1 00:00:00,414 --> 00:00:02,972 Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.... 2 00:00:05,175 --> 00:00:07,444 - May no disparó a Sarge. - Fue Izel. 3 00:00:07,445 --> 00:00:09,245 Está controlando a la gente, poseyéndola. 4 00:00:11,148 --> 00:00:12,482 ¡No! 5 00:00:14,861 --> 00:00:16,586 ¡No! 6 00:00:16,587 --> 00:00:19,189 Estaba seguro de que ya se habría desangrado 7 00:00:19,190 --> 00:00:20,557 con todas esas heridas. 8 00:00:20,558 --> 00:00:21,791 ¿Qué heridas? 9 00:00:21,792 --> 00:00:22,916 Todas se han curado. 10 00:00:22,917 --> 00:00:24,260 No tiene ningún sentido. 11 00:00:24,261 --> 00:00:25,728 Entonces, el dispositivo de gravitonium 12 00:00:25,729 --> 00:00:27,730 contiene la energía de tres monolitos. 13 00:00:27,731 --> 00:00:29,251 Y, si Izel consigue ese poder para sí misma... 14 00:00:29,252 --> 00:00:30,276 Eso no sería bueno. 15 00:00:30,277 --> 00:00:32,469 Lo único lo bastante poderoso como para derrotarme 16 00:00:32,470 --> 00:00:34,003 está dentro de ti. 17 00:00:34,004 --> 00:00:36,330 Y tienes miedo de dejarlo ir. 18 00:00:37,623 --> 00:00:38,656 Hola, amigos. 19 00:00:42,880 --> 00:00:45,105 Es la manera perfecta para que escape de este lugar. 20 00:00:45,106 --> 00:00:46,764 - Voy contigo. - Vale. 21 00:00:46,765 --> 00:00:48,222 Tu avión tiene espacio. 22 00:00:48,223 --> 00:00:51,747 www.subtitulamos.tv 23 00:01:05,784 --> 00:01:07,051 ¿Qué? 24 00:01:15,079 --> 00:01:17,270 ¿Mack? 25 00:01:19,884 --> 00:01:21,084 Mack. 26 00:01:22,186 --> 00:01:24,187 Dios mío. 27 00:01:24,188 --> 00:01:25,646 No. No. 28 00:01:25,647 --> 00:01:27,672 No, no eras tú. 29 00:01:27,673 --> 00:01:30,098 Está bien. No pasa nada. 30 00:01:30,099 --> 00:01:31,256 Yo te he hecho esto. 31 00:01:31,257 --> 00:01:33,396 Es Izel. Ella... 32 00:01:33,397 --> 00:01:35,198 poseyó tu cuerpo 33 00:01:35,199 --> 00:01:37,324 y te utilizó de rehén para poder escapar. 34 00:01:37,325 --> 00:01:39,884 La vi venir a por Daisy. Trataba de protegerla. 35 00:01:39,885 --> 00:01:41,877 Lo conseguiste. 36 00:01:41,878 --> 00:01:44,003 Están a salvo. 37 00:01:44,004 --> 00:01:45,963 Aquí solo estamos tú y yo. 38 00:01:52,091 --> 00:01:54,050 ¿Por qué nos mantiene vivos? 39 00:01:54,051 --> 00:01:57,311 Cree que tenemos información sobre un... 40 00:01:57,312 --> 00:01:59,638 templo donde los monolitos debían llevarse 41 00:01:59,639 --> 00:02:01,607 y desatarse. 42 00:02:03,867 --> 00:02:06,126 Izel se llevó el dispositivo de gravitonium. 43 00:02:06,127 --> 00:02:09,219 Dijo que aún contiene sus energías... 44 00:02:09,220 --> 00:02:11,278 como en una botella. 45 00:02:13,137 --> 00:02:14,261 Su plan es abrirlo. 46 00:02:14,262 --> 00:02:16,988 Solo que no sabe a dónde ir. 47 00:02:16,989 --> 00:02:18,623 No le dije nada. 48 00:02:20,644 --> 00:02:23,003 Bueno, puede seguir persiguiéndonos todo lo que quiera. 49 00:02:23,004 --> 00:02:26,097 No sabemos nada de estos templos. 50 00:02:26,098 --> 00:02:27,933 El único que lo sabría es Benson. 51 00:02:29,286 --> 00:02:31,254 Bueno, es un nombre que no había oído antes. 52 00:02:44,379 --> 00:02:46,480 Vamos a llamar a este Benson. 53 00:02:48,906 --> 00:02:50,707 Me gustaría conocerlo. 54 00:02:53,901 --> 00:02:56,927 Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 6x11 "De las cenizas" 55 00:03:02,057 --> 00:03:03,418 Oye. Controla nuestros canales encriptados 56 00:03:03,419 --> 00:03:04,721 y hazme saber si hay alguna charla posterior. 57 00:03:04,722 --> 00:03:07,414 No escuchas. Dije que reasignaras a todos los satélites. 58 00:03:07,415 --> 00:03:08,625 Sí, señora. 59 00:03:08,626 --> 00:03:10,326 Esto bien podría ser Google Maps. 60 00:03:12,796 --> 00:03:14,588 ¿Estás segura de que deberías estar en pie? 61 00:03:14,589 --> 00:03:16,214 Con el debido respeto, agente Johnson, 62 00:03:16,215 --> 00:03:18,383 si me obligas a volver a la enfermería, me amotinaré. 63 00:03:19,108 --> 00:03:21,200 Entendido. 64 00:03:21,201 --> 00:03:22,225 ¿Qué tienes? 65 00:03:22,226 --> 00:03:24,252 El Z1 se ocultó justo después de salir del hangar... 66 00:03:24,253 --> 00:03:25,811 Autorización del director. 67 00:03:25,812 --> 00:03:28,070 Espero que Mack solo haya usado el ocultamiento del radar. 68 00:03:28,071 --> 00:03:29,512 Tal vez no desveló su capacidad de camuflarse. 69 00:03:29,513 --> 00:03:32,105 Y a menos que tengamos contacto visual, aún no hay nada que rastrear. 70 00:03:32,106 --> 00:03:33,330 Ni siquiera una señal luminosa. 71 00:03:33,331 --> 00:03:34,784 Bueno, May está trabajando en otra pista. 72 00:03:34,785 --> 00:03:35,942 ¿Y entonces qué? 73 00:03:35,943 --> 00:03:37,644 ¿Izel nos vuelve a vencer? 74 00:03:40,958 --> 00:03:44,761 El equipo Fitz-Simmons está buscando una manera de prevenir eso. 75 00:03:44,762 --> 00:03:46,520 Algo se les ocurrirá. 76 00:03:51,969 --> 00:03:53,360 Por favor, decidme que tenéis algo. 77 00:03:53,361 --> 00:03:54,754 - Lo estamos intentando. - Aún no. 78 00:03:55,816 --> 00:03:57,507 Vale, bien, guiadme. 79 00:03:57,508 --> 00:03:59,933 Izel puede conseguir al instante el control 80 00:03:59,934 --> 00:04:01,659 del córtex motor primario de un cuerpo anfitrión. 81 00:04:01,660 --> 00:04:03,451 Mientras se coloca simultáneamente el cerebro 82 00:04:03,452 --> 00:04:04,543 en un estado inconsciente. 83 00:04:04,544 --> 00:04:07,604 En realidad, es una pieza muy compleja de neuroquímica. 84 00:04:07,605 --> 00:04:09,697 Suponiendo que es neuroquímica. 85 00:04:09,698 --> 00:04:11,323 Bien visto. 86 00:04:11,324 --> 00:04:12,815 Ese paradigma podría ser limitante. 87 00:04:12,816 --> 00:04:14,590 Sí, ya, no quisiéramos limitarnos. 88 00:04:14,591 --> 00:04:15,958 Francamente, tal vez solo sea tecnología. 89 00:04:15,959 --> 00:04:17,660 Sí, podría ser un dispositivo. 90 00:04:17,661 --> 00:04:19,196 Creo que es dudoso, porque sus poderes son muy innatos. 