¿Hermano J.P.?
Tengo una entrega especial de un tal M. Therion.
Pero, ¿puedes imaginarte un ejército
de verdaderos creyentes aferrándose a cada una de tus palabras?
Yo sí.
Esta tarea estaba destinada
para el verdadero Magus de esta logia.
¿Ese hombre puede acercarse amablemente y reclamar su manto?
Las tareas tuyas y de Alfred
no son mis mayores preocupaciones.
No eran solo tareas, Jack.
- ¿Dónde está Susan? - Fue a ver a Alfred.
Él se entregó para que los demás pudieran salir libres.
Acepto toda la responsabilidad como Magus.
Pero ahora tienes otra responsabilidad.
¿Estás...?
- ¿Aleister Crowley? - Sí.
¿En qué puedo ayudarte?
Está en Londres.
No hay forma de que pudieras haberte reunido con él.
Ha estado aquí toda la guerra.
Esta casa, tu empresa,
todo llegó a existir
porque viste lo que otros no pudieron ver.
Dime lo que quieres.
Lo quiero todo.
El LPJ se extenderá por ocho hectáreas
con cuatro secciones de investigación diferentes...
ocho sitos de pruebas,
un túnel de viento,
un laboratorio supersónico,
un laboratorio de termojet,
dos presas hidráulicas y todas las cosas
que necesitamos para ser completamente autosuficientes.
Serán las instalaciones de cohetería
más avanzadas que el mundo haya conocido jamás.
Con los mejores pensadores del mundo.
Asumo que todos los candidatos
tienen la autorización apropiada.
Bueno, he visto suficiente.
Solo espero que el edificio esté a la altura de su promesa.
¿Cuándo pueden comenzar la construcción?
Muy pronto.
Señor, muy pronto.
¿Esto es una puta broma?
No existiría el LPJ si no fuera por él.
Le debemos la oportunidad de recuperarse.
Eres una bestia,
y una bestia no conoce límites.
Soy tuya.
Supongo que llegó el momento.
- Sí. - No puedo creer que te vas.
El Magus siempre ha sido mi guía de luz,
¿por qué debería quedarme?
La fe está más allá de él.
Tenemos que reflexionar y reconstruir.
Ignórala.
Si fuera por mí, también nos iríamos.
El amor es la ley.
Amor bajo voluntad.
No contestes.
Probablemente es otro reportero.
O Mildred que llama para acosarnos.
Palos y piedras, Sra. Parsons.
Bueno, para ti es fácil decirlo.
No te obligaron a irte de tu casa.
¿Sabes cómo me llamó mi casero?
"Una divorciada de dudosa moral".
¿Puedes creerlo?
Estamos rodeadas de filisteos.
Sí. Precisamente.
Se comunicó con el ardiente lago de azufre.
- ¿A dónde redirijo su llamada? - ¿Patty?
Por favor no cuelgues.
No es nadie. Yo me encargaré.
¿Qué quieres, papá?
¿No han presentado ya la apelación de Alfred?
Quiero... asegurarme de que hicimos todo lo posible.
Llamó Virgil.
¿Hablaste con él?
Está preocupado por mí.
Cree que tú y Jack van a perder la casa.
¿Por qué pensaría eso?
¿La van a perder?
Jack ha tenido problemas en el trabajo.
No quiere contarme.
Si tuviéramos que mudarnos, ¿a dónde iríamos?
No lo sé.
¿Me llevarías contigo?
Tal vez le preguntaré a Jack cuando lo vea.
¡Déjame... en...
paz!
¡Carajo, no eres real!
¿Cómo lo sabes?
Solo porque no estoy aquí en persona
no significa que no puedo estar en espíritu.
Existen dos explicaciones.
O estás realmente loco,
o...
¿O?
¿Nunca oíste hablar sobre viajes astrales?
Sí, lo sé. Suena a bazofia,
estar en dos lugares al mismo tiempo.
Pero yo soy el más grande mago de los últimos 300 años.
Si alguien puede hacerlo... ¿Sí?
Ni siquiera es tu apariencia.
- Richard dijo que... - Richard.
Tu buen amigo Richard.
Parece que siempre te cubre
salvo cuando te apuñala por la espalda.
