1 00:00:00,453 --> 00:00:02,490 Anteriormente en Blood & Treasure... 2 00:00:02,496 --> 00:00:04,457 El robo de Marco Antonio no se descubrió 3 00:00:04,463 --> 00:00:06,646 hasta el turno de esta mañana. Aún no se ha alertado a los medios. 4 00:00:06,652 --> 00:00:07,997 Me quedé sin mi parte del pastel 5 00:00:08,003 --> 00:00:09,674 de la recompensa por Marco Antonio 6 00:00:09,680 --> 00:00:11,860 y que me aspen si me voy a quedar sin la de Cleo también. 7 00:00:11,876 --> 00:00:13,339 Vale, puedes acompañarnos. 8 00:00:13,345 --> 00:00:15,347 - Y te... - No lo lamentaréis. 9 00:00:15,353 --> 00:00:16,475 Es ella. 10 00:00:17,983 --> 00:00:20,041 Estáis cometiendo un grave error. 11 00:00:20,047 --> 00:00:21,980 Se han llevado a Cleopatra. 12 00:00:21,986 --> 00:00:24,744 El que me atacara por investigar a Zara Farouk 13 00:00:24,750 --> 00:00:26,317 se está desesperando. 14 00:00:26,323 --> 00:00:27,818 ¿Sabes algo de quién es? 15 00:00:27,824 --> 00:00:29,841 No, pero sé que esto es suyo. 16 00:00:29,847 --> 00:00:31,960 Reece les da esto a familiares y amigos. 17 00:00:32,029 --> 00:00:33,858 - Es él. - ¿Yates? 18 00:00:33,864 --> 00:00:36,060 Yates es más de recibir órdenes 19 00:00:36,066 --> 00:00:38,025 que de darlas. Quizá... 20 00:00:38,031 --> 00:00:40,138 el verdadero criminal haya estado frente a nosotros 21 00:00:40,144 --> 00:00:42,103 todo este tiempo. 22 00:00:42,957 --> 00:00:45,891 ROMA 23 00:00:46,006 --> 00:00:47,668 Eso es una locura. 24 00:00:47,674 --> 00:00:48,773 ¿Estás de broma? 25 00:00:48,779 --> 00:00:50,439 Por fin todo cobra sentido. 26 00:00:50,445 --> 00:00:52,378 No tengo ni idea de lo que habláis, 27 00:00:52,384 --> 00:00:54,784 pero aun así siento que no me he perdido nada. 28 00:00:54,790 --> 00:00:56,824 Hemos encontrado a Cleopatra. 29 00:00:56,825 --> 00:00:58,125 No me digas. 30 00:00:58,194 --> 00:01:00,486 Sí, y fue robada junto con Marco Antonio. 31 00:01:00,492 --> 00:01:03,059 - ¿Por quién? - De eso estamos discutiendo. 32 00:01:03,065 --> 00:01:04,585 Padre Chuck, hola. 33 00:01:04,591 --> 00:01:05,995 - Mucho gusto. - Hola. 34 00:01:06,001 --> 00:01:07,863 He oído hablar mucho de ti. Soy la doctora Ana Castillo. 35 00:01:07,869 --> 00:01:09,935 - Voy a hacer café, ¿vale? - Vale, 36 00:01:09,941 --> 00:01:13,076 sí, claro, estás en tu casa. 37 00:01:13,567 --> 00:01:16,067 - Padre. - Agente Karlsson. 38 00:01:17,510 --> 00:01:19,291 En estos momentos, no actúo 39 00:01:19,297 --> 00:01:21,278 siguiendo los canales oficiales. 40 00:01:21,284 --> 00:01:22,715 Vale. 41 00:01:24,782 --> 00:01:27,283 - Eh, cuidado. - ¿Quién eres tú? 42 00:01:27,537 --> 00:01:29,804 Soy Shaw. ¿Tienes algo de comer? 43 00:01:29,810 --> 00:01:31,603 Bueno, yo estoy haciendo café y 44 00:01:31,609 --> 00:01:33,248 tiene unos entrantes con muy buena pinta... 45 00:01:33,254 --> 00:01:35,209 ¿Es esto una reunión de cazatesoros o algo? 46 00:01:35,215 --> 00:01:36,915 - Tíos, me muero de hambre. - ¿Sabes qué? 47 00:01:36,921 --> 00:01:38,683 - Yo también. - Tiene chocolate escondido 48 00:01:38,689 --> 00:01:39,960 en el cajón de abajo a la izquierda. 49 00:01:39,966 --> 00:01:41,432 Vale, que todo el mundo deje 50 00:01:41,438 --> 00:01:43,315 lo que está haciendo ya. 51 00:01:45,557 --> 00:01:46,658 Vale. 52 00:01:46,727 --> 00:01:48,026 Lo primero: 53 00:01:48,549 --> 00:01:50,929 - ¿va a aparecer alguien más en mi casa? - No. 54 00:01:50,935 --> 00:01:52,222 Creo que estamos todos. 55 00:01:52,228 --> 00:01:53,928 Lo juro, solo he venido a casa a comer. 56 00:01:53,934 --> 00:01:55,310 Me alegro de que estés aquí, Chuck. 57 00:01:55,316 --> 00:01:56,656 Nos vendría bien alguien objetivo 58 00:01:56,662 --> 00:01:58,262 - que nos ayude a decidir. - Sí. 59 00:01:58,433 --> 00:01:59,584 ¿Decidir el qué? 60 00:02:00,634 --> 00:02:02,233 Ya sabemos 61 00:02:02,512 --> 00:02:04,947 que Farouk estaba planeando usar a Marco Antonio y a Cleopatra 62 00:02:04,953 --> 00:02:07,220 en alguna especie de ataque. 63 00:02:07,226 --> 00:02:10,215 Su banda sigue ahí fuera y tienen un arma biológica. 64 00:02:10,558 --> 00:02:12,023 Algunas personas 65 00:02:12,029 --> 00:02:13,647 creen que estoy tan ciego 66 00:02:13,653 --> 00:02:15,586 que eso me impide ver la verdad. 67 00:02:15,592 --> 00:02:17,655 Pero yo creo que estamos perdiendo un valioso tiempo que podríamos 68 00:02:17,661 --> 00:02:19,153 emplear en buscar a los verdaderos culpables. 69 00:02:19,159 --> 00:02:21,331 Así que nosotros te damos nuestros argumentos... 70 00:02:21,659 --> 00:02:22,928 y tú decides quién está loco. 71 00:02:22,996 --> 00:02:24,362 ¿Solo uno de vosotros está loco? 72 00:02:25,933 --> 00:02:27,399 - Perdón. - Vale. 73 00:02:27,405 --> 00:02:29,472 ¿Puedo yo? Encontré las pruebas 74 00:02:29,478 --> 00:02:31,568 y soy la única agente de policía aquí. 75 00:02:31,840 --> 00:02:35,008 Además, tú... tienes los pantalones pringados de chocolate. 76 00:02:36,473 --> 00:02:38,539 Lista para intervenir como coabogada si lo necesitas. 77 00:02:39,197 --> 00:02:40,826 Veamos, Fabi llevaba una investigación 78 00:02:40,832 --> 00:02:42,617 paralela sobre Karim Farouk. 79 00:02:42,623 --> 00:02:44,991 Después de morir, yo me hice con ciertas pruebas 80 00:02:44,997 --> 00:02:47,531 y encontré un cheque a nombre de Zara Farouk. 81 00:02:47,537 --> 00:02:48,937 Interesante. 82 00:02:48,943 --> 00:02:51,070 Creía que Karim Farouk era un nombre inventado. 83 00:02:51,076 --> 00:02:53,390 El verdadero nombre del hombre que conocemos como Karim Farouk 84 00:02:53,459 --> 00:02:55,059 es Rasheed Hegazi. 85 00:02:55,127 --> 00:02:57,127 Pero pudo haber elegido el nombre de guerra 86 00:02:57,133 --> 00:02:58,432 de Karim Farouk por algún motivo. 87 00:02:58,438 --> 00:03:00,160 No he sido capaz de averiguar mucho 88 00:03:00,166 --> 00:03:02,833 sobre Zara Farouk, pero sé que era egipcia 89 00:03:02,839 --> 00:03:05,298 y que murió a causa de una rara micotoxina. 90 00:03:05,304 --> 00:03:06,566 Así que era buscadora de tumbas. 91 00:03:06,572 --> 00:03:09,606 - ¿Cómo lo sabes? - La micotoxina es una mutación 92 00:03:09,612 --> 00:03:12,112 del moho tóxico que se genera al descomponerse 93 00:03:12,118 --> 00:03:13,443 el tejido momificado. 94 00:03:13,512 --> 00:03:14,838 ¿Cáncer de momia? 95 00:03:14,844 --> 00:03:16,489 Dijiste que no pasaba nada. 96 00:03:16,495 --> 00:03:19,115 Generalmente no pasa nada en los tiempos modernos. ¿Cuándo murió? 97 00:03:19,121 --> 00:03:20,231 En los 90. 98 00:03:20,237 --> 00:03:21,985 A mí eso me parece moderno de narices. 99 00:03:22,053 --> 00:03:24,020 Se encontró la misma toxina 100 00:03:24,026 --> 00:03:25,358 en un laboratorio de Rusia... 101 00:03:25,364 --> 00:03:28,137 junto con un cadáver... con el que se había probado. 102 00:03:28,143 --> 00:03:30,159 Los hombres de Farouk la han convertido en arma. 103 00:03:30,165 --> 00:03:31,864 No puede ser coincidencia. 104 00:03:31,870 --> 00:03:33,593 ¿Quién firmaba el cheque a Zara Farouk? 105 00:03:33,599 --> 00:03:34,852 Hemos estado intentando 106 00:03:34,858 --> 00:03:36,224 averiguarlo. 107 00:03:36,230 --> 00:03:37,997 Pero el banco me ha puesto muchas trabas. 