91 00:04:19,197 --> 00:04:20,296 Sí, probablemente tengáis razón. 92 00:04:20,297 --> 00:04:21,397 - Sí, no es tecnología. - Pero también podría ser... 93 00:04:21,398 --> 00:04:23,523 De acuerdo, no necesito subir a la montaña rusa 94 00:04:23,524 --> 00:04:24,706 que es vuestro razonamiento. 95 00:04:24,707 --> 00:04:26,460 Por favor, decidme cómo evitar que 96 00:04:26,461 --> 00:04:28,562 lleve un cuerpo como un títere. 97 00:04:30,349 --> 00:04:32,307 Encontraremos algo. 98 00:04:32,308 --> 00:04:34,008 Estamos en ello. 99 00:04:36,180 --> 00:04:37,413 ¿Qué pasa con el otro problema? 100 00:04:38,316 --> 00:04:39,850 El que todos creían muerto. 101 00:04:41,318 --> 00:04:43,677 Cuando empezó a curarse, no sabía en quién podía confiar 102 00:04:43,678 --> 00:04:46,237 ni cómo estaba sucediendo. 103 00:04:46,238 --> 00:04:49,174 Ahora podemos tener alguna idea, pero sabes tanto como yo. 104 00:04:52,229 --> 00:04:54,363 ¿Crees lo que ella dijo? 105 00:04:54,364 --> 00:04:57,057 ¿Que su cuerpo está siendo habitado por algún... 106 00:04:57,058 --> 00:04:58,091 ser? 107 00:04:58,092 --> 00:05:00,503 Lo hemos visto antes, con Robbie Reyes. 108 00:05:00,504 --> 00:05:02,896 Espero que May haya estudiado las imágenes antes de entrar, 109 00:05:02,897 --> 00:05:05,222 porque tendrá que sacarle la verdad. 110 00:05:05,223 --> 00:05:06,448 La ha estado escondiendo. 111 00:05:06,449 --> 00:05:08,283 Sí, ella las ha visto docenas de veces. 112 00:05:10,046 --> 00:05:11,748 He cargado la sala con equipo. 113 00:05:11,749 --> 00:05:14,074 Estoy usando cada exploración multiespectral que se me ocurre, 114 00:05:14,075 --> 00:05:15,733 tratando de entender lo que hay dentro de él. 115 00:05:15,734 --> 00:05:17,459 Ella hará que nos lo diga. 116 00:05:17,460 --> 00:05:18,784 Sí. 117 00:05:21,011 --> 00:05:22,211 ¿Qué no estás diciendo? 118 00:05:26,201 --> 00:05:29,227 Izel le dijo a Sarge que sus recuerdos de... 119 00:05:29,228 --> 00:05:30,685 de pérdida, de familia... 120 00:05:30,686 --> 00:05:32,778 Lo oí todo. 121 00:05:32,779 --> 00:05:34,537 Esa es la parte que May observó una y otra vez. 122 00:05:34,538 --> 00:05:36,196 Cree que... 123 00:05:36,197 --> 00:05:38,456 Daisy, cree que nos está recordando. 124 00:05:40,783 --> 00:05:44,043 Entonces, ¿nunca te cuestionaste de dónde vienes? 125 00:05:44,044 --> 00:05:45,268 ¿Por qué debería? 126 00:05:45,269 --> 00:05:47,094 No sabía que tenía la cara de otra persona 127 00:05:47,095 --> 00:05:48,153 hasta que llegué aquí. 128 00:05:48,154 --> 00:05:50,646 ¿Y ahora que lo sabes? 129 00:05:50,647 --> 00:05:52,748 Bueno, no me siento una persona distinta repentinamente. 130 00:05:55,329 --> 00:05:58,598 Estos ecos, como los llamaba... 131 00:06:00,423 --> 00:06:03,282 ¿se han vuelto más claros? ¿Los recuerdos? 132 00:06:03,283 --> 00:06:05,742 Nunca utilicé esa palabra. 133 00:06:05,743 --> 00:06:08,335 Siempre ha sido una sensación... 134 00:06:08,336 --> 00:06:09,660 un sentimiento en mis huesos. 135 00:06:09,661 --> 00:06:11,586 Dijiste que todos se sentían reales. 136 00:06:11,587 --> 00:06:13,209 Lo que es real es el tiempo que pasé 137 00:06:13,210 --> 00:06:15,258 persiguiendo a Izel por la galaxia... 138 00:06:15,259 --> 00:06:17,417 con mi equipo, como yo. 139 00:06:17,418 --> 00:06:19,940 ¿Tratando de vengarte por algo que nunca ocurrió? 140 00:06:19,941 --> 00:06:23,267 No es que las mentiras que te dices sean más verdaderas. 141 00:06:23,268 --> 00:06:25,159 Quieres que sea alguien que no soy. 142 00:06:25,160 --> 00:06:26,927 - Nunca dije eso. - No tenias que hacerlo. 143 00:06:28,543 --> 00:06:30,210 Te reconocí, sí. 144 00:06:31,847 --> 00:06:34,773 Pero ¿realmente puedes decir que no hay ninguna parte de ti 145 00:06:34,774 --> 00:06:37,399 que nos reconoce? 146 00:06:37,400 --> 00:06:40,826 Si tienes sus recuerdos, puedes sentir lo que él sintió, 147 00:06:40,827 --> 00:06:42,338 espero que lo... 148 00:06:42,339 --> 00:06:44,030 ¡No soy la cura para tu soledad! 149 00:07:07,698 --> 00:07:09,522 Está a la defensiva. 150 00:07:09,523 --> 00:07:11,348 ¿Eso es lo que sacaste de la conversación? 151 00:07:11,349 --> 00:07:13,505 Casi rompió la mesa. 152 00:07:13,506 --> 00:07:16,099 Conectar con él sigue siendo nuestra mejor opción, 153 00:07:16,100 --> 00:07:17,368 pero no es algo que podamos forzar. 154 00:07:17,369 --> 00:07:18,875 Tal vez deberíamos. 155 00:07:18,876 --> 00:07:20,085 ¡Eres Melinda May! 156 00:07:20,086 --> 00:07:22,678 Podrías molerle a leches si quisieras. 157 00:07:22,679 --> 00:07:24,714 Pero no harás eso, ¿verdad? 158 00:07:24,715 --> 00:07:26,515 Esperas que Coulson esté ahí dentro. 159 00:07:26,516 --> 00:07:28,551 ¡Fitz dice que Sarge podría haber sido creado de él 160 00:07:28,552 --> 00:07:30,519 y Izel básicamente lo confirmó! 161 00:07:30,520 --> 00:07:31,888 ¡No sabemos cómo fue creado! 162 00:07:31,889 --> 00:07:33,356 Nuestros miedos se manifestaron en cu... 163 00:07:33,357 --> 00:07:35,892 Él tenía miedo de morir y yo tenía miedo de perderlo. ¿Verdad? 164 00:07:35,893 --> 00:07:37,493 Ella dijo que hay otra cosa dentro de él 165 00:07:37,494 --> 00:07:38,694 que podría derrotarla. 166 00:07:38,695 --> 00:07:40,029 Deberíamos centrarnos en eso. 167 00:07:40,030 --> 00:07:41,588 Despertar esa parte de él 168 00:07:41,589 --> 00:07:44,148 es exactamente lo que Izel trataba de hacer. 169 00:07:44,149 --> 00:07:45,701 Debería estar luchando contra eso. 170 00:07:45,702 --> 00:07:47,227 ¿Quién debería? 171 00:07:47,228 --> 00:07:49,805 Lo siento, May, pero la persona que está ahí 172 00:07:49,806 --> 00:07:51,707 no es el hombre que querías. 173 00:07:53,143 --> 00:07:54,267 Muévete. 174 00:07:54,268 --> 00:07:57,291 Entiendo cómo es tener esperanzas 175 00:07:57,292 --> 00:07:58,916 de que, de alguna manera, Coulson haya vuelto. 