Me llamo Danny McNamara.
Cuando dejé el FBI, creí
que mis días de luchar contra el crimen habían acabado, pero luego supe
que el terrorista Karim Farouk estaba a la caza de Cleopatra,
uno de los tesoros más valiosos del mundo,
desaparecida desde hace más de 2000 años,
para usarla como parte de un ataque terrorista en masa.
Para encontrarlo, necesitaba ayuda,
así que acudí a Lexi Vaziri, una ladrona.
Perdona, una ladrona maestra.
Y mi padre fue asesinado por Farouk.
Yo quería justicia.
Lexi quería venganza.
Pero ninguno conseguimos lo que queríamos.
Mataron a Farouk antes de poder atraparlo.
Puede que Farouk esté muerto,
pero su plan para un ataque de masas sigue en marcha.
Y su banda sigue ahí fuera.
Anteriormente en Blood & Treasure...
Eso significa que tu madre era descendiente directa
por linaje de Cleopatra.
Y tú también.
Tu futuro es nuestro futuro.
No, gracias.
Solo dinos dónde está Cleopatra.
Preguntadle a Everado Sanchez.
Él la tiene, ¡y adiós muy buenas!
El narco.
La muerte del capitán Fabi
es asunto de los carabinieri.
Nosotros nos encargaremos.
He allanado el apartamento de Fabi
y he robado unos cuantos documentos secretos de su despacho.
Fabi estaba investigando algo antes de su muerte.
Un nuevo ángulo sobre Farouk.
Creo que encontró algo.
Han dado con los hombres de Farouk.
Así que tenemos que asumir que la gente de Farouk
sigue con su plan.
Y ahora tienen un arma biológica.
COLOMBIA
Esto no es un adiós, amor mío.
Papá, tengo miedo.
Mira...
todo lo que hago, todo lo que he hecho,
es por esta familia.
Don Everado... Ya vienen los soldados.
Tenemos que irnos.
Poned en marcha el avión.
¿Nos vas a dejar para siempre, papá?
Solo será un pequeño viaje de negocios.
Volveré muy pronto.
¿Prometido?
Papá, ¿quién es?
Se llama Cleopatra.
Una vez fue la reina más grande del mundo.
Tan bonita como tú.
Yo la voy a proteger.
Y, algún día, será tuya.
¡Reina Soledad!
¡Volveré pronto!
¡Lo prometo!
www.subtitulamos.tv
SAN PETERSBURGO PUERTO
Mucho cuidado con eso.
Es muy tóxico.
Apenas logramos escapar. Nos están cercando.
Deberíamos escondernos.
Y salir cuando haya pasado el peligro.
El plan no cambia.
Yo seguía a Farouk, ¡no a ti!
Farouk está muerto.
Pero el ataque sigue en pie.
Os paga la misma persona que antes.
Nada cambia.
Seguid.
ROMA MUSEO NACIONAL DE ITALIA
Nunca había estado en un museo fuera de horas
aparte de para robarlo.
Se respira tranquilidad.
Sí, es increíble lo mucho que se puede disfrutar de un lugar
cuando no estás huyendo de los guardias de seguridad.
Si lo haces bien, los guardias ni se enteran.
Pero tomo nota.
Hablando de guardias, ¿Reece
ya sabe lo de la amenaza biológica?
No, no, esto es lo normal para proteger
una antigüedad tan valiosa como Marco Antonio.
Pero tenemos que advertirle de que
los hombres de Farouk van a actuar.
Dejadlos pasar, están con nosotros.
Habéis pasado unas semanas moviditas.
Y que lo digas, tío.
Lexi, este es Rick Yates,
el jefe de seguridad de Reece.
- Rick, esta es... - Lexi Vaziri.
El Sr. Reece me ha mencionado.
Más bien me ha advertido,
aunque ahora te aprecia, a su modo.
Como yo a él.
Bueno, en una relación,
los amigos y la familia vienen incluidos.
Como esos primos
que se visitan en fiestas.