108 00:03:38,003 --> 00:03:40,299 No he podido conseguir una orden de registro porque las pruebas fueron... 109 00:03:40,611 --> 00:03:43,160 bueno, obtenidas ilegalmente. 110 00:03:43,229 --> 00:03:44,854 Pero la llamada parece que 111 00:03:44,860 --> 00:03:46,539 generó cierta alarma, 112 00:03:46,545 --> 00:03:49,212 porque luego fui atacada en mi apartamento. 113 00:03:49,218 --> 00:03:50,385 Dios mío. ¿Estás bien? 114 00:03:50,391 --> 00:03:52,115 Está bien, pero lo que importa 115 00:03:52,121 --> 00:03:53,539 es que le quitaron todas las pruebas. 116 00:03:53,545 --> 00:03:55,964 - Y Gwen, como tía dura que es... - Gracias. 117 00:03:55,970 --> 00:03:57,386 De nada, hermana. 118 00:03:57,392 --> 00:03:58,950 siguió a la persona que la atacó 119 00:03:58,956 --> 00:04:02,290 hasta Rick Yates, jefe de seguridad de Jacob Reece, 120 00:04:02,484 --> 00:04:04,062 demostrando que es él 121 00:04:04,068 --> 00:04:06,124 el más que probable cerebro tras Farouk. 122 00:04:06,130 --> 00:04:08,397 - Protesto. - Tío, esto no es un juicio. - Vale. 123 00:04:08,403 --> 00:04:10,465 - Pues digo que es una chorrada. - ¿Qué parte? 124 00:04:10,535 --> 00:04:11,800 Todo. 125 00:04:11,869 --> 00:04:13,898 Toda esa teoría no tiene sentido. 126 00:04:13,904 --> 00:04:16,406 ¿Qué gana Reece apoyando a un terrorista? 127 00:04:16,412 --> 00:04:19,174 Su familia hizo casi toda su fortuna con el petróleo. 128 00:04:19,180 --> 00:04:21,659 Más inestabilidad, aumento de precios. 129 00:04:21,867 --> 00:04:24,901 Y, como bonus, Farouk roba antigüedades 130 00:04:24,907 --> 00:04:26,682 que luego van a parar a Reece 131 00:04:26,688 --> 00:04:27,979 y que después él legitima 132 00:04:27,985 --> 00:04:29,651 usando su propio museo. 133 00:04:29,657 --> 00:04:31,353 Tiene la mar de sentido. 134 00:04:31,359 --> 00:04:33,485 - Es ridículo. - Tú eres ridículo. 135 00:04:33,491 --> 00:04:35,800 ¿Sabes cuándo la inestabilidad no ayuda a tu empresa? 136 00:04:35,806 --> 00:04:38,093 Cuando es tu oleoducto el que explota. 137 00:04:38,104 --> 00:04:39,769 La empresa sufrió un golpe de 500 millones de dólares 138 00:04:39,775 --> 00:04:40,942 cuando Farouk lo atacó. 139 00:04:40,948 --> 00:04:42,481 No es buena forma de sacar beneficios. 140 00:04:42,487 --> 00:04:45,269 Quizá Reece perdiera el control de su perro de presa. 141 00:04:45,275 --> 00:04:47,579 Y quizá seas tú la que está ciega. 142 00:04:47,893 --> 00:04:50,176 Farouk está muerto, Lexi, y ahora tú quieres redirigir 143 00:04:50,182 --> 00:04:52,341 tu rabia hacia otra persona porque 144 00:04:52,347 --> 00:04:54,645 aún te culpas de la muerte de tu padre. 145 00:05:01,340 --> 00:05:04,234 Supongo que no tenemos que dar un veredicto sobre esto. 146 00:05:04,240 --> 00:05:06,204 Vuelvo... vuelvo enseguida. 147 00:05:10,877 --> 00:05:12,810 Lo siento. 148 00:05:12,989 --> 00:05:14,989 No debería haber dicho eso. 149 00:05:18,076 --> 00:05:20,176 ¿No crees que si no sospecharas 150 00:05:20,182 --> 00:05:21,561 que algo no concuerda con Reece 151 00:05:21,567 --> 00:05:23,351 no estarías tan a la defensiva? 152 00:05:24,550 --> 00:05:26,182 Si tengo razón 153 00:05:26,251 --> 00:05:27,651 y Reece está detrás de Farouk, 154 00:05:27,657 --> 00:05:29,081 quizá sea la razón por la que Farouk 155 00:05:29,087 --> 00:05:30,917 fue tan difícil de atrapar todo este tiempo. 156 00:05:30,923 --> 00:05:33,423 ¿Y si Farouk solo necesitaba a Marco Antonio y a Cleopatra 157 00:05:33,429 --> 00:05:35,296 porque Reece los quería y ese robo 158 00:05:35,302 --> 00:05:37,229 fue solo su modo de quedárselos para él solo? 159 00:05:37,235 --> 00:05:39,807 ¿Estás de coña? Él quiere el crédito por encontrarlos. 160 00:05:40,795 --> 00:05:42,762 Para él esto es su legado. 161 00:05:42,768 --> 00:05:45,401 Formar parte de la historia. 162 00:05:45,470 --> 00:05:48,277 Yo sí sé de un grupo que quiere a Marco Antonio y a Cleopatra 163 00:05:48,283 --> 00:05:50,636 y no quiere que nadie sepa dónde están. 164 00:05:50,642 --> 00:05:52,075 ¿Quién? ¿Los Hermanos de Serapis? 165 00:05:52,081 --> 00:05:53,781 - ¿Y cómo trabajan? - Ya estamos. 166 00:05:53,912 --> 00:05:56,046 Colocan agentes, gente como Fabi, 167 00:05:56,114 --> 00:05:58,114 dentro de organizaciones para manipularlas 168 00:05:58,120 --> 00:05:59,663 en la sombra. 169 00:06:00,314 --> 00:06:01,680 Yo no dudo que Yates 170 00:06:01,686 --> 00:06:03,386 estuviera detrás del ataque a Gwen. 171 00:06:03,455 --> 00:06:05,670 Solo que yo creo que trabaja para los Hermanos. 172 00:06:05,676 --> 00:06:07,453 - Venga ya. - ¿Qué? 173 00:06:07,459 --> 00:06:08,869 ¿Por qué es menos creíble que el que 174 00:06:08,875 --> 00:06:10,332 Reece sea un dirigente terrorista? 175 00:06:10,338 --> 00:06:11,856 ¿No crees que los Hermanos 176 00:06:11,862 --> 00:06:13,792 tienen vigilados a todos aquellos 177 00:06:13,798 --> 00:06:16,132 que tienen interés y medios para encontrar a Cleopatra? 178 00:06:16,201 --> 00:06:18,761 Ahora pueden culpar a Reece de su desaparición. 179 00:06:19,019 --> 00:06:21,166 Para seguir siendo una sociedad secreta durante miles de años, 180 00:06:21,172 --> 00:06:22,482 se te tiene que dar muy bien encontrar 181 00:06:22,488 --> 00:06:24,078 gente en la que recaigan las culpas. 182 00:06:24,142 --> 00:06:26,075 Yo sé quién es el malo. 183 00:06:26,144 --> 00:06:27,910 Es Reece. 184 00:06:27,979 --> 00:06:30,480 Todo nos lleva a Reece. 185 00:06:30,548 --> 00:06:32,415 Pero tú estás demasiado ciego para verlo. 186 00:06:32,484 --> 00:06:35,084 Lexi, te equivocas. Me lo dice el corazón. 187 00:06:35,153 --> 00:06:38,002 Y peleando el uno contra el otro malgastamos el tiempo. 188 00:06:42,826 --> 00:06:45,594 ¿Qué clase de relación tenemos si no puedes confiar en mí? 189 00:06:46,182 --> 00:06:48,296 Yo podría hacerte la misma pregunta. 190 00:06:50,609 --> 00:06:52,042 Mira... 191 00:06:52,071 --> 00:06:54,871 Tú haz las cosas a tu modo y yo las haré al mío. 192 00:06:55,705 --> 00:06:57,543 Buena suerte con el tuyo. 193 00:07:05,477 --> 00:07:10,594 www.subtitulamos.tv 194 00:07:18,381 --> 00:07:20,782 ROMA HOTEL PALAZZO DI LAZIO 195 00:07:28,171 --> 00:07:29,637 - Hola. - Simon. 196 00:07:29,705 --> 00:07:31,372 Soy Danny McNamara. 197 00:07:31,440 --> 00:07:32,806 198 00:07:32,812 --> 00:07:35,543 - Normalmente es Lexi la que me llama. - Sí. 199 00:07:35,549 --> 00:07:37,983 Sí, esta vez te quería solo para mí. 200 00:07:38,113 --> 00:07:39,613 Vale. 201 00:07:39,682 --> 00:07:41,382 Oye, ¿has encontrado algo ya? 202 00:07:41,388 --> 00:07:43,243 ¿Del micro que tenías dentro de Serapis? 203 00:07:43,249 --> 00:07:44,514 ¿Algún indicio de dónde 204 00:07:44,520 --> 00:07:46,119 pueden tener a Marco Antonio y a Cleopatra? 205 00:07:46,189 --> 00:07:48,489 No. No, me temo que no. 206 00:07:48,558 --> 00:07:51,725 He estado revisando el audio. 207 00:07:51,794 --> 00:07:53,694 La mayoría es solo 208 00:07:53,762 --> 00:07:56,497 horas y horas de silencio. 209 00:07:56,566 --> 00:07:58,499 Lo que supongo que no es sorprendente 210 00:07:58,568 --> 00:08:00,367 dado que el micro está en una cripta. 