Anteriormente en The Rook...
Este es tu tiempo.
Averigua lo que quieres hacer de él.
Ya hemos hablado de esto.
Deja a Andrew Bristol con sus espeluznantes pájaros de mierda.
- ¿Linda sabía lo nuestro? - Lo propuso ella.
¿Linda me hizo follarme a mi médico
para maximizar mi potencial como activo?
Fui al apartamento de Myfanwy esta mañana.
Tiene una llave para una caja de seguridad en el Lugat Bank.
Tú tenías a Myfanwy, yo tenía a Nazim.
Te lo encontraré y te lo traeré.
Y luego me das lo que prometiste.
He ido un paso por delante de ti todo el tiempo.
Porque estabas protegiendo a tu novio buitre muerto.
No era un buitre.
Cuando secuestras a los EVA y los vendes al postor más alto...
Eso es ser un buitre.
Pedí reunirme con tu patrón.
Lorik Pernaska es un hombre ocupado.
¿Puedo ayudarte?
Soy el que te borró la memoria.
PARÍS
HACE TRES SEMANAS
LOS SOLDADOS ERAN AMISTOSOS. LA ATRAJERON HASTA SU JEEP.
LUEGO CERRARON LA PUERTA.
ERA MUY JOVEN.
CONFIABA EN ELLOS.
LE ARRANCARON LA ROPA. LA DEJARON DESANGRÁNDOSE EN LA CARRETERA.
ANTES DE QUE ESTO PASARA...
ELLA SE MANTENÍA OCUPADA.
HACIENDO PREGUNTAS.
JUGANDO.
CANTANDO.
Y AHORA...
OÍ QUE PODÍAS BORRAR LA MEMORIA.
¿PUEDES AYUDAR A MI HIJA? ¿PUEDES AYUDARLA A OLVIDAR?
POR FAVOR, AYUDA A RAZAN.
POR FAVOR, NAZIM.
POR FAVOR, NAZIM, ACEPTA LO POCO QUE TENEMOS.
DIOS ES GENEROSO.
NO HAY NECESIDAD DE PAGAR.
DIOS TE BENDIGA.
Tienes un raro talento, muchacho.
Deberías cobrar por eso.
¿Hablas inglés?
No te preocupes, Nazim. Estoy aquí para ayudar.
Sí, sé cómo te llamas.
Y sé que hablas inglés, lo que significa que entiendes
cada palabra que digo.
No voy a hacerte daño.
¿Trabaja para obras de caridad?
No exactamente.
Busco personas.
Tengo un cliente que quiere darte
un billete de ida a Inglaterra...
sin esconderse en camiones ni en barcos abarrotados.
¿Qué dices?
www.subtitulamos.tv
¿Y quién era el cliente?
La persona que te trajo a Inglaterra.
una mujer.
Amable, como tú.
Me dijo que se llamaba Bronwyn.
¿Bronwyn?
Sí.
Me dijo que trabajaba para el gobierno británico,
que iré a la escuela especial para gente como yo.
Pero...
que primero debo...
ayudarles.
Me enseñó una foto.
¿Mi foto?
Me dijeron que es bueno lo que están haciendo...
que... que serás feliz.
No es culpa tuya.
No voy a hacerte daño.
Estás helado.
- AYÚDAME. - NOS VEMOS EN LA PARTE OESTE DEL PUENTE DE LA TORRE A LAS ONCE.
Encuéntralo y tráemelo.
Mantendré mi trato hasta el final.
Tienes 24 horas.
¿Crees que ayuda ponerle un maldito límite de tiempo?
Solo quiero que estés un poco más concentrada esta vez.
No voy a darte otra oportunidad.
Lo encontraré tan rápido como pueda.
Tengo que decir que te queda eso mejor a ti que a mí.
¿Es tu teléfono?
Ella me lo dio.
Bronwyn.
Para casos de emergencia.
Pero cuando le mandé un mensaje ayer,
me dijo que la encontrara en la parte oeste del Puente de la Torre.
Pero cuando fui, había una mujer diferente esperando.
¿Una mujer diferente?