Yo no tengo que registrarles los bolsillos a mis primos
cuando salen de una habitación.
Pero si son los héroes del momento.
Me alegro de tenerte de vuelta, Danny.
Dra. Castillo.
Danny.
Jay me llamó en cuanto recuperamos a Marco Antonio.
En realidad, le supliqué, más que llamarla.
Tenía que verlo con mis propios ojos.
Vosotros dos estáis haciendo historia.
- Dra. Castillo. - Parece que me necesitan.
Esto es muy emocionante.
He convencido a Ana de que se quede a supervisar la restauración.
Estamos preparando
una presentación en público en El Cairo la semana que viene.
Vale, he estado trabajando toda mi vida
para este preciso momento
y vosotros tenéis cara de que acabo de atropellar a vuestro perro.
¿Qué ocurre?
Jay, tenemos que trasladar a Marco Antonio a un lugar seguro.
A ver, no sé si no te has dado cuenta,
pero estamos rodeados literalmente por un ejército.
En la última base de operaciones de Farouk
había trazas de un agente biológico.
Estaba desarrollando un arma.
Su banda sigue ahí fuera.
No van a olvidarse de su plan
y, por lo que sabemos,
eso significa que querrán a Marco Antonio y a Cleopatra.
Vendrán a por Marco Antonio.
Dobla la seguridad de inmediato y llama al primer ministro.
Asegúrate de que recibamos cualquier comunicación
sobre posibles amenazas en la zona, sin importar lo nimias que sean.
Vale, chico, no te preocupes.
Marco Antonio estará bien custodiado.
Mientras, ¿alguna pista sobre Cleopatra?
Bueno, el último de los nazis la vendió
a un narcotraficante en los 90.
He dicho eso en voz alta.
Everado Sanchez desapareció,
pero tengo un amigo en el FBI
que puede ayudarnos a dar con él.
Pues mantenme al tanto.
Pero... ten cuidado.
- Sí. - Los dos.
¿Cuánto tiempo tengo que estar aquí?
Quiero irme a casa.
Siento el retraso, Sr. Hardwick.
Podrá marcharse en cuanto sea posible.
¿Y me proporcionarán
alguna forma de protección policial cuando me dejen marchar?
Es decir, los hombres de Farouk siguen ahí fuera, ¿verdad?
Tengo más que la ligera sospecha
de que querrán venir a por mí por haberle matado.
Nadie fuera de este edificio conoce
su implicación aparte de Danny y Lexi.
No hemos informado a la prensa.
Los italianos le ofrecen una habitación de hotel en Roma
con una escolta policial hasta que se resuelva todo.
Qué reconfortante.
Supongo que no podré solicitar
que sea en el Palazzo Naiadi, ¿verdad?
Veremos si puede arreglarse.
Ahora necesito hablarle de otro asunto...
En relación con el caso Farouk.
Este cheque se extendió
a una tal Zara Farouk.
¿Ha oído ese nombre alguna vez,
quizá estando en cautividad?
No comprendo.
Creía que "Karim Farouk" era el nombre de guerra
de Rasheed Hegazi.
Escuche, quiero ayudarle.
De verdad, pero tengo miedo.
Y tengo miedo porque, durante mi año en cautividad,
me pareció que Karim Farouk
estaba protegido por gente
muy poderosa en las altas instancias.
Todos los que se acercaban a la verdad sobre él
o su pasado eran tratados severamente.
Antes de acabar muertos.
Puede que él ya esté muerto...
pero la gente que lo protegía sigue por ahí.
Así que...
si fuera usted...
me andaría con mucho cuidado
a la hora de abrir cualquier puerta,
porque no tiene forma de saber
quién podría estar al otro lado.
He tenido que tirar de algunos hilos en el FBI para conseguir eso.
El gobierno de los EE. UU. no es exactamente partidario
de hablar de Sanchez.
¿Y eso por qué?
Sanchez fue el mayor narcotraficante del mundo.
Hablamos de miles de millones de dólares y unos antecedentes kilométricos.