211 00:08:00,436 --> 00:08:03,337 Vale, pues, por favor, avísame en cuanto te enteres de algo. 212 00:08:03,406 --> 00:08:04,704 Sí. Danny. 213 00:08:04,772 --> 00:08:06,539 Sigo en Roma. 214 00:08:06,545 --> 00:08:08,937 No sé si necesitáis ayuda 215 00:08:08,943 --> 00:08:10,376 en vuestras aventuras o... 216 00:08:10,445 --> 00:08:12,912 Creo que nos bastamos. Gracias. 217 00:08:12,980 --> 00:08:14,414 ¿Hola? 218 00:08:14,482 --> 00:08:15,848 Me ha... 219 00:08:18,015 --> 00:08:20,449 - ¿Dónde vas? - A Egipto. 220 00:08:20,455 --> 00:08:23,089 - A ver a Sharif Ghazal. - ¿Del Ministerio de Cultura? 221 00:08:23,095 --> 00:08:25,887 Ah, eso. Eso es su tapadera. En realidad es de inteligencia. 222 00:08:25,893 --> 00:08:27,953 Y creemos que trabajaba para Farouk. 223 00:08:27,959 --> 00:08:29,442 El expediente que tenía Fabi es el 224 00:08:29,448 --> 00:08:30,926 que cogí yo de la caja fuerte de Ghazal. 225 00:08:30,932 --> 00:08:33,292 ¿Así que vas a ir a ver a Ghazal, hablar con él 226 00:08:33,298 --> 00:08:35,331 y averiguar para quién trabaja en realidad? 227 00:08:35,337 --> 00:08:36,563 Hablar, colgarlo de una ventana 228 00:08:36,569 --> 00:08:38,062 con un cable de lámpara, lo que funcione. 229 00:08:38,068 --> 00:08:39,482 Voy contigo. 230 00:08:39,488 --> 00:08:40,636 Gracias, pero no, gracias. 231 00:08:40,642 --> 00:08:42,508 Lexi, estamos del... 232 00:08:42,514 --> 00:08:43,937 mismo lado. 233 00:08:44,867 --> 00:08:46,846 Yo también creo que Reece es culpable 234 00:08:46,852 --> 00:08:48,409 y puedo ayudarte a demostrarlo. 235 00:08:48,415 --> 00:08:49,617 236 00:08:50,939 --> 00:08:52,339 ¿Equipo Lexi y Gwen? 237 00:08:52,831 --> 00:08:54,515 Si es ese el orden que prefieres... 238 00:08:54,521 --> 00:08:57,226 Vale, no me parece mal. 239 00:09:08,302 --> 00:09:10,068 ¿Adónde han ido las damas? 240 00:09:10,137 --> 00:09:12,009 - Egipto. - Tío. 241 00:09:12,015 --> 00:09:13,821 No he estado ahí dentro tanto rato. 242 00:09:13,827 --> 00:09:16,107 Oye, tío, las damas se han aliado. 243 00:09:16,176 --> 00:09:17,643 Ahora nos toca a nosotros. 244 00:09:18,249 --> 00:09:20,646 No tengo ni idea de lo que estás hablando. 245 00:09:20,714 --> 00:09:22,247 Tú crees que los Hermanos están detrás de esto. 246 00:09:22,316 --> 00:09:24,583 Averigüemos dónde tienen a Marco Antonio y a Cleopatra. 247 00:09:24,652 --> 00:09:25,778 Tú y yo. 248 00:09:26,720 --> 00:09:29,120 Simon Hardwick puso un micro dentro de Serapis 249 00:09:29,189 --> 00:09:31,590 para conocer sus avances con Marco Antonio y Cleopatra. 250 00:09:31,596 --> 00:09:33,373 Ha estado revisando las grabaciones para ver 251 00:09:33,379 --> 00:09:35,144 si podía averiguar dónde los tienen. 252 00:09:35,150 --> 00:09:37,313 Vale. Ese es un buen plan, pero... 253 00:09:37,593 --> 00:09:39,043 si Yates trabaja para ellos, 254 00:09:39,049 --> 00:09:40,649 ¿no quieres saber en qué anda metido? 255 00:09:41,674 --> 00:09:43,769 Yo tengo ojos y oídos en todos los países. 256 00:09:43,837 --> 00:09:45,569 Puedo dar con él para ti. 257 00:09:45,638 --> 00:09:48,139 Quizá nos lleve hasta las pruebas que necesitamos. 258 00:09:48,208 --> 00:09:49,607 Eso es... 259 00:09:49,613 --> 00:09:52,319 eso es realmente buena idea. 260 00:09:53,025 --> 00:09:54,618 Vale. 261 00:09:56,183 --> 00:09:57,748 Apretón de manos Depredador. 262 00:10:00,253 --> 00:10:01,686 Hagámoslo. 263 00:10:02,358 --> 00:10:04,365 - EL CAIRO. MINISTERIO DE ANTIGÜEDADES - La última vez que estuve aquí, 264 00:10:04,371 --> 00:10:06,187 le birlé la placa a un tipo 265 00:10:06,193 --> 00:10:07,751 y la usé para entrar en el edificio. 266 00:10:07,757 --> 00:10:09,690 Pero el despacho de Ghazal es algo más complicado. 267 00:10:09,696 --> 00:10:11,225 La puerta es segura, pero hay un separador de cristal 268 00:10:11,231 --> 00:10:12,685 sobre la puerta que no está cerrado 269 00:10:12,691 --> 00:10:15,192 - y pude entrar por... - ¿Qué tal si uso esto? 270 00:10:15,492 --> 00:10:17,220 Vale, he de admitir 271 00:10:17,226 --> 00:10:18,765 que estar a este lado de la ley 272 00:10:18,771 --> 00:10:21,439 claramente tiene sus ventajas. 273 00:10:23,409 --> 00:10:25,175 ¿Ghazal no ha venido aún? 274 00:10:25,244 --> 00:10:26,644 Hoy no, señora. 275 00:10:27,358 --> 00:10:28,842 ¿Alguna vez llega tarde? 276 00:10:28,848 --> 00:10:31,315 No desde que yo trabajo aquí. Ocho años. 277 00:10:31,509 --> 00:10:32,808 ¿Puede dejarnos un momento? 278 00:10:32,814 --> 00:10:35,615 Asuntos de la Interpol. Es clasificado. 279 00:10:35,621 --> 00:10:37,020 Iré a buscar a mi superior. 280 00:10:43,963 --> 00:10:45,329 281 00:10:45,398 --> 00:10:47,297 Fantástico de verdad. 282 00:10:47,367 --> 00:10:49,091 O Ghazal ha huido 283 00:10:49,097 --> 00:10:50,763 o ya está muerto. 284 00:10:50,769 --> 00:10:52,168 ¿Cómo puedes estar segura? 285 00:10:52,174 --> 00:10:54,107 Alguien ha limpiado la caja fuerte. 286 00:10:54,239 --> 00:10:55,894 O quizá sabe que Reece está atando 287 00:10:55,900 --> 00:10:57,412 cabos sueltos y ha desaparecido. 288 00:10:57,476 --> 00:11:00,209 O no y Reece lo ha hecho desaparecer. 289 00:11:01,521 --> 00:11:02,812 290 00:11:02,881 --> 00:11:04,714 Alguien se ha llevado el disco duro. 291 00:11:04,783 --> 00:11:06,883 No pinta bien para Ghazal. 292 00:11:07,302 --> 00:11:09,069 Averiguaré dónde vive. 293 00:11:19,365 --> 00:11:21,677 NUEVA YORK RESIDENCIA REECE 294 00:11:21,683 --> 00:11:24,129 Hemos soterrado 600 km 295 00:11:24,135 --> 00:11:26,769 de oleoducto sin una sola fatalidad. 296 00:11:27,697 --> 00:11:30,706 Escucha, ambos sabemos que esto es extorsión. 297 00:11:30,775 --> 00:11:33,575 Solo dime cuánto me va a costar. 298 00:11:33,644 --> 00:11:36,011 Jacob, estoy al teléfono, ya sabes lo que significa. 299 00:11:36,017 --> 00:11:37,440 Lo siento, señor. 300 00:11:38,849 --> 00:11:40,716 Vale. Hazlo. 301 00:11:40,785 --> 00:11:42,885 Pero no pagues desde la cuenta de la Corporación Reece. 302 00:11:44,288 --> 00:11:46,622 ¿Qué haces ahí, Jacob, revolviendo todo? 303 00:11:46,690 --> 00:11:48,199 ¿Qué es esto? 304 00:11:54,856 --> 00:11:56,957 Vaya, ¿qué te parece? 305 00:11:57,239 --> 00:12:00,035 Eso, hijo mío, es Cleopatra, 306 00:12:00,103 --> 00:12:01,537 la última reina de Egipto. 307 00:12:01,605 --> 00:12:04,205 Ese soy yo cuando estaba en el ejército. 308 00:12:04,274 --> 00:12:06,490 Habíamos capturado a un oficial alemán... 309 00:12:06,498 --> 00:12:07,807 Krug se llamaba. 310 00:12:08,011 --> 00:12:11,746 Verás, Cleopatra llevaba desaparecida mucho tiempo, 311 00:12:12,213 --> 00:12:14,313 pero Krug me dijo que sabía dónde estaba. 312 00:12:14,414 --> 00:12:17,218 - ¿Y la encontraste? - No. 313 00:12:17,287 --> 00:12:18,886 Pero esta foto, 314 00:12:19,711 --> 00:12:22,223 prendió una llama dentro de mí. 315 00:12:22,292 --> 00:12:23,724 De repente, encontrar a Cleopatra 316 00:12:23,730 --> 00:12:25,864 era la cosa más importante del mundo. 317 00:12:26,120 --> 00:12:28,287 Así que fui en su busca. 318 00:12:28,293 --> 00:12:29,893 Si está ahí fuera en alguna parte, 319 00:12:29,899 --> 00:12:31,983 esta dama no quiere que la encuentren. 