1 00:00:04,310 --> 00:00:06,305 Anteriormente en The InBetween... 2 00:00:06,332 --> 00:00:08,550 Veo fantasmas. Los oigo. 3 00:00:08,553 --> 00:00:09,697 ¡Cassie! 4 00:00:09,699 --> 00:00:11,232 A veces me hacen llegar mensajes. 5 00:00:11,234 --> 00:00:12,409 Tienes que detenerlo. 6 00:00:12,412 --> 00:00:14,472 Y a veces simplemente se me aparecen. 7 00:00:14,543 --> 00:00:16,246 Mi hija tiene ciertas habilidades 8 00:00:16,249 --> 00:00:17,691 que pueden ser de mucha ayuda. 9 00:00:17,694 --> 00:00:20,213 ¡Está aquí! Sigue viva. 10 00:00:20,216 --> 00:00:22,216 Pero lo que ve... 11 00:00:22,218 --> 00:00:23,817 la afecta muchísimo. 12 00:00:23,819 --> 00:00:26,253 Vi cosas raras anoche, 13 00:00:26,255 --> 00:00:28,255 y creo que podrían estar relacionadas con tu caso. 14 00:00:28,257 --> 00:00:32,059 ¡Déjame salir! 15 00:00:32,061 --> 00:00:34,962 Atención todos, por favor. 16 00:00:37,266 --> 00:00:38,765 El sargento Ballion está de acuerdo en 17 00:00:38,767 --> 00:00:41,001 que nuestro equipo operativo se dirija a ustedes antes de la asignación de 18 00:00:41,003 --> 00:00:43,470 tareas de hoy para que podamos darles toda la información posible 19 00:00:43,472 --> 00:00:45,172 antes de que salgan a la calle. 20 00:00:45,174 --> 00:00:47,741 Como todos saben ya, en los últimos tres años 21 00:00:47,743 --> 00:00:50,844 tres parejas de recién casados han sido brutalmente asesinadas 22 00:00:50,846 --> 00:00:52,412 en sus propias casas. 23 00:00:52,414 --> 00:00:55,015 El hombre es torturado y tiroteado. 24 00:00:55,017 --> 00:00:57,121 A la mujer la ahoga. 25 00:00:57,124 --> 00:01:01,120 El asesino siempre actúa en la misma fecha: hoy. 26 00:01:01,123 --> 00:01:03,190 Este año tenemos que detenerlo. 27 00:01:03,192 --> 00:01:04,791 Nuestro equipo filtrará las llamadas 28 00:01:04,793 --> 00:01:07,494 y les hará llegar las mejores pistas para que puedan seguirlas. 29 00:01:07,496 --> 00:01:08,829 Se han enviado boletines de información 30 00:01:08,831 --> 00:01:10,805 a la vigilancia vecinal y a las asociaciones de propietarios. 31 00:01:10,808 --> 00:01:13,600 No hay duda de que este sujeto observa a sus víctimas, 32 00:01:13,602 --> 00:01:16,536 posiblemente durante los 12 meses anteriores a cada asesinato. 33 00:01:16,538 --> 00:01:18,305 Así que no descarten demasiado rápido las denuncias 34 00:01:18,307 --> 00:01:20,507 de hombres y mujeres que digan que los están siguiendo 35 00:01:20,509 --> 00:01:22,407 o se quejen de que sus casas han sufrido actos de vandalismo. 36 00:01:22,410 --> 00:01:24,311 Todo debe comprobarse, 37 00:01:24,313 --> 00:01:26,446 especialmente si la pareja lleva casada 38 00:01:26,448 --> 00:01:27,981 menos de un año. 39 00:01:27,983 --> 00:01:32,119 No vamos a dejar que se nos escurra otra vez de entre las manos. 40 00:01:32,121 --> 00:01:35,622 De acuerdo, a la calle. 41 00:01:35,624 --> 00:01:37,524 Vamos a hacer todo lo que esté en nuestras manos. 42 00:01:37,526 --> 00:01:39,293 Seattle está prácticamente sitiado. 43 00:01:39,296 --> 00:01:41,294 Espero que sea suficiente. 44 00:01:41,297 --> 00:01:43,664 ¿Qué huele tan bien? 45 00:01:43,666 --> 00:01:46,469 - Gofres. - Mis favoritos. 