La DEA invirtió millones de dólares,
miles de horas-hombre, para encontrarle.
Y cuando le tenían acorralado,
se desvaneció en el aire.
El mayor fiasco en la historia de la DEA.
Creo que me hago una idea
de lo que podía haber contenido.
El ataúd de Cleopatra.
Dado su apetito
por todo lo que le hiciera ganar dinero
y su conexión con Steiner, no es descabellado.
¿Cuál fue el último sitio en el que se supo de Sanchez?
Apagó su transpondedor
cuando paró a repostar en Panamá.
Fuera donde fuera...
nadie volvió a verle ni a él ni a su avión.
Pero sí tengo esto:
las escuchas de la DEA a Sanchez. Todas.
Incluyendo la última llamada desde Panamá
a su lugarteniente Miguel Navarro en 1993.
¿Qué tal tu español?
Mejor que su serbio, peor que su italiano.
¡Miguel! ¡Miguel!
¿Qué diablos pasó?
En cuanto Everado huyó, los cárteles rivales
eliminaron al resto de su banda.
Es lo último que supimos de él.
¿Y qué le pasó a su familia?
Volaron a Europa y vivieron con holgura de los ahorros
que Sanchez les dejó.
La esposa murió hace unos años.
Lo último que supe es que su hija Soledad estaba viviendo en Italia.
Dirección exacta desconocida.
No quería llamar la atención de los cárteles rivales.
Parece que Carlo Velardi
hacía negocios con Sanchez allá por los 80.
No me sorprendería que fuera por eso
por lo que Soledad acabó en Italia.
Carlo le ofrecería protección, lo que significa
que podría saber dónde está.
Por probar...
Dijo que estaba en deuda por ayudarle a atrapar al asesino de su hijo.
Solicitar favores a mafiosos convictos
es donde yo me apeo del tren,
pero vosotros ya sabéis lo que hacéis.
Gracias, Harper.
Ah, y tratad de no dejar mucha destrucción a vuestro paso.
¿Gwen? Hola.
¿Te suena de algo el nombre de Zara Farouk?
¿Aparte de por lo obvio
- de su apellido? - No, nunca lo he oído. ¿Por qué?
Fabi estaba investigando un envío de dinero de una empresa fantasma
a alguien con ese nombre.
He llamado al banco que aparecía en las transacciones,
pero no han querido darme esa información.
Y no puedo pedir una orden porque los documentos
fueron obtenidos ilegalmente.
Vaya que sí.
Yo los robé y luego lo hiciste tú,
lo que es como doblemente ilegal.
Sí, gracias.
Gwen, sabía que algún día seríamos amigas.
Vale, voy a colgar.
Avísanos si averiguas algo.
Vale.
BOSTON
Mirad a McNamara.
Ni siquiera sabe ponerse una camisa.
¿Os habéis enterado de lo de su padre?
Está en la cárcel.
Sí, yo también odio esas cosas.
Oye...
no dejes que un traje te defina.
¿Vale? Ni esta noche ni jamás.
Sí. Los romanos decían que la ropa hace al hombre.
¿Y cómo les fue?
Nos vemos, chaval.
Los beneficios de la subasta de esta noche
se destinarán a becas para aquellos estudiantes que hayan
demostrado unos logros académicos excepcionales.
Y aunque esos estudiantes se han ganado su lugar aquí,
es justo reconocer que ninguno de nosotros estaríamos aquí
de no ser por la generosidad de nuestro anfitrión,
el hombre que ha donado
esta increíble variedad de objetos a subasta
de su propia colección privada.
Damas y caballeros, el señor Jacob Reece.
VENECIA
Carlo Velardi dice que es por aquí.
Señora Soledad.
Me han dicho que tienen información
sobre el paradero de mi padre.
Carlo me ha asegurado que no me iban a hacer perder el tiempo.
Estamos aquí para impedir que un grupo terrorista
lleve a cabo un ataque mortal.
Pero para lograrlo, tenemos que averiguar
lo que le pasó a su padre.
