Anteriormente en Swamp Thing...
Maria Sunderland, he recibido una orden judicial
para ingresarla en una instalación de contención segura
a la espera de una evaluación psiquiátrica completa.
Alec ha desaparecido. Creo que alguien se lo ha llevado.
Alec tiene que estar ahí dentro. Voy a entrar.
¿Qué me está haciendo?
Las plantas, de alguna forma, absorbieron a
Alec Holland. Su consciencia.
No lo entiendo.
Eres una planta que cree ser un hombre.
- ¿Cariño? - Recuerda... tomar...
- ¿Te las has tomado todas?
¡Caroline!
Id a comprobar eso.
Mostraos.
- ¡Alec! - Abby.
La luz...
Tengo que volver a la cala. Tengo que saber si es verdad.
Lo siento mucho.
Alec Holland está muerto.
Lo siento mucho.
Nunca fui Alec Holland.
Eso no es cierto.
Soy una cosa nacida a partir de su muerte.
Una copia borrosa de su consciencia.
No.
Todo lo que llevas dentro
que te convertía en Alec sigue ahí.
Su mente...
sus recuerdos.
¿Recuerdos?
Recuerdos robados a un hombre muerto.
Salvaste a Susie.
Alec, me salvaste a mí.
Todo lo que quería es volver a ser humano.
Y todo lo que yo quería es que eso ocurriera.
Tienes que creerme.
Cuando te miro a los ojos...
te veo.
Veo...
la presencia del hombre que una vez conocí.
¿Qué?
Hombres...
Han vuelto.
Pero esta vez es diferente.
¿Diferente?
Los derroté.
Así que están furiosos.
Quieren venganza.
Al menos, dame la oportunidad de arreglar esto, Alec. Por favor.
¿Por qué?
Porque...
Porque no quiere ver cómo te hacen daño otra vez.
Esta vez...
no les dejaré.
Lo he perdido.
Sé lo que estás pensando.
Ellos lo han perdido.
Pero debería haber sabido que no se puede depender de mercenarios
o de hombres de empresa, todos ellos apenas competentes.
Toda mi vida, gente ignorante
ha interferido en mi trabajo...
pero aquí no nos molestarán, amor mío.
www.subtitulamos.tv
¿Lo has encontrado?
Fue a esa cala como dijo que haría.
¿Y?
Apareció su cadáver en el agua.
Dios mío.
No el... no el suyo. El cadáver de Alec.
Pero no era el... Era el de...
¿Sabes? Pensé, Liz, que...
podría ayudarle,
que podría curarle.
Y no puedo.
No puedo evitar pensar que lo he perdido.
Lo he perdido, lo he perdido como todos los demás.
Pero no es culpa tuya.
Tú has hecho todo cuanto has podido.
Pero, Liz, lo es, lo es.
No fue suficiente.
Tengo que protegerlo.
Sí. Por supuesto.
Vale. Así que...
necesitamos descubrir quién está detrás de Avery y Woodrue.
- Sí. - Es imposible
que Sunderland organizara esa mierda de la cementera
- él solo. - No.
Y esos hombres de Atlanta
tuvieron algo que ver. Lo sé.
Lo que no comprendo
es por qué elegirían un edificio
propiedad de Maria Sunderland,
- uno que... - Bueno,
parece que...
se ha metido en un lío bastante gordo y...
ha acabado mal parada. Tú no te has enterado.
¿De qué... de qué no me he enterado?
Maria está encerrada en una celda del Instituto Psiquiátrico Barclay.
Avery.
Dios mío. Eso no... Es no...
Eso no es coincidencia, Liz. Tengo que hablar con ella.
Ella sabe quiénes son esos hombres.
¿Crees que querrá hablar contigo?
Creo que tendrá que hacerlo.
Lizzy.
Luego hablamos, papá. Tengo que... tengo que ver a un amigo.
Sé que esto debe parecerte...
desconcertante, vida mía.