46 00:01:46,472 --> 00:01:47,454 Adelante. 47 00:01:47,457 --> 00:01:50,070 Tom se fue a trabajar temprano, así que te puedes comer su parte 48 00:01:50,072 --> 00:01:51,238 y la tuya. 49 00:01:51,241 --> 00:01:52,907 Espero que no haya malas noticias. 50 00:01:52,910 --> 00:01:54,704 - ¿Hablas del asesino de parejas? - Sí. 51 00:01:54,707 --> 00:01:57,711 Hasta ahora no ha pasado nada. Eso me recuerda 52 00:01:57,713 --> 00:02:00,077 que Tom te ha conseguido un llavero con un espray de pimienta. 53 00:02:00,080 --> 00:02:02,680 Te hará juego con la Taser que te dio cuando te fuiste a la universidad. 54 00:02:02,683 --> 00:02:04,851 Y las clases de autodefensa 55 00:02:04,853 --> 00:02:06,320 del instituto. 56 00:02:06,322 --> 00:02:09,423 Fui una novata brutal. 57 00:02:09,425 --> 00:02:10,951 He hecho demasiada comida. 58 00:02:10,954 --> 00:02:12,954 ¿Sabes qué?, creo que después les llevaré 59 00:02:12,957 --> 00:02:14,161 un poco a la comisaría. 60 00:02:14,163 --> 00:02:16,363 Estoy segura de que lo agradecerán. 61 00:02:16,365 --> 00:02:18,967 Déjame ayudarte. 62 00:02:39,788 --> 00:02:41,288 ¡No! 63 00:02:49,031 --> 00:02:52,265 ¿Hay manera de que la identifiques? 64 00:02:52,267 --> 00:02:54,401 Tal vez podamos llegar a tiempo. 65 00:02:54,403 --> 00:02:56,570 Apenas pude verle la cara 66 00:02:56,572 --> 00:02:59,039 desde dentro del agua. 67 00:02:59,041 --> 00:03:00,774 No vi nada más. 68 00:03:00,776 --> 00:03:02,542 Lo siento. 69 00:03:02,544 --> 00:03:03,877 No pasa nada, pequeña. 70 00:03:03,879 --> 00:03:06,713 Oye, te agradezco la llamada. 71 00:03:06,715 --> 00:03:08,415 Adiós. 72 00:03:08,417 --> 00:03:11,251 Cuánta comida has hecho. 73 00:03:11,253 --> 00:03:13,821 Como que ya no tengo hambre. 74 00:03:15,157 --> 00:03:17,290 Está muy estresado por este caso. 75 00:03:17,292 --> 00:03:19,045 Ojalá pudiera ser de más ayuda. 76 00:03:19,048 --> 00:03:20,863 Oye, vamos, haces todo lo que puedes. 77 00:03:20,866 --> 00:03:23,630 Todos queremos parar a ese tío antes de que vuelva a actuar. 78 00:03:23,632 --> 00:03:24,531 Sí. 79 00:03:24,533 --> 00:03:28,001 Lo que me recuerda que Tom tiene un regalo para ti. 80 00:03:28,004 --> 00:03:30,105 Es un llavero con un espray de pimienta. 81 00:03:30,906 --> 00:03:33,974 Hace juego con la Taser que me regaló cuando me fui a la universidad. 82 00:03:33,976 --> 00:03:35,442 Sí, exacto. 83 00:03:35,444 --> 00:03:39,346 Brian, ya me lo has dado. 84 00:03:39,348 --> 00:03:41,815 Sí, claro. 85 00:03:41,817 --> 00:03:44,052 Voy a ponerme más café. 86 00:03:49,291 --> 00:03:51,258 Detective, ¿se trata del asesino de parejas? 87 00:03:51,260 --> 00:03:52,526 ¿Lo ha vuelto a hacer? 88 00:03:52,528 --> 00:03:53,527 Detective, ¿tienen alguna pista? 89 00:03:53,529 --> 00:03:55,162 - ¿Qué tenemos? - Jim y Shelly Edwards. 90 00:03:55,164 --> 00:03:56,029 Siete meses casados. 91 00:03:56,031 --> 00:03:57,597 Parece que el asesino entró 92 00:03:57,599 --> 00:03:59,433 cuando Shelly estaba sola el sábado por la tarde. 93 00:03:59,435 --> 00:04:00,500 No entró por la fuerza. 94 00:04:00,502 --> 00:04:02,602 Entonces le dejó entrar, igual que las otras víctimas. 