320 00:12:38,232 --> 00:12:40,623 EGIPTO 321 00:12:59,479 --> 00:13:01,454 No debería bajar ahí. 322 00:13:01,460 --> 00:13:03,360 Hablas mi idioma. 323 00:13:03,366 --> 00:13:05,199 ¿No ha visto las señales ahí atrás? 324 00:13:05,205 --> 00:13:07,873 Sí, sí, he visto las señales, pero... 325 00:13:07,879 --> 00:13:10,580 ¿Pero ha creído que no se le aplicaban a usted? 326 00:13:11,047 --> 00:13:14,715 Escucha, ¿te importaría reconvenirme después de ayudarme a subir? 327 00:13:29,225 --> 00:13:31,291 Debes de ser mi ángel de la guarda. 328 00:13:34,253 --> 00:13:36,586 ¿Qué hacía ahí abajo? 329 00:13:36,765 --> 00:13:39,299 Explorando. 330 00:13:39,703 --> 00:13:42,015 Soy estudiante viajando con mochila. 331 00:13:42,021 --> 00:13:43,970 Es usted Jacob Reece III. 332 00:13:45,908 --> 00:13:47,341 ¿Sabes quién soy? 333 00:13:47,410 --> 00:13:48,826 El Cáliz de los Ptolomeos 334 00:13:48,832 --> 00:13:50,549 que busca hace tiempo que no está ahí. 335 00:13:50,612 --> 00:13:53,047 Lo robó algún saqueador de tumbas como usted. 336 00:13:54,149 --> 00:13:56,715 Espera un minuto. 337 00:13:56,784 --> 00:13:58,751 Yo no soy un saqueador de tumbas. 338 00:13:58,819 --> 00:14:01,354 ¿Vale? Su sitio es algún museo donde pueda admirarlo todo el mundo. 339 00:14:03,560 --> 00:14:04,757 Vale, escucha. 340 00:14:04,763 --> 00:14:05,820 ¿Qué tal esto? 341 00:14:07,962 --> 00:14:10,430 Necesito a alguien de guía e intérprete, 342 00:14:10,498 --> 00:14:12,198 está claro. 343 00:14:12,960 --> 00:14:14,344 Te pagaré tres veces 344 00:14:14,350 --> 00:14:16,131 lo que estás ganando ahora mismo. 345 00:14:16,137 --> 00:14:18,094 Y cuando encuentre lo que busco, 346 00:14:18,100 --> 00:14:20,573 tú estarás ahí para asegurarte de que cumplo mi palabra. 347 00:14:23,078 --> 00:14:24,674 Ahórrese su dinero. 348 00:14:25,346 --> 00:14:28,114 Sé que quiere encontrar a Marco Antonio y a Cleopatra. 349 00:14:29,109 --> 00:14:31,234 También desaparecieron hace mucho. 350 00:14:32,932 --> 00:14:34,664 Bueno, si estás en lo cierto, 351 00:14:34,921 --> 00:14:36,268 vas a ganar mucho dinero 352 00:14:36,274 --> 00:14:37,860 mientras seguimos buscándolos. 353 00:14:46,567 --> 00:14:49,568 Me llamo Zara. Zara Farouk. 354 00:14:49,636 --> 00:14:51,406 Un verdadero placer conocerte, Zara. 355 00:14:51,789 --> 00:14:54,573 Un placer conocerte a ti, Jay. 356 00:15:00,146 --> 00:15:02,110 ROMA 357 00:15:02,233 --> 00:15:04,498 Mis amigos en el Ministerio de Exteriores del Vaticano 358 00:15:04,504 --> 00:15:06,551 tratan de descubrir quién es Zara Farouk. 359 00:15:06,557 --> 00:15:08,839 Alguien ha hecho un gran trabajo 360 00:15:08,855 --> 00:15:11,822 eliminando casi cualquier rastro de su existencia. 361 00:15:11,891 --> 00:15:13,323 ¿Casi cualquier rastro? 362 00:15:13,518 --> 00:15:15,151 Han encontrado lo mismo que Gwen: 363 00:15:15,157 --> 00:15:16,823 su nombre en un registro de hospital 364 00:15:16,829 --> 00:15:18,859 de cuando ingresó por ese cáncer de momia. 365 00:15:18,865 --> 00:15:21,131 Por amor de Dios, ¿ahora lo vamos a llamar así? 366 00:15:21,200 --> 00:15:22,466 Es más fácil de recordar. 367 00:15:22,535 --> 00:15:24,257 En cualquier caso, cuando murió, 368 00:15:24,263 --> 00:15:26,141 se solicitó la presencia de un imán. 369 00:15:26,205 --> 00:15:28,271 Es la última información que tenemos sobre ella. 370 00:15:28,340 --> 00:15:30,363 Bien, sé que es un tiro 371 00:15:30,369 --> 00:15:32,548 al aire, pero algunas mezquitas 372 00:15:32,612 --> 00:15:34,612 guardan registros escritos a mano. 373 00:15:34,680 --> 00:15:36,480 Sería bastante fácil que alguien 374 00:15:36,548 --> 00:15:39,115 que trata de borrar un rastro lo pasara por alto. 375 00:15:39,183 --> 00:15:40,564 Bueno, lo más razonable es que fuera 376 00:15:40,570 --> 00:15:42,143 a un hospital cerca de donde vive. 377 00:15:42,149 --> 00:15:43,526 Nos da un área donde buscar. 378 00:15:43,532 --> 00:15:46,752 Exacto. Pues tengo un amigo imán en Egipto 379 00:15:46,758 --> 00:15:48,334 que lo está mirando. 380 00:15:48,340 --> 00:15:50,313 Va a averiguar a qué mezquita iba 381 00:15:50,319 --> 00:15:53,294 y luego nos enviará lo que encuentre. 382 00:15:53,363 --> 00:15:54,563 ¿Qué has descubierto tú? 383 00:15:54,632 --> 00:15:56,632 Bueno, he estado informándome del cadáver 384 00:15:56,700 --> 00:15:57,966 que encontraron en el laboratorio. 385 00:15:58,035 --> 00:16:00,205 Era un científico que, al parecer, trabajaba para Farouk. 386 00:16:00,211 --> 00:16:02,266 Murió de los mismos síntomas que presentaba Zara, 387 00:16:02,272 --> 00:16:03,701 solo que enormemente acelerados. 388 00:16:03,707 --> 00:16:05,908 Así que lo que a ella la mató en meses, a él lo mató en minutos. 389 00:16:05,976 --> 00:16:07,543 Vaya. 390 00:16:07,611 --> 00:16:09,878 Es tétrico. 391 00:16:09,947 --> 00:16:11,146 Sí. 392 00:16:11,214 --> 00:16:14,149 Solo trato de averiguar por qué tanto esfuerzo 393 00:16:14,217 --> 00:16:15,817 para convertir eso en arma 394 00:16:15,886 --> 00:16:18,566 cuando hay toxinas mucho más dañinas por ahí fuera. 395 00:16:18,572 --> 00:16:23,087 Sí, es como si Farouk no solo quisiera matar gente, 396 00:16:24,132 --> 00:16:26,433 sino asegurarse de que sufrieran como lo hizo ella. 397 00:16:26,439 --> 00:16:28,205 Bueno, a quien nos enfrentamos 398 00:16:28,211 --> 00:16:29,410 parece ser alguien horrible, 399 00:16:29,416 --> 00:16:31,995 así que yo le diría a tu amigo de Egipto que tuviera cuidado. 400 00:16:35,869 --> 00:16:37,971 EL CAIRO DISTRITO ZAMALEK 401 00:16:41,507 --> 00:16:44,307 Mi amigo ha seguido a Yates desde el aeropuerto hasta aquí. 402 00:16:44,313 --> 00:16:46,781 - ¿Esta es la casa de Yates? - No me lo ha dicho. 403 00:16:46,849 --> 00:16:48,348 ¿Cuánto tiempo lleva ahí? 404 00:16:48,354 --> 00:16:49,554 No me lo ha dicho. 405 00:16:49,560 --> 00:16:52,103 ¿Ha venido directamente a la casa o ha hecho paradas? 406 00:16:54,057 --> 00:16:55,129 ¿No te lo ha dicho? 407 00:16:55,135 --> 00:16:56,588 Le dije a mi hombre que Yates es un 408 00:16:56,594 --> 00:16:58,597 profesional y que guardara las distancias. 409 00:16:58,785 --> 00:17:00,586 No ha tenido mucho tiempo de averiguar nada. 410 00:17:00,592 --> 00:17:02,492 Vale, ¿pero seguro que no estamos vigilando 411 00:17:02,498 --> 00:17:04,091 una casa vacía ahora mismo? 412 00:17:04,097 --> 00:17:06,933 Tío, Yates ha entrado ahí y no ha salido todavía. 413 00:17:07,503 --> 00:17:08,833 Vale. 414 00:17:15,833 --> 00:17:19,189 Y... ¿Lexi y tú habéis vuelto a romper o...? 415 00:17:19,195 --> 00:17:20,351 No. 416 00:17:20,790 --> 00:17:22,416 Bien, bien. 417 00:17:23,371 --> 00:17:25,931 No estaba intentando invadir tu territorio ni nada. 418 00:17:25,937 --> 00:17:28,237 Solo lo preguntaba por la moral de equipo. 419 00:17:28,278 --> 00:17:30,591 La moral de equipo está bien. 420 00:17:30,659 --> 00:17:32,558 Todos queremos lo mismo. 421 00:17:32,627 --> 00:17:34,093 Dinero. 422 00:17:34,162 --> 00:17:36,162 Impedir un ataque terrorista. 423 00:17:36,231 --> 00:17:38,998 Sí, por supuesto, pero, bueno... 424 00:17:39,339 --> 00:17:41,440 a ver, los héroes tienen que comer, ¿no? 425 00:17:44,005 --> 00:17:45,904 ¿Dónde van esas? 426 00:17:45,973 --> 00:17:48,441 Dijiste que querían interrogar a Ghazal. 