Ven.
¿Reconoces alguna de estas personas como Bronwyn
o la mujer que viste ayer?
Esta.
Estaba esperando.
Creo que para llevarme lejos.
LINDA FARRIER: EL REY
Bien, vale, quédate aquí.
Y... no te preocupes. Estás seguro.
Nadie puede entrar. Simplemente, no abras la puerta.
¿A dónde vas?
Voy a conseguir respuestas para nosotros dos.
Nos vamos a ayudar, ¿de acuerdo?
DESCONOCIDO
Una astuta maniobra.
Me has dejado ganar.
¿Qué?
No, nunca haría tal cosa.
Hola, Myfanwy.
Lorik Pernaska.
¿Sí?
Son las diez.
¿Listo?
Hola.
Buenos días, Ingrid.
¿Café?
Gracias.
Este teléfono...
Me encantaría si pudieras averiguar a nombre de quién está registrado...
Nombre y dirección de la cuenta.
Por supuesto. Lo enviaré a D&E.
¿Tienes el número?
Sí. Me llamé a mí misma.
Confidencialmente, supongo.
Supones lo correcto.
Siempre lo hago.
Si puedes firmar esto...
Y el otro.
Una clara advertencia... Las preguntas son personales,
pero se lo aseguro, nuestro único interés es protegerlos
de cualquier amenaza de chantaje o extorsión,
ya sea por presión externa o entre sí.
- Así que, en realidad, es... - ¿Podemos seguir con esto?
Por supuesto.
¿Podría empezar por preguntar cuánto tiempo han estado teniendo lugar
estos encuentros sexuales?
- Más de 18 años. - Unce meses.
Tenemos... una historia.
Pero hemos vuelto a conectar hace aproximadamente un año
- después de una cena en The Ledbury... - Once meses.
¿Alguna vez has tomado drogas psicoactivas
como parte de tus actividades sexuales?
No.
¿Alguna vez han usado propiedades, vehículos u oficinas departamentales
para sus encuentros sexuales?
- No. - Sí.
¿El... BMW no es tuyo?
¿Alguna vez han realizado o recibido sexo oral?
Sí.
¿Sexo anal o estimulación oral/anal?
- No. - No.
¿Alguna vez han orinado en...?
Vamos, por el amor de Dios.
¿Por qué alguien querría...?
¡No!
¿Alguna historia sadomasoquista?
Creo que esta reunión se ha acabado.
La última pregunta.
En línea con la política, usted tiene una opción.
¿Tienen pensado dar a conocer la relación o terminarla?
- Darla a conocer. - Acabarla.
Entonces, ¿eso es todo? ¿Tirarla a la basura?
No aquí. No ahora.
Sí, sí, aquí. Sí, ahora.
No.
Mira, ambos sabíamos que un día podría pasar esto.
Si no estás lista para tomar una decisión sobre tu matrimonio,
entonces...
que así sea.
Pero no hay razón para tirar todo a la basura.
- Sí, lo es. - No, no lo es.
Las cosas han cambiado.
El primer ministro es un animal herido en este momento.
Cuando alguien ponga fin a su sufrimiento...
Este podría ser mi momento.
Bueno, disculpa por interponerme en tu camino.
Como si tus propias aspiraciones fueran irrelevantes.
Últimamente esta relación te parece muy conveniente,
¿no crees?
Me molesta esa implicación.
No te he demostrado más que paciencia.
Te he estado esperando.
- Nunca te pedí que esperaras. - Esperando durante años,
esperando que encontraras en tu corazón diez minutos para mí
entre el desayuno y tu próxima mala idea.
Jennifer, yo no...
Tienes razón, he tenido algunas malas ideas,
y esta fue una de ellas.
Y hasta que esto esté a salvo tras nosotros,
No debemos ser vistos juntos, ni siquiera casualmente.
Y ni siquiera pienses en venir
a la cena de Jonjo esta noche.
Esto es un error.
Perdona por interrumpir. ¿Tienes un momento?
Supongo que no tengo elección.
¿Cómo te fue ayer con Andrew Bristol?