Estás a punto de perder todo,
y tal vez yo soy el único aliado que tienes.
www.subtitulamos.tv
Carajo, claro que lo aprobaron.
Eres un vendedor, Rich. Aprendiste del mejor.
¿Cuándo dijeron que llega el primer financiamiento?
Sé que ahora mismo no son mis mejores admiradores,
pero entrarán en razón.
¿Hablaste con Braxton y con Wallace?
Se tocó el tema.
Lo que estás cocinando huele divino.
¿Cómo se llamaba?
- Enchiladas. - Enchiladas.
Rich, ¿qué dijeron?
Logré que aceptaran
considerar que sigas siendo parte del LPJ.
Pero hay condiciones.
Tienes que hacer una evaluación psiquiátrica.
Te lo dije.
No hay elección.
Tienes que recuperar su confianza.
- ¿Incluyendo la tuya? - Soy tu amigo.
- Me preocupo por ti. - Eres la razón por la que esto pasó.
Eso no es justo. La verdad habría salido a la luz igualmente.
Fue un malentendido.
Fue una ilusión.
Tienen que saber que fue un lapso momentáneo
y no algo que apunta a un problema más profundo.
Es todo lo que puedo hacer.
O aceptas la evaluación o...
¿O qué?
Quedarás fuera del proyecto para siempre.
Buenas noches.
¿Qué carajos tiene de buenas?
¡Jack!
¿Puedo ayudarle?
Tengo un telegrama del Ejército de los Estados Unidos.
Me temo que han rechazado tu apelación debido
a la confesión firmada.
- Fue bajo coerción. - No importa.
Ahora que te declaraste culpable,
tienes que demostrar tu inocencia.
¿Y eso dónde nos deja?
Lo único que nos queda es la libertad por buena conducta.
¿Cuánto habrá que esperar?
Menos de cinco años. Lo más probable es que sean diez,
según la naturaleza de tus crímenes.
Querrán hacer un ejemplo de ti.
Esto es una cacería de brujas.
Deberíamos presentar otro pedido.
A la Corte Suprema si es necesario.
Les daré un momento a solas
para que discutan sobre cómo proceder.
Estás muy callada.
Parece que te estás rindiendo.
No me rindo.
Pero se nos acaban los recursos.
Te amo.
Yo también te amo.
No sé cuándo tendré otra oportunidad para decírtelo.
Cinco a diez años es mucho tiempo.
Muchas cosas pueden cambiar.
Seguirás teniendo un hogar para cuando salgas.
¿Y eso es todo lo que tendré?
Guardia.
La Sra. Parsons y yo...
hemos terminado.
¿Cómo estuvo lo de Richard?
El ejército dio la aprobación final al LPJ.
Solo queda un último obstáculo.
Grandioso.
¿Otra vez te sientes mal?
No se detiene.
¿Puedo traerte algo?
¿Quizás un poco de té?
De acuerdo.
¿Jack?
He estado pensando.
Este bebé...
parece una señal.
El comienzo de un nuevo capítulo.
Quiero decir para nosotros.
¿Te sentirías así, aún si él no estuviera en prisión?
Eres mi esposo.
Quiero que seamos una familia.
¿Crees que podemos hacerlo?
Creo que podemos intentarlo.
Estamos aquí reunidos para evaluar
el estado actual de su salud mental.
Para empezar, le preguntaré
una serie de preguntas de verdadero o falso.
Desearía ser tan feliz como los demás parecen serlo.
Verdadero.
Tengo períodos de intranquilidad
en donde no puedo sentarme derecho en una silla.
Falso.
Describiría mi niñez como feliz.
Verdadero.
Tengo una buena relación con mi madre.
Verdadero.
Nunca he hecho nada peligroso solo por el gusto de hacerlo.
Verdadero.
- FALSO. - FALSO.
Describiría mi matrimonio como exitoso.
Verdadero.
Me describiría a mí mismo como fiel a mi esposa.
Verdadero.
Me cuesta ocultar secretos a mi esposa.
Creo en ti.
Verdadero.
VERDADERO.
En expedientes judiciales,
su madre está registrada con adulterio e inestabilidad mental
como causas de divorcio de su padre.
¿De dónde sacó esa información?
Son registros públicos, Sr. Parsons.
El historial familiar es parte de la minuciosa evaluación.