176 00:07:58,917 --> 00:08:01,409 Ojalá hubiera vuelto. 177 00:08:01,410 --> 00:08:03,711 Para recordarte los días en que fui tu oficial al mando. 178 00:08:04,855 --> 00:08:06,956 Y también, para buscar lo bueno, 179 00:08:06,957 --> 00:08:09,058 el miedo que tengas a hacerle frente. 180 00:08:11,133 --> 00:08:14,204 Si quieres sacarlo a la fuerza de él, adelante. 181 00:08:14,205 --> 00:08:16,386 Pero si resulta contraproducente, es culpa tuya. 182 00:08:16,387 --> 00:08:19,402 Tenemos bastante de qué preocuparnos con Mack y Yo-Yo desaparecidos. 183 00:08:33,116 --> 00:08:35,642 Por aquí, profesor Benson. 184 00:08:35,643 --> 00:08:37,644 No intentaría nada. 185 00:08:39,690 --> 00:08:41,581 A menos que quieras que use estas manos 186 00:08:41,582 --> 00:08:43,206 para ahogarte hasta dejarte sin vida. 187 00:08:51,935 --> 00:08:53,560 Encantado de verle de nuevo, director. 188 00:08:53,561 --> 00:08:54,786 Encantado de verle. 189 00:08:54,787 --> 00:08:56,288 Agente Rodriguez. 190 00:08:57,149 --> 00:08:58,741 Estoy emocionado de ver este avión 191 00:08:58,742 --> 00:09:02,502 del que tanto habló. 192 00:09:02,503 --> 00:09:05,214 Aunque esperaba ver aquí más del equipo. 193 00:09:05,215 --> 00:09:06,983 La misión es solo para quienes necesiten saberla. 194 00:09:06,984 --> 00:09:09,342 El enemigo que has estado investigando, 195 00:09:09,343 --> 00:09:10,644 ya no es solo teórico, 196 00:09:10,645 --> 00:09:14,572 por lo que debemos tener cuidado en quién confiamos. 197 00:09:14,573 --> 00:09:17,499 Bueno, vamos a ello. 198 00:09:17,500 --> 00:09:19,534 Ha sido una pequeña aventura. 199 00:09:21,959 --> 00:09:24,518 Bien, estas runas están haciendo referencia a un sitio 200 00:09:24,519 --> 00:09:27,670 donde los... "Di'Allas", como los llaman... 201 00:09:27,671 --> 00:09:29,138 los monolitos... 202 00:09:29,139 --> 00:09:31,364 que podrían utilizarse para abrir una entrada 203 00:09:31,365 --> 00:09:34,581 entre nuestro mundo y el mundo del que proviene Izel. 204 00:09:34,582 --> 00:09:35,616 205 00:09:35,617 --> 00:09:37,709 Bueno, ¿dice la historia con qué propósito? 206 00:09:37,710 --> 00:09:40,636 Pues encontré un pasaje que habla de 207 00:09:40,637 --> 00:09:43,663 "las almas atrapadas que anhelan ser libres". 208 00:09:43,664 --> 00:09:45,622 Toma de eso lo que quieras. 209 00:09:45,623 --> 00:09:47,521 Bueno, ¿tienes una ubicación? 210 00:09:47,522 --> 00:09:49,980 Bueno, lo he reducido a tres sitios posibles, 211 00:09:49,981 --> 00:09:51,527 pero apuesto a que está en el 212 00:09:51,528 --> 00:09:53,641 de la intersección de dos líneas ley. 213 00:09:53,642 --> 00:09:55,543 Demostraría que Keller tiene razón una vez más. 214 00:09:57,034 --> 00:09:58,868 Me aseguraré de decirle que dijiste eso. 215 00:10:03,731 --> 00:10:05,756 Estaría entretenido. 216 00:10:05,757 --> 00:10:07,715 De acuerdo, perfecto. 217 00:10:07,716 --> 00:10:09,541 Bueno, empezaremos allí, entonces. 218 00:10:09,542 --> 00:10:10,933 Bueno, creo que es mejor 219 00:10:10,934 --> 00:10:13,426 si conseguimos alguna prueba sólida. 220 00:10:13,427 --> 00:10:17,855 Déjeme hacer algunos sobrevuelos bajos de los tres sitios. 221 00:10:17,856 --> 00:10:20,582 Siempre podría tener a alguien más que examine los sitios. 222 00:10:20,583 --> 00:10:23,776 Creo que lo mejor es no correr riesgos 223 00:10:23,777 --> 00:10:25,077 hasta que estemos seguros. 224 00:10:26,963 --> 00:10:28,484 Claro. 225 00:10:28,485 --> 00:10:30,866 Entonces, puedes mostrarme las coordenadas en el mapa. 226 00:10:30,867 --> 00:10:35,871 BORRANDO EL ARCHIVO SELECCIONADO 227 00:10:35,872 --> 00:10:37,306 Benson. 228 00:10:39,181 --> 00:10:41,072 Dame la ubicación. 229 00:10:41,073 --> 00:10:42,864 Es una orden. 230 00:10:48,118 --> 00:10:49,585 231 00:10:50,821 --> 00:10:52,421 De acuerdo, bien... 232 00:10:52,422 --> 00:10:53,989 si has tomado una decisión... 233 00:11:14,010 --> 00:11:16,712 Así que las historias son ciertas. 234 00:11:19,082 --> 00:11:21,851 Si has oído las historias, entonces, sabes de lo que soy capaz. 235 00:11:24,421 --> 00:11:26,646 Vamos a encontrar este templo, ¿de acuerdo? 236 00:11:32,693 --> 00:11:35,427 Estabas dando una presentación muy informativa 237 00:11:35,428 --> 00:11:36,728 antes de que nos interrumpieran. 238 00:11:36,729 --> 00:11:37,896 ¿Te importa continuar? 239 00:11:38,184 --> 00:11:39,408 Solo quiero las coordenadas. 240 00:11:39,409 --> 00:11:40,977 No digas nada, Benson. 241 00:11:42,068 --> 00:11:45,170 Ya me hiciste arrebatar una vida. Puedo arrebatar otra. 242 00:11:46,606 --> 00:11:47,706 ¿Tal vez la tuya? 243 00:11:49,776 --> 00:11:51,309 Si uso su cuerpo, sería rápido. 244 00:11:53,346 --> 00:11:56,105 Si quieres que te ayude a acabar con el mundo, 245 00:11:56,106 --> 00:11:58,197 voy a tener que pasar. 246 00:11:58,198 --> 00:12:00,457 Muy valiente. 247 00:12:00,458 --> 00:12:02,220 No te daré nada. 248 00:12:02,221 --> 00:12:03,779 Eso crees ahora, 249 00:12:03,780 --> 00:12:06,372 pero ¿sentirás lo mismo cuando se acerque la muerte? 250 00:12:06,373 --> 00:12:09,199 Ya he perdido todo lo que importa. 251 00:12:09,200 --> 00:12:10,858 La muerte no me asusta. 252 00:12:10,859 --> 00:12:12,092 Tal vez no sea así. 253 00:12:14,809 --> 00:12:16,968 Pero debe haber algo que temas. 254 00:12:35,274 --> 00:12:36,331 Entonces, ¿cómo lo hiciste? 255 00:12:36,332 --> 00:12:37,956 Yo qué sé. 256 00:12:37,957 --> 00:12:39,825 Probablemente sea mejor dejarlo así. 257 00:12:39,826 --> 00:12:41,827 Bueno, esperaba... 258 00:12:41,828 --> 00:12:43,829 profundizar un poco más. 259 00:12:43,830 --> 00:12:45,831 Si estás aquí para otro paseo por la nostalgia, 260 00:12:45,832 --> 00:12:48,099 como la agente May, no me interesa. 261 00:12:48,100 --> 00:12:50,259 Olvídate de lo que May dijo. 262 00:12:50,260 --> 00:12:52,752 La otra cosa dentro de ti 263 00:12:52,753 --> 00:12:55,245 es cada vez más fuerte. 