¿Sabes qué? Ni siquiera voy a preguntar cómo lo sabes.
Pero diré que fue esclarecedor.
Por supuesto que hubiera preferido que no reabrieras ese desastre,
pero no depende de mí.
No. No depende.
¿Quieres hablar de lo que pasó?
¿Sobre cómo me engañaste para mi entrenamiento?
¿Es eso lo que te dijo?
Sí, él dijo que era un experimento terapéutico.
Tu experimento terapéutico.
Eso es absurdo.
Empezaste todo tú solita.
Andrew estaba claramente enamorado de ti,
pero estaba casado... Y le dije que lo terminara.
Gilipolleces.
Lo hice.
Estaba mal, y lo sabía.
Pero...
entonces parecías tan feliz,
que decidí que no quería quitarte eso.
¿Qué iba a hacer para detenerte?
No alentarlo.
¿Desde cuando ese tipo de cosas necesita estímulo
de un tercero?
¿Te habló... del incendio?
Ahí es cuando las cosas salieron mal.
Estabas llena de culpa.
Te retiraste del mundo, de todos nosotros.
Nunca lo perdonaré por eso... ni a mí misma.
Así que cuando ese capítulo de tu vida fue borrado,
vi una oportunidad para un nuevo comienzo.
Eso es todo.
Se está convocando una reunión en tu oficina.
¿Qué reunión?
La enunciación de los fundadores era perfectamente clara.
"Utilizar los activos para proteger y servir a los intereses
del país".
En vez de eso, todo vuestro tiempo lo dedicáis
en lo que equivale a una carrera de armamentos.
E incluso eso se va a la mierda.
¿Qué está pasando aquí?
Hay otro objetivo merodeando suelto,
atrayendo la atención de todos menos la nuestra.
Al contrario, somos muy conscientes.
Gelstalt, ¿resumirás, por favor?
Solo uno...
No necesitamos toda la canción y el baile.
Recibimos información, con un poco de retraso.
de una subasta ilegal hace dos días.
Los EVA eran presentados como obras de arte
incrustados dentro de una subasta legal.
- Algunos compradores estaban al tanto. - Compradores no.
Coleccionistas enfermos y retorcidos. Yo estuve allí.
Seguí al objetivo durante nueve horas en cautiverio...
Hasta el centro de Londres donde huyó de la furgoneta que lo transportaba.
Luego, el objetivo eliminó a un policía en el mercado de agrícola.
Gracias, Monica, por tu intervención.
Eso fue muy útil. Pero volvamos al objetivo.
El sujeto es varón, aproximadamente de 16 años...
Herencia norteafricana o de Oriente Medio.
Estábamos cerca, pero, por desgracia,
su ubicación es actualmente desconocida.
Estoy empezando a entender por qué la Sra. Reed
podría pensar que es necesario trabajar por su cuenta.
Por cierto, vestidos fantásticos para una misión de campo.
Si tenemos en cuenta la falta de protocolo por nuestra parte...
¿cuál podría ser la explicación?
¿Alguien?
Gestalt respondió plenamente a las órdenes.
Fue una decisión mía el enviarlos solos.
Vale.
Dejadnos solos, por favor.
Gestalt, el equipo de operaciones lo deja todo.
Nadie duerme hasta que se encuentra a este chico.
Myfanwy, dales todo lo que necesitan... hay cheque en blanco para esto.
Este chico es mío.
Debería ser entregado a mi Agencia
en el momento en que sea capturado.
Monica, como siempre, estamos muy agradecidos por tu ayuda,
pero es nuestro suelo, nuestro activo.
¿En serio, Conrad?
¿Para que puedas masticarlo en tu fábrica de monstruos
y escupirlo en tu Isla de los Juguetes Rotos?
Vale, ¿sabes qué? Está mejor huyendo.
Myfanwy, ¿había algo más?
No.
Si los pistoleros son rusos, los vincularé
con el diplomático envenenado en Hampstead el mes pasado.
Serán deportados antes de que alguien pueda hacer cualquier pregunta.
¿Conrad?
Sí... lo siento. Estoy escuchando.