95 00:04:02,604 --> 00:04:03,937 El marido llegó sobre las ocho. 96 00:04:03,939 --> 00:04:05,439 Creemos que le golpeó en la cabeza 97 00:04:05,441 --> 00:04:06,473 en cuanto entró en la casa. 98 00:04:06,475 --> 00:04:08,308 Lo ató, lo torturó durante toda la noche y después le disparó. 99 00:04:08,310 --> 00:04:09,776 A Shelly la ahogó en la bañera. 100 00:04:09,778 --> 00:04:11,445 No hubo agresión sexual ni robo. 101 00:04:11,447 --> 00:04:13,069 Las carteras están, y llenas de dinero. 102 00:04:13,072 --> 00:04:14,514 Exactamente lo mismo que los últimos tres años. 103 00:04:14,516 --> 00:04:17,350 No del todo. 104 00:04:17,352 --> 00:04:19,286 Por aquí. 105 00:04:29,565 --> 00:04:31,698 Parece que se soltó las manos. 106 00:04:31,700 --> 00:04:34,000 Probablemente mientras el asesino llenaba la bañera. 107 00:04:34,002 --> 00:04:36,636 Edwards llamó a emergencias, pero le disparó 108 00:04:36,638 --> 00:04:38,505 antes de que pudiera darles la dirección. 109 00:04:38,507 --> 00:04:40,474 Aun así pudieron localizar la dirección mediante el GPS. 110 00:04:40,476 --> 00:04:41,976 Las patrullas llegaron en diez minutos. 111 00:04:43,979 --> 00:04:46,346 Un pétalo de flor de color rosa. 112 00:04:46,348 --> 00:04:47,914 En los asesinatos anteriores 113 00:04:47,916 --> 00:04:51,418 el asesino tuvo tiempo de limpiar. 114 00:04:51,420 --> 00:04:54,654 Esta vez tenía prisa. 115 00:04:54,656 --> 00:04:56,389 ¿Hay más flores en la casa? 116 00:04:56,391 --> 00:04:58,658 No. Parece de un clavel. 117 00:04:58,660 --> 00:05:00,494 La hermana de Shelly Edwards está aquí. 118 00:05:00,496 --> 00:05:02,162 En el salón. 119 00:05:02,164 --> 00:05:05,665 Hemos encontrado estos pétalos de flor en su dormitorio. 120 00:05:05,667 --> 00:05:08,001 ¿Cree que pudo dejar entrar al repartidor de una floristería? 121 00:05:08,003 --> 00:05:09,522 Diría que no, 122 00:05:09,525 --> 00:05:11,538 pero Jim a veces le enviaba algún ramo 123 00:05:11,540 --> 00:05:13,541 porque sí. 124 00:05:14,409 --> 00:05:16,176 ¿Eran felices? ¿No tenían problemas? 125 00:05:16,178 --> 00:05:17,844 No que yo supiera. 126 00:05:17,846 --> 00:05:20,714 Pero hace unos días Shelly y yo fuimos a tomar café 127 00:05:20,716 --> 00:05:24,751 y ella estaba muy nerviosa, miraba mucho a su alrededor, se sobresaltaba. 128 00:05:24,753 --> 00:05:27,587 Le pregunté qué le pasaba y me dijo 129 00:05:27,589 --> 00:05:29,856 que creía que alguien la estaba siguiendo. 130 00:05:29,858 --> 00:05:33,026 Ahora que lo pienso bien, creo que había algo más. 131 00:05:33,028 --> 00:05:35,098 Algo que no quería contarme. 132 00:05:35,101 --> 00:05:36,530 ¿Como que conocía al que la seguía? 133 00:05:36,532 --> 00:05:38,565 Tal vez. 134 00:05:38,567 --> 00:05:41,234 Recuerdo que pensé que no solo parecía asustada, 135 00:05:41,236 --> 00:05:43,203 parecía... 136 00:05:43,205 --> 00:05:45,006 culpable. 137 00:05:54,550 --> 00:05:56,626 - ¡Melinda! - Cassie. 138 00:05:56,629 --> 00:05:58,485 ¡Dios mío! 139 00:05:58,487 --> 00:06:00,954 - ¿Cómo estás? - ¡Bien! 140 00:06:00,956 --> 00:06:02,055 Sí, estoy bien. 141 00:06:02,057 --> 00:06:04,291 - Ha pasado mucho tiempo. - Sí. 142 00:06:04,293 --> 00:06:05,892 Me encantaría ponerme al día, 143 00:06:05,894 --> 00:06:08,061 saber lo que has hecho desde el instituto. 