1
00:00:00,052 --> 00:00:01,728
Previously on Elementary...

2
00:00:01,729 --> 00:00:04,970
I have saved hundreds of lives.

3
00:00:04,971 --> 00:00:07,973
What on earth makes you think
that we would ever consider

4
00:00:08,041 --> 00:00:09,942
joining your stable of executioners?

5
00:00:10,010 --> 00:00:12,392
Next time I get another 80/20 call,

6
00:00:12,393 --> 00:00:13,465
I'll send it your way.

7
00:00:13,466 --> 00:00:14,899
It'll be your decision.

8
00:00:14,910 --> 00:00:17,178
Call it a trust-building exercise.

9
00:00:17,201 --> 00:00:20,170
Two weeks ago, a man named
Parker Landis was driving home,

10
00:00:20,187 --> 00:00:21,356
and he was rear-ended.

11
00:00:21,401 --> 00:00:23,346
Then the guy shot him, and then fled.

12
00:00:23,357 --> 00:00:25,243
Landis was plotting a mass poisoning.

13
00:00:25,265 --> 00:00:27,261
But he was killed before
he could go through with it.

14
00:00:27,409 --> 00:00:29,377
Do you think Odin Reichenbach
is responsible?

15
00:00:29,514 --> 00:00:31,415
Joan Watson has been poking around.

16
00:00:31,426 --> 00:00:34,361
She reached out to the Maricopa
County Sheriff's Office.

17
00:00:34,620 --> 00:00:36,955
- Would you like me to...?
- No.

18
00:00:38,441 --> 00:00:41,977
No, I think I'll
handle this one myself.

19
00:00:46,632 --> 00:00:48,600
You need to run faster.

20
00:00:50,999 --> 00:00:52,298
Faster.

21
00:00:52,492 --> 00:00:54,808
The angle is more
critical than the speed.

22
00:00:55,174 --> 00:00:56,174
Now!

23
00:00:59,080 --> 00:01:00,981
Theory confirmed.

24
00:01:01,841 --> 00:01:04,529
You can inform Professor Soames
that the track star,

25
00:01:04,540 --> 00:01:06,726
Mr. Gilchrest, gained
access to her office,

26
00:01:06,761 --> 00:01:08,018
photographed the final exam,

27
00:01:08,046 --> 00:01:09,822
and then sold it
to other students on campus.

28
00:01:09,866 --> 00:01:11,877
I'll get right on it,
after I have my turn.

29
00:01:15,893 --> 00:01:17,661
What just happened?

30
00:01:22,411 --> 00:01:24,806
I'm locked out. You?

31
00:01:33,245 --> 00:01:35,013
Had a feeling it was you.

32
00:01:35,081 --> 00:01:37,472
Sorry about that.
But given your tendency

33
00:01:37,483 --> 00:01:39,451
to try and record
our private conversations...

34
00:01:39,657 --> 00:01:41,224
How'd you do it? Signal jammer?

35
00:01:41,235 --> 00:01:42,368
Remote access device?

36
00:01:42,379 --> 00:01:44,080
Whatever it is,
I'm sure it's trademarked

37
00:01:44,122 --> 00:01:45,115
Odker technology...

38
00:01:45,169 --> 00:01:46,500
I would trademark it

39
00:01:46,511 --> 00:01:48,641
if I wanted anyone to know I had it.

40
00:01:49,421 --> 00:01:52,085
I'm here because I know
that Joan reached out

41
00:01:52,108 --> 00:01:54,132
to the Maricopa Sheriff's Department

42
00:01:54,200 --> 00:01:55,900
about the death of Parker Landis.

43
00:01:55,968 --> 00:01:58,203
If that's a look of admonishment,

44
00:01:58,270 --> 00:01:59,971
look in the mirror.

45
00:02:00,039 --> 00:02:02,407
You tried to bring S.I.S.
into our little debate.

46
00:02:02,428 --> 00:02:03,928
Got friends there as well, have you?

47
00:02:03,965 --> 00:02:06,768
You think I only try and stop
killers on American soil?

48
00:02:07,266 --> 00:02:08,900
S.I.S. won't be helping you.

49
00:02:09,148 --> 00:02:10,849
Neither will Mossad, nor Interpol,

50
00:02:10,916 --> 00:02:12,884
nor any other global law enforcement

51
00:02:12,952 --> 00:02:14,919
or intelligence agency
you might draw upon.

52
00:02:14,987 --> 00:02:17,822
Though many of them hold the
two of you in high esteem,

53
00:02:17,890 --> 00:02:20,818
they value my friendship even more.

54
00:02:21,160 --> 00:02:22,994
You came here to make more threats.

55
00:02:23,062 --> 00:02:26,364
Not at all.
I'm here to fulfill a promise.

56
00:02:26,432 --> 00:02:28,199
I brought a present.

57
00:02:28,489 --> 00:02:30,195
Shall we open it together?

58
00:02:30,936 --> 00:02:33,271
"Wesley Conrad."

59
00:02:35,141 --> 00:02:38,610
So this is a dossier on someone
you've marked for execution.

60
00:02:38,677 --> 00:02:40,178
It's more than that.

61
00:02:40,246 --> 00:02:43,114
It's one last attempt to see
if we could all work together.

62
00:02:43,182 --> 00:02:44,382
When last we spoke,

63
00:02:44,450 --> 00:02:46,551
I promised that when I next had a case

64
00:02:46,619 --> 00:02:48,520
I wasn't 100% certain of,

65
00:02:48,587 --> 00:02:50,588
I'd bring it to you
and Joan for review.

66
00:02:50,656 --> 00:02:51,856
I'm only, say,

67
00:02:51,924 --> 00:02:54,692
80% certain
that Wesley Conrad needs to go.

68
00:02:54,760 --> 00:02:56,861
Well, I hadn't considered that
a serious offer.

69
00:02:56,929 --> 00:02:58,563
You knew I was trying to record you.

70
00:02:58,631 --> 00:03:00,943
I did. But I meant every word.

71
00:03:01,006 --> 00:03:02,540
You said you were only 80% sure

72
00:03:02,601 --> 00:03:04,302
of this guy. So, odds are,

73
00:03:04,370 --> 00:03:05,631
we'll prove you right.

74
00:03:05,656 --> 00:03:07,610
And then we'll be complicit
in what comes next.

75
00:03:07,806 --> 00:03:09,474
If you don't want to look into this,

76
00:03:09,542 --> 00:03:11,879
I can take it to someone I know
sees things my way.

77
00:03:11,918 --> 00:03:14,686
Problem solved.
Mr. Conrad doesn't hurt anyone,

78
00:03:14,708 --> 00:03:16,485
and I'll know that you and I

79
00:03:16,496 --> 00:03:18,098
will never be friends.

80
00:03:18,177 --> 00:03:19,611
But I think you'll say yes.

81
00:03:20,014 --> 00:03:22,168
It's too good an opportunity
to prove me wrong.

82
00:03:22,288 --> 00:03:24,722
Show me the faults in my methods.

83
00:03:24,790 --> 00:03:26,996
What makes you so sure
this guy is so dangerous?

84
00:03:27,076 --> 00:03:31,381
Mr. Conrad has a podcast
on historical mysteries.

85
00:03:31,445 --> 00:03:34,880
He believes that a British
filmmaker named Bertram Iwan

86
00:03:35,167 --> 00:03:37,222
has plagiarized one of his shows

87
00:03:37,332 --> 00:03:38,929
and used it as the basis

88
00:03:38,976 --> 00:03:42,440
for his latest documentary,
The Devil's Foot.

89
00:03:42,508 --> 00:03:43,713
On social media,

90
00:03:43,750 --> 00:03:46,118
Mr. Conrad has made it clear
he is furious.

91
00:03:46,812 --> 00:03:49,788
Mr. Iwan, meanwhile,
is set to appear in Manhattan

92
00:03:49,827 --> 00:03:52,418
in three days' time for a screening

93
00:03:52,440 --> 00:03:55,376
of The Devil's Foot, Q&A to follow.

94
00:03:55,505 --> 00:03:57,807
So naturally you think
he's going to shoot up a cinema?

95
00:03:58,023 --> 00:03:59,806
What I think's irrelevant.

96
00:04:00,150 --> 00:04:02,009
His life is in your hands now.

97
00:04:02,188 --> 00:04:03,852
Do your own research.

98
00:04:03,903 --> 00:04:05,884
And then you tell me...

99
00:04:06,375 --> 00:04:08,395
is it better to eliminate Conrad

100
00:04:08,408 --> 00:04:11,335
or risk him killing dozens of people?

101
00:04:14,707 --> 00:04:18,309
Murder. That's what
we're all here for, right?

102
00:04:18,377 --> 00:04:20,991
Well, over the next two hours,
we'll walk to the sites

103
00:04:21,002 --> 00:04:23,881
of some of New York City's
most infamous murders.

104
00:04:23,892 --> 00:04:26,341
We'll show you the Big
Apple's rotten core,

105
00:04:26,352 --> 00:04:29,821
and maybe we'll find some
surprises along the way.

106
00:04:29,888 --> 00:04:32,290
Now stay together. We
don't want to lose anyone.

107
00:04:32,358 --> 00:04:33,691
Again.

108
00:04:35,227 --> 00:04:36,894
Now for our first stop.

109
00:04:36,962 --> 00:04:38,529
18 years ago,

110
00:04:38,540 --> 00:04:41,108
a beautiful Broadway star
named Autumn Cleary

111
00:04:41,233 --> 00:04:45,169
was found strangled
in this very courtyard.

112
00:04:45,237 --> 00:04:47,505
The crime was never solved,
but the suspects

113
00:04:47,516 --> 00:04:49,554
were a who's-who of the theater world.

114
00:04:49,608 --> 00:04:51,376
So let me tell you her story.

115
00:04:51,443 --> 00:04:54,579
And who knows, maybe one of you
will solve her murder.

116
00:04:56,509 --> 00:04:59,709
It was August 20, 2001.

117
00:04:59,785 --> 00:05:01,552
There was an unusual chill in the air

118
00:05:01,620 --> 00:05:02,854
the night that Autumn died.

119
00:05:04,836 --> 00:05:06,937
Sorry, excuse me for a second.

120
00:05:07,262 --> 00:05:10,565
Looks like we have some stragglers.

121
00:05:10,723 --> 00:05:11,863
Excuse me?

122
00:05:12,473 --> 00:05:14,685
What are you doing?

123
00:05:14,959 --> 00:05:16,660
Taking a few pictures
with "Autumn" here.

124
00:05:16,930 --> 00:05:17,975
What?

125
00:05:18,140 --> 00:05:19,963
Your partner. She was gonna jump out

126
00:05:20,005 --> 00:05:21,285
and scare us or something, right?

127
00:05:21,807 --> 00:05:23,641
You said there'd be surprises.