427 00:17:48,510 --> 00:17:50,743 Supongo que ya sabemos de quién es la casa. 428 00:17:52,514 --> 00:17:53,699 Vamos. 429 00:18:06,730 --> 00:18:08,152 ¿Qué estáis haciendo aquí? 430 00:18:08,158 --> 00:18:09,524 Estamos siguiendo a Yates. 431 00:18:09,530 --> 00:18:10,763 ¿Yates? 432 00:18:10,956 --> 00:18:12,823 Pues si Yates ha venido a casa de Ghazal 433 00:18:12,829 --> 00:18:14,428 es que Ghazal está definitivamente muerto. 434 00:18:14,434 --> 00:18:15,860 Claro, sí. 435 00:18:16,232 --> 00:18:17,731 Han limpiado el despacho. 436 00:18:17,737 --> 00:18:19,437 Yates está haciendo limpieza. 437 00:18:22,432 --> 00:18:23,831 Es Yates. 438 00:18:25,079 --> 00:18:26,930 ¡Yates! 439 00:18:27,514 --> 00:18:30,215 ¡Danny! ¡Danny! 440 00:18:31,118 --> 00:18:33,018 ¡Danny! 441 00:18:35,589 --> 00:18:36,770 ¡Yates! 442 00:18:44,923 --> 00:18:46,122 El cinturón. 443 00:19:15,786 --> 00:19:18,520 Espera, espera, vas en otra dirección. 444 00:19:18,526 --> 00:19:21,394 Cierra el pico, Shaw. Está concentrada. 445 00:19:21,400 --> 00:19:23,866 Sabes dónde vamos, ¿verdad? 446 00:19:48,532 --> 00:19:49,750 Hola. 447 00:19:55,835 --> 00:19:56,900 ¡No! 448 00:19:58,338 --> 00:20:01,306 ¡Yates! No, no, no, no, no, no, no, no, no. 449 00:20:04,077 --> 00:20:06,311 ¿Para quién trabajas? 450 00:20:09,883 --> 00:20:11,751 Danny. 451 00:20:27,898 --> 00:20:29,930 EL CAIRO APARTAMENTO DE JACOB REECE 452 00:20:31,641 --> 00:20:33,807 ¿Por qué tienes que regresar? 453 00:20:36,818 --> 00:20:39,385 Me han hecho saber que no estoy invirtiendo 454 00:20:39,391 --> 00:20:40,991 demasiado tiempo en la compañía. 455 00:20:41,615 --> 00:20:44,383 Sabía que te marcharías algún día. 456 00:20:46,454 --> 00:20:48,305 Esto solo era un pasatiempo para ti. 457 00:20:48,311 --> 00:20:49,516 Zara... 458 00:20:54,228 --> 00:20:56,862 Puedes venirte a Nueva York conmigo. 459 00:20:58,397 --> 00:21:01,134 ¿Crees que tu padre lo aceptaría? 460 00:21:02,027 --> 00:21:05,104 Espera, ¿sabe siquiera lo nuestro? 461 00:21:07,441 --> 00:21:08,811 No. 462 00:21:10,773 --> 00:21:12,740 Pero no me puede decir lo que hacer. 463 00:21:12,746 --> 00:21:15,548 Dijiste que te había amenazado con desheredarte si no volvías. 464 00:21:15,554 --> 00:21:17,788 Vale, quizá pueda ahora mismo, pero... 465 00:21:17,794 --> 00:21:20,182 Escucha, no pasará mucho tiempo hasta que dirija la empresa 466 00:21:20,188 --> 00:21:22,755 y nadie podrá impedir que estemos juntos. 467 00:21:32,300 --> 00:21:34,233 EL CAIRO 468 00:21:37,505 --> 00:21:39,805 ¿Debería ir a hablar con él? 469 00:21:40,007 --> 00:21:41,876 Creo que necesita a alguien. 470 00:21:41,882 --> 00:21:44,253 Mi hombre sufre. Yates y él se conocían de hace mucho. 471 00:21:44,259 --> 00:21:45,873 Sí, sí, lo sé, Shaw. 472 00:21:45,879 --> 00:21:47,946 Soy yo la que tiene una relación con él. 473 00:21:48,015 --> 00:21:50,048 Voy a darle algo de espacio. 474 00:21:50,117 --> 00:21:52,618 Yo solo te digo que si quieres seguir con esa relación, 475 00:21:52,687 --> 00:21:54,711 la comunicación es clave. 476 00:21:54,717 --> 00:21:56,990 Y yo solo te digo que "silencio". 477 00:21:56,996 --> 00:21:58,928 El cadáver de Ghazal estaba dentro. 478 00:21:58,934 --> 00:22:00,772 Estaba dispuesto para que pareciera un suicidio. 479 00:22:00,778 --> 00:22:03,791 Y dada sus conexiones con la inteligencia egipcia, 480 00:22:03,797 --> 00:22:06,765 yo tampoco esperaría mucha colaboración. 481 00:22:07,882 --> 00:22:09,118 Naturalmente. 482 00:22:09,124 --> 00:22:11,269 Pero he encontrado este teléfono móvil. 483 00:22:11,338 --> 00:22:14,106 - Pertenecía a Yates. - Agente Karlsson. 484 00:22:15,025 --> 00:22:16,674 ¿Robando pruebas de la escena de un crimen? 485 00:22:16,680 --> 00:22:18,135 No puedo formar parte de esto. 486 00:22:18,141 --> 00:22:19,340 ¿Qué...? 487 00:22:19,346 --> 00:22:21,412 Estoy de coña, claro que puedo formar parte. 488 00:22:21,418 --> 00:22:23,042 ¿Y vas a hacer que la Interpol 489 00:22:23,048 --> 00:22:25,283 rastree dónde ha estado y vea sus últimos movimientos? 490 00:22:25,415 --> 00:22:26,980 Sí, exacto. 491 00:22:26,986 --> 00:22:28,919 Bueno, ya que todos estamos admitiendo 492 00:22:28,925 --> 00:22:31,526 el robo de pruebas de la escena de un crimen, 493 00:22:31,658 --> 00:22:33,991 yo he cogido esto de la bolsa que llevaba encima. 494 00:22:34,685 --> 00:22:36,018 He pensado que nos sería de utilidad. 495 00:22:36,529 --> 00:22:37,703 El disco duro 496 00:22:37,709 --> 00:22:39,636 del despacho de Ghazal. 497 00:22:39,761 --> 00:22:41,328 Nada mal. 498 00:22:41,334 --> 00:22:43,485 - Solo cumplo con mi parte. - Vale. 499 00:22:43,491 --> 00:22:45,722 Voy a acabar aquí y que la Interpol 500 00:22:45,728 --> 00:22:47,772 rastree la última ubicación en la que Yates usó su teléfono. 501 00:22:47,840 --> 00:22:49,507 Gracias, Gwen. 502 00:22:50,002 --> 00:22:53,737 El historial de llamadas muestra que estuvo aquí antes que en casa de Ghazal. 503 00:22:53,743 --> 00:22:57,148 Debe de ser el piso franco de Yates. 504 00:23:03,622 --> 00:23:05,555 - Buen trabajo, tigresa. - Y voilà. 505 00:23:05,561 --> 00:23:08,295 No parece un piso franco. 506 00:23:08,427 --> 00:23:11,728 A menos que tratara de salvar los años 70. 507 00:23:11,861 --> 00:23:14,094 La información que tiene Gwen dice que ha ido y venido 508 00:23:14,100 --> 00:23:16,400 a este lugar dos veces desde que llegó. 509 00:23:16,468 --> 00:23:18,735 Creía que tu hombre lo había seguido todo el tiempo. 510 00:23:19,133 --> 00:23:23,034 Como ya he dicho, le dije que tuviera cuidado y no se dejara descubrir. 511 00:23:23,040 --> 00:23:25,954 ¿Y tener cuidado y no dejarse descubrir 512 00:23:25,960 --> 00:23:29,028 implica perderle el rastro a Yates múltiples veces? 513 00:23:29,220 --> 00:23:31,586 ¿Por qué todo el mundo se mete conmigo? 514 00:23:31,592 --> 00:23:33,621 Y aún no sabemos si Yates trabajaba 515 00:23:33,627 --> 00:23:35,415 para Reece o para los Hermanos. 516 00:23:35,421 --> 00:23:37,421 Eh, ya encontraremos algo. 517 00:23:38,215 --> 00:23:39,856 ¿Lex? 518 00:23:47,966 --> 00:23:49,665 Esos cuadros que robó mi padre 519 00:23:49,671 --> 00:23:51,673 en el atraco al Museo Fensgate... 520 00:23:51,679 --> 00:23:53,312 Uno de ellos jamás se recuperó. 521 00:23:53,318 --> 00:23:55,851 - ¿Recuerdas cuál? - Dios mío. 522 00:23:56,083 --> 00:23:58,320 La Muerte de Cleopatra. 523 00:23:58,577 --> 00:24:01,378 Yates no trabajaba entonces para Reece. 524 00:24:02,681 --> 00:24:05,581 Este es el apartamento de Reece. 525 00:24:08,189 --> 00:24:11,790 Es él quien estaba detrás del atraco que mandó a mi padre a prisión. 526 00:24:19,664 --> 00:24:22,359 NUEVA YORK 527 00:24:25,318 --> 00:24:26,790 ¿Sr. Reece? 528 00:24:27,380 --> 00:24:29,897 Midge, puedes llamarme Jay. Mi padre es... 529 00:24:32,809 --> 00:24:35,043 Supongo que ahora soy yo el Sr. Reece. 530 00:24:35,495 --> 00:24:38,129 Vale, ¿más cosas que tengo que firmar? 531 00:24:40,978 --> 00:24:42,548 Y... 532 00:24:43,164 --> 00:24:45,548 He pensado que querría tenerlas. 