Un agente neural soviético, una tapadera perfecta.
Gracias.
- ¿Danielle? - Sí.
¿Qué haces esta noche?
Bueno, trabajo. ¿Por qué?
Tengo una cena en Notting Hill.
Old Oxford ha establecido...
Una recaudación de fondos enmascarada de partido político.
Será... pastel de carne y champán
con una guarnición de gilipollas de la escuela pública.
¿Qué dices?
Bueno, esas son todas mis cosas favoritas.
Entonces, ¿cómo puedo negarme?
Por lo que he oído, ni siquiera estabas en el maldito edificio,
no importa la supervisión.
Saboteaste las líneas de pánico.
Es como si hubieras dejado de sopesar los riesgos
y te importa una mierda la recompensa.
Mantengo mi decisión.
¿Sabes? Quizá no sea la única razón
por la que te sientas frustrada hoy.
¿Sinceramente?
Me hiciste un favor.
No podía promocionar a Conrad mientras me lo estaba follando.
Pero ahora que nos has obligado a...
No me importa tu vida privada.
De verdad, no me importa.
La seguridad de esta Agencia es lo que importa.
Exacto, y ahora que nos has obligado
a terminar nuestra relación...
Soy libre de hacer algunos cambios pendientes por aquí.
Quedas suspendida hasta nuevo aviso.
Hola.
Ese objetivo... cuando lo encontraste,
¿estaba vagando por el mercado solo?
Incluso un chico normal puede ser un objetivo difícil de alcanzar.
¿Por qué lo preguntas?
Solo para estar al día, eso es todo.
Te está sonando.
¿Es un teléfono de prepago?
Sí, duplicado... contrabando de drogas.
Teléfono del cliente.
El número está registrado a nombre de un tal Sr. John Comstock.
¿Qué es esto?
Una lista que Monica me dio hace un par de días.
Alias utilizados por Marcus Kevler.
¿Así que el teléfono le pertenece a Marcus?
Eso es correcto, pero se vuelve más raro.
Hice una segunda verificación de todas las llamadas entrantes a ese teléfono,
y todas son desde otro teléfono
también registrado a nombre de John Comstock.
¿Dónde está Monica?
Cuando esté lista, señora.
Hola.
Jesús.
Me has asustado.
No pareces asustada. Pareces cabreada.
Una percepción.
Estáis todos locos, todos vosotros.
Escuché lo que le dijiste a Grantchester,
y estoy de acuerdo.
Debería mostrarte más respeto.
Cree que puede seguir presionando para que me vaya.
Como si no supiera lo que realmente está pasando aquí.
¿Qué pasa en realidad?
No entiendo.
No te hagas la tonta.
Linda y Conrad, obviamente, saben mucho más
sobre esta investigación de lo que le están diciendo a todo el mundo.
Al menos más de lo que me están diciendo a mí.
Crees que están escondiendo algo.
Creo que lo hacéis todos vosotros.
¿Cuál es el gran secreto, Myfanwy?
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
¿Por qué no lo harías?
Sabes por qué estoy aquí, y sabes lo que quiero.
La pregunta es, ¿por qué iba a confiar yo en ti?
Porque lo que voy a contarte
te dará las municiones para que me despidan...
si no me arrestan.
Y te lo voy a contar de todos modos.
Tengo al chico.
Se llama Nazim.
¿Estás ocultando al objetivo?
Está en mi apartamento ahora mismo, asustado,
y dijo que conocía a Marcus.
Así era.
Lo que no sé es cómo.
Así que ayúdame a conectar los puntos
y llevarlo a un lugar seguro.
Fuera del radar.
¿Por qué yo?
¿Por qué no tu propia Agencia?
Es como dijiste.
Apenas están siendo transparentes.
Y tú no tienes nada que perder.
¿Tenemos un trato?
Solo soy yo. Hola.
Hay alguien afuera que quiere hablar contigo.
No te preocupes. Puedes confiar en ella.
Quiere ayudar.
Simplemente... cuéntale todo...
Excepto las partes sobre mí.
¿Entendido?