144 00:06:08,063 --> 00:06:10,664 Mas o menos ya lo ves. 145 00:06:10,666 --> 00:06:13,133 Tengo un descanso en unos 20 minutos. 146 00:06:13,135 --> 00:06:14,118 Me parece genial. 147 00:06:14,121 --> 00:06:16,169 Hasta entonces, ¿te apetece un mimosa? 148 00:06:16,171 --> 00:06:18,004 Invita la casa. 149 00:06:18,006 --> 00:06:19,774 Gracias. 150 00:06:21,176 --> 00:06:23,611 Te veo en un momento. 151 00:06:29,585 --> 00:06:31,751 Hola, ya estás aquí. 152 00:06:31,753 --> 00:06:34,020 - Genial. - Sí, gracias a ti 153 00:06:34,022 --> 00:06:35,989 soy oficialmente asesor en el caso. 154 00:06:35,991 --> 00:06:38,592 Damien, ¿no? Encantado de volver a verte. 155 00:06:38,594 --> 00:06:40,532 - Lo mismo digo. - Manny trabajó en estos asesinatos 156 00:06:40,535 --> 00:06:42,629 desde el primer día. Nos vendrá bien su experiencia. 157 00:06:42,631 --> 00:06:43,964 Lo que más lamento es haberme jubilado 158 00:06:43,966 --> 00:06:45,932 sin poder atrapar a ese cabrón. 159 00:06:45,934 --> 00:06:47,601 - ¿Os importa si veo la escena? - Por supuesto. 160 00:06:47,603 --> 00:06:48,838 Me quedo y te la enseño. 161 00:06:48,840 --> 00:06:52,606 - Nos vemos en comisaría. - Me parece bien. 162 00:06:58,148 --> 00:07:00,879 Eh. 163 00:07:00,882 --> 00:07:03,483 Vamos cortos de personal hoy, 164 00:07:03,485 --> 00:07:06,453 solo tengo cinco minutos, pero... 165 00:07:06,455 --> 00:07:09,122 ¿y si quedamos para comer esta semana? 166 00:07:09,124 --> 00:07:10,504 Me gustaría. 167 00:07:10,507 --> 00:07:12,541 Me alegro mucho de verte. 168 00:07:13,725 --> 00:07:16,128 Por si te sirve de algo, me sigo sintiendo fatal 169 00:07:16,131 --> 00:07:18,498 por cómo me porté en el instituto. 170 00:07:18,500 --> 00:07:20,800 Cass. 171 00:07:20,802 --> 00:07:22,469 Estabas pasando por un momento muy difícil. 172 00:07:22,471 --> 00:07:23,754 Acababas de perder a tu madre. 173 00:07:23,757 --> 00:07:26,038 Lo sé, pero... 174 00:07:26,041 --> 00:07:29,810 tú intentaste apoyarme y yo te mandé a paseo. 175 00:07:31,480 --> 00:07:33,648 Lo siento mucho. 176 00:07:34,816 --> 00:07:38,218 Ahora me siento como una idiota. 177 00:07:40,856 --> 00:07:44,090 Ya sabía que trabajabas aquí cuando entré. 178 00:07:44,092 --> 00:07:45,590 Vale. 179 00:07:45,593 --> 00:07:47,960 Quería hablar contigo de una cosa. 180 00:07:47,963 --> 00:07:51,031 ¿Sobre qué? 181 00:07:51,034 --> 00:07:54,166 ¿Te acuerdas... 182 00:07:54,169 --> 00:07:59,005 en el segundo año, cuando murió Craig Hasler? 183 00:07:59,007 --> 00:08:00,573 Claro. 184 00:08:00,575 --> 00:08:02,653 Fue un aneurisma cerebral. 185 00:08:02,656 --> 00:08:04,244 Sí. 186 00:08:04,246 --> 00:08:07,876 Una semana después, algunas de las chicas, tú y yo 187 00:08:07,879 --> 00:08:10,684 decidimos contactar con él con una tabla Ouija. 188 00:08:10,686 --> 00:08:13,119 No pasaba nada, 189 00:08:13,121 --> 00:08:16,189 y, de repente, empezaste a... 190 00:08:16,191 --> 00:08:18,512 te pusiste como loca. 191 00:08:18,515 --> 00:08:21,583 Decías que veías a Craig. 192 00:08:21,586 --> 00:08:23,582 Las otras chicas se cabrearon. 