¿Puedes creerle a este imbécil afeminado?
¿Pasa algo?
Me traicionas por esta gente
y ahora cuestionan tu cordura.
¿A su padre le costaba separar la fantasía
de la realidad?
Ni siquiera sé por qué sigo aquí,
montón de mierda sin agallas.
Déjame en paz.
¿Disculpe?
Ahora sí metiste la pata.
Es que no me gusta hablar sobre mi padre.
La única pregunta que de verdad debes responder es:
¿quieres ser un loco o un Magus?
Mire,
conozco la diferencia entre lo que es real
y lo que no lo es.
¿Cómo te fue?
Estuve bien.
Respondí todas las preguntas exactamente como ellos querían.
Tengo una idea.
¿Qué tal si empezamos a rentar cuartos en la parroquia?
Sam y Angela se han ido.
También Joan.
En lugar de volver a ceder sus cuartos,
deberíamos hacer que paguen por el privilegio de vivir ahí.
De esa forma, pase lo que pase,
tendremos un lugar para vivir.
Con espacio de sobra para todos.
Patty, voy a ser padre.
¿Y qué?
Y,
lo que pasó entre nosotros no puede volver a pasar.
Debo empezar a actuar con más responsabilidad.
Nada de lo que tienes sucedió por actuar con más responsabilidad.
¿Por qué empezar ahora?
Venga a nosotros tu reino.
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Perdona nuestras ofensas,
así como nosotros perdonamos
a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.
Amén.
Ojalá Matias pudiera vernos juntos.
Es lo que él quería.
Lamento su pérdida.
Puedes tenerla si quieres.
¿Señor?
Mi bendición.
Ya no la necesito.
No es que no la valoro.
Es que Marisol y yo hemos decidido
que no necesitamos casarnos.
¿Eso es cierto?
Bueno...
Espero que puedas aferrarte a ella.
Dios sabe que nosotros no pudimos.
Papá...
Haz tu voluntad será la totalidad de la ley.
¿Cuál es tu voluntad?
Mi voluntad es comer y beber.
¿Con qué propósito?
El de fortificar mi cuerpo y servir a la Gran Obra.
El amor es la ley.
Amor bajo voluntad.
"Donde fueres..."
Perdón por llegar tarde.
¿Qué estás vistiendo?
Con la llegada del bebé,
supuse que ya te estaba quedando chico.
¿Por qué no lo pediste?
No sabía que necesitaba tu permiso.
Pensé que compartíamos todo en esta casa.
Disculpen. No me siento bien.
¿Pasó algo entre ustedes dos?
Oh, Dios mío.
Susan...
Aléjate de mí.
¿Cómo pudiste?
Nos enlistamos para esto.
El amor es la ley. Hagamos nuestra voluntad.
Pero no con ella.
Con cualquiera menos con ella.
Deberías preguntarte:
¿a quién sirves realmente?
Soy única y soy una conquistadora.
No soy como los esclavos que perecen.
Soy única y soy una conquistadora.
No soy como los esclavos...
Tienes que irte.
Solo estaba persiguiendo mi voluntad.
¿Tu voluntad?
¿Acostarte con mi esposo?
¿Acaso Crowley no nos anima a vivir sin etiquetas?
No son solo etiquetas.
Somos familia. Compartimos la misma sangre.
Ahora compartimos algo más.
Dios, ¿qué te ha hecho?
Virgil te destrozó y ahora nos destrozaste.
Tú llevas el hijo de otro hombre.
No quedaba mucho por destrozar.
El hombre que amas de verdad está en prisión.
Y tengo una idea para poder liberarlo.
Quizás es hora de reconciliarme con papá.
Luchan para recuperar territorio perdido
mientras los alemanes los repelen,
intentando reparar sus fronteras dañadas...
Quiero escuchar cuando esos bastardos sean derrotados.
Si te molesta, puedo escucharlo arriba.
No. No. Disculpa.
Estaba pensando en Jack.
Sabrá los resultados de su evaluación mañana.
No sé cómo va a reaccionar.
Últimamente parece que todo está en suelo inestable.
Es la guerra.
El mundo entero ha enloquecido.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Cuando estábamos con tu padre
y él me dio su bendición...
tal vez fue mi imaginación,
y no quiero gastar pólvora en chimango...