264 00:12:55,246 --> 00:12:57,805 La curación, y ¿ahora esto? 265 00:12:57,806 --> 00:13:00,488 Izel cree que eres como ella. ¿Lo eres? 266 00:13:00,489 --> 00:13:01,847 No. 267 00:13:01,848 --> 00:13:04,449 Dice que eres lo único lo bastante poderoso como para derrotarla. 268 00:13:04,450 --> 00:13:06,651 Llevo décadas tratando de matarla. 269 00:13:06,652 --> 00:13:09,211 Y en el pasado, fracasaste. 270 00:13:09,212 --> 00:13:10,679 Pero ahora... 271 00:13:12,457 --> 00:13:14,125 ahora tienes una nueva forma de contraatacar. 272 00:13:14,126 --> 00:13:16,685 No vale la pena. 273 00:13:16,686 --> 00:13:19,387 Puedo sentir la rabia revolviéndose debajo de mi piel. 274 00:13:20,499 --> 00:13:22,367 Utilízala. 275 00:13:22,368 --> 00:13:23,468 Deja salir la ira. 276 00:13:23,469 --> 00:13:24,860 No quiero hacerlo. 277 00:13:24,861 --> 00:13:26,786 Quiero que desaparezca. 278 00:13:26,787 --> 00:13:28,254 ¿Tienes miedo? 279 00:13:29,542 --> 00:13:31,443 ¿De que sea más fuerte que tú? 280 00:13:32,979 --> 00:13:35,647 Tienes miedo de que este sea tu verdadero yo. 281 00:13:37,450 --> 00:13:39,517 Así que vamos. 282 00:13:39,518 --> 00:13:41,820 Muéstranos lo que eres de verdad. 283 00:13:43,823 --> 00:13:46,858 Estás disfrutando esto, ¿verdad? 284 00:13:46,859 --> 00:13:50,962 Tratando de torturarme, resolviendo tu propia rabia. 285 00:13:50,963 --> 00:13:53,465 May dijo que fui como un padre para ti. 286 00:13:53,466 --> 00:13:54,499 ¿Tienes algunos problemas de papá? 287 00:13:54,500 --> 00:13:57,469 No eres nada para mí. 288 00:13:57,470 --> 00:13:59,395 ¿Lo entiendes? No eres nada. 289 00:13:59,396 --> 00:14:01,721 Si crees que esta mierda manipuladora 290 00:14:01,722 --> 00:14:04,757 va a funcionar conmigo, pierdes el tiempo. 291 00:14:31,871 --> 00:14:33,705 ¿Dónde andamos con el problema Izel? 292 00:14:33,706 --> 00:14:34,870 Progresando lentamente. 293 00:14:34,871 --> 00:14:36,862 Pero hemos analizado algunas armas potenciales 294 00:14:36,863 --> 00:14:38,196 para utilizar contra ella. 295 00:14:40,221 --> 00:14:42,113 Esta espada es 296 00:14:42,114 --> 00:14:44,883 una versión más compleja de estas otras cuchillas. 297 00:14:44,884 --> 00:14:46,084 Que fueron capaces de matar a sus shrikes. 298 00:14:46,085 --> 00:14:47,953 Sí. Lo vi de primera mano. 299 00:14:47,954 --> 00:14:51,336 Entonces, la hipótesis de Sarge de que la espada podría usarse 300 00:14:51,337 --> 00:14:52,581 para matar a Izel... 301 00:14:52,582 --> 00:14:53,625 tiene mérito. 302 00:14:53,626 --> 00:14:55,961 El metal tiene una estructura cristalina familiar. 303 00:14:55,962 --> 00:14:57,027 - Como los monolitos. - Exacto. 304 00:14:57,028 --> 00:14:58,163 Sí, eso es lo que iba a decir. 305 00:14:58,164 --> 00:14:59,898 Por lo tanto, se podría analizar 306 00:14:59,899 --> 00:15:01,623 para fabricar más armas. 307 00:15:01,624 --> 00:15:02,683 Nada de esto importa 308 00:15:02,684 --> 00:15:05,370 a menos que podamos llegar a una distancia de apuñalamiento. 309 00:15:05,371 --> 00:15:07,872 Te di un objetivo claro. 310 00:15:07,873 --> 00:15:09,841 Sí, llegamos a un callejón sin salida con sus poderes. 311 00:15:09,842 --> 00:15:11,376 Izel tiene a Mack y a Yo-Yo. 312 00:15:11,377 --> 00:15:14,879 ¿Qué pasa si la encontramos y ha poseído a uno de ellos? 313 00:15:14,880 --> 00:15:16,915 No voy a apuñalar a mi amigo en el corazón. 314 00:15:16,916 --> 00:15:18,817 - Daisy. - Tenemos que encontrar algo ahora mismo, 315 00:15:18,818 --> 00:15:20,819 porque no voy a llegar a ningún lado 316 00:15:20,820 --> 00:15:22,297 con esto que hay abajo. 317 00:15:22,298 --> 00:15:23,621 Tal vez porque no quieres escuchar 318 00:15:23,622 --> 00:15:25,247 lo que tiene que decir. 319 00:15:25,248 --> 00:15:26,248 ¿Qué? 320 00:15:33,299 --> 00:15:35,667 Había una razón por la que saliste pitando al espacio el año pasado. 321 00:15:35,668 --> 00:15:37,969 Fui contigo para encontrar a Fitz. 322 00:15:37,970 --> 00:15:39,871 Las dos sabemos que no era solo eso. 323 00:15:41,250 --> 00:15:43,041 Tienes un patrón. 324 00:15:43,042 --> 00:15:44,876 Ocurrió después de conseguir tus poderes. 325 00:15:44,877 --> 00:15:47,002 Después de Lincoln, te fuiste. 326 00:15:47,003 --> 00:15:48,233 Eso no tiene nada que ver con esto. 327 00:15:48,234 --> 00:15:50,582 Todo por aquí te recordaba a Coulson, 328 00:15:50,583 --> 00:15:53,075 - así que te fuiste. No querías hacerle frente. - Simmons... 329 00:15:53,076 --> 00:15:55,611 Pero ahora estás literalmente delante de él. 330 00:15:55,612 --> 00:15:58,848 O... de alguien que se parece a él. 331 00:16:00,677 --> 00:16:02,636 Estoy bien. 332 00:16:02,637 --> 00:16:04,929 Hace poco me recordaron que no sirve de nada 333 00:16:04,930 --> 00:16:07,322 mantener las cosas encerradas. 334 00:16:07,323 --> 00:16:10,683 Todo lo que digo es que, si nos necesitas, estamos aquí. 335 00:16:17,051 --> 00:16:20,311 En realidad no hemos tenido la ocasión de tener una... 336 00:16:20,312 --> 00:16:22,947 conversación franca desde... 337 00:16:22,948 --> 00:16:24,516 desde la otra noche. 338 00:16:24,517 --> 00:16:25,850 339 00:16:27,806 --> 00:16:29,831 Mira, una cosa es segura. 340 00:16:29,832 --> 00:16:32,791 Si queremos que lo que sea esto funcione, 341 00:16:32,792 --> 00:16:34,759 tienes que estar dispuesto a ponerme en peligro, Mack. 342 00:16:34,760 --> 00:16:35,794 Todo esto... 343 00:16:35,795 --> 00:16:39,497 Mi decisión de venir fue solo táctica. 344 00:16:39,498 --> 00:16:40,865 - ¿Táctica? - Sí. 345 00:16:40,866 --> 00:16:43,701 Izel solo puede poseer una persona a la vez. 346 00:16:43,702 --> 00:16:45,804 Así, al menos, uno de nosotros siempre estará despierto. 347 00:16:45,805 --> 00:16:47,539 Para ser asesinado por el que no lo está. 348 00:16:47,540 --> 00:16:49,865 Y sabía que sacar a Izel de la base 349 00:16:49,866 --> 00:16:51,757 le daría algún tiempo al equipo. 