533 00:24:45,554 --> 00:24:47,121 ¿Qué son? 534 00:24:47,127 --> 00:24:48,659 Desde Egipto, 535 00:24:48,695 --> 00:24:49,927 del pasado año. 536 00:24:49,996 --> 00:24:51,361 ¿Por qué nunca las recibí? 537 00:24:51,430 --> 00:24:53,064 Su padre no quería que tirara 538 00:24:53,070 --> 00:24:55,537 todo su futuro por la borda por ella, 539 00:24:55,543 --> 00:24:57,577 pero yo no fui capaz de tirarlas. 540 00:24:57,583 --> 00:24:59,323 Ahora es su compañía. 541 00:24:59,362 --> 00:25:01,250 Usted decide qué hacer con ellas. 542 00:25:01,506 --> 00:25:03,328 La más reciente es la de arriba. 543 00:25:03,935 --> 00:25:06,476 Si me necesita, estoy ahí fuera. 544 00:25:32,349 --> 00:25:33,632 ¿Midge? 545 00:25:33,794 --> 00:25:35,127 ¿Sí, Sr. Reece? 546 00:25:38,237 --> 00:25:40,905 Necesito que mandes un cheque, pero no desde mi cuenta 547 00:25:40,911 --> 00:25:42,892 ni tampoco desde la de la corporación. ¿Me entiendes? 548 00:25:42,898 --> 00:25:46,349 Sí, señor. Me pondré en contacto con el Sr. Roberge. 549 00:25:46,355 --> 00:25:47,817 Él se encargaba de muchas cosas 550 00:25:47,823 --> 00:25:50,458 para su padre, con discreción. 551 00:26:00,174 --> 00:26:01,826 EL CAIRO 552 00:26:01,832 --> 00:26:03,624 Así que Reece hizo que mi padre 553 00:26:03,630 --> 00:26:05,306 robara esos cuadros 554 00:26:06,257 --> 00:26:08,771 para encubrir el robo de este. 555 00:26:09,367 --> 00:26:10,869 Tenías razón. 556 00:26:10,875 --> 00:26:12,872 Si Reece está detrás del atraco, 557 00:26:12,878 --> 00:26:15,149 también podría estar detrás de Farouk. 558 00:26:15,712 --> 00:26:19,228 No paro de repasar toda mi vida en mi mente. 559 00:26:20,562 --> 00:26:22,352 Es decir, Reece está detrás de las becas 560 00:26:22,358 --> 00:26:24,292 para que yo entrara en la universidad. 561 00:26:25,919 --> 00:26:27,585 Sus contactos me hicieron entrar en el FBI 562 00:26:27,591 --> 00:26:30,659 a pesar de tener un padre convicto. 563 00:26:34,598 --> 00:26:38,220 Toda mi vida, todo lo que soy, 564 00:26:38,957 --> 00:26:40,407 es una mentira. 565 00:26:41,134 --> 00:26:43,705 Un pago a cambio del silencio de mi padre. 566 00:26:43,953 --> 00:26:45,164 Daniel... 567 00:26:46,241 --> 00:26:47,814 eres un buen hombre. 568 00:26:48,603 --> 00:26:52,046 A pesar de tu padre, a pesar de Reece, 569 00:26:53,213 --> 00:26:55,049 ese eres tú. 570 00:27:01,157 --> 00:27:03,257 ¿Te importa dejarme un minuto a solas? 571 00:27:03,327 --> 00:27:04,492 Sí, claro. 572 00:27:05,796 --> 00:27:07,729 Claro. 573 00:27:10,600 --> 00:27:13,167 Hola. 574 00:27:13,236 --> 00:27:14,936 Es Simon Hardwick. 575 00:27:18,007 --> 00:27:20,542 Sí, sí, vale, espera. 576 00:27:22,277 --> 00:27:24,119 Simon ha encontrado algo en el micro 577 00:27:24,125 --> 00:27:25,851 que tenía en la cripta de Serapis. 578 00:27:28,877 --> 00:27:30,409 Adelante, Simon. 579 00:27:30,415 --> 00:27:32,782 Creo que sé dónde están Marco Antonio y Cleopatra. 580 00:27:32,788 --> 00:27:34,484 La familia de Alessandro LaLande 581 00:27:34,490 --> 00:27:36,294 lleva en la banca desde generaciones 582 00:27:36,359 --> 00:27:39,626 y también, al parecer, en los Hermanos. 583 00:27:39,757 --> 00:27:42,124 Por lo que he podido entender, Marco Antonio y Cleopatra 584 00:27:42,130 --> 00:27:43,764 están guardados en una cámara acorazada 585 00:27:43,770 --> 00:27:45,404 del Banco Saint Laurent de París. 586 00:27:46,866 --> 00:27:48,297 Buen trabajo. 587 00:27:48,303 --> 00:27:50,471 Sí, mejor será moverse rápido. 588 00:27:50,477 --> 00:27:51,868 Tenéis menos de 24 horas. 589 00:27:51,874 --> 00:27:53,707 Creo que los van a trasladar mañana. 590 00:27:53,713 --> 00:27:54,844 ¿Dónde? 591 00:27:54,976 --> 00:27:56,308 Esa parte no la he podido entender 592 00:27:56,314 --> 00:27:57,568 por unas interferencias... 593 00:27:57,638 --> 00:28:00,912 ¿Sabes qué? Os mandaré el archivo y quizá vosotros sí podáis. 594 00:28:01,279 --> 00:28:03,551 Vale, sí. Te llamamos luego. 595 00:28:03,557 --> 00:28:05,658 Vale... 596 00:28:05,820 --> 00:28:07,449 597 00:28:07,938 --> 00:28:09,638 Así que tenías razón. 598 00:28:09,957 --> 00:28:12,308 Los Hermanos sí tenían a Marco Antonio y a Cleopatra. 599 00:28:12,314 --> 00:28:15,159 Y tú tenías razón en que yo estaba ciego respecto a Reece. 600 00:28:15,290 --> 00:28:17,403 ¿Sabéis? Es señal de una relación sana 601 00:28:17,409 --> 00:28:19,798 que podáis encontrar un punto de entendimiento 602 00:28:19,804 --> 00:28:22,338 en vez de tratar de ganar la discusión. 603 00:28:29,647 --> 00:28:31,168 Discreción. 604 00:28:31,174 --> 00:28:32,906 No queremos llamar la atención. 605 00:28:32,912 --> 00:28:34,809 Cuando el banco cierre mañana por la noche, 606 00:28:34,815 --> 00:28:36,147 los trasladaremos en camión. 607 00:28:36,153 --> 00:28:37,808 Hay cierta interferencia. 608 00:28:37,814 --> 00:28:40,047 Yo una vez estuve en una investigación 609 00:28:40,053 --> 00:28:42,871 en la que usamos un aparato de escucha en un despacho. 610 00:28:43,168 --> 00:28:45,552 Oíamos el mismo tipo de interferencia. 611 00:28:45,558 --> 00:28:47,455 Cuando tratamos de volverlo a escuchar, resultó que 612 00:28:47,461 --> 00:28:49,885 otra agencia también había puesto micros. 613 00:28:49,891 --> 00:28:51,391 Dos micros en la misma sala 614 00:28:51,397 --> 00:28:53,276 transmitiendo a similar frecuencia. 615 00:28:53,282 --> 00:28:55,966 - Exacto. - ¿Y de quién es el otro micro? 616 00:28:57,519 --> 00:28:59,086 Farouk. 617 00:28:59,939 --> 00:29:01,705 Si su banda sabe 618 00:29:01,711 --> 00:29:03,732 dónde va a llevar los Hermanos a Marco Antonio y a Cleopatra, 619 00:29:03,738 --> 00:29:06,105 intentarán robarlos por el camino. 620 00:29:06,111 --> 00:29:07,598 Como hicieron con el convoy 621 00:29:07,604 --> 00:29:09,192 de las reliquias egipcias en Ginebra. 622 00:29:09,882 --> 00:29:11,816 Tenemos que adelantarnos a ellos. 623 00:29:12,919 --> 00:29:15,625 Tenemos que robar ese banco. 624 00:29:18,430 --> 00:29:20,391 PARÍS 625 00:29:26,578 --> 00:29:28,298 ¡Manos arriba, colega! 626 00:29:28,304 --> 00:29:30,429 No te muevas. No te hagas el héroe. 627 00:29:30,435 --> 00:29:32,849 ¡Todos fuera de detrás de los mostradores! 628 00:29:32,855 --> 00:29:34,767 ¡Al suelo! 629 00:29:35,981 --> 00:29:38,475 No queremos hacerle daño a nadie del banco. 630 00:29:38,543 --> 00:29:40,706 Solo queremos lo que contiene la cámara acorazada. 631 00:29:40,712 --> 00:29:42,775 Ya le has oído. No tenemos todo el día. 632 00:29:42,781 --> 00:29:44,435 Las llaves de la cámara. 633 00:29:50,588 --> 00:29:52,280 También necesitaréis la combinación 634 00:29:52,286 --> 00:29:54,260 para acceder a la cámara y yo no la tengo. 635 00:29:54,804 --> 00:29:56,156 Si buscáis algo que no se pueda 636 00:29:56,162 --> 00:29:57,989 rastrear, puedo daros todo el dinero 637 00:29:57,995 --> 00:29:59,428 y el oro que podáis transportar. 638 00:29:59,434 --> 00:30:00,847 Yo solo no quiero problemas. 639 00:30:00,853 --> 00:30:02,096 Pues es una lástima, ¿verdad? 640 00:30:02,102 --> 00:30:04,671 Porque queremos solo lo de la cámara. 641 00:30:04,735 --> 00:30:07,268 No sabes con quién te la estás jugando. 