128
00:05:25,244 --> 00:05:27,103
I've never seen that person before.

129
00:05:27,125 --> 00:05:28,492
She's not a part of the tour.

130
00:05:28,525 --> 00:05:30,583
- Yeah, right.
- I'm serious.

131
00:05:31,398 --> 00:05:34,018
All right. Enough.
You're scaring my girl.

132
00:05:34,849 --> 00:05:36,850
Look up and show her it's all an act.

133
00:05:38,355 --> 00:05:40,458
Hey. I'm talking to you.

134
00:05:44,475 --> 00:05:47,550
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

135
00:05:48,780 --> 00:05:52,204
According to that, Wesley
Conrad's plagiarized podcast

136
00:05:52,310 --> 00:05:54,512
covered an obscure bit of local history

137
00:05:54,579 --> 00:05:56,714
from Cornwall, England.

138
00:05:56,715 --> 00:05:58,950
In 1910, whilst playing cards,

139
00:05:59,017 --> 00:06:02,030
four siblings saw
a strange "beast" at the window.

140
00:06:02,124 --> 00:06:04,255
One of the siblings,
a man named Mortimer Tregannis,

141
00:06:04,323 --> 00:06:05,456
went to investigate,

142
00:06:05,524 --> 00:06:07,392
found nothing, and then went home.

143
00:06:07,459 --> 00:06:10,261
After which, some "unknown force"

144
00:06:10,329 --> 00:06:13,898
drove two of his brothers mad
and killed his sister.

145
00:06:13,966 --> 00:06:15,433
Locals blamed the Devil himself.

146
00:06:15,501 --> 00:06:17,235
In his podcast,

147
00:06:17,302 --> 00:06:20,905
Conrad proposed a new theory
to explain events.

148
00:06:20,973 --> 00:06:22,940
He believed there was no beast.

149
00:06:23,008 --> 00:06:25,443
Tregannis made it up. Why?

150
00:06:25,511 --> 00:06:27,645
Because, before he left
the card game that night,

151
00:06:27,713 --> 00:06:30,415
he threw the root of a rare,
poisonous plant

152
00:06:30,482 --> 00:06:32,483
into the fireplace,
filling the room with toxins

153
00:06:32,551 --> 00:06:34,819
in an attempt to kill his siblings

154
00:06:34,887 --> 00:06:36,487
and claim the family fortune.

155
00:06:36,555 --> 00:06:40,291
So, Iwan's documentary is
based on the same theory.

156
00:06:40,359 --> 00:06:43,127
Conrad sued Iwan.

157
00:06:43,195 --> 00:06:46,364
But his lawsuit is floundering.

158
00:06:46,432 --> 00:06:48,699
Well, it looks like he's
threatened Iwan online

159
00:06:48,767 --> 00:06:50,668
dozens of times.

160
00:06:50,736 --> 00:06:52,003
"You stole my life's work.

161
00:06:52,070 --> 00:06:54,172
You deserve what's coming to you."

162
00:06:54,239 --> 00:06:57,108
He also did a search for the
layout of the theater where Iwan

163
00:06:57,176 --> 00:07:00,211
is supposed to have his
screening for his documentary.

164
00:07:00,279 --> 00:07:02,647
He also researched
a variety of firearms.

165
00:07:02,714 --> 00:07:04,449
There's no evidence
he actually bought one.

166
00:07:04,516 --> 00:07:06,451
Perhaps that's why Odin
is only 80% sure

167
00:07:06,518 --> 00:07:08,653
there's going to be
a mass shooting in the offing.

168
00:07:08,720 --> 00:07:11,322
Wesley Conrad made a
very big cash withdrawal

169
00:07:11,390 --> 00:07:13,057
from his bank a few weeks ago.

170
00:07:14,393 --> 00:07:17,361
Right before he took a trip to Vermont.

171
00:07:17,429 --> 00:07:21,132
A state notorious for its lax gun laws.

172
00:07:21,200 --> 00:07:23,868
I'm afraid that so far
I'm inclined to agree with Odin.

173
00:07:25,103 --> 00:07:27,004
Wesley Conrad bears looking into.

174
00:07:31,210 --> 00:07:33,711
Oh, it's Marcus. He wants
to see us at the morgue.

175
00:07:33,779 --> 00:07:35,046
Should I tell him no?

176
00:07:35,113 --> 00:07:36,681
No.

177
00:07:36,748 --> 00:07:38,349
Bertram Iwan is not due in New York

178
00:07:38,417 --> 00:07:40,084
for almost another three days.

179
00:07:40,152 --> 00:07:42,520
I'm already formulating a plan.
In the meantime,

180
00:07:42,588 --> 00:07:45,656
actual murders must not wait.

181
00:07:48,060 --> 00:07:50,094
Right now, she's a Jane Doe.

182
00:07:50,162 --> 00:07:51,682
We know she was zapped with a stun gun.

183
00:07:51,730 --> 00:07:54,532
You can see the marks on
her shoulder right there.

184
00:07:54,600 --> 00:07:56,720
After that, she was smothered,
probably with a pillow.

185
00:07:57,178 --> 00:07:58,433
Not the sort of thing
you expect to find

186
00:07:58,434 --> 00:07:59,447
lying around in a courtyard.

187
00:07:59,471 --> 00:08:02,039
She was killed someplace
else, then dumped there.

188
00:08:02,107 --> 00:08:04,876
Just like Autumn Cleary 18 years ago.

189
00:08:04,943 --> 00:08:06,410
You think these cases are connected.

190
00:08:06,478 --> 00:08:08,880
Autumn Cleary was strangled,
not smothered.

191
00:08:08,947 --> 00:08:10,548
It's still technically asphyxiation.

192
00:08:10,616 --> 00:08:12,683
Both victims were
attractive young women,

193
00:08:12,751 --> 00:08:14,185
both were killed someplace else

194
00:08:14,253 --> 00:08:15,586
and then left in that courtyard.

195
00:08:15,654 --> 00:08:17,522
Could be the same killer. Or a copycat.

196
00:08:17,589 --> 00:08:19,357
Or it could just be a coincidence.

197
00:08:19,424 --> 00:08:20,591
It's no coincidence.

198
00:08:20,659 --> 00:08:23,361
Look at this.

199
00:08:23,428 --> 00:08:24,772
The carpet fibers found on Jane Doe.

200
00:08:24,796 --> 00:08:26,441
If memory serves,
there were green carpet fibers

201
00:08:26,465 --> 00:08:29,100
found on Autumn Cleary's body in 2001.

202
00:08:29,167 --> 00:08:31,435
You're thinking they were killed
in the same place?

203
00:08:32,306 --> 00:08:34,108
If they were, it stands to reason

204
00:08:34,109 --> 00:08:35,283
they were killed by the same person.

205
00:08:35,307 --> 00:08:37,108
Jane Doe's murder may be fresher,

206
00:08:37,175 --> 00:08:38,910
but her anonymity is a problem.

207
00:08:38,977 --> 00:08:40,822
We can't identify the person
who wanted her dead

208
00:08:40,846 --> 00:08:42,547
until we can identify her.

209
00:08:42,614 --> 00:08:44,448
Luckily, investigators
have been poring over

210
00:08:44,516 --> 00:08:46,617
Autumn Cleary's case for years.

211
00:08:46,685 --> 00:08:48,419
I think there's even
a list of suspects.

212
00:08:48,487 --> 00:08:50,555
So we look at them and see

213
00:08:50,622 --> 00:08:52,456
if we can connect anyone to Jane Doe.

214
00:08:52,875 --> 00:08:55,744
Any luck, we might be able
to close both cases at once.

215
00:08:57,863 --> 00:08:59,931
That's impressive.

216
00:08:59,998 --> 00:09:02,400
Well, it's like you said,
there's 18 years of research

217
00:09:02,467 --> 00:09:04,135
into Autumn Cleary's murder.

218
00:09:04,202 --> 00:09:05,770
And not just by the NYPD.

219
00:09:05,837 --> 00:09:08,139
True crime writers,
investigative journalists.

220
00:09:08,206 --> 00:09:10,107
There was even a 48 Hours.

221
00:09:10,767 --> 00:09:13,369
How about you? Did you find
what you were looking for?

222
00:09:13,436 --> 00:09:15,671
There was indeed a gun show
in Vermont on the weekend

223
00:09:15,739 --> 00:09:17,239
of Wesley Conrad's visit.

224
00:09:17,307 --> 00:09:19,175
So he could've bought a gun.

225
00:09:19,242 --> 00:09:21,544
Given Vermont's gun laws, he
could've bought an arsenal.

226
00:09:21,611 --> 00:09:23,946
I think we have to
assume he has the means

227
00:09:24,014 --> 00:09:25,381
to carry out an attack.

228
00:09:25,448 --> 00:09:27,216
So what now?

229
00:09:27,284 --> 00:09:28,628
According to his teaching schedule,

230
00:09:28,652 --> 00:09:30,553
he's in the middle of
a lecture right now.

231
00:09:30,620 --> 00:09:31,787
I plan to visit him presently.

232
00:09:31,855 --> 00:09:33,189
So, are these the people

233
00:09:33,256 --> 00:09:36,225
most likely to have killed
Autumn Cleary in 2001?

234
00:09:37,761 --> 00:09:39,562
Dustin Turco was an obsessed fan.

235
00:09:39,629 --> 00:09:40,729
She got a restraining order

236
00:09:40,797 --> 00:09:42,408
against him a month
before she was killed.

237
00:09:42,432 --> 00:09:43,365
Why the cross?

238
00:09:43,433 --> 00:09:44,867
Well, he was five-one

239
00:09:44,935 --> 00:09:46,268
and had brittle bone disease.

240
00:09:46,279 --> 00:09:48,758
I don't think he had the size or
the strength to strangle anyone.

241
00:09:48,809 --> 00:09:50,951
Her ex-boyfriend from high
school... he came to New York

242
00:09:51,011 --> 00:09:53,091
to win her back. She wasn't interested.

243
00:09:54,084 --> 00:09:57,920
He was calling her
and e-mailing after she died.

244
00:09:58,222 --> 00:10:00,490
It certainly appears that
he thought she was still alive.

245
00:10:00,692 --> 00:10:02,758
The director of the show she was in...

246
00:10:02,844 --> 00:10:04,244
they fought constantly.

247
00:10:04,281 --> 00:10:06,816
He threatened to kill her once,
but he's got a rock-solid alibi.

248
00:10:06,875 --> 00:10:09,443
So that leaves us
with her suspected lover

249
00:10:09,472 --> 00:10:10,781
and her understudy.

250
00:10:14,364 --> 00:10:18,234
It's the lover. Hampton Vanderwey.

251
00:10:18,301 --> 00:10:19,468
Note the cuff links.