Con su ayuda, creemos que podemos.
Tienen cinco minutos.
Tenemos la última grabación conocida de su padre,
cortesía de la DEA.
Sí.
Este hombre dice que viene con ustedes.
¿Shaw?
- Dios. - ¿Qué diablos haces aquí?
Yo os podría preguntar eso mismo.
Eso no tiene sentido. Tú nos has seguido a nosotros.
Entonces, ¿viene con ustedes?
- Sí. - No.
- Hemos acabado. - Un momento.
Espere, espere, espere. Lo conocemos.
Pero no venía con nosotros.
¿Y de quién es la culpa?
¿Encontráis a Marco Antonio y ni os molestáis en avisarme?
¿Marco Antonio?
¿Marco Antonio el de Cleopatra?
- Sí. - Sí. Por eso estamos aquí.
Los terroristas que buscamos van tras Cleopatra.
Si pudiéramos encontrarla antes que ellos,
podríamos impedir su ataque.
Tenemos razones para sospechar que
estuvo en posesión de su padre.
Así es.
Era... Recuerdo ver un ataúd dorado.
Soledad, ¿puedes... puedes ayudarnos a averiguar dónde fue?
¿Habéis dicho que teníais una grabación?
Su voz.
Ha pasado mucho tiempo.
Cuando se fue,
sus enemigos trataron de tomarse
venganza contra él a través de nosotros.
Y mi madre creyó que nos había
abandonado como un cobarde.
Sé que esto no da respuesta a lo que le sucedió,
pero, al menos, sabes que pensaba en vosotras.
¿Sabes de qué libro de poemas estaba hablando?
Por supuesto, lo tengo aquí mismo.
Se lo regaló a mi madre al conocerse,
siempre nos leía
algo de él y yo lo he guardado todos estos años.
El título...
Significa algo anhelado.
Deseado también es una pequeña isla
al oeste del Mar de los Sargazos.
Cortés la descubrió en su ruta hacia el Nuevo Mundo.
¿Qué? Veo mucho el Discovery Channel.
Entonces, ¿crees que Sanchez
se llevó a Cleopatra a...?
El Triángulo de las Bermudas.
Sí. Como si con la maldición de una momia no bastara.
Nadie te está pidiendo que vengas, Shaw.
¿Cómo sabéis que fue allí donde fue mi padre?
Tu padre sabía que la DEA estaba escuchándole.
Cuando dijo que podías encontrarle en ese libro de poemas,
quería decir que podías encontrarle en Deseado.
Trataba de decirte dónde iba.
Pero si lleva vivo todos estos años,
¿cómo es que no ha intentado ponerse en contacto?
No lo sé. Pero pasara lo que pasara,
la respuesta está en esa isla.
Mi padre hizo muchos enemigos
es esta parte del mundo.
No es seguro para mí acompañaros.
Pero si dais con cualquier información
sobre lo que le pasó a mi padre, buena o mala,
por favor, comunicádmela.
Te lo prometemos.
¡Vamos!
Me lo debéis.
Llevé a vuestra amiga del campo de refugiados
hasta Noruega para reunirse con su familia.
Y quedé atrapado por la nieve una semana.
Me pelé el culo de frío.
Mira, ¿ves?
Eh, ¿qué tratas de ocultar?
Te dije que si le pasaba algo a Aya, te...
¿Por qué parecéis tan felices?
Eran gente encantadora y congeniamos muy bien.
¿Es eso lo que querías oír?
Vale, estuvo bien. Y me hizo pensar
en el futuro, en empezar a ahorrar para quizá algún día
poder sentar cabeza y formar también una familia.
Shaw, ¿qué tiene que ver eso con venir con nosotros?
Me quedé sin mi parte del pastel de la recompensa por Marco Antonio
y que me aspen si me voy a quedar sin la de Cleo también.
Tú no tuviste nada que ver con el hallazgo de Marco Antonio.
Ni me voy a dignar a contestarte.
En resumen, me necesitáis.