Vale.
Es él...
John, el que me encontró en el campamento.
Su nombre no es John.
Es Marcus.
¿Y crees que quería venderme?
De ninguna manera.
Este teléfono está registrado a nombre de un tal John Comstock.
Pero el mensaje que llegó ayer se conecta de nuevo con Linda Farrier.
¿Qué?
Eso no tiene ningún sentido.
He estado siguiendo a Marcus durante meses,
y nada lo conecta con Farrier.
Teddy Gestalt quiere verla.
Me desharé de él.
¿A dónde vamos? Quiero hablar.
- Adelante. Habla. - ¿No puedo subir?
¿Podemos caminar?
Es que llevo sentada todo el día.
¿Te acuerdas en Glengrove
cuando nos escondimos en la cocina después del toque de queda?
Eso fue hace mucho tiempo.
Venga.
¿Cuántas veces rompiste el toque de queda?
Pusimos una barricada en la puerta con cajas de leche, ¿recuerdas?
Una tuya, dos mías, y...
de algún otro niño que olvidé.
Aún no habías entendido el concepto de mí.
Seguías pensando que todos éramos hermanos,
no todos... yo.
Sí, bueno, lleva un tiempo entenderte.
¿Recuerdas cómo te convencí?
Tocaste a Eliza...
y preguntaste si yo podía sentirlo.
Fue idea tuya.
Sí, lo siento, no.
Hay muchas cosas de ese tiempo que he tenido que bloquear.
Peter Van Syoc no mató a esas personas en el puente...
ni en el banco.
Peleé con él mano a mano, y él...
Bueno, ni siquiera mostró un rastro de esa clase de poder.
¿Pero sabes quién lo hizo?
Luego eres atacada por el Lugat.
Incumplimiento masivo del código.
Y mientras estamos limpiando ese desastre,
te follas a Bristol, de todas las personas.
¿Cuánto tiempo llevas siguiéndome?
Esta semana ha sido el caos...
un infierno en toda regla.
Y todo te lleva de vuelta a ti.
Sabes que me vuelves loco.
Siempre lo has sabido.
Pero nunca te me acercas así
hasta esta semana.
Tienes que dejar de mentir
y decirme en qué clase de mierda estás metida.
De lo contrario, ¿qué se supone debo pensar?
Excepto que me follaste...
para joderme...
y sacarme de en medio.
Sí.
Eso es todo lo que necesito saber.
Teddy.
Mierda.
Nazim.
Si quieres ver a Nazim,
ven a Grenwich Park, a las ocho de la mañana de mañana...
Entrada Jubilee Avenue, banco azul,
y no llegues tarde.
Había gastado 6.000 libras en honorarios legales
para luchar contra una multa de 50 libras, pero él todavía quiere apelar
a la corte suprema.
Cuando sugerí educadamente que podría ser un desperdicio de dinero,
dijo: "¿Sabes qué, Colin?
Tienes razón. Ya que llevo la delantera, no diré nada más".
¿Querida? ¿Estás bien?
Ha sido una semana difícil, pero...
estaré mejor mañana.
Ian, debes venir.
Recuérdamelo, ¿nos estamos humillando por dinero o por favores?
Bueno, por nada de eso.
Solo es una obligación mundana.
Entonces, ¿somos nosotros los que dispensamos los favores?
Gracioso, eso es exactamente lo que se siente.
Sí, tienes razón.
Al diablo con la rutina. Vámonos sin despedirnos.
Mierda.
- ¿Estás bien, querida? - Sí, estoy bien.
Sin duda esto es... discreto.
Lo discreto es lo nuevo ostentoso.
Y allá está nuestro anfitrión...
Asesor principal del canciller...
Congraciándose con el presidente del KCB.
¿Y qué piensan todas estas personas que haces?
Unos cuantos suponen que una especie de servicio clandestino.
Pero saben que no deben preguntar.
Y los otros no tienen maldita idea.
Entonces, ¿no saben si estoy aquí como tu colega
o como tu cita?
Déjalos que adivinen.
Bueno, si está con Conrad, deben ser ambas cosas.