252
00:10:19,536 --> 00:10:21,136
Very distinctive.

253
00:10:21,204 --> 00:10:22,924
Judging from the fact
that he's wearing them

254
00:10:22,973 --> 00:10:24,050
in almost every photograph here,

255
00:10:24,074 --> 00:10:26,275
something of an affectation.

256
00:10:26,343 --> 00:10:28,777
They're diamond shaped.

257
00:10:28,845 --> 00:10:31,413
And there were scrape marks
on the side of Autumn's neck.

258
00:10:31,481 --> 00:10:33,249
If he had her in a choke hold...

259
00:10:33,316 --> 00:10:35,618
It would've left marks
of a similar size and shape

260
00:10:35,685 --> 00:10:37,486
to his favorite accessory.

261
00:10:37,554 --> 00:10:40,789
Well, I have a potential
mass murderer to interview.

262
00:10:40,857 --> 00:10:42,658
But it looks like
you've found your man.

263
00:10:50,267 --> 00:10:53,002
Wesley Conrad. Might I have a word?

264
00:10:53,069 --> 00:10:54,536
You're English.

265
00:10:54,604 --> 00:10:55,804
I am.

266
00:10:55,872 --> 00:10:57,139
You work for Bertram Iwan?

267
00:10:57,207 --> 00:10:59,174
No. But he is the reason
I'd like to talk to you.

268
00:10:59,218 --> 00:11:01,453
I think I might be able
to help you with the lawsuit

269
00:11:01,544 --> 00:11:02,645
you filed against him.

270
00:11:05,248 --> 00:11:08,284
You're a private investigator?

271
00:11:08,351 --> 00:11:10,719
I prefer "consulting detective,"
but yes.

272
00:11:10,787 --> 00:11:12,655
I was very impressed with your work

273
00:11:12,722 --> 00:11:14,623
on the Devil's Foot conundrum.

274
00:11:14,691 --> 00:11:16,411
Your theory that Mortimer
Tregannis poisoned

275
00:11:16,459 --> 00:11:18,060
his siblings with a toxic plant

276
00:11:18,128 --> 00:11:20,562
stolen from his sister's fiancé
was very persuasive.

277
00:11:20,630 --> 00:11:24,066
So persuasive, Iwan stole it
to make his documentary.

278
00:11:24,134 --> 00:11:25,734
Some big studio already
bought the rights

279
00:11:25,769 --> 00:11:27,369
so they can turn it into a feature.

280
00:11:27,437 --> 00:11:30,239
As if plagiarizing me
weren't bad enough,

281
00:11:30,307 --> 00:11:31,840
now he's gonna make millions.

282
00:11:31,908 --> 00:11:34,343
A gross injustice.

283
00:11:34,411 --> 00:11:36,745
And that's precisely
why I wanted to see you.

284
00:11:36,813 --> 00:11:38,747
You said you wanted
to help with my lawsuit.

285
00:11:38,815 --> 00:11:40,983
I-I don't think
there's anything left to do.

286
00:11:41,051 --> 00:11:43,686
I hired lawyers in the U.S.
and the U.K.

287
00:11:43,753 --> 00:11:46,088
I sued in both places,
filed restraining orders.

288
00:11:46,156 --> 00:11:47,923
I had to move back in with my parents

289
00:11:47,991 --> 00:11:50,092
so I could pay for it all.

290
00:11:50,160 --> 00:11:51,727
Nothing worked.

291
00:11:51,795 --> 00:11:54,863
Now, I-I can't afford
to chase it anymore.

292
00:11:54,931 --> 00:11:56,699
Well, justice can be slippery.

293
00:11:56,766 --> 00:11:58,734
Why don't you let me help you grasp it?

294
00:11:58,802 --> 00:12:00,169
This is a law firm I've done

295
00:12:00,236 --> 00:12:01,745
plenty of work with over the years.

296
00:12:01,794 --> 00:12:03,895
They've got offices in London,
New York, Hong Kong.

297
00:12:04,534 --> 00:12:08,243
I persuaded them to take on your
case on a commission-only basis.

298
00:12:08,311 --> 00:12:10,713
You'd pay nothing until you win.

299
00:12:10,780 --> 00:12:12,748
If you're interested.

300
00:12:14,818 --> 00:12:18,587
Hampton's father
gave him those cuff links.

301
00:12:18,655 --> 00:12:20,522
He was a son of a bitch, too.

302
00:12:22,525 --> 00:12:24,125
You think Hampton murdered
Autumn Cleary,

303
00:12:24,160 --> 00:12:26,795
and because you think
he murdered Autumn Cleary,

304
00:12:26,863 --> 00:12:30,866
you also think he murdered
the woman you found last night?

305
00:12:30,934 --> 00:12:33,068
There's just one problem.

306
00:12:33,136 --> 00:12:35,571
Your husband's been dead
for ten years. We know.

307
00:12:35,638 --> 00:12:37,606
We found out right before
we called you.

308
00:12:37,674 --> 00:12:40,809
If you knew he was dead,
why call at all?

309
00:12:40,877 --> 00:12:42,855
Because if we're right about him
killing Autumn Cleary,

310
00:12:42,879 --> 00:12:44,947
it's possible he didn't act alone.

311
00:12:45,014 --> 00:12:46,615
And maybe the person that helped him

312
00:12:46,683 --> 00:12:48,384
committed the murder last night.

313
00:12:48,451 --> 00:12:51,120
We were hoping that you could point us

314
00:12:51,187 --> 00:12:53,055
in someone's direction.

315
00:12:56,226 --> 00:12:57,826
First things first.

316
00:12:57,894 --> 00:13:01,063
My husband absolutely murdered
Autumn Cleary.

317
00:13:01,131 --> 00:13:03,432
He confessed to you at some point?

318
00:13:03,500 --> 00:13:05,267
No.

319
00:13:05,335 --> 00:13:07,302
But I knew he was seeing her.

320
00:13:07,370 --> 00:13:08,504
And I knew,

321
00:13:08,571 --> 00:13:10,272
better than anyone,

322
00:13:10,340 --> 00:13:12,975
that he was a violent man.

323
00:13:13,042 --> 00:13:15,444
He'd been abusing me for years.

324
00:13:15,512 --> 00:13:17,613
We're sorry to hear that.

325
00:13:17,680 --> 00:13:22,084
You know, he owned properties
all around the city, right?

326
00:13:22,152 --> 00:13:23,619
His name is still on the buildings.

327
00:13:23,686 --> 00:13:25,087
"Vanderwey this, Vanderwey that."

328
00:13:25,155 --> 00:13:28,190
Turns out, there was one building

329
00:13:28,258 --> 00:13:30,659
he didn't put his name on.

330
00:13:30,727 --> 00:13:31,927
I only found out about it

331
00:13:31,995 --> 00:13:33,796
after he died.

332
00:13:33,863 --> 00:13:35,464
He kept an apartment there.

333
00:13:35,532 --> 00:13:38,967
A place to stash his mistresses.

334
00:13:39,035 --> 00:13:41,136
The building bordered the courtyard

335
00:13:41,204 --> 00:13:45,340
where Autumn Cleary's body was found.

336
00:13:45,408 --> 00:13:48,110
Both bodies, now.

337
00:13:48,178 --> 00:13:50,112
If you thought your husband
killed Autumn,

338
00:13:50,123 --> 00:13:52,257
why didn't you say anything
to the police?

339
00:13:52,382 --> 00:13:54,316
He was dead.

340
00:13:54,384 --> 00:13:57,953
I-I didn't want my children
growing up thinking

341
00:13:58,021 --> 00:14:00,289
their father was a murderer.

342
00:14:00,356 --> 00:14:03,125
So I-I kept it to myself.

343
00:14:03,193 --> 00:14:05,794
I got rid of the building
as soon as I could.

344
00:14:05,862 --> 00:14:08,297
The children are grown now.
If the truth finally

345
00:14:08,364 --> 00:14:11,200
has to come out, then so be it.

346
00:14:11,267 --> 00:14:13,135
I'm just sorry it won't help

347
00:14:13,203 --> 00:14:17,339
find the person who murdered
that poor woman last night.

348
00:14:17,407 --> 00:14:19,975
Actually, I'm not so sure it won't.

349
00:14:20,043 --> 00:14:22,211
Before you sold the building,
did you ever go there?

350
00:14:22,278 --> 00:14:24,179
Of course.

351
00:14:24,247 --> 00:14:27,349
There were inspections,
tenant association meetings.

352
00:14:27,417 --> 00:14:28,794
Did you ever go inside the apartment

353
00:14:28,818 --> 00:14:30,185
that your husband kept?

354
00:14:30,253 --> 00:14:32,921
I did.

355
00:14:32,989 --> 00:14:35,724
I couldn't help myself.

356
00:14:35,792 --> 00:14:37,893
Morbid curiosity, I guess.

357
00:14:37,961 --> 00:14:40,095
And do you happen to remember

358
00:14:40,163 --> 00:14:42,698
if there was
any green carpeting inside?

359
00:14:42,765 --> 00:14:44,700
Wall-to-wall. Why?

360
00:14:44,767 --> 00:14:46,869
Because carpet fibers that color

361
00:14:46,936 --> 00:14:49,738
were found on Autumn's body
and the body of our Jane Doe.

362
00:14:49,806 --> 00:14:53,208
We're gonna want the address
of that building.

363
00:14:53,276 --> 00:14:55,777
Okay, so Mrs. Vanderwey
said the apartment

364
00:14:55,845 --> 00:14:58,046
we're looking for is
the last one on the right.

365
00:15:00,283 --> 00:15:02,084
Hey. You almost here?

366
00:15:02,151 --> 00:15:04,753
I am here, in a manner of speaking.

367
00:15:04,821 --> 00:15:06,455
I'm in the courtyard
where Autumn Cleary

368
00:15:06,523 --> 00:15:08,690
and Jane Doe were found.
I wanted to see it for myself.

369
00:15:08,758 --> 00:15:10,726
And?

370
00:15:10,793 --> 00:15:12,728
Well, it's strange.
While the building you're in

371
00:15:12,795 --> 00:15:15,397
does border this area,
there's no direct access.

372
00:15:15,465 --> 00:15:18,233
To get here, both Jane Doe's
killer and Hampton Vanderwey

373
00:15:18,301 --> 00:15:20,602
would've had to carry
their victims almost a block.

374
00:15:20,670 --> 00:15:22,371
Are you sure?

375
00:15:22,438 --> 00:15:24,406
Yeah, I'm positive. So the question is,

376
00:15:24,474 --> 00:15:26,575
why would not one but two killers

377
00:15:26,643 --> 00:15:28,377
want to take such a risk?

378
00:15:28,444 --> 00:15:29,745
All right, I-I got to go.

379
00:15:29,812 --> 00:15:31,780
Meet us upstairs when you're done.