Llevo muchos años en el negocio de las importaciones/exportaciones.
En gran parte en el Caribe.
Tengo muchos contactos allí,
incluyendo a un Enrique Vega en Deseado.
Lleva allí décadas, se conoce todas las islas al dedillo.
Si Sanchez fue allí, Vega lo sabrá.
- Creo que se lo está inventando. - Al ciento por ciento.
¿Necesito recordaros que de no ser
por mi relación con Le Mer en Casablanca
os habría entregado a cambio de la recompensa
y ahora estaríais durmiendo con los peces?
Pero, en cambio, os conduje derechos a Cleopatra.
Adelante. Tratad de negarlo.
- Eso pensaba. - Vale.
Puedes acompañarnos. Pero te lo advierto desde ya:
harás lo que te digamos.
- Un paso en falso y te... - No lo lamentaréis.
Ya lo veréis.
Eh, amigo, ¿está ya listo el avión?
Sí, signore, solo mantenimiento de rutina.
¿Alguien sabe cómo anda de aperitivos este avión?
Shaw, no robes nada, ¿vale?
Jamás.
ROMA CUARTEL DE LOS CARABINIERI
Las cámaras recogen el exterior de mi edificio.
Lo he pasado por reconocimiento facial.
No concluyente, pero he conseguido la matrícula.
Emita una alerta, ¿quiere?
El general quiere hablar con usted.
Lo veré cuando tenga un momento.
No es una petición.
Prefiero quedarme de pie, si es lo mismo.
Casi mejor.
La reclaman en Lyon.
La orden viene de la Interpol.
Se marcha esta noche. No está en mis manos.
Pero podría pararlo.
A menos que esté ansioso de verme fuera de aquí.
Quizá porque es un doble agente de Serapis,
como lo era el capitán Fabi.
Agente Karlsson,
esa locura sobre sociedades secretas
no nos ayuda a congraciarnos con usted.
Ni a los carabinieri ni a la Interpol.
Se está convirtiendo en el hazmerreír.
Fabi era un policía corrupto.
Nada más.
Fabi estaba llevando una investigación paralela sobre Farouk.
¿No siente, al menos, un poco de curiosidad del porqué
o de qué había en sus documentos secretos?
¿Los que usted robó de su apartamento?
¿Por qué está tan obsesionada con el capitán Fabi?
¿Estaba enamorada de él?
No, idiota. Fabi era mi compañero.
Y creo que Fabi encontró algo sobre Farouk
y quiero saber qué es.
Porque los hombres de Karim Farouk siguen ahí fuera y son una amenaza.
Y seguir la pista
que encontró Fabi casi hace que me maten.
Así que está claro que alguien no quiere que salga a la luz.
Quizá eso no signifique nada para usted, pero, si ese es el caso,
no sé qué diablos hace aquí todo el día,
porque seguro que no es su trabajo como policía.
TRIÁNGULO DE LAS BERMUDAS
El hombre con más contactos en Deseado
trabaja en una tienda de cebos.
También es un bar, así que, de un modo u otro,
todo el mundo pasa por aquí.
Recuerda, tenemos que andarnos con tacto.
Nadie tiene que saber que buscamos a Sanchez.
Si sigue por aquí, lo último que queremos es espantarlo.
Calma, hombre.
Que no nací ayer.
Vega.
Estás más viejo, tío.
Tú más ancho, hermano.
¿Qué te trae a esta humilde isla, eh?
Necesito tu ayuda.
Te presento a Danny y a Lexi.
Son cazarrecompensas en busca de Everado Sanchez.
¿Everado Sanchez? ¿Aquí?
Es solo una teoría.
Un hombre como Sanchez destacaría
como una jirafa bizca.
Es decir, ¿no desapareció en... el 92?
93.
Lo único verdaderamente reseñable en Deseado en los 90
fueron las Spice Girls.
- Y aquel lío con el dinero. - ¿Qué lío?
Un día, de la nada,
aparecieron unos paquetes con dólares de los EE. UU. en la costa.