Por mi parte, no pasa nada. No tengo nada que ocultar.
Habla como una agente digna de confianza del Servicio Secreto.
Secretaria de Interior, encantado de verla.
Trevor Birch, Danielle Wulff.
- Encantado de conocerla. - Igualmente.
Admiro mucho a su esposa.
Desde que era una niña.
¿Nos disculpas un minuto?
Había pensado que una visita
de la oficina de investigación sería suficiente para el día.
La invitación decía más uno. Danielle aceptó unirse a mí.
Estoy segura de que ella tiene su propia agenda.
Bien. También yo.
Ahora, contrariamente a lo que puedas creer,
no he venido por ti.
Lorik Pernaska.
Un callejón habría sido un lugar más adecuado para reunirse.
Nadie lo sabe, salvo tú.
Todo el mundo aquí piensa es que él es
el tercer mayor donante para el partido.
Mejor encontrarse con él aquí en su propio territorio.
Quédate en el sofá. Yo dormiré en la habitación del pánico.
Podría acostumbrarme.
Solo quiero asegurarme...
¿realmente quieres abrir esta botella?
Es realmente especial.
Sí, en realidad, no recuerdo por qué la tengo.
Un regalo no deseado, probablemente.
Un regalo no deseado...
Tú y yo tenemos muy diferentes formas de aceptar regalos.
Gracias.
En realidad, es bastante agradable.
¿Cómo sabes tanto sobre el whisky?
Mi padre.
¿Estáis unidos?
Estábamos, sí.
Era un clasista escocés.
Mamá era una alcohólica altamente funcional.
Hacían una buena pareja.
Marcus solía decir que me parecía a los dos.
¿Y cómo os conocisteis?
Llevaba meses persiguiendo un objetivo
hasta la costa este.
Se estaban escondiendo en un bosque en Toronto.
Y... bueno, Kevler tenía una percepción de elevada agudeza.
Así que lo trajimos para localizarla.
La vigilamos todas las noches durante dos semanas.
Y...
Bueno...
Cuando finalmente detuvimos al objetivo,
comencé a sentirme realmente triste
porque no volvería a ver a Marcus.
Pero lo hiciste.
Sí.
Se trasladó a mi división.
23 meses de lo más felices.
Luego aceptó esta misión en Azerbaiyán.
Era solo un simple detectar y desarticular.
Desapareció a mitad de camino.
Pero la BVA lo buscó.
Bueno, sí, al principio.
Al principio, él había desertado. Luego estaba desaparecido.
Luego estaba desaparecido, presuntamente capturado,
luego estaba desaparecido, presuntamente muerto.
¿Qué, y luego la Agencia paró?
Más o menos, sí.
Ya sabes que yo estaba siguiendo la actividad de sus alias,
y tuve una coincidencia en París.
Y de repente, aparece aquí...
muerto.
Él podría haber contactado, ¿sabes?
Estoy segura de que tenía una buena razón.
¿Sí?
¿Qué fue, entonces?
Perdona, eso es solo...
algo que dice la gente.
La gente inglesa... no forma parte de la conversación.
Solo reciclamos un puñado de frases educadas.
Bueno, ¿qué hay de ti?
¿Vives aquí sola o...?
¿Ningún chico o chica o Gestalt?
Me he dado cuenta de la forma en que os miráis.
Siempre gastándoos bromas... los ocho ojos.
¿Y cómo empezó eso?
¿Y con cuál empezaste?
¿Fue con Eliza?
¿Sabes? No me acuerdo.
Gestalt siempre ha estado ahí.
Deberíamos irnos a la cama.
Un gran día mañana.
¿Necesitas algo más?
Estoy bien. Gracias.
Buenas noches.
Por su habilidad para mantener una tapadera civil.
Es un contraste impresionante con la forma en que hace negocios.
Me temo que no lo sigo.
Quiere que la Lugat sea bienvenida en los círculos políticos,
y aun así se niega a aceptar nuestro código diplomático.
Pido disculpas.
Nadie me envió una copia.
Bueno, deje que le diga como es.