380
00:15:33,283 --> 00:15:34,650
Uh, who is it?

381
00:15:34,717 --> 00:15:37,286
Police, ma'am.
We'd like to talk to you.

382
00:15:40,890 --> 00:15:42,057
Yes?

383
00:15:42,125 --> 00:15:43,292
I'm Detective Bell,

384
00:15:43,359 --> 00:15:45,294
this is my colleague Joan Watson.

385
00:15:45,361 --> 00:15:46,839
Did you hear about the body
that was found outside

386
00:15:46,863 --> 00:15:47,930
the building last night?

387
00:15:47,997 --> 00:15:50,332
Body? No. Someone died?

388
00:15:50,400 --> 00:15:51,833
Actually, someone was killed.

389
00:15:51,901 --> 00:15:54,102
We have reason to believe
that they may have been

390
00:15:54,170 --> 00:15:56,305
inside your apartment last night.

391
00:15:57,915 --> 00:15:59,576
You know her.

392
00:15:59,698 --> 00:16:02,266
Kamile. She'd been staying here.

393
00:16:02,529 --> 00:16:04,496
I didn't really know her.

394
00:16:04,525 --> 00:16:05,991
She was staying in your apartment,

395
00:16:06,015 --> 00:16:07,141
and you didn't know her?

396
00:16:07,207 --> 00:16:08,674
This isn't my apartment.

397
00:16:08,827 --> 00:16:11,790
And there are many of us here.
20, at least.

398
00:16:12,055 --> 00:16:14,823
It's hard to keep track of one another.

399
00:16:14,891 --> 00:16:16,525
Come. I'll show you.

400
00:16:19,529 --> 00:16:21,530
What is this place?

401
00:16:21,598 --> 00:16:23,832
It's a model apartment.

402
00:16:23,900 --> 00:16:25,968
It's where models come and live

403
00:16:26,035 --> 00:16:27,936
when they come to New York to work.

404
00:16:28,004 --> 00:16:29,104
Is that right?

405
00:16:29,172 --> 00:16:30,939
Kamile arrived last week.

406
00:16:31,007 --> 00:16:34,176
She was doing a show for
a designer friend, Octavian.

407
00:16:34,243 --> 00:16:37,012
We're gonna need his contact
details, if you have them.

408
00:16:37,080 --> 00:16:37,774
The hell did you come from?

409
00:16:37,798 --> 00:16:39,047
I thought you were in the courtyard.

410
00:16:39,048 --> 00:16:40,115
I was.

411
00:16:40,183 --> 00:16:42,217
And then I was here.

412
00:16:42,285 --> 00:16:43,986
Probably easier
to show you than explain.

413
00:16:57,567 --> 00:16:59,701
Is that an elevator?

414
00:16:59,769 --> 00:17:01,970
I found a secret entrance
in the courtyard.

415
00:17:02,038 --> 00:17:04,206
That led to a corridor,
which led to this.

416
00:17:04,273 --> 00:17:07,175
I wager Hampton Vanderwey
had it built so he could meet

417
00:17:07,243 --> 00:17:09,244
his mistresses up here
without being seen.

418
00:17:09,312 --> 00:17:10,956
It also has to be the way
he got Autumn's body

419
00:17:10,980 --> 00:17:12,547
into the courtyard in 2001.

420
00:17:12,615 --> 00:17:15,250
And how the person who killed Kamile

421
00:17:15,318 --> 00:17:17,019
got her body out of here last night.

422
00:17:17,086 --> 00:17:18,920
Well, that's two mysteries solved.

423
00:17:18,988 --> 00:17:22,524
I'd say the next one was:
who knew it was still here?

424
00:17:26,336 --> 00:17:28,507
Fibers taken from the carpet
were consistent

425
00:17:28,508 --> 00:17:31,643
with the ones found on Autumn
Cleary and our former Jane Doe.

426
00:17:31,996 --> 00:17:34,403
Her name is Kamile Volodka.

427
00:17:34,653 --> 00:17:37,511
Born in Lithuania,
she came here when she was 15.

428
00:17:37,589 --> 00:17:39,757
She was sponsored
by her sister, Regina,

429
00:17:39,770 --> 00:17:40,913
who's also a model.

430
00:17:40,924 --> 00:17:42,554
No other family in the U.S.

431
00:17:42,565 --> 00:17:44,042
We've been trying to track Regina down,

432
00:17:44,058 --> 00:17:45,792
but so far, we're not having much luck.

433
00:17:45,860 --> 00:17:47,804
What about the other women
staying at the apartment?

434
00:17:47,906 --> 00:17:49,941
We like any of them
for what happened to Kamile?

435
00:17:49,970 --> 00:17:51,737
Sherlock and I are about
to start interviews,

436
00:17:52,071 --> 00:17:53,496
but, for what it's worth,

437
00:17:53,511 --> 00:17:54,722
they all seemed pretty surprised

438
00:17:54,761 --> 00:17:56,418
when they saw the hidden elevator car.

439
00:17:56,456 --> 00:17:58,291
I don't think any of them
knew it was there.

440
00:17:58,318 --> 00:18:00,686
I'm more interested in speaking
to the building's owner.

441
00:18:00,697 --> 00:18:04,066
Right. You figure whoever bought
the place from Erika Vanderwey

442
00:18:04,077 --> 00:18:05,183
found out about it?

443
00:18:05,194 --> 00:18:06,928
And they used it to move Kamile's body?

444
00:18:06,947 --> 00:18:09,411
Problem is, the building's held
by a shell company.

445
00:18:09,470 --> 00:18:11,171
Joan's at the City Register's Office,

446
00:18:11,185 --> 00:18:13,163
trying to find out more,
but I don't think the owner

447
00:18:13,174 --> 00:18:15,454
wanted it to be easy for people
to track him down.

448
00:18:15,465 --> 00:18:17,032
That makes sense, right?

449
00:18:17,180 --> 00:18:20,716
The city considers model
apartments unlicensed hotels.

450
00:18:21,009 --> 00:18:22,610
Inspectors have been cracking down.

451
00:18:22,663 --> 00:18:24,831
They should. The models' agents
book the apartments

452
00:18:24,842 --> 00:18:27,611
as short-term housing
while they're in town for work,

453
00:18:27,684 --> 00:18:29,759
and then deduct the rent
from their paychecks.

454
00:18:29,770 --> 00:18:31,618
Up-and-coming models
don't make that much,

455
00:18:31,654 --> 00:18:33,755
so the rent eats up a lot of their pay.

456
00:18:33,823 --> 00:18:35,424
Maybe Kamile had had enough.

457
00:18:35,491 --> 00:18:37,292
She found out who owned the building

458
00:18:37,360 --> 00:18:39,561
and threatened to expose them
for what they were doing.

459
00:18:39,629 --> 00:18:41,596
Got herself killed for the trouble.

460
00:18:41,664 --> 00:18:43,432
If that's the case,

461
00:18:43,499 --> 00:18:45,934
maybe she told one of the girls
what she was doing.

462
00:18:46,002 --> 00:18:47,433
It's possible.

463
00:18:47,457 --> 00:18:48,737
But?

464
00:18:48,738 --> 00:18:49,982
The models may all live together,

465
00:18:50,006 --> 00:18:51,340
but as far as we can tell,

466
00:18:51,407 --> 00:18:52,985
they barely know each other.
I'm not sure

467
00:18:53,009 --> 00:18:55,977
any of them even knew
Kamile was missing.

468
00:19:00,850 --> 00:19:04,786
You have to understand, girls
move in and out of apartments

469
00:19:04,854 --> 00:19:06,355
like ours every day,

470
00:19:06,422 --> 00:19:08,357
and no one spends much time in them.

471
00:19:08,424 --> 00:19:11,193
Most of us are either working
or out on the town.

472
00:19:11,260 --> 00:19:13,695
The apartment was quite
well-populated when we arrived.

473
00:19:13,763 --> 00:19:17,165
A group of us had a break
between a show and a reception.

474
00:19:17,233 --> 00:19:19,167
We decided to go home
to change outfits,

475
00:19:19,235 --> 00:19:21,103
make an entrance together.

476
00:19:21,170 --> 00:19:23,538
The M.E. thinks Kamile was
strangled the day before

477
00:19:23,606 --> 00:19:26,174
yesterday, between 3:00 and 6:00
in the afternoon.

478
00:19:26,242 --> 00:19:29,177
Some of the other models told us
you were all at a show?

479
00:19:29,245 --> 00:19:32,714
Kamile skipped it. She didn't say why.

480
00:19:32,782 --> 00:19:35,117
We understand the two of you
weren't particularly close,

481
00:19:35,184 --> 00:19:38,186
but had you noticed any unsavory
characters in her life?

482
00:19:38,254 --> 00:19:42,657
We're models. Almost everyone
we meet is unsavory.

483
00:19:42,725 --> 00:19:45,827
I did overhear her talking
on the phone a few days ago.

484
00:19:45,895 --> 00:19:48,397
It sounded like someone was
asking her for money.

485
00:19:48,464 --> 00:19:50,332
She said something like,

486
00:19:50,400 --> 00:19:52,134
"I just gave you $1,000.

487
00:19:52,201 --> 00:19:53,835
Why do you need more so soon?"

488
00:19:53,903 --> 00:19:55,370
There was a back-and-forth,

489
00:19:55,438 --> 00:19:57,873
then Kamile agreed to send
whoever it was

490
00:19:57,940 --> 00:19:59,741
$500.

491
00:20:00,808 --> 00:20:04,346
Hard to imagine $500
was worth killing over.

492
00:20:04,414 --> 00:20:08,550
In my country,
people kill for much less.

493
00:20:08,618 --> 00:20:10,819
I'm sorry. That's all I know.

494
00:20:13,055 --> 00:20:15,357
Augustina? No last name,

495
00:20:15,425 --> 00:20:17,159
just Augustina, you're next.

496
00:20:17,226 --> 00:20:18,226
Detective Bell?

497
00:20:18,261 --> 00:20:19,494
Yeah?

498
00:20:19,562 --> 00:20:20,906
If these interviews
are about the Jane Doe

499
00:20:20,930 --> 00:20:22,697
who was found two nights ago,

500
00:20:22,765 --> 00:20:24,766
you might want to talk
to my client first.

501
00:20:24,834 --> 00:20:26,034
Which one is she?

502
00:20:26,102 --> 00:20:28,937
Not she. He.

503
00:20:29,005 --> 00:20:31,072
His name is Peyton Trask.

504
00:20:31,140 --> 00:20:33,675
He owns the building
where the victim was staying.

505
00:20:33,743 --> 00:20:35,154
We understand
you've been looking for him.

506
00:20:35,178 --> 00:20:36,545
First off,

507
00:20:36,612 --> 00:20:38,180
we'd like to set the record straight.