Los lugareños abarrotaron la playa
cogiendo billetes a puñados.
Los viejos empujaban a los niños.
Los niños empujaban a los viejos.
Un caos. Un tabloide local dijo
que la fuente del dinero era
la ciudad perdida de El Dorado.
Recibimos turistas de todo el mundo.
¿No dirigías tú el tabloide local?
Gané un pastón.
Apuesto que sí.
- Los negocios son los negocios. - Sí.
Espera. Sí, espera.
Oíd, vuelvo en un minuto.
Poneos cómodos.
A eso voy.
¿Qué parte de "andarnos con tacto"
no has entendido?
Se llama confianza.
Deberíais probarlo alguna vez.
¿Y qué te hace pensar que puedes confiar en él?
Pues que resulta que es mi amigo.
Un amigo que ni siquiera sabe tu verdadero nombre.
Escuchad, sabe lo que necesita saber.
Y yo sé que no podemos dar un paso en el Triángulo
sin que él se entere.
Y si empieza a pensar que le oculto cosas,
empezará a husmear,
quizá incluso empiece a buscar por su cuenta
y encuentre a Cleopatra antes que nosotros.
Odio admitirlo, pero estoy de acuerdo con Shaw.
¿Veis? Shaw sabe lo que se hace.
¿Pero por qué estás de acuerdo?
El avión de Sanchez cayó en el Triángulo de las Bermudas.
Necesitaremos buscar en cientos de islas
repartidas por miles de kilómetros.
Necesitamos un guía.
¿Te refieres a alguien familiar con toda esta zona?
¿Alguien que se conozca cada isla
desde aquí a Miami?
Veamos, ¿dónde narices podríamos
encontrar tal persona con tan poco tiempo?
Te voy a recordar ese gesto petulante...
cuando esto nos estalle en la cara.
Vamos, chicos.
Va a ser genial.
Hay como una docena de islas que se extienden
tropecientos kilómetros.
¿Cómo vamos a acotar la búsqueda?
Si el avión se hubiera estrellado cerca,
los restos ya se habrían encontrado.
Bien, tendría que haberse estrellado
en alguna zona deshabitada donde nadie lo hubiera visto u oído,
pero lo bastante cerca como para que el dinero
llegara por mar hasta Deseado.
Estas islas están todas desiertas.
Esa cadena de islas servían de refugio
a un grupo revolucionario sudamericano de los 70.
Todas esas aguas están minadas.
Nadie va allí.
Pero uno de aquellos rebeldes
me vendió un mapa con las minas
marcadas para una lancha motora.
Solo espero que sea preciso.
El bote está listo.
En marcha. Venga, se nos acaba la luz del día.
Sí, no nos demos tanta prisa.
Tenemos que tener cuidado con las minas.
- ¿Las qué? - Oye.
Eras tú el que querías venir.
Va a ser estupendo.
Esta es la última playa de la isla.
Será mejor darnos prisa, el sol se pondrá pronto.
¡He encontrado algo!
Menudo descubrimiento, porno pasado de moda.
Creo que voy a llamar al National Geographic.
Ha hecho que valga la pena
este viaje a través de aguas plagadas de minas.
Mirad, marzo de 1993.
Es justo cuando Sanchez desapareció.
Tiene que ser aquí.
¡He encontrado un ala!
Yo creo que he encontrado parte del tren de aterrizaje.
Hay restos dispersados por todas partes.
El avión de Everado Sanchez cayó aquí.
Si yo cayera en una isla, lo primero que haría
sería encontrar refugio.
Vamos. Seguidme.
Tratad de seguid nuestro ritmo, caballeros.
Maldito.
Vaya, eso es mucha pasta.
Sanchez quedó atrapado.
No pudo atravesar las minas de alrededor de la isla.
No pudo regresar con ellas.
Lexi.
Es ella.
Es realmente ella.
¿Sabes? No lo podía asimilar antes,
pero formo parte de un linaje
que se remonta a 2000 años.