No fue tu imaginación.
Supongo que antes no lo entendía,
pero empiezo a comprenderlo.
¿Comprender qué?
Que es bueno saber
que puedes contar con alguien, pase lo que pase.
Pasen.
No te imaginas lo contenta que estoy de verte.
Puedes agradecérselo a Patty.
Ella insistió.
Está en la biblioteca.
Pero quería hablar con Virgil a solas.
Está bien, Mabel.
Ven, te mostraré el jardín.
¿Patty?
Te ves bien.
Tú no.
Bueno, han sido unos años duros.
¿Por qué?
Ganaste.
Está infestada de gusanos.
Si alguien no se encarga de ellos,
matarán toda la planta.
¿Cómo lo haces?
Seguir fingiendo.
No podrías entenderlo.
Perdí a mis dos hijas.
Quizás algún día sabrás lo que significa ser madre.
El Magus está en prisión.
La carrera de Jack pende de un hilo.
Debes sentir algo de satisfacción.
Todo lo que hice fue para salvarte.
¿De qué?
- ¿De estos paganos? - No.
De ti misma.
No necesito que me salven, papá.
Susan me dijo por teléfono
que considerabas volver a casa.
La verdad es que aquí ha dejado de ser divertido.
Tal vez existe eso de tener demasiada libertad.
Pero hay algo que tendrás que hacer
antes de que vuelva a poner un pie en la casa.
Jura que nunca volverás a tocarme.
Debes sentirte un poco aliviado al saber
que el Dr. Grisby te encontró básicamente en buen estado.
Él cree
que los delirios que sufriste fueron resultado de...
Una psicosis por agotamiento.
Ha estado trabajando demasiado.
Exacerbado por
el consumo excesivo de alcohol y narcóticos.
Cosa que no nos sorprende a ninguno de nosotros.
El general y yo valoramos todo lo que has hecho,
y reconocemos que la próxima fase del programa de cohetes
se debió en gran parte a tus esfuerzos.
Por esa razón,
insistieron en que te ofrezcan algún tipo
de puesto activo, en contra de mis recomendaciones...
¿Por qué no lo dijeron antes?
como técnico de combustibles.
Concientemente no podemos ponerte
en ninguna posición de autoridad.
¿Y quién va a dirigir el LPJ?
El Sr. Onsted.
¿Quién más?
Aún seguirías dentro de la operación.
Claro que estás contento.
- Te coronaron como rey. - En serio no puedes esperar
que te pongan en una posición en la que podrías volver a poner
- al proyecto en peligro. - ¿Dónde está Patty?
Se fue a casa, Sr. Parsons.
¿Qué tiene que ver ella?
- Necesito alguien que esté de mi lado. - Yo estoy de tu lado.
Trató de apartarte desde el principio.
Les dije que esto era un error.
Tienes toda la razón.
Yo construí todo este campo científico.
- Sr. Parsons, por favor. - No necesito ser parte del LPJ.
Hasta donde sé,
sigo siendo presidente de esta compañía
y no los necesitamos.
Esto fue un trato con el diablo.
Tenemos que volver a concentrarnos en las estrellas
en vez de construir sus armas para la guerra.
Eras un maldito conserje cuando nos conocimos.
¿Vas a escupirme en el ojo y esperar que no pestañeé?
No me va a sermonear un hombre
que acosó a mi madre en una puta cena.
Jack.
Créeme, Richard,
solo es cuestión de tiempo hasta que estos hipócritas
te hagan exactamente lo mismo.
¿Cuánto, Jack?
¿Cuánto quieres por tu parte de la compañía?
Hice todo lo que pude para protegerte el mayor tiempo posible,
pero no sabes cuándo rendirte.
Escucha a tu amigo.
Porque no haremos negocios contigo al mando.
Retiraremos todos los pedidos.
Y te quedarás al frente de una compañía
sin futuro ni valor comercial.
Damas y caballeros,
la nueva era ha llegado.
Y es necesario que defendamos la libertad,
a menos que queramos ser todos esclavos.
Gracias.
Le agradezco la diligencia, detective,
pero la situación ya está resuelta.
Mi hija y yo empezamos a hacer las paces.
Es exactamente por lo que quería citarlo.