Estás experimentando lo que se conoce como síndrome de enclaustramiento.
Y se ha producido como consecuencia de la sobredosis de medicamentos.
Has perdido el control de los músculos
y ha dejado congelado tu cuerpo, pero con...
con la cognición intacta.
¿Puedes pestañear una vez si me has entendido?
Te he decepcionado, amor mío.
No he estado ahí cuando me necesitabas, pero...
voy a...
arreglar todo eso hoy.
Voy a arreglar todo eso.
Puede que la criatura haya desaparecido, pero...
pero...
aún lo tengo conmigo.
O, más exactamente,
sus órganos.
Aproximaciones en forma de planta.
Hígado.
Los pulmones.
Y...
el corazón.
Las propiedades regenerativas
activarán tus células,
las repararán y te traerán de vuelta a mí.
Como siempre te prometí, amor mío.
El rastro de la criatura conduce a lo profundo del pantano.
No te lleves a engaño, ahí es donde se hace fuerte.
Sí, todos hemos leído el informe, Ellery.
La verdadera cuestión aquí es
qué reglas de enfrentamiento usamos con esa cosa.
Os voy a dejar total libertad.
Esa cosa ya me ha costado demasiados buenos hombres.
Matadla. Recogeremos lo que podamos de su cadáver.
Ellery.
Me alegro de conocerte al fin.
- Sunderland. - Eso es.
Escucha, mejor que les digas a tus hombres que tengan cuidado, ¿vale?
Porque si matas a Holland,
todo mi proyecto se irá al garete.
¿Tu proyecto?
Sí. Mi proyecto.
Toda mi vida depende del éxito de esta empresa.
Mi instinto me dice que lo que hará es...
¿Qué cojones haces? Suélta...
La última vez que seguimos tu jodido instinto
sufrimos múltiples bajas.
Tú y yo
tenemos un trato, Ellery.
Un trato que no se cerró
porque acabaste
medio muerto en ese apestoso pantano.
¿De qué coño hablas?
De que entraste en ese pantano
con tu novia la sheriff
y saliste un día después
como si te hubiera pasado por encima un camión.
Sí. Llevamos vigilándote días.
No me puedes dejar...
Mierda.
¡No me puedes dejar fuera, Ellery!
Puede que no dependa de mí
viendo que esa sheriff va a por ti.
Primero pon orden en tu casa, Sunderland.
Luego quizá podamos hablar.
Doctora.
Me acaban de llamar por mi hijo Matt.
- Ha sufrido un accidente. - Se pondrá bien.
Y está en Radiología.
¿Qué coño ha pasado?
Parece ser que se salió anoche de la carretera,
pero no han encontrado su coche hasta esta mañana.
Me gustaría que se quedara esta noche en observación.
¿Cuándo puedo verlo?
En cuanto lo bajen.
Lucilia...
deberías saber que...
ha sido un accidente sin más coches implicados
y que los sanitarios encontraron botellas vacías en el coche.
¿Estaba borracho?
Por suerte para Matt, no hay pruebas de ello.
Pero todo parece indicar que sí.
Daniel, ¿estás aquí?
¿Daniel?
¿Hola?
LAS AVENTURAS DE BLUE DEVIL
Danny, ¿eres tú?
¿Daniel?
¿Qué pasa con la música?
No puedo dejar de oírlo.
Ese zumbido dentro de mi cabeza.
Esa voz.
¿A qué te refieres? ¿Qué voz?
Su voz. La de Blue Devil.
Creía que Blue Devil era un personaje de película.
Está dentro de mi cabeza. Y no para de mostrarme imágenes que...
Liz,
¿me estoy volviendo loco?
Te conozco, Daniel.
Y sé que de no ser por ti,
yo no estaría aquí.
Tampoco Abby.
Bueno, tu amiga es especial, ¿sabes? La doctora Arcane.