508
00:20:38,247 --> 00:20:41,183
Mr. Trask is a hedge fund manager

509
00:20:41,250 --> 00:20:43,518
who bought that building
as an investment.

510
00:20:43,586 --> 00:20:45,353
He hardly ever goes there.

511
00:20:45,421 --> 00:20:46,788
He never meets his residents.

512
00:20:46,856 --> 00:20:48,023
He definitely

513
00:20:48,090 --> 00:20:50,592
never interacted with Ms. Volodka.

514
00:20:50,660 --> 00:20:52,360
So he had no motive to kill her.

515
00:20:52,428 --> 00:20:54,763
If Mr. Trask wants to set
anything straight,

516
00:20:54,831 --> 00:20:57,466
he's gonna have to actually talk.

517
00:20:57,533 --> 00:20:59,311
You might think
it's in your best interest

518
00:20:59,335 --> 00:21:00,969
to stay silent, Mr. Trask,

519
00:21:01,037 --> 00:21:02,971
but your anxiety speaks volumes.

520
00:21:03,039 --> 00:21:04,539
You're clearly holding something back.

521
00:21:04,607 --> 00:21:07,042
I-I didn't kill her, okay? Peyton.

522
00:21:07,109 --> 00:21:09,077
But I did move the body.

523
00:21:09,145 --> 00:21:10,479
I went to check on the apartment

524
00:21:10,546 --> 00:21:12,781
around 9:00, when I thought
it would be empty.

525
00:21:12,849 --> 00:21:14,249
That's when I found her.

526
00:21:14,317 --> 00:21:16,084
She was already dead.

527
00:21:16,152 --> 00:21:18,587
What do you mean,
"check on the apartment"?

528
00:21:18,654 --> 00:21:20,832
He means
he was on the hunt for lingerie.

529
00:21:20,833 --> 00:21:22,491
What?

530
00:21:22,558 --> 00:21:23,758
Several of the models

531
00:21:23,826 --> 00:21:25,804
in the apartment reported
their undergarments missing.

532
00:21:25,828 --> 00:21:27,673
From the way you sat down,
it's clear you're wearing

533
00:21:27,697 --> 00:21:29,064
a thong under your trousers.

534
00:21:29,131 --> 00:21:30,298
One of theirs, no?

535
00:21:30,366 --> 00:21:32,467
You have an underwear fetish?

536
00:21:34,136 --> 00:21:37,005
Maybe Kamile Volodka walked in
on your little panty raid.

537
00:21:37,073 --> 00:21:39,074
You killed her so no one else
would find out.

538
00:21:39,141 --> 00:21:42,110
No. You've got it all wrong.

539
00:21:42,178 --> 00:21:44,513
Not the... underwear part.

540
00:21:44,580 --> 00:21:46,748
Th-The part where
I'm some sort of killer.

541
00:21:46,816 --> 00:21:48,116
I took the elevator

542
00:21:48,184 --> 00:21:50,819
up to the apartment,
and she was there, already dead.

543
00:21:50,887 --> 00:21:53,021
There wasn't a mark on her,
so I figured she OD'd.

544
00:21:53,089 --> 00:21:54,529
I know I should've called the police,

545
00:21:54,557 --> 00:21:56,635
but I didn't want housing
inspectors crawling up my butt,

546
00:21:56,659 --> 00:21:57,993
so I moved her outside.

547
00:21:58,060 --> 00:22:01,029
I assume you have
a time of death by now.

548
00:22:01,097 --> 00:22:04,165
Let's just say we'd be curious
to know where Mr. Trask was

549
00:22:04,233 --> 00:22:08,103
two days ago between the hours
of 3:00 p.m. and 6:00 p.m.

550
00:22:08,170 --> 00:22:10,672
I was at my firm
until a little after 7:00.

551
00:22:10,740 --> 00:22:14,309
Dozens of people can
place me there, I swear.

552
00:22:14,377 --> 00:22:16,257
I made a mistake, okay?

553
00:22:16,310 --> 00:22:20,079
A lot of mistakes, but I-I swear
I didn't hurt that girl.

554
00:22:22,018 --> 00:22:24,452
If it helps, I can give you her phone.

555
00:22:24,520 --> 00:22:26,221
You have her phone?

556
00:22:26,289 --> 00:22:27,722
It was in her pocket.

557
00:22:27,790 --> 00:22:30,659
I took it out and took it home
and put it in my trash.

558
00:22:30,726 --> 00:22:32,538
Garbage pickup where I live
isn't until Friday,

559
00:22:32,562 --> 00:22:34,696
so if you want it, it's yours.

560
00:22:37,900 --> 00:22:41,570
I'm sorry. You said you found me
through Kamile Volodka's phone?

561
00:22:41,637 --> 00:22:43,505
We haven't been able to unlock it yet,

562
00:22:43,573 --> 00:22:46,074
but her calendar app
was set to send alerts

563
00:22:46,142 --> 00:22:48,643
through the lock screen.
According to what we saw,

564
00:22:48,711 --> 00:22:50,712
you met with Kamile
the day she was killed.

565
00:22:50,780 --> 00:22:52,981
That was the day she died?

566
00:22:53,049 --> 00:22:54,482
Was she a friend of yours?

567
00:22:54,550 --> 00:22:57,319
Actually, I'd never met her before.

568
00:22:57,386 --> 00:22:59,487
You're familiar
with the work we do here?

569
00:22:59,555 --> 00:23:00,689
You're a charity

570
00:23:00,756 --> 00:23:02,724
who helps people get off drugs.

571
00:23:02,792 --> 00:23:04,359
Was Kamile someone you were treating?

572
00:23:04,427 --> 00:23:08,530
No. Her sister was. Regina.

573
00:23:08,598 --> 00:23:11,566
We've been trying to get
in touch with Regina.

574
00:23:11,634 --> 00:23:12,934
If you have any information...

575
00:23:13,002 --> 00:23:14,369
I'm sorry,

576
00:23:14,437 --> 00:23:18,340
but Regina died from a heroin
overdose almost ten months ago.

577
00:23:18,407 --> 00:23:21,376
Kamile and Regina,

578
00:23:21,444 --> 00:23:23,345
they fell out of touch
when Regina's addiction

579
00:23:23,412 --> 00:23:24,846
got really bad.

580
00:23:24,914 --> 00:23:27,582
By the time Regina died,
they hadn't spoken in months.

581
00:23:27,650 --> 00:23:29,584
Kamile was

582
00:23:29,652 --> 00:23:32,087
carrying a lot of guilt around.

583
00:23:32,154 --> 00:23:33,755
She took a modeling job in New York

584
00:23:33,823 --> 00:23:35,390
just so she could meet with me.

585
00:23:35,458 --> 00:23:37,058
She wanted to know
if there was anything

586
00:23:37,126 --> 00:23:39,394
she could've done to save her sister.

587
00:23:39,462 --> 00:23:41,396
I told her the truth.

588
00:23:41,464 --> 00:23:45,400
Opiate addiction is a monster.

589
00:23:45,468 --> 00:23:48,069
And sometimes, no matter what we do,

590
00:23:48,137 --> 00:23:49,904
we're gonna lose the person
we care about.

591
00:23:49,972 --> 00:23:53,575
Did Kamile seem troubled that day?

592
00:23:53,643 --> 00:23:55,410
Any concerns she might be in danger?

593
00:23:55,478 --> 00:23:58,313
No.

594
00:23:58,381 --> 00:24:00,092
Did you notice anyone suspicious
in the restaurant?

595
00:24:00,116 --> 00:24:01,416
Was anyone following her?

596
00:24:01,484 --> 00:24:03,952
I noticed a few men checking her out.

597
00:24:04,020 --> 00:24:06,421
She was beautiful,

598
00:24:06,489 --> 00:24:08,089
but none of them seemed threatening.

599
00:24:09,625 --> 00:24:13,294
If you'd like, I can give you
Regina's case file.

600
00:24:13,362 --> 00:24:15,430
I went over it with Kamile,

601
00:24:15,498 --> 00:24:17,465
but I'm afraid that's all I've got.

602
00:24:17,533 --> 00:24:19,100
I'm sorry I can't be more help.

603
00:24:25,975 --> 00:24:27,455
Hey, how you doing?

604
00:24:27,510 --> 00:24:28,417
Oh, can I help you?

605
00:24:28,441 --> 00:24:29,678
Yeah, I'm with the gas company.

606
00:24:29,679 --> 00:24:31,346
We got a report of a leak in the area.

607
00:24:31,414 --> 00:24:33,125
I'm afraid I'm gonna
have to check your house.

608
00:24:33,149 --> 00:24:34,916
Oh, do you have to do it right now?

609
00:24:34,984 --> 00:24:37,185
Yeah, I'm afraid so.
We-we get some buildups,

610
00:24:37,253 --> 00:24:38,953
there's a spark in the wrong place,

611
00:24:39,021 --> 00:24:40,855
real bad things can happen, you know?

612
00:24:40,923 --> 00:24:44,092
Well, we don't want that.
No. All right.

613
00:24:48,664 --> 00:24:51,373
Yeah, I'm gonna start down here,
if that's okay with you.

614
00:24:51,397 --> 00:24:52,564
Sure. Whatever you need.

615
00:24:53,614 --> 00:24:55,603
What's all this for?

616
00:24:55,671 --> 00:24:58,773
Oh. Are you familiar with podcasts?

617
00:24:58,841 --> 00:25:00,875
My son does one.
He records it down here.

618
00:25:00,943 --> 00:25:03,111
All right. What's it about?

619
00:25:03,179 --> 00:25:06,981
Um, historical mysteries,
strange occurrences.

620
00:25:07,049 --> 00:25:09,184
He can explain it better than me.

621
00:25:09,251 --> 00:25:11,486
He should be back from
teaching in an hour or so

622
00:25:11,554 --> 00:25:13,488
if you're curious.

623
00:25:13,556 --> 00:25:17,025
No, I-I think I'll be
out of your hair by then.

624
00:25:18,561 --> 00:25:21,463
I'm sorry, could I trouble you
for a glass of water?

625
00:25:21,530 --> 00:25:22,997
Of course. I'll be right back.

626
00:25:23,065 --> 00:25:24,999
Thank you.

627
00:25:53,462 --> 00:25:55,697
Pretty sure that bag was not
that heavy when you left.

628
00:25:55,765 --> 00:25:56,898
Yeah.

629
00:25:56,966 --> 00:25:58,610
It wasn't holding a pistol
and several boxes

630
00:25:58,634 --> 00:25:59,934
of ammunition when I left.

631
00:26:00,002 --> 00:26:02,370
You found that at
Wesley Conrad's parents' house?

632
00:26:02,438 --> 00:26:05,440
The pistol itself is quite new.