¿Sucede algo? ¿La pasó algo a ella?
Recibimos un paquete anónimo.
No sabíamos bien qué hacer con él, pero...
han salido a la luz nuevas evidencias.
¿Por fin tiene algo en contra de Parsons?
Pero hay algo que tendrás que hacer
antes de que vuelva a poner un pie en la casa.
Jura que nunca volverás a tocarme.
He pasado infinidad de noches...
rogando el perdón del Señor.
Si quieres que vuelva a casa,
tendrás que rogar por mi perdón.
Lo siento.
Eso no es suficiente.
Ponte en cuatro patas.
- ¿Qué es esto? - Hazlo,
o no volveré a verte ni hablarte,
con Dios como testigo.
Lo siento.
Por todas mis ofensas.
Quiero que las nombres y te arrepientas.
Confieso haber tenido pensamientos lujuriosos.
¿Sobre qué?
¿Por qué me obligas a hacer esto?
- Necesito que lo digas. - Ya basta. Eso es...
Aún no.
Sobre ti.
Confieso haberte tocado de forma
inapropiada en un momento de debilidad.
Fue más de una vez.
Bueno, he reconocido mi error.
Lo juro, Patty. Regresa a casa.
No volverá a pasar jamás.
¿Qué, cree que es alguna clase de prueba en mi contra?
Bueno... me engañó para que lo dijera.
Fue una trampa.
Son todos delirantes.
Mabel, solo dile que son todas mentiras.
Esto pasaba bajo su propio techo.
Seguramente debía saberlo.
No lo sabía, porque no sucedió.
Todo este tiempo montó una cruzada contra esas personas.
El fiscal Yates se va a enterar de este acoso.
Vámonos, Mabel. Vamos, querida. Vamos.
No.
Lo sabía, pero...
no quería creerlo.
Sra. Byrne, voy a necesitar una declaración jurada.
Sra. Byrne, acompáñeme por favor.
Sr. Byrne, está arrestado por la violación de su hija.
Gracias a todos por ser parte de la primera prueba de lanzamiento del LPJ.
Iniciando cuenta regresiva.
"A las estrellas...
por el camino más difícil".
El surtidor está conectado, Dr. Onsted.
Restan segundos. Fuera.
Y cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
¡Despegue!
Lo estamos rastreando.
¡Abandonó la atmósfera!
Fiscal Yates.
Lo siento, no tengo tiempo para esto.
Le sugiero que se lo haga.
Es sobre mi padrastro, Virgil Byrne.
¿Vio el periódico de esta mañana?
PALADÍN LOCAL ACUSADO DE VIOLACIÓN INFANTIL
Presenté esos cargos personalmente.
Omitieron un detalle clave...
que Virgil Byrne era uno de
los mayores contribuyentes de su campaña.
Y a cambio, usted usó el poder de su oficina
para cumplir sus órdenes.
No tiene pruebas de eso.
Esto no es una corte judicial. Es la prensa.
Creo que la más mínima sugerencia
de un vínculo entre usted y un violador de niños hundiría
cualquier aspiración a un cargo superior.
¿Me está amenazando?
Tómelo como un "favor por favor".
Usted tiene algo que yo quiero.
Démelo, y la historia termina aquí.
"Cuartos en alquiler en el 1003 de la Avenida Orange Grove.
Solo bohemios, artistas, músicos...
y anarquistas deben postularse.
El libre pensamiento y la capacidad de pagar la renta
son los únicos requisitos.
De lo contrario, haz tu voluntad".
¿Qué opinas?
Madre. Por favor.
Vamos.
Ruth me estaba ayudando a corregir un clasificado.
Con todo lo que ha pasado,
es hora de librarse de los vividores.
Espero que eso no me incluya a mí.
Una vez que reconstruyan la cochera,
seguramente podrás mudarte ahí.
Mi hermana va a necesitar mucha ayuda
cuando llegue tu nieto.
Esta chica es inteligente.
Sí, lo es.
¿Hay alguien aquí?
Magus.
¿Qué carajos hace él aquí?
Luego de un largo tiempo en el desierto,
he regresado.
Para continuar con la Gran Obra.
Sé que debo recuperar la confianza de todos.
¿Cómo demonios saliste?
Ella hace milagros.