Ahora lo siento.
Lo hemos logrado.
Vaya, vaya...
¿A quién tenemos aquí?
NUEVA YORK
Tengo que arreglar esto.
Acaba de perder a su padre. Dale algo de tiempo.
Puedo ofrecerle justicia.
Puedo encontrar a Farouk.
¿Y cómo esperas hacerlo? Ese tipo es ahora un fantasma.
Será lo primero que haga mañana.
Volveré al escenario del crimen.
Peinaré hasta el último centímetro.
Tu jefe, un viejo amigo mío,
me ha dicho que se va a tener que responsabilizar a alguien
del fiasco de la investigación Farouk.
Lo siento, Danny,
pero ya no estás allí.
Si no soy del FBI,
¿qué soy?
Eh, chaval, no dejes que un traje te defina.
Puedes trabajar donde te propongas...
Incluyendo para mí.
Vamos, salgamos de aquí.
ROMA DISTRITO OSTIENSE
Sí, esa es la matrícula. Buen trabajo, Enzo.
¿Está el equipo preparado?
Sí, todos en posición.
Ahí está ella.
¿Quién es?
Una mercenaria, probablemente.
Me interesa más quién la ha contratado.
¿Lo reconoce?
No.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Estáis cometiendo un grave error.
Los terroristas buscan a Cleopatra.
Si os la lleváis ahora,
irán a por vosotros.
Este es mi mundo.
Conozco la zona mejor que nadie.
No me preocupa.
- Y yo que creía que éramos amigos. - Lo somos.
Por eso os voy a dejar vivir.
Pero...
los negocios son los negocios.
Adiós, amigo mío.
Que tengáis una larga y placentera vida aquí en la isla.
Tu amigo es un encanto, Shaw.
Muchas gracias por presentárnoslo.
De nada.
Esto...
no me llevará más que un minuto.
Aún podemos alcanzarlos.
ROMA MUSEO NACIONAL DE ITALIA
Mierda.
No.
Se han llevado a Cleopatra.
Bueno...
al menos tenemos un mapa y un bote.
Podría ser peor.
¿Sabéis?, para ser un cura,
el padre Chuck vive a lo grande.
Sí, esto antes era el palacio de un cardenal.
Lo subdividieron en apartamentos
para los curas que trabajan en Roma.
¿Quién iba a saber que la tenía la iglesia?
Quizá deberías empuñarla.
Ya no podría ir a peor.
Escuchad, siento el lío con Vega.
Crees que conoces a alguien...
Todo el mundo te acaba decepcionando al final.
Salvo vosotros dos.
Puede que seáis los únicos amigos que tengo.
Voy a arreglar las cosas, ya veréis.
Os ayudaré a encontrar a Marco Antonio y a Cleopatra.
Incluso os haré
el 50 % de descuento a familiares y amigos.
Pues claro.
Os dejo a vosotros los detalles.
Yo tengo que llamar a Soledad
para decirle lo que hemos averiguado de su padre.
Sí.
Lexi, gracias por llamar.
Me he enterado por la policía de lo de mi padre.
Nunca te abandonó.
Simplemente no pudo atravesar el campo de minas
alrededor de la isla. Al final...
Bueno, al final, se rindió.
Creí que aquella grabación que me pusisteis
sería lo última que sabría de él.
Gracias.
Me aseguraré de que lo traigan de vuelta
para reunirse con su familia.
¿Cómo ha ido?
Ha...
agradecido poner punto y final.
También ha hecho que piense en una cosa.
Las grabaciones.
- ¿Las que tenía la DEA sobre Sanchez? - No.
Las que tiene Simon Hardwick sobre los Hermanos.
Sí.
Hola.
¿Tengo que asumir que vas a venir acompañada de un grupo
cada vez más grande?
Aiden Shaw.
Sé quién eres.
Por favor...
estáis en vuestra casa, cómo no.
Supongo que no
puedo ofreceros una copa, ¿verdad?
¿Estás bien?
He matado a un hombre.