633
00:26:05,508 --> 00:26:07,509
I assume he got it
during his trip to Vermont.

634
00:26:09,278 --> 00:26:11,746
So what do you think?
Was Odin right about him?

635
00:26:11,814 --> 00:26:14,215
It's certainly possible that
Conrad has murder on his mind.

636
00:26:14,283 --> 00:26:16,012
If he does, minds can be changed.

637
00:26:16,013 --> 00:26:16,548
Sherlock...

638
00:26:16,549 --> 00:26:19,120
Taking his gun away from him is only
part of my plan.

639
00:26:19,188 --> 00:26:21,189
I'm not finished with him yet,
not by any means.

640
00:26:21,257 --> 00:26:24,759
The file you got
on Kamile Volodka's sister,

641
00:26:24,827 --> 00:26:26,194
anything useful in it?

642
00:26:26,262 --> 00:26:30,799
Yes and no. The file itself
tells a pretty familiar story.

643
00:26:30,866 --> 00:26:33,468
Regina wanted to quit heroin,
but it was hard.

644
00:26:33,536 --> 00:26:36,137
She relapsed more than once.
Still, it got me thinking,

645
00:26:36,205 --> 00:26:38,072
the social worker who oversaw her case

646
00:26:38,140 --> 00:26:39,841
said that Kamile felt a lot of guilt

647
00:26:39,909 --> 00:26:41,242
about what happened to Regina.

648
00:26:41,310 --> 00:26:43,745
So maybe that's what drove her
to go and find the person

649
00:26:43,813 --> 00:26:45,613
who sold the drugs to Regina
that killed her.

650
00:26:45,681 --> 00:26:48,049
And that person realized
that she was onto them.

651
00:26:48,117 --> 00:26:49,961
They went to the model apartment
and killed her.

652
00:26:49,985 --> 00:26:52,053
Regina was arrested
for possession once.

653
00:26:52,121 --> 00:26:54,756
I asked Marcus to get anything
the police had on her.

654
00:26:54,824 --> 00:26:57,336
I was hoping she told the police
where she got her drugs.

655
00:26:57,337 --> 00:26:58,001
And?

656
00:26:58,002 --> 00:26:59,692
The arrest report was a bust.

657
00:26:59,728 --> 00:27:01,930
Nothing jumped out.

658
00:27:01,997 --> 00:27:04,132
Coroner's report on her
overdose, on the other hand,

659
00:27:04,200 --> 00:27:05,600
take a look. I think you'll come

660
00:27:05,668 --> 00:27:07,101
to the same conclusion that I did.

661
00:27:07,169 --> 00:27:10,104
Regina Volodka was murdered
ten months ago,

662
00:27:10,172 --> 00:27:11,506
probably by the same person

663
00:27:11,574 --> 00:27:13,608
who killed her sister two nights ago.

664
00:27:17,444 --> 00:27:19,878
I don't know what to tell you.
I stand by my work.

665
00:27:19,946 --> 00:27:23,516
Regina Volodka's death
was accidental. She OD'd.

666
00:27:24,449 --> 00:27:27,981
You didn't make note of these
two marks in your report.

667
00:27:27,982 --> 00:27:29,950
I'm assuming you missed them?

668
00:27:30,017 --> 00:27:33,620
Honestly, I don't remember.

669
00:27:33,688 --> 00:27:36,723
She was dead for two days
before her body was found.

670
00:27:36,791 --> 00:27:38,158
Given the level of livor mortis,

671
00:27:38,226 --> 00:27:40,293
these could be anything.

672
00:27:40,361 --> 00:27:42,963
Bruises or bug bites
or a dozen other things.

673
00:27:43,030 --> 00:27:45,599
See, we don't agree.

674
00:27:45,666 --> 00:27:48,602
Given the size and spacing,
we think those are burn marks

675
00:27:48,669 --> 00:27:51,505
left by a stun gun. She was subdued,

676
00:27:51,572 --> 00:27:54,808
and then someone else injected
her with a fatal dose of heroin.

677
00:27:54,876 --> 00:27:57,644
This was a murder and you missed it.

678
00:27:57,712 --> 00:27:59,846
According to your report,
there was only

679
00:27:59,914 --> 00:28:01,415
a single needle stick on Regina,

680
00:28:01,482 --> 00:28:04,184
so she wasn't using much
before she died, if at all.

681
00:28:04,252 --> 00:28:06,019
There were no works
found with the body,

682
00:28:06,087 --> 00:28:07,487
and based on blood pooling,

683
00:28:07,555 --> 00:28:09,656
she was moved a few hours
after she died.

684
00:28:09,724 --> 00:28:11,124
You missed that, too.

685
00:28:11,192 --> 00:28:13,860
The person that killed
Regina Volodka got away.

686
00:28:13,928 --> 00:28:16,363
And now it looks like
he's killed her sister

687
00:28:16,431 --> 00:28:17,597
for good measure.

688
00:28:17,665 --> 00:28:18,865
What?

689
00:28:18,933 --> 00:28:22,669
She was attacked with a stun gun
a few days ago,

690
00:28:22,737 --> 00:28:24,037
then suffocated.

691
00:28:24,105 --> 00:28:26,339
The burn marks do look like a match.

692
00:28:26,407 --> 00:28:27,774
Do you remember anything else

693
00:28:27,842 --> 00:28:29,609
from the morning you autopsied Regina?

694
00:28:29,677 --> 00:28:32,212
Anything that might point us
in someone's direction?

695
00:28:32,280 --> 00:28:34,514
No, I can't help you.

696
00:28:34,582 --> 00:28:38,652
But I might know someone who can.

697
00:28:38,719 --> 00:28:42,556
Last month, a private detective
came to see me, Baxter Lim.

698
00:28:42,623 --> 00:28:45,058
He was asking about Regina Volodka.

699
00:28:45,126 --> 00:28:47,327
He wanted a copy of my report.

700
00:28:47,395 --> 00:28:49,796
I assumed it was just
an insurance thing, but...

701
00:28:49,864 --> 00:28:52,365
But maybe Kamile was the one
who hired him.

702
00:28:52,433 --> 00:28:54,167
She suspected foul play.

703
00:28:54,235 --> 00:28:57,404
If Baxter saw what you
saw in these pictures,

704
00:28:57,472 --> 00:29:00,307
if he had information from
the sister that you didn't,

705
00:29:00,374 --> 00:29:03,076
it's possible he's already
on someone's trail.

706
00:29:05,396 --> 00:29:08,878
Baxter Lim's office
address is 1128 1/2.

707
00:29:09,019 --> 00:29:10,542
Home is 1128.

708
00:29:10,624 --> 00:29:12,853
I'm guessing that's
the office back there.

709
00:29:13,349 --> 00:29:17,023
CCS says, according to
Kamile Volodka's Venmo account,

710
00:29:17,091 --> 00:29:20,427
she sent Baxter Lim $500
a few days before she died.

711
00:29:20,495 --> 00:29:22,696
One of the models told you
she overheard a call

712
00:29:22,763 --> 00:29:24,831
between Kamile and
someone who was asking

713
00:29:24,899 --> 00:29:26,733
for $500, right?

714
00:29:26,801 --> 00:29:29,035
Guessing I was right
about her hiring this guy

715
00:29:29,103 --> 00:29:30,403
to look into her sister's death.

716
00:29:32,507 --> 00:29:35,041
Baxter Lim? NYPD.

717
00:29:35,109 --> 00:29:37,244
Marcus.

718
00:29:39,347 --> 00:29:42,415
Those are corpse flies.

719
00:29:50,758 --> 00:29:52,092
Baxter Lim?

720
00:29:55,696 --> 00:29:59,188
He's been dead at least
a day, maybe two.

721
00:30:00,549 --> 00:30:02,071
Stun gun burns.

722
00:30:05,606 --> 00:30:08,608
You're cutting it fine, aren't you?

723
00:30:08,676 --> 00:30:11,077
Less than five hours
before Bertram Iwan

724
00:30:11,145 --> 00:30:14,481
screens his documentary.
What's the verdict?

725
00:30:18,052 --> 00:30:19,486
This for me?

726
00:30:19,554 --> 00:30:22,756
It's safe. Your henchmen
already checked it out.

727
00:30:22,823 --> 00:30:25,559
What is it?

728
00:30:25,626 --> 00:30:28,828
It's a gun. Recently procured
by Wesley Conrad.

729
00:30:29,997 --> 00:30:31,331
I took a saw to it.

730
00:30:31,399 --> 00:30:34,834
I don't suppose you took a saw
to him, as well, did you?

731
00:30:34,902 --> 00:30:36,603
You were right to come to me.

732
00:30:36,671 --> 00:30:37,938
I'll handle this from here.

733
00:30:38,005 --> 00:30:40,640
No, I didn't come here
to seal Conrad's fate.

734
00:30:40,708 --> 00:30:42,108
I came here to let you know

735
00:30:42,176 --> 00:30:45,445
that the situation is in hand.

736
00:30:45,513 --> 00:30:48,348
Obviously, my Intel was right.
He's planning a shooting.

737
00:30:48,416 --> 00:30:51,618
Maybe. Maybe not.

738
00:30:51,686 --> 00:30:53,587
If he is, there are ways
of stopping him

739
00:30:53,654 --> 00:30:55,655
which do not entail his murder.

740
00:30:55,723 --> 00:30:58,758
Do you honestly think that this

741
00:30:58,826 --> 00:31:01,294
is going to guarantee
he won't hurt anyone?

742
00:31:01,362 --> 00:31:02,996
He could have more guns.

743
00:31:03,064 --> 00:31:04,508
And if he doesn't...
this isn't England...

744
00:31:04,532 --> 00:31:06,066
he could already have another one.

745
00:31:06,133 --> 00:31:07,534
I paid him a visit.

746
00:31:07,602 --> 00:31:10,270
I put him in touch with a law
firm who are going to help him

747
00:31:10,338 --> 00:31:12,272
resolve his grievances
without violence.

748
00:31:12,496 --> 00:31:16,443
They report that he called
and sounded encouraged.

749
00:31:16,681 --> 00:31:18,721
According to his e-mails,
he's already tried lawyers

750
00:31:18,754 --> 00:31:20,013
and they always let him down.

751
00:31:20,081 --> 00:31:21,814
You're referring to old data.

752
00:31:22,183 --> 00:31:23,916
I'm bringing you new data.

753
00:31:24,422 --> 00:31:25,955
Would you consider it?

754
00:31:27,588 --> 00:31:29,971
Well, that is a shame.

755
00:31:30,867 --> 00:31:32,668
I must admit, you do have a knack

756
00:31:32,704 --> 00:31:34,494
for identifying people
who may pose a threat.

757
00:31:34,562 --> 00:31:35,489
"May"?

758
00:31:35,543 --> 00:31:37,566
Not everyone who gets angry
commits a murder.