350 00:16:51,758 --> 00:16:53,792 Encontrarán la manera de detenerla. 351 00:16:55,270 --> 00:16:58,306 Supongo que entiendo que es un plan inteligente. 352 00:17:01,897 --> 00:17:04,289 Se siente bien discutir de nuevo, ¿verdad? 353 00:17:05,891 --> 00:17:08,217 Cuando los Di'Allas fueron destruidos, 354 00:17:08,218 --> 00:17:10,477 sus energías no desaparecieron. 355 00:17:10,478 --> 00:17:13,046 Fueron retenidas en este dispositivo. 356 00:17:14,653 --> 00:17:15,776 Si lo abre... 357 00:17:15,777 --> 00:17:17,502 Sí, ni siquiera quiero pensar en ello. 358 00:17:17,503 --> 00:17:18,961 De los tres, 359 00:17:18,962 --> 00:17:22,331 el Di'Alla de la Creación era el más poderoso. 360 00:17:23,051 --> 00:17:26,544 Llega a tu mente y crea lo que ves. 361 00:17:26,545 --> 00:17:28,170 Tu gente tiene una gran imaginación, 362 00:17:28,171 --> 00:17:30,281 pero carece del control para crear algo 363 00:17:30,282 --> 00:17:31,373 que no sea lo que teme. 364 00:17:31,374 --> 00:17:33,967 Eso me parece una buena razón para dejarlo estar. 365 00:17:33,968 --> 00:17:34,995 366 00:17:34,996 --> 00:17:37,188 Prefiero ver lo que encuentra en ti. 367 00:17:51,904 --> 00:17:53,771 ¡Lo que veas, no es real! 368 00:17:53,772 --> 00:17:55,406 ¡Enfréntate a él si es necesario! 369 00:18:25,404 --> 00:18:26,738 Thomas. 370 00:18:28,040 --> 00:18:29,407 ¿Cómo llegué aquí? 371 00:18:31,310 --> 00:18:34,212 Pensé que nunca volvería a verte. 372 00:18:55,968 --> 00:18:58,040 373 00:19:59,708 --> 00:20:02,367 Entonces, los poderes, los recuerdos... 374 00:20:02,368 --> 00:20:05,060 todos se hicieron más fuertes... 375 00:20:05,061 --> 00:20:07,113 ¿después de que te disparara? 376 00:20:07,114 --> 00:20:09,540 Creí que no te importaban mis recuerdos. 377 00:20:09,541 --> 00:20:11,233 Por favor, responde a la pregunta. 378 00:20:17,149 --> 00:20:19,183 Esto es nuevo. 379 00:20:19,184 --> 00:20:22,353 Los recuerdos... siempre los sentí, 380 00:20:22,354 --> 00:20:24,088 pero empezaron a esclarecerse 381 00:20:24,089 --> 00:20:26,257 cuando estaba tumbado en aquella mesa. 382 00:20:26,258 --> 00:20:28,493 Puedo verlos por lo que son ahora. 383 00:20:28,494 --> 00:20:30,361 Para bien o para mal. 384 00:20:31,649 --> 00:20:34,575 ¿Y una de las personas que puedes ver con más claridad soy... 385 00:20:35,968 --> 00:20:37,535 yo? 386 00:20:37,536 --> 00:20:41,239 No significa nada. 387 00:20:41,240 --> 00:20:42,907 Tenías razón. 388 00:20:42,908 --> 00:20:44,609 No soy nada. 389 00:20:44,610 --> 00:20:46,144 No soy tu hombre. 390 00:20:46,145 --> 00:20:48,546 Tampoco soy esa rabia. 391 00:20:48,547 --> 00:20:50,348 Nada de eso me pertenece. 392 00:20:51,950 --> 00:20:53,318 No soy nada. 393 00:20:56,622 --> 00:20:58,389 Creo que eres algo. 394 00:21:07,924 --> 00:21:09,725 Y quiero verlo salir. 395 00:21:21,938 --> 00:21:23,596 Daisy, ¿qué acabas de hacer? 396 00:21:27,058 --> 00:21:28,616 Seguí tu consejo. 397 00:21:28,617 --> 00:21:30,012 Dejé de huir del problema 398 00:21:30,013 --> 00:21:32,214 y lo abordé de frente. 399 00:21:32,215 --> 00:21:34,550 ¡Me refería a probar un poco de sinceridad emocional, 400 00:21:34,551 --> 00:21:35,684 no al asesinato! 401 00:21:37,311 --> 00:21:40,304 Tenías razón al decir que estaba evitando algo. 402 00:21:40,305 --> 00:21:42,297 Por fin leí la carta que Coulson me dejó 403 00:21:42,298 --> 00:21:45,424 y ahora está aún más claro 404 00:21:45,425 --> 00:21:48,451 que este no es él. 405 00:21:48,452 --> 00:21:50,556 ¿Así que decidiste romperle el cuello? 406 00:21:50,557 --> 00:21:52,525 ¿Y si no se despierta? 407 00:21:53,288 --> 00:21:56,347 Si nos da respuestas, no me importa correr el riesgo. 408 00:21:56,348 --> 00:21:58,807 Una advertencia habría estado bien. 409 00:21:58,808 --> 00:22:00,172 - ¿Habríais intentado disuadirme de eso? - ¡Por supuesto! 410 00:22:00,173 --> 00:22:01,334 - Probablemente. - Evidentemente. 411 00:22:01,335 --> 00:22:03,026 Exactamente por eso no he dicho nada. 412 00:22:03,027 --> 00:22:04,618 Si es lo bastante fuerte como para matar a Izel, 413 00:22:04,619 --> 00:22:06,677 quiero saber lo que es. 414 00:22:06,678 --> 00:22:09,070 Revisad los escáneres y decidme lo que veis. 415 00:22:25,168 --> 00:22:26,668 Eso no es tranquilizador. 416 00:22:26,669 --> 00:22:28,060 Santo cielo. 417 00:22:28,061 --> 00:22:31,220 Y está vivo... otra vez. 418 00:22:31,221 --> 00:22:32,412 Daisy, sal de ahí. 419 00:22:32,413 --> 00:22:33,837 No es seguro. 420 00:22:33,838 --> 00:22:35,362 Se despertará pronto. 421 00:22:35,363 --> 00:22:36,654 Bueno. 422 00:22:36,655 --> 00:22:38,280 Quiero oír lo que tiene que decir. 423 00:22:42,143 --> 00:22:44,011 Conducía. 424 00:22:46,890 --> 00:22:49,392 Entonces vi algo en el carretera. 425 00:22:51,463 --> 00:22:53,931 Luego... oscuridad. 426 00:22:56,066 --> 00:22:58,292 Un accidente. 427 00:22:58,293 --> 00:23:02,597 Me senté contigo durante días, esperando que te despertaras. 428 00:23:02,939 --> 00:23:04,239 Lo sé. 429 00:23:06,776 --> 00:23:08,267 ¿Qué? 430 00:23:08,268 --> 00:23:11,619 Oía cada palabra que decías. 431 00:23:11,620 --> 00:23:13,544 ¡Es mentira, Benson! 432 00:23:13,545 --> 00:23:16,104 ¡No lo escuches! ¡No es real! 433 00:23:16,105 --> 00:23:19,865 Cuando el doctor entró y dijo que no me podían ayudar, 434 00:23:19,866 --> 00:23:21,400 lo oí. 435 00:23:22,959 --> 00:23:24,793 No. 436 00:23:24,794 --> 00:23:27,996 Cuando mi padre y mi hermana te rogaron 437 00:23:27,997 --> 00:23:30,365 que aguantaras más tiempo, también lo oí. 438 00:23:33,213 --> 00:23:34,947 Estabas con muerte cerebral. 439 00:23:36,735 --> 00:23:38,536 Te oí despedirte. 440 00:23:42,846 --> 00:23:45,013 Sentí tu mano sobre la mía. 441 00:23:47,283 --> 00:23:50,786 Estabas tan cerca, podía oler el alcohol en tu aliento. 