¿Cómo? ¿Por qué? No estoy seguro,
pero hay una razón para que haya vuelto a Marais.
Como había una razón para que yo me quedara todos estos años.
Pero ya te has quedado sin razones.
Sí, bueno...
¿Sabes? Es gracioso.
Todo cuanto he querido desde que aterricé aquí
ha sido largarme de este pueblo,
volver a Los Ángeles y tumbarme en la playa.
Ahora, de repente, ese sueño parece terriblemente pequeño.
Como si...
como si tuviera un destino mucho mayor por delante.
Conozco la sensación.
¿Pero de verdad crees que esta es la mejor forma de perseguirlo?
Solo sé que tengo que coger la carretera. Tengo que salir de aquí.
Tengo que encontrar mi camino.
Escucha, Liz,
cuida de la tienda por mí, ¿vale?
Ven aquí.
BIENVENIDO A MARAIS
ESTÁ DEJANDO MARAIS
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¿Qué me estáis dando? No puedo pensar.
¿Qué me estáis haciendo?
No debería ser yo la que esté encerrada.
¡Deberías estar tú aquí, Avery!
No.
¡Maria!
¿Qué pasa?
¿Qué queréis de mí?
Maria, abre los ojos.
Nimue. ¿Cómo has...?
He oído tus lamentos. Se nota que estás sufriendo.
¿Puedes hacer que pare?
No puedo.
Has despertado un oscuro poder
tratando de volver a ver a tu hija,
tratando de ver a Shawna.
Ahora esos demonios están saliendo.
No.
Te han corrompido
provocando que hagas cosas terribles.
Pero tú estás aquí ahora.
Puedes hacer que paren.
Puedo ofrecerte algo de paz,
la serenidad que ansías.
Pero he de advertirte,
es una paz de la que podrías no regresar.
¿Veis esto?
Las huellas son recientes.
Está cerca. Permaneced alerta.
Nos quedamos sin luz.
Dime que tienes un plan para dar con esa cosa.
Sí, tengo un plan.
Un hombre lo hará salir,
lo rodearemos y nos echaremos sobre él.
Confía en mí, Ellery.
Tu objetivo no saldrá de aquí de una pieza.
¿Líder de equipo?
Sí, Romero. Shaw. Adelante.
Si esta cosa está cerca, lo conduciré hacia allí.
Bien, de acuerdo pues.
Recibido.
Vale. Sigamos adelante.
Seguidme.
Shaw, tengo algo cerca,
pero no puedo verlo.
Sé que estás ahí.
Romero, informa.
- Maria. - ¿Abigail?
¿Qué haces tú aquí?
Estoy aquí por Maria.
Para liberarla de su sufrimiento.
Maria.
¿No es preciosa?
Mi preciosa hija por fin ha vuelto conmigo.
Maria, ahí no hay nadie. No hay nadie.
Avery Sunderland es quien te puede ayudar ahora, pequeña.
Déjala tranquila.
Prométeme que te quedarás conmigo.
Lo prometo.
Para siempre.
Delroy, otra.
¿Qué pasa? ¿Mi dinero ya no vale?
Es solo que no le había visto por aquí hace tiempo.
Seguro que estabas desconsolado y todo eso, ¿eh?
Sí, parece que me voy a quedar sin amigos en este pueblo.
No puedo decir que me sorprenda.
Volveré a ponerme en pie.
Siempre lo hago.
La gente aquí lo sabe.
La gente aquí sabe que
yo siempre he estado ahí para ellos
y yo sé que ellos siempre estarán ahí para mí,
que es justo como debe ser. Sé que es verdad.
Solo... solo tengo que...
tengo que reagruparme y ya, solo tengo que...
pensar mi próximo movimiento, ya sabes.
¿Qué tal si su próximo movimiento es pedir un taxi y volver a casa?
Aún soy el dueño de este maldito lugar.
Y me sentaré aquí hasta que me dé la realísima gana.
¿Quién...?