759
00:31:37,597 --> 00:31:39,277
Not everyone who buys a gun
commits a murder,

760
00:31:39,288 --> 00:31:40,711
even though it might
feel like it sometimes.

761
00:31:40,735 --> 00:31:42,302
- Sherlock...
- I agree

762
00:31:42,370 --> 00:31:43,703
Conrad may still be dangerous,

763
00:31:43,771 --> 00:31:46,006
so I shared my concerns with the police

764
00:31:46,073 --> 00:31:48,811
and with the company providing
security at the theater tonight.

765
00:31:48,850 --> 00:31:50,854
If he comes within 100 yards of
the place, he will be stopped.

766
00:31:50,878 --> 00:31:52,200
Say you're right.

767
00:31:52,481 --> 00:31:55,177
Tonight, Bertram Iwan is safe.

768
00:31:55,278 --> 00:31:57,417
What about tomorrow?
Or the day after that?

769
00:31:57,485 --> 00:31:58,767
I'll keep an eye on Conrad.

770
00:31:58,796 --> 00:32:02,056
I could give you the names of
100 would-be killers right now.

771
00:32:02,126 --> 00:32:04,024
Are you going to keep an eye
on them as well?

772
00:32:04,091 --> 00:32:05,692
That's more than I could handle.

773
00:32:05,760 --> 00:32:07,741
That's more than anyone could handle.

774
00:32:08,295 --> 00:32:11,164
Except, perhaps,
a billionaire tech mogul

775
00:32:11,232 --> 00:32:12,999
with the resources of a small country.

776
00:32:13,569 --> 00:32:17,476
You want me to change my ways.

777
00:32:17,838 --> 00:32:19,773
Find a way to babysit these people.

778
00:32:19,840 --> 00:32:21,708
Protect them from themselves.

779
00:32:21,776 --> 00:32:24,277
What you're talking about,

780
00:32:24,345 --> 00:32:27,013
engaging them the way
that you just engaged Conrad,

781
00:32:27,081 --> 00:32:28,415
observing them for years,

782
00:32:28,482 --> 00:32:31,284
it would require much more manpower.

783
00:32:31,352 --> 00:32:32,919
There would be more risk of exposure...

784
00:32:32,987 --> 00:32:35,055
Killing people's easier, is it?

785
00:32:35,122 --> 00:32:36,923
Oh, well, I suppose
that makes it all right.

786
00:32:42,963 --> 00:32:44,531
Sherlock.

787
00:32:44,598 --> 00:32:47,267
Let's say

788
00:32:47,334 --> 00:32:52,205
I would consider revising
the way I do things...

789
00:32:52,273 --> 00:32:54,207
you and Joan would help?

790
00:32:54,275 --> 00:32:56,910
Call us. Find out.

791
00:33:02,650 --> 00:33:04,084
Hey, how'd it go?

792
00:33:04,151 --> 00:33:06,052
With Odin Reichenbach?
Difficult to say.

793
00:33:06,120 --> 00:33:07,787
Wesley Conrad? So far, so good.

794
00:33:07,855 --> 00:33:09,889
So he stayed away
from the screening tonight?

795
00:33:09,957 --> 00:33:11,324
I've had eyes on his parents' home

796
00:33:11,392 --> 00:33:12,826
since yesterday; he's still there.

797
00:33:12,893 --> 00:33:14,427
Bertram Iwan, meanwhile,

798
00:33:14,495 --> 00:33:16,062
is just wrapping up his Q&A,

799
00:33:16,130 --> 00:33:18,131
should be on a plane back
to London by midnight.

800
00:33:18,199 --> 00:33:20,667
What's all this? These are screenshots

801
00:33:20,735 --> 00:33:22,569
and photos taken by Baxter Lim.

802
00:33:22,636 --> 00:33:24,315
The late private detective?

803
00:33:24,316 --> 00:33:25,972
Yeah. So Marcus and I

804
00:33:26,040 --> 00:33:28,174
are now pretty sure
that he and Kamile were killed

805
00:33:28,242 --> 00:33:30,153
because they were looking into
what happened to Regina.

806
00:33:30,177 --> 00:33:32,846
We wanted to take a look
at his notes on the case.

807
00:33:32,913 --> 00:33:34,748
But the killer absconded with them.

808
00:33:34,815 --> 00:33:36,950
Along with Baxter's phone
and hard drive.

809
00:33:37,017 --> 00:33:38,485
And yet you have all these.

810
00:33:38,552 --> 00:33:39,796
- They're from the cloud?
- Yeah.

811
00:33:39,820 --> 00:33:41,154
Well, there are thousands of them.

812
00:33:41,222 --> 00:33:42,989
I hit "print all" an hour ago.

813
00:33:43,057 --> 00:33:44,367
I've just been separating the ones

814
00:33:44,391 --> 00:33:46,292
that I think might have
something to do with

815
00:33:46,360 --> 00:33:48,094
his investigation into Regina.

816
00:33:48,162 --> 00:33:49,963
A bar where she worked.

817
00:33:50,030 --> 00:33:52,298
The nonprofit where
she got her counseling.

818
00:33:52,366 --> 00:33:54,134
And the place she was found.

819
00:33:54,201 --> 00:33:55,802
This one's interesting.

820
00:33:55,870 --> 00:33:57,103
What is that?

821
00:33:57,171 --> 00:33:59,272
Photo of her with some
character from a theme park?

822
00:33:59,340 --> 00:34:01,641
Note the caption.

823
00:34:01,709 --> 00:34:03,309
"Pandasalt, titan of the turntables,

824
00:34:03,377 --> 00:34:04,778
attacks the scene."

825
00:34:04,845 --> 00:34:06,179
He's a DJ?

826
00:34:06,247 --> 00:34:07,614
More than a few of them

827
00:34:07,681 --> 00:34:09,816
have taken to wearing masks recently.

828
00:34:09,884 --> 00:34:12,452
Anonymity has become hip.

829
00:34:12,605 --> 00:34:15,073
As you said, that appears
to be from the Internet.

830
00:34:15,094 --> 00:34:17,830
The rest seem to be
taken by Lim himself.

831
00:34:17,858 --> 00:34:19,626
You think the two of them were dating?

832
00:34:19,693 --> 00:34:21,828
Well, that would explain why
Lim was looking into him.

833
00:34:21,896 --> 00:34:24,464
Unfortunately, Pandasalt's name

834
00:34:24,532 --> 00:34:26,332
is as big a mystery as his face.

835
00:34:26,400 --> 00:34:28,802
Absolutely no one knows who he is.

836
00:34:46,587 --> 00:34:47,987
? Rock steady...

837
00:34:48,055 --> 00:34:50,670
Hey. What's going on in here?

838
00:34:50,717 --> 00:34:52,964
Watson, MC Autocat.

839
00:34:53,050 --> 00:34:54,160
Autocat...

840
00:34:54,228 --> 00:34:55,361
Watson.

841
00:34:55,429 --> 00:34:58,364
Like Pandasalt, Autocat
is an EDM artist

842
00:34:58,432 --> 00:35:00,500
who prefers to remain anonymous.

843
00:35:00,568 --> 00:35:02,068
She's also a trained musicologist

844
00:35:02,136 --> 00:35:04,324
and she's helping me identify Pandasalt

845
00:35:04,340 --> 00:35:07,040
by playing known artists
with similar styles.

846
00:35:07,602 --> 00:35:09,843
You think one of them is Pandasalt?

847
00:35:09,910 --> 00:35:12,445
Well, so far, we've reviewed
some promising candidates.

848
00:35:14,281 --> 00:35:16,015
Wait, I know this song.

849
00:35:16,083 --> 00:35:20,019
I was listening to some of, uh,
Pandasalt's music last night.

850
00:35:22,323 --> 00:35:23,723
It sounds like one of his songs.

851
00:35:23,791 --> 00:35:25,525
Something about trash, or something.

852
00:35:29,430 --> 00:35:30,864
? Trash panda

853
00:35:30,931 --> 00:35:32,765
? I got rights...

854
00:35:32,833 --> 00:35:35,401
Yep, almost exactly the same.

855
00:35:35,469 --> 00:35:36,703
? Veranda

856
00:35:36,770 --> 00:35:38,271
? Hear my propaganda

857
00:35:38,339 --> 00:35:39,973
? Trash panda, trash...

858
00:35:40,040 --> 00:35:42,942
It's a Long Island DJ
called Amos Deukmejian.

859
00:35:43,010 --> 00:35:45,211
I'd say we have our panda,
wouldn't you?

860
00:35:45,279 --> 00:35:47,380
? Miranda.

861
00:35:47,448 --> 00:35:49,415
I am Pandasalt.

862
00:35:49,483 --> 00:35:51,417
And Regina and I
were together for a while,

863
00:35:51,485 --> 00:35:53,753
but if you think
I would ever hurt her...

864
00:35:56,190 --> 00:35:59,092
I didn't even know
she was dead until you told me.

865
00:36:00,728 --> 00:36:02,896
"My girlfriend drives me
crazy and sometimes

866
00:36:02,963 --> 00:36:04,097
I want to kill her."

867
00:36:04,164 --> 00:36:05,965
You posted that, right?

868
00:36:06,033 --> 00:36:09,836
Yes, but I-I wasn't... being literal.

869
00:36:09,904 --> 00:36:12,605
Regina had problems;
she was a heroin addict.

870
00:36:12,673 --> 00:36:15,241
A fact her killer took full
advantage of ten months ago;

871
00:36:15,309 --> 00:36:16,943
made her death look like an OD.

872
00:36:17,011 --> 00:36:19,913
What, you think I'm the only one
who knew that she was on drugs?

873
00:36:19,980 --> 00:36:21,314
We think you're the only person

874
00:36:21,382 --> 00:36:22,916
who ever talked about killing her.

875
00:36:22,983 --> 00:36:25,652
Ten months ago,
I wasn't even in the country.

876
00:36:25,719 --> 00:36:28,943
I was, I was halfway through
a ten-week tour of South America.

877
00:36:28,944 --> 00:36:30,456
We're aware.

878
00:36:30,524 --> 00:36:33,159
We have a picture of you
playing in Brazil

879
00:36:33,227 --> 00:36:34,627
the night that Regina died.

880
00:36:34,695 --> 00:36:36,963
So what are we even doing here?

881
00:36:37,031 --> 00:36:38,998
Did you forget you perform in a mask?

882
00:36:39,066 --> 00:36:40,666
Could have been anyone
in those pictures.

883
00:36:42,503 --> 00:36:43,970
I have friends in Brazil.

884
00:36:44,038 --> 00:36:45,382
Reach out to them, they'll tell you.

885
00:36:45,406 --> 00:36:46,472
I was hanging out with them

886
00:36:46,540 --> 00:36:48,274
backstage that night without the mask.