- Pero, por lo demás, bien. - Mira, sé
que es duro, Simon, pero no tuviste opción.
Farouk te habría matado.
Se te irá pasando.
¿Sabes? Pensándolo bien,
acepto esa copa.
Bueno, claramente no estáis aquí para interesaros
por mi bienestar, ¿verdad?
En realidad, buscamos cierta información.
La noche que acabamos con Farouk, dijiste que tenías un micro
dentro de la cripta de Serapis.
¿Alguna posibilidad de que los hayas oído hablar
de la ubicación de Cleopatra
- este último par de días? - Creo que no...
¿Cuándo podría haber...?
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Encontramos a Cleopatra.
Pero eso es genial, ¿no?
Y luego nos la robaron.
No tan genial.
Creo que los Hermanos están detrás.
Podría haber sido la banda de Farouk.
Solo digo que no deberíamos suponer nada.
Cierto. Pero, entonces, ¿por qué estás tan seguro de que ha sido Serapis?
Si tienes esas grabaciones, podríamos
asegurarnos de una cosa u otra.
Creía que había acabado con todo esto.
Escuchad, supongo que si puedo ayudar
de cualquier forma, pues... pues lo haré.
Me llevará un día o así.
Tendré que revisar
las grabaciones... No prometo nada.
Las grabaciones podrían no dar fruto, ¿vale?
Tú danos algo lo más pronto que puedas.
¿Qué ha pasado?
No lo entiendo, está justo ahí.
Sí, y está vacío.
No puede ser.
No hay imágenes de ninguna de las cámaras.
Debían tener alguien dentro
que desconectó todas las cámaras.
El robo no se descubrió hasta esta misma mañana.
Aún no se ha alertado a los medios.
El edificio está rodeado de soldados...
¿Cómo ha podido entrar gente
aquí sin que nadie se percate?
Buena pregunta. Una de muchas.
¿Cuántos guardias quedaron fuera de combate?
Solo los cuatro de esta sala.
Ninguno de ellos vio nada.
Si hubieran tenido alguien dentro,
podrían haber tenido más gente oculta en esta sala
esperando que cerrara el lugar.
Pero, aun así, seguirían teniendo que
pasar por delante de cientos de soldados.
¿Qué hay al otro lado de esta pared?
¡Cáspita!
- No salieron, bajaron. - Genial.
Por supuesto.
Al teléfono.
Ahora la banda de Farouk tiene todo cuanto necesita
- para el ataque. - A menos que...
Serapis robara a Marco Antonio y a Cleopatra.
Vamos, mira la coordinación.
¿Tener alguien dentro del museo?
¿No volar todo el lugar como en
las pirámides para cubrir su rastro?
Suena mucho más a Serapis que a la banda de Farouk.
Cualquier intentaría no llamar la atención.
No querrían empezar una batalla
contra todo un maldito ejército.
¿Por qué estás tan convencida de que no es Serapis?
Encontramos a Cleopatra y, de repente, ¿son familia?
Bueno, técnicamente lo son.
¿Así que ahora te vas a unir a los Hermanos?
Yo no he dicho eso. ¿Podemos, por favor, centrarnos en lo que toca?
Yo lo estoy.
Y no tengo parentesco con ninguno de los sospechosos.
Tengo que hablar con vosotros dos.
El que me atacara por investigar a Zara Farouk
se está desesperando.
¿Sabes algo de... quién es?
No, pero sé que esto es suyo.
Y sé quién es el que mueve los hilos
en la organización de Farouk.
Reece les da esto a...
familiares y amigos.
Y a gente importante de su organización.
Es él.
Lo vi en el silo.
Tiene que haber una explicación.
Danny, va arremangado,
como si hubiera perdido algún gemelo.
¿Pero Yates?
Yates es más de recibir órdenes que de darlas.
Es difícil imaginárselo dando instrucciones a Farouk.
Quizá...
el verdadero criminal haya estado frente a nosotros todo este tiempo.
www.subtitulamos.tv