Le noto un poco nervioso, Avery.
¿Espera a alguien?
¿Has visto a la sheriff hoy?
Imagino que está en el hospital.
Matty sufrió algún tipo de accidente anoche.
¿Matt sufrió un accidente anoche?
¿Qué clase de accidente? ¿De coche?
Dios bendito.
Ese pobre chico es...
Delroy...
Nada.
Gracias por la copa.
Sé que esto suena extraño, pero...
esto me recuerda un poco a nuestra primera cita.
Yo te hice cena, ¿recuerdas?
Nunca había hecho cena para nadie.
Solo quería que todo fuera perfecto.
De tener tiempo, probaría con cada uno de estos órganos aisladamente,
pero, dadas las circunstancias, creo que deberíamos
usar contigo toda la artillería a la vez,
liberando a tu cuerpo de su prisión y...
erradicando cualquier traza de alzheimer.
Huele sorprendentemente bien, ¿verdad?
Es su corazón, dijo él.
Las pruebas preliminares mostraron que portaba
la mayor concentración de actividad mutagénica.
Sabe bastante bien.
Por favor, no creerías que te sometería...
que te sometería a un tratamiento no testado.
No. No antes de probarlo conmigo mismo.
De lo que pude inferir
examinando a la criatura, el...
proceso regenerativo se iniciaba bastante...
¡Romero!
¿Dónde coño ha ido?
Es el pañuelo de Romero.
¡Dios mío!
¡Arriba! ¡Mirad!
¿Es Romero?
Esto es malo.
Creo que deberíamos irnos.
Creo que deberíamos irnos enseguida.
Eh, ¿dónde está el sendero? Hemos entrado por aquí, ¿no?
¿Qué...?
La criatura... está usando a Romero
- como cebo. - ¿Cebo?
Es una puta trampa y hemos caído directamente en ella.
No lo estamos cazando nosotros,
nos está cazando él a nosotros.
¡Mierda!
¡Por allí! ¡Por allí!
Dios mío, ¿qué es esto?
¡Cuidado! ¡Detrás de ti!
¡Putas plantas!
Puedo sentirlo. Es increíble.
¿Avery?
No quería asustarte, amor mío.
Nunca me había sentido así.
Sé que suena raro, pero me siento como...
formando parte de la naturaleza y...
de las plantas a nuestro alrededor.
Dra. Arcane.
Dios mío, Caroline. ¿Estás bien?
- Caroline... - Estoy teniendo una conversación privada
con mi mujer, así que le agradecería que se...
¿Se ha tomado todas estas?
No es de su incumbencia.
Porque puede haber sufrido una sobredosis.
Tiene que ir al hospital, necesita tratamiento.
Caroline, mírame. Mírame.
Ya está a punto de recibir tratamiento
con algo que funciona de verdad,
pero ahora necesito que se vaya, ¿vale?
Su...
su mujer necesita atención médica, Dr. Woodrue.
Hola, sí, necesito...
- ¿Qué? ¡Jason! - ¿Hola? ¿Hola? ¿Está ahí?
- ¿Qué está haciendo? - No pasa nada.
No pasa nada. Todo está bien. Solo siéntese.
¿Qué está haciendo?
Tratando de ayudar a mi mujer.
No permitiré que usted o cualquiera
me impidan salvarla.
Matty...
Lo... lo siento mucho, cielo.
Matt es un luchador.
¿Cómo lograste salir?
Lucilia, vengo en son de paz.
Sal ahora mismo de esta habitación.
¿Qué clase de artimaña te traes entre manos, Avery?
- ¿Artimaña? - Después de todo lo que ha sucedido,
que Matt tratara de matarte, ¿esperas que crea
que has logrado salir del pantano
para ahora perdonarle?
Dime qué hijo no ha soñado con matar a su padre
en algún momento u otro.
Un hijo puede odiar a su padre
y es obligación del padre perdonarlo.
He estado pensando...
