible.
Todos deseamos que los rumores fueran ciertos.
Más que nada.
Pero no lo son.
Liv está muerta.
Si Liv hubiera sobrevivido,
ya habríamos sabido de ella.
¿Estás bien?
Vale. Digamos
que pudiérais imaginar
que Major y Liv, por algún milagro, lograron seguir vivos.
¿Qué os gustaría decirles?
Les diríamos que los queremos.
Que los echamos de menos.
Que si siguen con vida,
espero por su bien que nos busquen.
Muchas gracias.
Ha estado muy bien.
Siento haberme pasado de la hora,
y perdón por presionaros tanto con
lo de si Major y Liv siguen vivos.
Es lo que la gente quiere saber.
- Estamos acostumbrados. - Me lo imagino.
Cuídaos.
Caray.
Diez años.
Y no he envejecido ni un día.
Ni tampoco tus chistes.
Porque lo dices siempre.
¡Porque son impagables, cariño!
¿Cómo está la familia?
Maravillosa.
¿Qué tal el programa virtual?
Les hemos contado la misma cantinela de siempre.
Creo que nuestra interpretación se ha vuelto muy buena estos últimos años.
- Has estado genial. - Gracias.
Yo he estado creíble.
Tú sobreactuabas, otra vez.
Me lo creo.
Se llama tomar una decisión y comprometerse.
Hola, colega.
Yo también te he echado de menos.
Es extraordinario.
De verdad que estás conservado en ámbar.
Los dos lo están. No es justo.
Yo aún estoy estupendo. No estoy enfadado con vosotros.
Pero sí que te echo de menos, compañera.
Viceversa, Clive.
Ojalá hubiera alguna manera de vernos más.
Como, por ejemplo, todos los días.
Conocemos un hermoso pedacito de cielo llamado Isla Zombi.
Espectaculares vistas al mar, estupendo para las familias.
- Asequible. - Y si lo hacéis ahora,
podemos detener el proceso de envejecimiento.
Todo lo que se necesita es un rasguño.
Vale.
www.subtitulamos.tv - What would Liv Moore do? -