442 00:23:56,548 --> 00:23:57,639 No, Thomas. 443 00:23:57,640 --> 00:23:58,664 Yo... 444 00:24:00,090 --> 00:24:01,447 no lo hice. 445 00:24:01,448 --> 00:24:03,406 ¿Cuánto bebiste aquella noche? 446 00:24:03,407 --> 00:24:05,566 No. 447 00:24:05,567 --> 00:24:09,227 No. No. 448 00:24:26,288 --> 00:24:28,189 Puedes crear a Thomas una y otra vez. 449 00:24:30,180 --> 00:24:34,316 Y cada vez, su muerte será culpa tuya. 450 00:24:35,807 --> 00:24:37,766 ¿Lo intentamos por segunda vez? 451 00:24:37,767 --> 00:24:39,034 ¿Por tercera? 452 00:24:40,904 --> 00:24:43,138 Por favor, no. 453 00:24:46,309 --> 00:24:49,144 Morir ahora sería un alivio, ¿no? 454 00:24:51,748 --> 00:24:54,016 Pero no es una opción. 455 00:25:10,556 --> 00:25:12,681 ¿Qué quieres saber? 456 00:25:22,228 --> 00:25:23,629 ¿May? 457 00:25:23,630 --> 00:25:25,631 Creo que abajo podríamos tener un problema. 458 00:25:28,268 --> 00:25:31,003 ¿Lo sacudió hasta morir? 459 00:25:31,004 --> 00:25:33,505 No creo que ese fuera el objetivo. 460 00:25:33,506 --> 00:25:36,508 ¿Qué es esto, una nueva táctica de interrogación? 461 00:25:40,647 --> 00:25:42,614 Trata de despertar lo que está dentro de él. 462 00:25:42,615 --> 00:25:45,651 Cree que sabe de Izel. 463 00:25:45,652 --> 00:25:47,353 No, mala idea. Mala idea. 464 00:25:47,354 --> 00:25:48,487 Lo último que necesitamos 465 00:25:48,488 --> 00:25:52,291 es a otro alienígena-demonio corriendo por la base. 466 00:25:52,292 --> 00:25:53,559 No, esto es diferente. 467 00:25:54,728 --> 00:25:57,487 Izel llevaba mi piel. 468 00:25:57,488 --> 00:26:00,490 Me disparó y después mató a Davis. 469 00:26:01,267 --> 00:26:03,635 Piper, sé que esto no es fácil, 470 00:26:03,636 --> 00:26:06,038 pero no creo que Sarge hiciera eso. 471 00:26:06,039 --> 00:26:09,007 - No después de... - ¿De verdad que es un riesgo que quieres tomar? 472 00:26:44,701 --> 00:26:45,808 ¿Recuerdas algo nuevo 473 00:26:45,809 --> 00:26:48,444 después de tu segundo viaje al más allá? 474 00:26:49,086 --> 00:26:50,410 Aparta de mi camino. 475 00:26:50,411 --> 00:26:52,169 ¿Qué sabes de Izel? 476 00:26:52,170 --> 00:26:53,861 ¿A dónde lleva a Mack y a Yo-Yo? 477 00:26:53,862 --> 00:26:55,587 He dicho que te apartes de mi camino. 478 00:26:55,588 --> 00:26:57,856 No voy a ir a ninguna parte, así que habla. 479 00:27:03,363 --> 00:27:04,630 No puedo quedarme en esta sala. 480 00:27:04,631 --> 00:27:06,432 Muéstrame lo que eres. 481 00:27:06,433 --> 00:27:08,090 No sabes lo que haces. 482 00:27:08,091 --> 00:27:10,693 ¿Cuántas veces más tengo que romperte el cuello? 483 00:27:12,772 --> 00:27:14,039 Porque lo haré de nuevo. 484 00:27:14,974 --> 00:27:16,098 Suéltalo. 485 00:27:16,099 --> 00:27:17,157 Tengo que encontrar... 486 00:27:17,158 --> 00:27:19,150 ¡No vas a ir a ninguna parte! 487 00:27:19,151 --> 00:27:20,651 Muéstrame lo que eres. 488 00:27:47,057 --> 00:27:48,481 Aseguramos este sector... 489 00:27:48,482 --> 00:27:50,116 - ¿Lo detectaron los escáneres? - ¿Qué? 490 00:27:50,117 --> 00:27:52,285 Cuando de verdad empezó a despertarse, ¿grabaste esa información? 491 00:27:52,286 --> 00:27:54,387 Bueno, claro, pero ¿realmente ese es el problema más urgente? 492 00:27:54,388 --> 00:27:56,311 ¿Y si está tratando de volver con Izel? 493 00:27:56,312 --> 00:27:57,757 Eso no va a pasar. 494 00:28:00,718 --> 00:28:03,343 Oye, ¿exactamente cuál es tu plan? 495 00:28:03,344 --> 00:28:06,270 O nos dice lo que sabe sobre Izel 496 00:28:06,271 --> 00:28:07,533 o descubrimos si su espada 497 00:28:07,534 --> 00:28:09,335 puede matar a alguien como él. 498 00:28:11,179 --> 00:28:13,972 ¿Y si todavía hay una manera de salvar lo que queda de Coulson? 499 00:28:13,973 --> 00:28:15,841 Coulson murió hace un año. 500 00:28:15,842 --> 00:28:17,876 Me he hartado de fingir que eso no sucedió. 501 00:28:26,786 --> 00:28:29,654 No estoy seguro de lo que hubiera hecho en el pellejo de Benson. 502 00:28:29,655 --> 00:28:31,322 Sí, yo tampoco. 503 00:28:33,780 --> 00:28:35,972 No era solo táctica... 504 00:28:35,973 --> 00:28:38,298 el que esté aquí. 505 00:28:38,299 --> 00:28:39,790 Lo sé. 506 00:28:39,791 --> 00:28:41,883 Yo también habría venido por ti. 507 00:28:48,205 --> 00:28:49,598 Estamos cambiando de rumbo. 508 00:28:49,599 --> 00:28:51,524 Benson debe haberle dado las coordenadas. 509 00:28:51,525 --> 00:28:52,859 Tenemos que dar el paso. 510 00:28:55,324 --> 00:28:57,449 Bueno, su plan no funciona sin eso. 511 00:29:05,794 --> 00:29:07,151 Lo siento. 512 00:29:07,152 --> 00:29:08,786 No te culpes. 513 00:29:23,330 --> 00:29:24,721 ¿Necesitas esto? 514 00:29:24,722 --> 00:29:26,180 Prepárate, doctor. 515 00:29:33,605 --> 00:29:35,763 ¿Estás tratando de robarme? 516 00:29:49,774 --> 00:29:52,200 ¿De verdad pensasteis que eso funcionaría? 517 00:29:52,201 --> 00:29:53,759 Funcionó bastante bien. 518 00:30:06,015 --> 00:30:07,949 No habéis logrado nada. 519 00:30:10,123 --> 00:30:13,725 Ya me dijo dónde encontrar mi templo. 520 00:30:13,726 --> 00:30:15,594 Sí. 521 00:30:15,595 --> 00:30:17,753 Y ahora se lo dirá a mi equipo. 522 00:30:17,754 --> 00:30:21,047 Necesitaremos anfitriones para cuando la entrada esté abierta. 523 00:30:21,048 --> 00:30:22,206 Que vengan. 524 00:30:36,426 --> 00:30:37,483 Daisy. 525 00:30:37,484 --> 00:30:39,585 Mantén tu posición. 526 00:30:39,586 --> 00:30:41,043 Voy de camino hacia ti. 527 00:30:41,044 --> 00:30:43,069 No. No lo hagas. 528 00:30:43,070 --> 00:30:44,131 ¡Daisy! 529 00:30:44,132 --> 00:30:46,124 Está destrozando las puertas de este sitio, 530 00:30:46,125 --> 00:30:47,201 tratando de salir. 531 00:30:47,202 --> 00:30:49,895 Tú lo dijiste... es cosa mía. 532 00:30:49,896 --> 00:30:50,996 Tengo que verlo con claridad. 533 00:30:50,997 --> 00:30:52,955 ¿De qué hablas? 534 00:30:52,956 --> 00:30:55,882 Si se puede matar a Izel, tenemos que entender cómo. 535 00:30:55,883 --> 00:30:57,274 Sarge y ella son lo mismo. 