Veo algo en todo esto.
Una locura parece.
Aunque lo normal puede parecer locura.
Se puede sacar algo positivo
de todo este galimatías.
Si sabías que había vuelto,
también habrás oído
que Maria ha tenido serios problemas mentales
y que me temo que el pronóstico no es bueno.
Y que, imagino...
nos divorciaremos muy pronto.
¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo
que por fin podremos estar juntos.
Podemos...
empezar de cero.
Tú, yo...
nuestro hijo.
Tú apuñalaste a nuestro hijo, hijo de perra del demonio.
Convertiste a nuestro hijo
en un asesino y te vas a pudrir en el infierno por ello, Avery.
Y con un poco de suerte, seré yo quien te mande allí.
Aléjate de Matt
y aléjate de mí.
¿Puede al menos, por favor, intentar explicarme
qué es lo que pretende hacer con esas plantas?
El material que he recolectado es completamente único.
No hay nada parecido en todo el mundo.
Excepto en los pantanos de Marais.
¿Que... que ha recolectado?
Que he guardado, para completar mi trabajo.
¿Eso son partes de Alec?
Abby, no...
no hay ningún Alec.
Me da igual lo que viera,
él sigue vivo ahí en alguna parte
y lo ignoró.
Lo sacó del pantano y lo abrió en canal,
como si él fuera una especie de experimento de ciencias, doctor.
No hay ningún él.
Es una planta con propiedades regenerativas
que voy a usar para salvar a mi mujer.
- Es una locura. - No.
- Es una locura. - No, no lo es.
Es...
es un milagro.
De acuerdo, amor mío.
Regeneremos tus células.
Reescribamos las conexiones neuronales de tu cerebro.
¡Alto! ¡Alto, alto, alto, alto!
Emergencias ha podido rastrear su llamada gracias al GPS.
Gracias.
No se la lleven, no se la lleven, no se la lleven. Por favor.
No...
¡Shaw, esto no funciona!
Hay que joderse.
Vale.
Nos tienes donde querías.
¿Por qué no te muestras?
¿Qué hacemos?
Shaw, espera, ¿vale? Espera.
¡Ese hijo de puta ha matado a Romero!
¡Viene de allí! ¡Fuego!
¡Recargando!
He escuchado el aviso en la frecuencia de la policía.
¿Qué coño ha pasado?
Es Jason Woodrue, ha...
no sé, ha perdido la cabeza.
Parece que eso sucede mucho por aquí últimamente.
¿Dónde está mi mujer?
¡Abby! Abby.
No pueden hacer esto. No pueden hacer esto.
¡Caroline! ¡Caroline, te encontraré!
¡Te encontraré, no temas!
¡Te encontraré!
¿Un mal sueño?
No, en realidad uno bueno.
Era yo de pequeño en la antigua casa.
Corriendo por el jardín contigo y con papá.
La enfermera me ha dicho que he tenido visita.
Así que Avery ha sobrevivido.
Ha estado aquí.
¿Sabes lo más grave? Que me alegro.
Prefiero que siga vivo
a tener que vivir con la culpa de haber matado a otro hombre.
No. No te achaques esto.
- No, esto es culpa mía... - No, esto es culpa mía.
He mantenido a Avery en secreto
durante todos estos años cuando debería haber confiado en que
lo aceptarías como el hombre que siempre supe que serías.
Es solo que siento mucha vergüenza por todas las cosas que he hecho.
Tú eres todo lo que tengo.
Lo eres todo para mí.
Y el amor que siento hacia ti
nunca será una mentira.
Mamá, no me lo tienes que decir.
Te prometo...
que lograremos superar esto juntos tú y yo.
Creo que deberías irte a casa.
Vale.
Te traeré ropa limpia por la mañana.
Jansen,
nada de paseos.
Mientras yo esté fuera, solo médicos, nada de visitas.
¿De acuerdo? Quédate cerca.
¿Entendido?