642 00:30:07,274 --> 00:30:10,309 No vale la pena morir por esto... tronco. 643 00:30:16,067 --> 00:30:17,927 Dame la combinación. 644 00:30:17,933 --> 00:30:19,137 No puedo. 645 00:30:19,917 --> 00:30:21,850 Tendrás que dispararme. 646 00:30:22,960 --> 00:30:24,515 Vale, lo haremos a las bravas. 647 00:30:24,521 --> 00:30:25,887 Espósalo a la mesa. 648 00:30:25,893 --> 00:30:27,424 El tiempo de respuesta es de ocho minutos. 649 00:30:27,430 --> 00:30:29,301 En marcha el crono. ¡Ya! 650 00:30:29,307 --> 00:30:30,988 - Venga. - Abajo. 651 00:30:30,994 --> 00:30:32,638 ¡Venga, venga, venga! 652 00:30:38,068 --> 00:30:39,900 Creía que ya lo habíamos hablado. 653 00:30:39,906 --> 00:30:41,838 Lo de los acentos de atracadores londinenses. 654 00:30:41,844 --> 00:30:44,739 Sí, ha sido puro Statham. 655 00:30:44,745 --> 00:30:47,212 - No sé qué narices significa eso. - Solo... 656 00:30:47,218 --> 00:30:48,425 Me centro. 657 00:30:49,145 --> 00:30:50,745 Vale. 658 00:30:50,813 --> 00:30:53,192 No sabía con certeza a qué tipo de cámara nos enfrentábamos, 659 00:30:53,198 --> 00:30:54,658 así que he traído de todo. 660 00:31:13,927 --> 00:31:16,194 Eh, chicos, tenemos a la poli fuera. 661 00:31:16,200 --> 00:31:17,667 Mierda, qué rapidez. 662 00:31:17,673 --> 00:31:20,290 Vale, tú sigue con eso. Voy arriba. 663 00:31:31,285 --> 00:31:32,885 ¿Qué ocurre? 664 00:31:32,954 --> 00:31:34,887 Deben haber oído el disparo. 665 00:31:34,893 --> 00:31:37,426 Nadie aquí dentro ha tenido tiempo de pulsar un botón. 666 00:31:37,432 --> 00:31:39,252 ¡¿Has sido tú?! 667 00:31:39,660 --> 00:31:42,561 No, no, no, no, no, no, no hay necesidad de eso. 668 00:31:42,567 --> 00:31:44,912 Todo está bien. No te va a pasar nada. 669 00:31:51,572 --> 00:31:54,006 Que nadie intente entrar en el banco 670 00:31:54,075 --> 00:31:56,274 o mato a todo el mundo. 671 00:31:57,407 --> 00:31:59,105 No, no, no, no. 672 00:31:59,111 --> 00:32:01,441 No vamos a matar a nadie. 673 00:32:01,447 --> 00:32:03,180 Tenemos demandas. 674 00:32:03,186 --> 00:32:04,252 ¿Listos? 675 00:32:04,446 --> 00:32:06,947 Quiero un 747 esperándonos en De Gaulle, 676 00:32:06,953 --> 00:32:09,386 con el depósito lleno y la tripulación preparada, 677 00:32:09,392 --> 00:32:11,939 así como un helicóptero para llevarnos hasta allí. 678 00:32:12,760 --> 00:32:14,227 Y un monster truck. 679 00:32:15,397 --> 00:32:17,711 Pues es una camioneta con ruedas enormes. 680 00:32:17,717 --> 00:32:20,131 Tenéis una hora. 681 00:32:24,596 --> 00:32:26,704 - ¿Un monster truck? - Un monster truck. 682 00:32:30,243 --> 00:32:31,509 Vale. 683 00:32:34,088 --> 00:32:35,787 Sí. 684 00:33:04,005 --> 00:33:05,304 ¿Chicos? 685 00:33:05,310 --> 00:33:08,011 Creo que no se van a molestar en traernos ese monster truck. 686 00:33:09,281 --> 00:33:10,914 La leche. 687 00:33:19,975 --> 00:33:23,045 Separaos. Asegurad la entrada. 688 00:33:25,142 --> 00:33:26,326 689 00:33:26,332 --> 00:33:28,066 Están abajo. 690 00:34:00,803 --> 00:34:05,166 Los ladrones se han quitado los monos para mezclarse con los rehenes. 691 00:34:05,172 --> 00:34:08,112 Quiero que se interrogue a todos. Y a él también. 692 00:34:08,118 --> 00:34:10,091 Volved a comisaría. 693 00:34:10,097 --> 00:34:12,982 Alertad al ministro de Cultura y a la UNESCO. 694 00:34:32,054 --> 00:34:34,988 Bueno, ¿qué te parece eso? 695 00:34:36,850 --> 00:34:38,783 ¿Así que los atracadores 696 00:34:39,192 --> 00:34:42,012 descubrieron por accidente a Marco Antonio y a Cleopatra 697 00:34:42,018 --> 00:34:44,593 mientras trataban de acceder a la cámara acorazada? 698 00:34:44,662 --> 00:34:46,142 Sí, eso parece. 699 00:34:46,148 --> 00:34:47,613 Lograron escapar en la confusión. 700 00:34:48,564 --> 00:34:51,386 El director del banco... también ha desaparecido. 701 00:34:51,573 --> 00:34:53,136 El coche patrulla que lo conducía 702 00:34:53,142 --> 00:34:54,812 a comisaría nunca llegó, 703 00:34:54,818 --> 00:34:58,286 así que nadie sabe o puede explicar cómo llegaron aquí. 704 00:34:58,292 --> 00:34:59,835 Reece, 705 00:34:59,841 --> 00:35:01,741 este es Simon Hardwick. 706 00:35:01,747 --> 00:35:03,264 Es quien descubrió a los atracadores 707 00:35:03,270 --> 00:35:04,529 y alertó a las autoridades. 708 00:35:04,535 --> 00:35:06,011 Sin él, Marco Antonio y Cleopatra 709 00:35:06,017 --> 00:35:07,816 puede que nunca se hubieran recuperado. 710 00:35:07,822 --> 00:35:10,341 Sr. Reece, significa mucho para mí conocerle al fin. 711 00:35:10,347 --> 00:35:12,855 Curiosamente, yo también me dedico al negocio de las antigüedades. 712 00:35:12,861 --> 00:35:14,293 Muchísimas gracias, Sr. Warwick. 713 00:35:14,299 --> 00:35:16,399 Insisto en que nos acompañe 714 00:35:16,405 --> 00:35:18,004 en su presentación al público. 715 00:35:18,010 --> 00:35:19,823 Mi secretaria se pondrá en contacto con usted. 716 00:35:19,829 --> 00:35:21,534 Ella se encargará de arreglarlo. 717 00:35:21,805 --> 00:35:23,266 Pues gracias. 718 00:35:23,272 --> 00:35:25,245 - Será un gran honor. - Danny, 719 00:35:25,948 --> 00:35:27,506 ¿te lo puedes creer? 720 00:35:27,575 --> 00:35:29,795 Hay muchas cosas que no me puedo creer. 721 00:35:29,962 --> 00:35:31,595 ¿Podemos hablar tú y yo? 722 00:35:31,623 --> 00:35:33,732 Sí. Perdón. 723 00:35:40,336 --> 00:35:42,675 Chaval, me estás poniendo nervioso. 724 00:35:42,681 --> 00:35:44,557 - ¿Qué pasa? ¿Ha muerto alguien? - Sí. 725 00:35:44,714 --> 00:35:45,940 Rick Yates. 726 00:35:45,946 --> 00:35:47,229 - ¿Qué? - En Egipto. 727 00:35:47,612 --> 00:35:50,396 Después de dispararnos a Lexi y a mí. 728 00:35:50,402 --> 00:35:51,876 Espera, no lo entiendo. 729 00:35:51,882 --> 00:35:54,567 Robó pruebas relacionadas con el caso Farouk. 730 00:35:54,573 --> 00:35:57,807 No tenía ni idea de eso. 731 00:35:57,813 --> 00:36:00,465 No puedes creer que yo estuviera coaligado con Farouk. 732 00:36:00,471 --> 00:36:02,090 Yates era un traidor. 733 00:36:02,096 --> 00:36:03,617 ¿Sabes? Sinceramente... no sé 734 00:36:03,623 --> 00:36:05,156 qué creer ya. 735 00:36:05,535 --> 00:36:08,870 Danny, Farouk voló uno de mis oleoductos. 736 00:36:08,876 --> 00:36:10,380 Mi empresa tenía una oficina 737 00:36:10,386 --> 00:36:12,126 en la torre que Farouk atacó en Malasia. 738 00:36:12,132 --> 00:36:15,055 Ese hombre ha estado en guerra con mi compañía durante años. 739 00:36:15,061 --> 00:36:17,194 Yates estaba trabajando desde tu apartamento en Egipto. 740 00:36:17,200 --> 00:36:19,557 - Mi apartamento... - Déjalo, Jay. 741 00:36:20,114 --> 00:36:23,261 El cuadro La Muerte de Cleopatra, lo encontré allí. 742 00:36:24,498 --> 00:36:26,971 Sé que tú estabas tras lo del atraco al Museo Fensgate. 743 00:36:26,977 --> 00:36:29,677 Lo único que no sé es de qué más eres culpable. 744 00:36:34,007 --> 00:36:36,241 ¿Sabes que durante décadas 745 00:36:36,309 --> 00:36:38,300 he temido... 746 00:36:38,932 --> 00:36:40,828 y hasta en cierto modo 747 00:36:40,834 --> 00:36:42,480 he esperado este momento? 748 00:36:44,769 --> 00:36:47,069 El atraco al Museo Fensgate... 749 00:36:48,813 --> 00:36:51,280 fue el mayor error de mi vida. 750 00:36:51,959 --> 00:36:53,754 Me dijeron 751 00:36:53,872 --> 00:36:56,840 que sería fácil. 