536 00:30:57,275 --> 00:30:59,066 No tienes que hacer esto. 537 00:30:59,067 --> 00:31:02,227 No tienes que enfrentarte a él sola. 538 00:31:02,228 --> 00:31:05,277 El hecho de que aún pienses que esto podría ser Coulson 539 00:31:05,278 --> 00:31:07,479 es exactamente por lo que tengo que ser yo. 540 00:31:30,370 --> 00:31:31,794 ¿Buscas esto? 541 00:31:31,795 --> 00:31:34,087 ¿Querías despertarme? 542 00:31:34,088 --> 00:31:35,345 Estoy despierto. 543 00:31:35,346 --> 00:31:36,946 Esto es lo que soy. 544 00:31:39,335 --> 00:31:41,027 Así que tenía razón. 545 00:31:41,028 --> 00:31:43,053 Izel y tú sois lo mismo. 546 00:31:43,054 --> 00:31:44,478 Sois monstruos. 547 00:31:44,479 --> 00:31:46,303 Llámame lo que quieras. 548 00:31:46,304 --> 00:31:48,095 No cambia nada. 549 00:31:48,096 --> 00:31:49,233 Dame la espada. 550 00:31:49,234 --> 00:31:50,279 Ni de coña. 551 00:31:50,280 --> 00:31:51,891 ¿De verdad crees que puedes vencerme? 552 00:31:51,892 --> 00:31:53,450 Sí. 553 00:31:53,451 --> 00:31:55,251 Esta vez, te mataré de verdad. 554 00:31:57,057 --> 00:31:59,725 Adelante. Sería más fácil que hacerlo yo mismo. 555 00:32:01,271 --> 00:32:03,329 ¡Venga! ¡¿A qué esperas?! ¡Hazlo! 556 00:32:03,330 --> 00:32:04,697 ¡Mátame, Skye! 557 00:32:06,239 --> 00:32:08,407 Si funciona conmigo, funcionará con ella. 558 00:32:08,408 --> 00:32:11,243 Pero tienes que hacerlo ya, antes de que me vuelva más fuerte. 559 00:32:11,244 --> 00:32:12,969 - Espera... - No puedes esperar. 560 00:32:12,970 --> 00:32:14,294 ¿No lo entiendes? 561 00:32:14,295 --> 00:32:15,819 Todo vuelve a mí. 562 00:32:15,820 --> 00:32:17,712 Los recuerdos, el dolor. 563 00:32:17,713 --> 00:32:19,838 Su canción suena por todos los huesos de mi cuerpo. 564 00:32:19,839 --> 00:32:22,211 - ¿Qué recuerdos? - Es demasiado tarde para eso. 565 00:32:22,212 --> 00:32:24,771 Perderé el control. Podría matar a todos los de aquí. 566 00:32:24,772 --> 00:32:25,839 ¡Termínalo! 567 00:32:29,353 --> 00:32:30,478 No puedo hacerlo. 568 00:32:30,479 --> 00:32:32,938 Siempre has sido capaz de más de lo que crees. 569 00:32:32,939 --> 00:32:34,073 Hazlo ya. 570 00:32:35,211 --> 00:32:36,268 ¡Hazlo! 571 00:32:40,129 --> 00:32:41,587 Hazlo. 572 00:32:48,285 --> 00:32:50,343 Te ibas a sacrificar. 573 00:32:56,982 --> 00:32:59,016 Es lo que Coulson hubiera hecho. 574 00:33:02,261 --> 00:33:04,029 Podría matarte. 575 00:33:08,210 --> 00:33:10,335 No lo harás. 576 00:33:39,773 --> 00:33:41,031 ¿Estás bien? 577 00:33:45,051 --> 00:33:47,286 Estoy cansada de despertarme así. 578 00:33:49,902 --> 00:33:50,926 ¿Benson? 579 00:33:50,927 --> 00:33:52,285 Lo sacamos. 580 00:33:52,286 --> 00:33:55,021 Está a salvo, pero no sé si es suficiente. 581 00:33:57,083 --> 00:33:58,875 ¿Aún no hay ninguna señal de SHIELD? 582 00:33:58,876 --> 00:34:00,143 Aún no. 583 00:34:03,043 --> 00:34:05,301 Bueno, al menos su pesadilla ha terminado. 584 00:34:10,464 --> 00:34:11,921 ¿Qué hace? 585 00:34:16,284 --> 00:34:19,077 Está haciendo sus sueños realidad. 586 00:34:41,325 --> 00:34:46,519 Tal vez podríamos hiperestimular nuestros cerebros 587 00:34:46,520 --> 00:34:48,512 con algún tipo de producto químico, 588 00:34:48,513 --> 00:34:51,254 y así, si nos posee, 589 00:34:51,255 --> 00:34:53,514 no podrá meternos en un estado inconsciente. 590 00:34:53,515 --> 00:34:55,916 Sugieres que tomemos anfetaminas. 591 00:34:57,958 --> 00:34:59,169 Sí. Sí, vale, bien. 592 00:34:59,170 --> 00:35:01,505 Puedo ver que sería contraproducente. 593 00:35:01,506 --> 00:35:03,373 Sí, eso o muy muy eficiente. 594 00:35:03,374 --> 00:35:04,798 ¿Podréis 595 00:35:04,799 --> 00:35:06,199 callaros un momento, por favor? 596 00:35:07,545 --> 00:35:09,537 Los recuerdos, el dolor. 597 00:35:09,538 --> 00:35:11,763 Su canción suena por todos los huesos de mi cuerpo. 598 00:35:11,764 --> 00:35:13,489 - ¿Qué recuerdos? - Eso. 599 00:35:13,490 --> 00:35:15,224 ¿Habéis oído eso? 600 00:35:17,371 --> 00:35:19,329 ¡Claro! 601 00:35:19,330 --> 00:35:20,487 ¿Qué? ¿Qué pasa? 602 00:35:28,366 --> 00:35:30,257 Frecuencias resonantes. 603 00:35:30,258 --> 00:35:32,283 Así es como funcionan sus poderes. 604 00:35:32,284 --> 00:35:33,808 Como los monolitos. 605 00:35:33,809 --> 00:35:35,764 Así es como Izel puede desincorporarse 606 00:35:35,765 --> 00:35:37,266 y ocupar el mismo espacio que su anfitrión. 607 00:35:37,267 --> 00:35:38,298 Pensad en ello. 608 00:35:38,299 --> 00:35:40,510 Los átomos son en su mayoría espacio vacío 609 00:35:40,511 --> 00:35:42,479 y si van a atravesarse mutuamente 610 00:35:42,480 --> 00:35:43,613 o a entrelazarse... 611 00:35:43,614 --> 00:35:47,083 Está alineando sus átomos a través de la resonancia armónica. 612 00:35:47,084 --> 00:35:49,052 Entonces, solo necesitamos interrumpir la frecuencia armónica, 613 00:35:49,053 --> 00:35:50,220 como lo hacen estos. 614 00:35:50,221 --> 00:35:52,122 Por eso son tan efectivos contra los shrikes. 615 00:35:52,123 --> 00:35:53,623 Tenemos que diseñar algo compacto... 616 00:35:53,624 --> 00:35:55,091 Para enviar frecuencias inaudibles 617 00:35:55,092 --> 00:35:57,060 que resuenen a través de nuestros cuerpos... 618 00:35:57,061 --> 00:35:59,362 coincidiendo con la frecuencia de esta aleación, desfasada. 619 00:35:59,363 --> 00:36:00,754 Creará una barrera sónica. 620 00:36:00,755 --> 00:36:02,365 Sí, voy a empezar con un diseño. 621 00:36:02,366 --> 00:36:04,325 Por lo tanto, tiene que ser portátil. 622 00:36:04,326 --> 00:36:05,884 - Como una hebilla de cinturón. - Me gusta. 623 00:36:05,885 --> 00:36:07,676 Y podríamos construir un prototipo 624 00:36:07,677 --> 00:36:10,136 en un par de horas, una vez que tengamos un diseño. 625 00:36:10,137 --> 00:36:11,728 Empecemos. 