Te quiero, Matthew Leroy.
Dios, te quería.
Avery.
Siento que no pudiera estar contigo como siempre quisiste.
Uno de nosotros tiene que morir.
Dios mío.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayudadme!
¡Ayuda!
¡Ayudadme!
¿Qué cojones...?
No, espera. Espera, espera.
Puedo ayudarte.
Puedo ayudarte, ¿vale?
Y con esas capacidades regenerativas,
podrías hacer mucho por muchísimas personas.
Unas personas me capturaron.
Unas personas me hicieron mirar mientras me sacaban el corazón.
Holland, tengo un plan.
¡No soy Alec Holland!
Vosotros me lo habéis demostrado.
Vale.
Podrías hacer mucho por toda la humanidad.
¿Por qué querría ayudaros?
Diles a todos lo que has visto hoy.
Diles de lo que soy capaz.
Diles...
¡que me dejen en paz!
¿Te sientes mejor ahora?
Desaparece.
Estás muerto.
"Desaparece. Estás muerto".
Físicamente, sí, pero...
aquí arriba, sigo estando presente.
No puedo seguir así.
Lo sé.
Quizá no deba estar entre las personas.
Quedarme en el verde.
¿Es ese nuestro plan?
Porque somos un monstruo, ¿verdad?
Ellos no me ven como un humano.
Solo como una cosa.
Sí, la mayoría.
Excepto una.
Abby.
Si la abandonamos,
perdemos la única conexión humana que hemos tenido.
Y, entonces, solo seremos esta cosa.
Y si nos quedamos por ella, ¿entonces qué?
No lo sé.
No hay garantías.
Pero nunca las ha habido.
Sí, has intentado con todas tus fuerzas volver a ser yo, pero no...
no se trata ya de mí, ambos lo sabemos.
Alec Holland ya no existe.
Pero la cuestión es:
¿quién quieres ser?
¿Por qué has vuelto?
Tenía...
tenía que verte, tenía que saber que estabas bien.
Alec Holland está muerto.
No hay nada que puedas hacer para cambiar eso.
No estoy aquí para intentarlo.
Entonces, ¿por qué?
Porque me preocupo...
por ti.
Y no solo por cómo eras antes, sino ahora.
Comprendo lo duro que debe haber sido esto para ti,
pero, de repente, se han abierto mundos para ti que yo no sabía que existieran.
Mundos peligrosos.
Sí.
Sí, hay oscuridad ahí fuera,
ambos la hemos visto. Pero a través de ti
también he visto la belleza de este lugar.
Has tocado el verde.
Sí, pero solo a través de ti.
Quiero...
quiero sentir más, quiero... quiero ver más.
Iba a marcharme.
Perderme en el pantano para siempre.
¿Qué te ha detenido?
La idea de no volverte a ver.
Bueno, supongo que...
es otra cosa más que tenemos en común.
Y ya me he escondido bastante.
¿Hay algo ahí?
La oscuridad...
es aún intensa.
Lucha por liberarse.
Lucha por salir.
Bueno,
yo no me voy a ninguna parte, así que la combatiremos juntos.
¿Qué te parece?
Me gustaría mucho.
¿Hay alguien ahí?
Mirad, solo quiero recoger mis cosas, ¿vale?
Vale, Tyler, deja de hacer el gilipollas.
¿Qué ocurre?
¿Hay alguien?
Mamá, ¿dónde estás?
¿Mamá?
¿Qué cojones ha pasado aquí?
¿Qué coño...?
¿Qué es todo esto?
Dios.
¿Tyler?
¿Hay alguien ahí?
¡Muéstrate!
¿Por qué Alec Holland
quería tan desesperadamente volver a ser humano?
Cuando la alternativa es infinitamente más interesante.
¿Qué eres?
Bueno,
era Jason Woodrue.
www.subtitulamos.tv -LA OSCURIDAD ESTÁ AHÍ FUERA-