887
00:36:49,543 --> 00:36:51,311
They can probably
even send you pictures.

888
00:36:51,378 --> 00:36:52,539
Names and numbers.

889
00:36:52,540 --> 00:36:55,481
No. No, first you tell me
where my daughter is.

890
00:36:55,549 --> 00:36:57,817
Why would we know
where your daughter is?

891
00:36:57,885 --> 00:36:59,886
Regina's daughter, whatever.

892
00:37:02,256 --> 00:37:04,490
A few months before
the Brazil show, I was in Lima.

893
00:37:04,558 --> 00:37:07,419
Regina called me,
said that she'd gotten clean

894
00:37:07,430 --> 00:37:09,031
and that she was pregnant.

895
00:37:09,101 --> 00:37:11,631
She said it was a girl
and that it was mine.

896
00:37:12,131 --> 00:37:14,165
The M.E. who performed Regina's autopsy

897
00:37:14,176 --> 00:37:15,948
missed a few things;
maybe she missed that

898
00:37:15,987 --> 00:37:17,637
Regina was pregnant when she died.

899
00:37:17,705 --> 00:37:19,692
No, you don't get it.
She'd already had the baby by then.

900
00:37:19,755 --> 00:37:20,905
Back up a second.

901
00:37:20,959 --> 00:37:23,353
You said she called you in Lima,
told you she was pregnant...

902
00:37:23,377 --> 00:37:24,978
Yeah, she said
she didn't need anything,

903
00:37:25,045 --> 00:37:26,589
she just wanted me to know.

904
00:37:26,660 --> 00:37:27,757
She said she was thinking of giving

905
00:37:27,781 --> 00:37:30,183
the baby to some
private adoption agency.

906
00:37:30,250 --> 00:37:32,654
That probably explains where your
daughter is now. Doesn't it?

907
00:37:32,655 --> 00:37:34,687
No, no, 'cause I talked her out of it.

908
00:37:34,755 --> 00:37:37,423
I told her I'd be there for her
and give her child support.

909
00:37:37,491 --> 00:37:39,826
Anything she wanted.
She said she'd think about it.

910
00:37:39,893 --> 00:37:40,994
Then,

911
00:37:41,061 --> 00:37:44,197
when I was in Brazil,
Regina called me again.

912
00:37:44,264 --> 00:37:45,698
She said she was at the hospital.

913
00:37:45,766 --> 00:37:47,500
She'd just had the baby.

914
00:37:47,568 --> 00:37:49,168
She told me she'd changed her mind.

915
00:37:49,236 --> 00:37:53,039
She told the adoption agency
she was going to keep it.

916
00:37:53,107 --> 00:37:56,109
She said she'd call me
if she ever needed anything.

917
00:37:57,911 --> 00:37:59,078
Give us a minute, would you?

918
00:38:07,755 --> 00:38:10,356
Assuming everything he says
is true, he was in Brazil

919
00:38:10,424 --> 00:38:12,892
the same day that Regina called
to say she'd had her baby.

920
00:38:12,960 --> 00:38:16,062
Based on our timeline,
that's the same day she died.

921
00:38:16,130 --> 00:38:18,564
That would mean she was killed
not long after she delivered.

922
00:38:18,632 --> 00:38:20,933
More specifically, it was
not long after she told

923
00:38:21,001 --> 00:38:22,769
the adoption agency she
was keeping the baby.

924
00:38:22,836 --> 00:38:24,904
We never had a motive
for Regina's death.

925
00:38:24,972 --> 00:38:26,572
Perhaps now we do.

926
00:38:26,640 --> 00:38:28,441
Whoever killed her wanted her baby.

927
00:38:28,509 --> 00:38:30,743
So this wouldn't just be
a string of homicides.

928
00:38:30,811 --> 00:38:32,712
Could be a kidnapping, too.

929
00:38:37,226 --> 00:38:39,531
Pregnant? Wow.

930
00:38:40,183 --> 00:38:42,919
I don't even know what to say to that.

931
00:38:42,986 --> 00:38:45,321
You think she was lying to him?

932
00:38:45,389 --> 00:38:47,857
My guess is, she was
trying to get money out of him.

933
00:38:47,925 --> 00:38:51,160
The first time she called, she
said she didn't want anything.

934
00:38:51,228 --> 00:38:53,195
She'd already lined up
a private adoption.

935
00:38:53,263 --> 00:38:57,657
In my experience,
addicts make great con artists.

936
00:38:57,915 --> 00:38:59,499
Maybe she was setting the table.

937
00:38:59,560 --> 00:39:01,360
The request for money
was going to come later.

938
00:39:01,688 --> 00:39:03,873
In your notes in the file
that you gave to my partner,

939
00:39:03,941 --> 00:39:06,175
you said you last saw
Regina in October.

940
00:39:06,357 --> 00:39:08,758
Her second phone call
to her ex-boyfriend,

941
00:39:08,769 --> 00:39:10,670
in which she told him
she'd just given birth,

942
00:39:10,681 --> 00:39:12,188
came in November.

943
00:39:12,220 --> 00:39:14,737
Exactly. You don't think I would notice

944
00:39:14,768 --> 00:39:16,682
that she was eight months pregnant?

945
00:39:18,056 --> 00:39:19,031
What?

946
00:39:19,151 --> 00:39:21,824
Regina's ex let us look
at his phone records.

947
00:39:21,892 --> 00:39:24,527
We were able to verify
that she did give him a call

948
00:39:24,595 --> 00:39:26,312
in the middle of November.

949
00:39:26,367 --> 00:39:29,102
When we looked for the
corresponding call in her records,

950
00:39:29,180 --> 00:39:30,372
the cell tower data

951
00:39:30,387 --> 00:39:31,801
put her in the vicinity of a hospital.

952
00:39:31,868 --> 00:39:33,717
We went there. They confirmed that

953
00:39:33,740 --> 00:39:35,771
Regina gave birth to a
baby girl that night.

954
00:39:35,834 --> 00:39:37,506
They also gave us access

955
00:39:37,574 --> 00:39:39,342
to their security camera footage.

956
00:39:39,760 --> 00:39:41,861
This is a picture of you picking her

957
00:39:41,904 --> 00:39:43,512
and her baby up at the hospital,

958
00:39:43,580 --> 00:39:44,914
after they were discharged.

959
00:39:44,982 --> 00:39:47,216
You were acting as a go-between for her

960
00:39:47,284 --> 00:39:49,418
and an adoption agency,
just like you have

961
00:39:49,486 --> 00:39:52,021
for other pregnant addicts
who came here for help.

962
00:39:52,089 --> 00:39:53,533
You're smiling in that photograph.

963
00:39:53,557 --> 00:39:56,359
I assume she hadn't yet told you
she was going to keep the baby.

964
00:39:56,426 --> 00:39:59,261
When she did, you obviously
didn't want to lose your cut

965
00:39:59,329 --> 00:40:00,730
of the fee the adoptive parents

966
00:40:00,797 --> 00:40:02,698
agreed to pay Regina and the agency.

967
00:40:02,766 --> 00:40:04,700
So, you killed her.

968
00:40:04,768 --> 00:40:06,335
Pumped her full of heroin,

969
00:40:06,403 --> 00:40:08,704
left her body somewhere
you knew it would be found.

970
00:40:10,607 --> 00:40:13,175
All three of you
sound like you're on drugs.

971
00:40:13,243 --> 00:40:15,511
You should take one of our brochures.

972
00:40:15,579 --> 00:40:17,046
Think about getting some help.

973
00:40:17,114 --> 00:40:18,714
Oh, we've got some help.

974
00:40:18,782 --> 00:40:22,118
Our colleagues are searching
your home as we speak.

975
00:40:22,185 --> 00:40:24,225
They're looking for the stun gun
you used on Regina,

976
00:40:24,254 --> 00:40:26,455
her sister and Baxter Lim.

977
00:40:28,458 --> 00:40:30,593
Judging by that look,
I think they're gonna find it.

978
00:40:41,138 --> 00:40:43,639
? There in the wheat...

979
00:40:45,442 --> 00:40:49,412
Odin Reichenbach wants to see us.

980
00:40:49,479 --> 00:40:51,881
? I don't know the size...

981
00:40:51,948 --> 00:40:53,716
Well, I expected to hear from you.

982
00:40:53,784 --> 00:40:54,950
But not so soon.

983
00:40:56,386 --> 00:40:58,421
Have you thought about
the revisions we discussed?

984
00:40:58,488 --> 00:41:00,156
? Patriot...

985
00:41:00,223 --> 00:41:02,458
Wesley Conrad... I've got an update.

986
00:41:02,526 --> 00:41:04,493
Well, the screening
of Iwan's documentary

987
00:41:04,561 --> 00:41:05,961
went off without a hitch.

988
00:41:06,029 --> 00:41:08,341
We confirmed this morning that
he got home safely to London.

989
00:41:08,365 --> 00:41:10,733
He's not in any danger from Conrad.

990
00:41:10,801 --> 00:41:12,134
You're right.

991
00:41:12,202 --> 00:41:15,137
Wesley Conrad killed himself
this afternoon.

992
00:41:15,205 --> 00:41:17,940
Right after he murdered
both his parents.

993
00:41:18,008 --> 00:41:19,942
? A hungry mouth

994
00:41:20,010 --> 00:41:22,244
? Something for...

995
00:41:22,312 --> 00:41:24,747
He used a butcher knife
from their kitchen.

996
00:41:24,815 --> 00:41:27,650
Seems you should have taken
that from the house as well.

997
00:41:27,718 --> 00:41:29,819
I was wrong to assign him to you.

998
00:41:29,886 --> 00:41:31,320
I should have gone with my gut,

999
00:41:31,388 --> 00:41:33,589
done things the way I always do them.

1000
00:41:33,657 --> 00:41:36,625
And now, thanks to the three of us,

1001
00:41:36,693 --> 00:41:39,328
two innocent people are dead.

1002
00:41:39,396 --> 00:41:41,130
There was nothing in
the data you gave us

1003
00:41:41,198 --> 00:41:43,466
that suggested a problem
between him and his parents.

1004
00:41:43,533 --> 00:41:45,534
No, but it did say that he's a killer

1005
00:41:45,602 --> 00:41:47,470
and I was right about that.

1006
00:41:49,539 --> 00:41:51,140
You asked me if I'd been thinking about

1007
00:41:51,208 --> 00:41:52,475
changing the way I do things.

1008
00:41:52,542 --> 00:41:55,111
I was. And I've decided...

1009
00:41:55,178 --> 00:41:57,113
I'm not changing a thing.

1010
00:41:57,180 --> 00:41:58,932
Now...

1011
00:41:59,613 --> 00:42:01,061
get out.

1012
00:42:24,015 --> 00:42:28,015
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man