626 00:36:24,622 --> 00:36:27,090 Bueno, apenas podía entender lo que decían, 627 00:36:27,091 --> 00:36:29,583 pero parece que Fitz, Simmons y Deke 628 00:36:29,584 --> 00:36:30,760 encontraron una solución. 629 00:36:30,761 --> 00:36:31,862 Bueno, también tengo buenas noticias. 630 00:36:31,863 --> 00:36:34,397 Hemos encontrado a Benson en una cápsula de contención en el Yucatán. 631 00:36:34,398 --> 00:36:35,565 ¿A Benson? 632 00:36:35,566 --> 00:36:37,958 Sí, al parecer, Izel se dirige a un antiguo templo 633 00:36:37,959 --> 00:36:41,486 donde puede abrir una puerta a un reino del mal indescriptible. 634 00:36:41,487 --> 00:36:44,819 Bueno, supongo que no todas son buenas noticias, pero... 635 00:36:44,820 --> 00:36:45,951 ¿Mack y Yo-Yo? 636 00:36:45,952 --> 00:36:48,311 Lo último que vio Benson es que estaban vivos. 637 00:36:57,312 --> 00:36:59,104 Hola. 638 00:37:08,988 --> 00:37:11,414 Es bueno que por fin hayas conectado con Sarge. 639 00:37:11,415 --> 00:37:12,481 Lo vamos a necesitar. 640 00:37:15,273 --> 00:37:20,167 Lo admito, no era la faceta que esperaba. 641 00:37:20,168 --> 00:37:22,036 ¿Quieres decir lo de "te lo dije"? 642 00:37:22,791 --> 00:37:24,258 En realidad no. 643 00:37:26,384 --> 00:37:29,486 No lo entiendo por completo... 644 00:37:29,487 --> 00:37:31,454 pero está ahí. 645 00:37:34,425 --> 00:37:37,193 No quería que fuera posible. 646 00:37:40,331 --> 00:37:42,532 Tenías que verlo por ti misma. 647 00:37:44,168 --> 00:37:46,336 Sí. Sí, tal vez. 648 00:37:47,952 --> 00:37:50,210 Y ahora que lo has visto, 649 00:37:50,211 --> 00:37:53,137 ¿crees que puede controlar estos poderes suyos? 650 00:37:55,198 --> 00:37:59,902 Creo que los poderes de Sarge son muy muy peligrosos. 651 00:38:00,952 --> 00:38:03,587 Pero podrían ser justo lo que necesitamos. 652 00:38:04,722 --> 00:38:05,755 ¿Estás segura? 653 00:38:07,792 --> 00:38:08,992 Para nada. 654 00:38:14,034 --> 00:38:17,927 Busca un lugar en el que encaje. 655 00:38:17,928 --> 00:38:19,962 Y todo lo que Coulson quería... 656 00:38:22,844 --> 00:38:26,580 Todo lo que Coulson quería era que nos cuidáramos mutuamente. 657 00:38:31,182 --> 00:38:34,451 Y creo que si hacemos eso por Sarge... 658 00:38:34,452 --> 00:38:36,419 hará lo mismo por nosotros. 659 00:39:02,747 --> 00:39:06,282 Hasta ahora, tu ritual del fin del mundo es un poco decepcionante. 660 00:39:08,452 --> 00:39:10,954 Este templo fue construido con la misma piedra 661 00:39:10,955 --> 00:39:12,680 que los Di'Allas. 662 00:39:12,681 --> 00:39:15,325 Cuando todos resuenen en armonía, 663 00:39:15,326 --> 00:39:18,085 abrirán una entrada a mi hogar. 664 00:39:18,086 --> 00:39:20,912 Entonces, ¿puedes volver allí y no volver a molestarnos nunca? 665 00:39:23,073 --> 00:39:26,199 Mi familia vendrá y tomará el control de los anfitriones de los shrikes 666 00:39:26,200 --> 00:39:29,393 repartidos por toda la galaxia. 667 00:39:29,394 --> 00:39:31,853 Si fuera tan fácil, ya lo habrías hecho. 668 00:39:31,854 --> 00:39:33,245 Es verdad. 669 00:39:33,246 --> 00:39:35,438 Con los Di'Allas destruidos, 670 00:39:35,439 --> 00:39:37,931 es imposible completar el ritual. 671 00:39:37,932 --> 00:39:39,366 Debemos reconstruirlos. 672 00:39:40,951 --> 00:39:43,577 Parece un problema tuyo. 673 00:39:43,578 --> 00:39:46,538 Y tal vez no deberías decirnos tus planes de villana. 674 00:39:46,539 --> 00:39:49,465 Eso siempre sucede justo antes de que muera la villana. 675 00:39:49,466 --> 00:39:50,757 Os cuento el problema 676 00:39:50,758 --> 00:39:53,350 porque me lo vais a resolver por mí. 677 00:39:53,351 --> 00:39:55,876 Los tres monolitos, como los llamáis... 678 00:39:55,877 --> 00:39:57,835 los habéis visto intactos. 679 00:39:57,836 --> 00:39:59,795 Sabéis lo que puedo hacer con ellos. 680 00:39:59,796 --> 00:40:03,389 Así que vuestras mentes van a crearlos para mí. 681 00:40:03,390 --> 00:40:04,914 682 00:40:04,915 --> 00:40:07,307 Pero no puedes hacerlo tú misma. 683 00:40:07,308 --> 00:40:08,511 Por eso nos necesitas. 684 00:40:08,512 --> 00:40:10,938 Ya os he mostrado que los humanos son incapaces 685 00:40:10,939 --> 00:40:12,497 de controlar sus miedos. 686 00:40:12,498 --> 00:40:14,122 Pero no te tenemos miedo. 687 00:40:14,123 --> 00:40:15,824 Nuestros peores miedos no tienen nada que ver contigo 688 00:40:15,825 --> 00:40:17,850 ni con los malditos monolitos. 689 00:40:17,851 --> 00:40:20,777 Tienen que ver con perder a las personas que queremos. 690 00:40:20,778 --> 00:40:23,337 Y ya nos hemos enfrentado a ese miedo. 691 00:40:23,338 --> 00:40:25,463 Seguimos aquí. 692 00:40:25,464 --> 00:40:27,622 No vas a conseguir ninguna ayuda por nuestra parte. 693 00:40:36,082 --> 00:40:37,640 Entonces, ¿quién es ese? 694 00:40:51,237 --> 00:40:52,528 ¿Cómo llegué aquí? 695 00:41:05,180 --> 00:41:07,638 Hemos aprendido más de lo previsto. 696 00:41:07,639 --> 00:41:11,442 Aún podemos salvar a Cronyca-2 de su evento de nivel de extinción. 697 00:41:11,443 --> 00:41:14,044 Llegué a una conclusión diferente. 698 00:41:14,045 --> 00:41:18,573 Recomiendo reasignar cazadores para establecer Cronyca-3. 699 00:41:18,574 --> 00:41:21,452 Con tu permiso, podemos empezar los preparativos. 700 00:41:21,453 --> 00:41:23,611 Solicitud denegada. 701 00:41:23,612 --> 00:41:25,503 Si podemos reclamar Cronyca-2, 702 00:41:25,504 --> 00:41:28,563 la conquista es innecesaria. 703 00:41:28,564 --> 00:41:32,458 La primera regla de la información siempre es tener una copia de seguridad. 704 00:41:32,459 --> 00:41:35,952 Sin Cronyca-3, Cronyca-2 será vulnerable. 705 00:41:35,953 --> 00:41:38,545 No podemos ser cortos de vista. 706 00:41:38,546 --> 00:41:41,639 No veo ningún defecto en nuestro plan actual. 707 00:41:41,640 --> 00:41:43,741 Eso es porque tú eres el defecto. 708 00:41:46,811 --> 00:41:48,345 709 00:42:07,398 --> 00:42:09,666 Tenéis vuestros nuevos objetivos. 710 00:42:12,527 --> 00:42:17,527 www.subtitulamos.tv