No fui solo yo. Patty ayudó.
Necesitamos celebrar que
el Ágape resurge de las cenizas una vez más.
Y celebrar
la nueva vida que pronto nos acompañará.
El amor es la ley.
Amor bajo voluntad.
Estaba dispuesto a olvidar.
A ser el padre.
Todavía puede tener tu apellido.
Pero es todo lo que tendrá.
Te libero de tu obligación.
Esta es tu casa.
Lo sé.
Tal vez ya es hora...
de tomar lo que es tuyo.
Estaba esperando tu llamada.
He recibido tu ofrenda.
Se necesitó un sacrificio.
Uno bastante grande.
Siempre es así.
Pero ahora eres libre
de perseguir tu verdadero camino.
Solo responde una pregunta.
¿Realmente te estuve viendo a ti?
La ciencia diría que es imposible.
¿Y tú que dices?
Digo que solo debes preguntarte:
¿quieres ser un loco o un Magus?
¡Los nazis se rinden a las fuerzas aliadas!
¡Lea sobre esto aquí!
¡Los nazis se rinden a las fuerzas aliadas!
¡Lea sobre esto aquí!
Va a venir, ¿verdad?
Siempre ha sido como el viento:
va para un lado y luego para el otro.
Pero no pierdas la fe.
Pensé que tu familia no iba a venir.
Yo también.
Te ves bien.
- Un poco estrafalario. - ¿Qué haces aquí?
- Dijiste... - "Sobre mi cadáver". Lo sé.
No podía dejar que siguieras con esto...
- ¿Vas a intentar detenerme? - Déjame terminar.
No podía dejar que siguieras con esto
y no estar aquí para verlo.
¿Qué hay de papá?
Sí, menos mal.
Esta gente ha tenido la amabilidad de aceptarme.
Es más de lo que puedo decir de ustedes dos.
Estoy aquí, ¿no?
Eso no es todo.
Traje...
el anillo de tu abuela.
Pensé que deberías tenerlo,
ya que pareces decidido a seguir con esto.
Suponiendo que ella venga.
Escuché que esta gente es poco confiable.
De acuerdo, eres increíble. Siéntate por favor.
Entonces el sacerdote respondió
y dijo a la Reina del Espacio,
besando sus adorables cejas,
y el rocío de su luz bañando todo su cuerpo
con perfume de sudor
de dulce aroma:
"Oh...
Nuit,
continuidad de los cielos,
que así sea
siempre".
Soy la llama que arde
en el corazón de cada hombre
y el núcleo de cada estrella.
Soy la vida
y la que da vida,
por tanto el conocimiento de mí
es el conocimiento de la muerte.
Esta unión es la más seria,
porque los unirá...
Yo la elevaré a los pináculos del poder.
De ella criaré
a un hijo más grande
que todos los reyes de la Tierra.
Una nueva... alta sacerdotisa,
una nueva luna y un nuevo hijo.
Todos signos auspiciosos del advenimiento de la era de Horus.
Esta noche...
reafirmamos nuestra fe...
frente a todos los aquí reunidos.
¿Qué es esto?
Ya no eres nuestro Magus.
Jack, ¿qué estás haciendo?
Estoy reclamando mi manto,
como lo quiso el Hermano E.D.
Tonto. Fraude.
El mismísimo Crowley lo avala,
al igual que los verdaderos ascendidos
entre nosotros. Ellos saben que
seré un Magus para todos,
- no solo para uno. - No lo hagas.
Ya está hecho.
Como primer acto oficial,
procederemos directamente a las tareas.
Pero por favor no olviden sus pasteles de luz.
Tienen un nuevo ingrediente especial.
Quería asegurarme que la misa de esta noche
fuese una para la posteridad.
El cuerpo de Cristo.
Siempre está México.
Podríamos empezar de nuevo.
Si nos vamos, entonces ganará.
Buenos días.
Vengo por el aviso para inquilinos.
EN ALQUILER ATRACTIVOS CUARTOS DE HOTEL
He escuchado muchas cosas
sobre usted, Sr. Parsons. Todas malas.
Muy malas.
Justo lo que me gusta.
¿Y usted es...?
Lafayette Ronald Hubbard.
Pero mis amigos me llaman Ron.
www.subtitulamos.tv