752 00:36:56,942 --> 00:36:59,217 Que nadie resultaría herido. 753 00:36:59,223 --> 00:37:01,323 Yo solo quería un cuadro. 754 00:37:02,081 --> 00:37:04,581 ¿Por qué era tan importante para ti? 755 00:37:06,039 --> 00:37:07,638 Perteneció a mi padre. 756 00:37:09,542 --> 00:37:11,515 Él rescató ese cuadro 757 00:37:11,843 --> 00:37:13,678 durante la Segunda Guerra Mundial. 758 00:37:14,085 --> 00:37:15,895 Luego, décadas más tarde, 759 00:37:15,901 --> 00:37:17,349 alguien se presentó 760 00:37:17,355 --> 00:37:19,988 de la nada y dijo que era suyo. 761 00:37:21,141 --> 00:37:23,336 Y yo ni me molesté en pelear. Se lo di sin más. 762 00:37:24,051 --> 00:37:27,853 Luego cogió la puerta y se lo vendió al Fensgate. 763 00:37:27,968 --> 00:37:30,818 Ese cuadro habría sido destruido 764 00:37:30,960 --> 00:37:32,747 de no haber sido por mi padre. 765 00:37:32,753 --> 00:37:35,787 En mi fuero interno, era suyo. 766 00:37:37,326 --> 00:37:38,783 Mío. 767 00:37:39,440 --> 00:37:40,739 Y por eso lo robé. 768 00:37:40,745 --> 00:37:42,616 Hiciste que mi padre lo robara. 769 00:37:42,622 --> 00:37:44,222 No, nunca me he perdonado 770 00:37:44,228 --> 00:37:46,261 lo que le pasó a tu padre. 771 00:37:47,279 --> 00:37:48,378 A ti. 772 00:37:48,563 --> 00:37:50,556 Por eso he hecho todo lo que he podido por ti. 773 00:37:50,562 --> 00:37:52,896 No me mientas, Jay. 774 00:37:53,252 --> 00:37:55,452 Lo hiciste para comprar el silencio de mi padre. 775 00:37:55,521 --> 00:37:57,187 Al principio, sí, es cierto. 776 00:37:57,256 --> 00:37:59,300 Pero no te miento 777 00:37:59,655 --> 00:38:03,392 cuando te digo que te he querido como a un hijo. 778 00:38:08,002 --> 00:38:11,187 Ya sabes que tengo dos exesposas y tres hijas. 779 00:38:12,722 --> 00:38:15,223 Ninguna de ellas me habla. 780 00:38:16,779 --> 00:38:18,478 Danny, tú eres lo único en mi vida 781 00:38:18,484 --> 00:38:20,284 de lo que estoy orgulloso de verdad. 782 00:38:22,729 --> 00:38:24,429 Escucha, hemos... 783 00:38:24,435 --> 00:38:27,403 Egipto ha sufrido una tragedia. 784 00:38:27,785 --> 00:38:30,556 Podemos traer consuelo a este país. 785 00:38:30,562 --> 00:38:33,029 Podemos hacer lo que sea juntos. 786 00:38:33,035 --> 00:38:36,118 Y de eso se ha tratado siempre. 787 00:38:37,962 --> 00:38:40,895 Mira, en cuanto esto haya acabado... 788 00:38:42,987 --> 00:38:44,375 confesaré... 789 00:38:45,417 --> 00:38:48,091 mi participación en lo de Fensgate. 790 00:38:49,303 --> 00:38:51,569 Devolveré el cuadro. 791 00:38:53,689 --> 00:38:55,910 Solo te pido que seas mi abogado. 792 00:39:00,784 --> 00:39:02,487 No creo que pueda hacer eso. 793 00:39:03,516 --> 00:39:05,616 Pero te acompañaré al FBI 794 00:39:05,622 --> 00:39:07,554 y me aseguraré de que así sea. 795 00:39:09,429 --> 00:39:11,814 Te daré un par de días para que arregles tus cosas. 796 00:39:24,740 --> 00:39:26,674 Un pacco per Charles Donnelly. 797 00:39:27,055 --> 00:39:29,039 Firmo Io. Grazie. 798 00:39:29,045 --> 00:39:30,399 Prego. 799 00:39:30,779 --> 00:39:32,453 - Ciao. - Ciao. 800 00:39:55,084 --> 00:39:57,210 Pasa, pasa. 801 00:39:57,216 --> 00:39:59,516 Mira estas fotos. 802 00:39:59,716 --> 00:40:01,866 Estamos construyendo una réplica de la tumba 803 00:40:01,872 --> 00:40:04,944 y toda un ala nueva en mi museo de Egipto. 804 00:40:04,950 --> 00:40:06,442 Todo de forma apresurada, pero el aniversario 805 00:40:06,448 --> 00:40:08,314 de la muerte de Cleopatra está próximo. 806 00:40:08,320 --> 00:40:10,253 Me está costando una fortuna, pero qué mejor forma 807 00:40:10,259 --> 00:40:12,350 de presentarla al mundo. 808 00:40:13,221 --> 00:40:15,053 Es impresionante, Jay. 809 00:40:16,991 --> 00:40:18,323 Tienes que cancelarlo. 810 00:40:19,729 --> 00:40:21,189 ¿Qué? Por supuesto que no. 811 00:40:21,195 --> 00:40:22,961 Tengo a gente trabajando horas extra 812 00:40:22,967 --> 00:40:24,392 desde que descubrimos a Marco Antonio. 813 00:40:24,398 --> 00:40:26,214 Farouk va a atacarlo. 814 00:40:26,220 --> 00:40:29,075 - Farouk está muerto. - Entonces sus hombres lo harán. 815 00:40:29,973 --> 00:40:32,300 Han encontrado un cheque extendido a Zara Farouk. 816 00:40:32,306 --> 00:40:34,997 No sabíamos quién era hasta que nos pusimos a investigarlo. 817 00:40:36,377 --> 00:40:38,263 Esto es un... 818 00:40:39,092 --> 00:40:41,679 registro de una mezquita de Egipto. 819 00:40:41,748 --> 00:40:43,915 Es un certificado para un Sebou, 820 00:40:43,984 --> 00:40:46,118 que es un ritual egipcio que celebra 821 00:40:46,124 --> 00:40:48,268 el séptimo día del nacimiento de un bebé. 822 00:40:48,274 --> 00:40:50,505 En él aparece la madre de Karim Farouk 823 00:40:50,511 --> 00:40:52,294 como Zara Farouk. 824 00:40:52,635 --> 00:40:54,837 Y también su padre. 825 00:40:55,257 --> 00:40:57,558 Jay, ¿sabías 826 00:40:57,564 --> 00:40:59,597 que tú eras el padre de Karim Farouk? 827 00:41:00,486 --> 00:41:02,534 Lo sé desde hace años. 828 00:41:04,464 --> 00:41:06,664 Era joven, conocí a una chica... 829 00:41:06,670 --> 00:41:08,569 Ya sé cómo se gestan los bebés, Jay. 830 00:41:08,575 --> 00:41:11,108 Me da igual que seas el padre de alguien 831 00:41:11,114 --> 00:41:12,280 que se convirtió en terrorista. 832 00:41:12,286 --> 00:41:13,841 Es decir, no tenías ni idea. 833 00:41:13,847 --> 00:41:15,647 No podías saber en lo que se convertiría. 834 00:41:15,715 --> 00:41:18,382 No es así como lo verá el mundo, Ana. 835 00:41:18,388 --> 00:41:19,719 Todo por lo que he trabajado 836 00:41:19,725 --> 00:41:21,344 quedará destruido para siempre. 837 00:41:21,350 --> 00:41:23,917 Farouk ha convertido en arma la toxina que mató a Zara. 838 00:41:23,923 --> 00:41:26,857 Obviamente, esto es algo muy personal para él. 839 00:41:26,926 --> 00:41:28,640 Y la gente que lo seguía 840 00:41:28,646 --> 00:41:30,466 usará esta presentación 841 00:41:30,472 --> 00:41:32,605 para matarte a ti y a mucha más gente. 842 00:41:32,611 --> 00:41:35,088 Estoy cansado de vivir mirando por encima del hombro. 843 00:41:36,432 --> 00:41:39,266 Quizás pueda deshacerme de ellos 844 00:41:39,272 --> 00:41:40,904 - de una vez por todas. - ¿Sabes qué? 845 00:41:40,973 --> 00:41:43,244 Creí que podía venir aquí hoy 846 00:41:43,250 --> 00:41:45,405 y razonar contigo, pero... 847 00:41:45,411 --> 00:41:48,245 si no puedo hacerlo, entonces... 848 00:41:49,523 --> 00:41:52,027 tendré que acudir a las autoridades. 849 00:41:52,033 --> 00:41:54,004 Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, ven aquí. 850 00:41:54,010 --> 00:41:55,715 Ven y siéntate. Siéntate. 851 00:41:55,721 --> 00:41:58,221 Siéntate. 852 00:42:01,259 --> 00:42:04,062 Ana, ¿por qué siempre has tenido que ser tan inteligente? 853 00:42:04,693 --> 00:42:06,325 Temía que llegásemos a esto. 854 00:42:06,331 --> 00:42:07,831 Pero me has... 855 00:42:08,897 --> 00:42:11,898 ayudado a cortar el único vínculo que tenía 856 00:42:11,904 --> 00:42:14,142 con ese maníaco. 857 00:42:16,762 --> 00:42:19,663 Quizás seas la última persona que tenga que morir 858 00:42:19,764 --> 00:42:22,545 en nombre de Karim Farouk. 859 00:42:25,631 --> 00:42:28,162 www.subtitulamos.tv