193 00:08:23,585 --> 00:08:26,129 Pensaron que estabas intentando asustarlas, pero... 194 00:08:26,132 --> 00:08:28,199 Tú fuiste la única que me creíste. 195 00:08:28,202 --> 00:08:30,436 Era tu mejor amiga. 196 00:08:30,439 --> 00:08:32,372 Sí. 197 00:08:32,374 --> 00:08:36,098 Y después de eso fue cuando dejaste de hablarme. 198 00:08:36,101 --> 00:08:38,090 Debería haber sido más sincera 199 00:08:38,093 --> 00:08:40,994 sobre lo que me pasaba. 200 00:08:40,997 --> 00:08:43,998 Y la verdad es que sigue siendo complicado. 201 00:08:45,837 --> 00:08:48,219 ¿Te parece bien que lo hablemos 202 00:08:48,222 --> 00:08:49,388 cuando tengamos más tiempo? 203 00:08:49,391 --> 00:08:50,990 - Sí, claro. - Sí. 204 00:08:50,992 --> 00:08:53,560 Claro, no quería molestarte. 205 00:09:17,452 --> 00:09:20,120 ¿Estás prometida? 206 00:09:20,122 --> 00:09:23,757 Sí, lo estaba. 207 00:09:23,759 --> 00:09:26,332 Ella tuvo un accidente de coche. 208 00:09:28,530 --> 00:09:32,031 Discutimos. 209 00:09:32,033 --> 00:09:34,834 Ni siquiera me acuerdo de por qué, pero... 210 00:09:37,139 --> 00:09:39,506 Jenna... 211 00:09:39,508 --> 00:09:42,776 conducía de vuelta a su casa. 212 00:09:42,778 --> 00:09:45,812 Me llamó para disculparse. 213 00:09:45,814 --> 00:09:49,106 Me dijo: "Hay algo que quiero que sepas. 214 00:09:49,109 --> 00:09:50,342 Algo importante". 215 00:09:50,345 --> 00:09:53,113 Pero antes de que pudiera... 216 00:09:55,223 --> 00:09:56,689 Han pasado dos años. 217 00:09:56,691 --> 00:09:59,512 No puedo quitarme este anillo del dedo. 218 00:09:59,515 --> 00:10:02,074 No puedo dejar de pensar en lo que quería 219 00:10:02,077 --> 00:10:04,644 decirme aquella noche. 220 00:10:04,647 --> 00:10:06,914 ¿Está intentando comunicarse conmigo? 221 00:10:06,917 --> 00:10:09,284 ¿Pero yo... 222 00:10:09,287 --> 00:10:12,255 no puedo oírla? 223 00:10:12,258 --> 00:10:15,826 Pero tal vez yo pueda. 224 00:10:15,829 --> 00:10:20,865 ¿Quieres que intente hablar con ella? 225 00:10:20,868 --> 00:10:23,035 Puedes decir que no... 226 00:10:25,341 --> 00:10:27,809 pero, por favor, no lo hagas. 227 00:10:27,812 --> 00:10:29,355 Por supuesto. 228 00:10:29,357 --> 00:10:31,157 Puedo intentarlo. 229 00:10:31,159 --> 00:10:32,826 Gracias. 230 00:10:35,330 --> 00:10:42,746 www.subtitulamos.tv 231 00:10:43,625 --> 00:10:45,719 Gracias. La balística ya está. 232 00:10:45,864 --> 00:10:48,452 A la víctima, Jim Edwards, le dispararon con la misma arma 233 00:10:48,455 --> 00:10:50,015 que los anteriores maridos: 234 00:10:50,018 --> 00:10:51,704 un calibre 22. 235 00:10:51,706 --> 00:10:53,873 El asesino es coherente, eso se lo reconozco. 236 00:10:53,875 --> 00:10:55,875 Siempre me pareció extraño que usara un arma tan pequeña. 237 00:10:55,877 --> 00:10:57,877 ¿Por qué no un 38 o un 44? 238 00:10:57,879 --> 00:10:59,379 Un 22 hace menos ruido, 239 00:10:59,381 --> 00:11:01,151 pero de cerca igual hace su función. 240 00:11:02,223 --> 00:11:03,189 ¿Dónde nos encontramos? 241 00:11:03,192 --> 00:11:05,150 Los de criminalística aún siguen procesando el apratamento. 242 00:11:05,153 --> 00:11:07,053 Encontramos un pétalo de clavel en la escena. 243 00:11:07,055 --> 00:11:08,922 Las patrullas están comprobando las floristerías locales. 