Es realmente muy sencillo.
Mantenga sus manos alejadas de mi Torre.
Usted es quien me llamó hoy.
Sí.
No entramos en el mundo de la Torre Thomas,
se lo aseguro.
Ella entró en el nuestro.
¿Cómo es eso?
Estoy más que dispuesto a ayudar a tener un viaje seguro
fuera del país
para un valioso activo en problemas.
¿Myfanwy sacó a alguien clandestinamente?
A alguien no. A ella misma.
Dijo que necesitaba una escapatoria de emergencia.
Un billete de ida, prepagado.
Si le pagó por sacarla clandestinamente,
¿por qué sigue aquí?
Ya conoce a las mujeres.
Tardan mucho en prepararse.
O, tal vez, solo cambió de idea.
De cualquier manera, todavía tengo su depósito.
Recuerde que le dije todo esto sin pedir nada a cambio.
Considérelo un gesto de buena fe.
La próxima vez, prepárese para hacer un intercambio.
Siempre estoy dispuesto a negociar con el rey.
Creo que me está confundiendo con Linda.
Y aun así, aquí estamos.
Son las ocho y cinco.
Llega tarde.
Quienquiera que sea, estará aquí.
Siempre tengo problemas para ajustar estas cosas correctamente.
Él te lo hizo a ti, ¿verdad?
Nazim.
¿Te borró la memoria?
Vale, no me mientas ahora, ¿de acuerdo?
Empezabas a gustarme.
¿Y cuánto se llevó?
¿Semanas?
¿Meses?
¿Años?
Todo.
¿Qué me delató?
Siempre estás, ya sabes, tranquila.
Leyendo en la habitación. Señales tácitas.
Y te estás inventando cosas sobre la marcha todo el tiempo.
No me malinterpretes. Eres buena, pero...
en cuanto apareció el chico, até cabos.
Pero ahora, quédate en el coche, ¿vale?
No, voy contigo.
Pon el seguro, revisa el cargador y comprueba la cámara.
Demuéstrame que puedes hacer eso y puedes venir.
Vale. Quédate en el coche.
Gestalt, ¿qué pasa?
Seguí a Myfanwy. Encontró al objetivo.
¿El chico? ¿Dónde está?
Con ella.
Lo está escondiendo en su apartamento.
Ahora está con la estadounidense esperando a alguien.
Está bien, espera allí.
Y cuando llegue su contacto, tráelos a todos.
A Myfanwy y al chico, también.
¡Nazim!
Nazim.
Pensé que me habías dejado. Dejado la ciudad.
¡No sin ti!
Vamos, tienes un pasaporte. Todo está arreglado.
- ¿A dónde vamos? - Primero a Aberdeen.
Y luego, desde allí, dónde sea seguro.
Aguanta ahí.
Solo quiere hablar contigo.
¿Qué quieres?
¿Conoces a este hombre?
Sí.
Lo conozco.
Lo conocía.
¿De qué lo conoces?
Es un amigo.
¿Qué clase de amigo?
¿Por qué te importa?
- Realmente deberías cerrar las puertas. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Te haría la misma pregunta, pero esperaré al interrogatorio.
- Conduce. - Mira, Gestalt, por favor, puedo explicarlo.
- Solo espera a Monica y... - Yo me ocuparé de Monica.
- Arranca el coche. - ¡No!
No lo pongas difícil.
Venga, vámonos.
Esta mujer no se preocupa por ti.
Al diablo que no.
No creo que te des cuenta de a qué te enfrentas.
Sé exactamente a lo que me enfrento, Monica.
Tú y tus Agencias secuestráis críos,
obligándolos a serviros.
¿Cómo sabes mi nombre?
Sé todo sobre ti.
Marcus me lo contó todo.
Estás mintiendo.
Murió tratando de recuperar a mi hermana de vosotros.
¿Tu hermana?
Myfanwy es mi hermana.
Y voy a recuperarla.
Corre.
Corre. ¡Corre!
¡Myfanwy!
Espera. Por favor, ¡espera!
¡Myfanwy, no!
www.subtitulamos.tv