244 00:11:08,924 --> 00:11:10,657 Tengo que informar al alcalde en 20 minutos. 245 00:11:10,659 --> 00:11:12,158 ¿Alguna otra idea? 246 00:11:12,160 --> 00:11:13,893 He estado revisando los expedientes, 247 00:11:13,895 --> 00:11:16,162 construyendo un perfil del asesino. 248 00:11:16,164 --> 00:11:18,231 Busca el poder y el control. 249 00:11:18,233 --> 00:11:19,999 Los rituales son claramente importantes. 250 00:11:20,001 --> 00:11:23,069 Presta atención a los detalles, llega a ser hasta meticuloso. 251 00:11:23,071 --> 00:11:24,737 Pero esto me desconcierta: 252 00:11:24,739 --> 00:11:26,239 normalmente, cuando una pareja es asesinada, 253 00:11:26,241 --> 00:11:29,175 uno de los dos géneros es obviamente el objetivo principal. 254 00:11:29,177 --> 00:11:32,178 David Berkowitz, por ejemplo, disparaba a parejas que estaban dentro de coches 255 00:11:32,180 --> 00:11:34,414 aparcados, pero su motivación era ira contra las mujeres 256 00:11:34,416 --> 00:11:35,715 por rechazarlo. 257 00:11:35,717 --> 00:11:37,768 Con este tío, no estoy seguro. 258 00:11:37,771 --> 00:11:39,917 Pasa horas con las mujeres 259 00:11:39,920 --> 00:11:41,753 antes de que los maridos vuelven a casa. 260 00:11:41,756 --> 00:11:43,690 Si ella es el objetivo principal, 261 00:11:43,692 --> 00:11:45,959 podría matarla y marcharse 262 00:11:45,961 --> 00:11:47,401 sin ni siquiera tener que ocuparse del hombre. 263 00:11:47,404 --> 00:11:48,831 Solo tortura a los maridos. 264 00:11:48,834 --> 00:11:50,321 Lo importante es tenerlos a los dos 265 00:11:50,323 --> 00:11:52,265 para que ambos puedan ver por lo que pasa el otro. 266 00:11:52,267 --> 00:11:53,924 Tal vez estuvo prometido, o casado. 267 00:11:53,927 --> 00:11:55,750 - Y terminó mal. - Su mujer podría haberlo dejado 268 00:11:55,753 --> 00:11:58,054 - por otro tío. - Entonces la víctima femenina 269 00:11:58,057 --> 00:11:59,632 representa a la novia que perdió 270 00:11:59,635 --> 00:12:02,775 y el marido representa al hombre que se la robó. 271 00:12:02,777 --> 00:12:05,044 He repasado las agendas de las víctimas, y fijaos, 272 00:12:05,046 --> 00:12:07,113 Shelly Edwards tiene lo mismo 273 00:12:07,115 --> 00:12:09,782 todos los jueves a las 18:00. 274 00:12:09,784 --> 00:12:13,152 Pone: "NWSG". 275 00:12:13,154 --> 00:12:15,455 ¿Qué es eso? ¿Un acrónimo? 276 00:12:15,457 --> 00:12:16,756 Ni dirección ni notas. 277 00:12:16,758 --> 00:12:18,132 ¿Le preguntaste por eso a la hermana? 278 00:12:18,135 --> 00:12:20,093 Nadie cercano a ella parece saber lo que es. 279 00:12:20,095 --> 00:12:22,962 Y la primera entrada es de hace seis meses. 280 00:12:22,964 --> 00:12:25,023 Es justo después de que los Edwards se casaran. 281 00:12:25,026 --> 00:12:28,713 ¿Recuerdas eso de NWSG en alguno de los anteriores asesinatos? 282 00:12:28,716 --> 00:12:30,383 - No, es nuevo para mí. - Pero vale la pena investigar cualquier 283 00:12:30,385 --> 00:12:32,531 cosa que tenga que ver con su boda. 284 00:12:32,534 --> 00:12:35,276 Estoy de acuerdo. Avisadme de lo que encontréis. 285 00:12:36,611 --> 00:12:38,411 Vuelvo enseguida. 286 00:13:20,288 --> 00:13:23,035 - "Ashley". - Eso decía. 287 00:13:23,038 --> 00:13:25,190 - ¿Nombre, apellido? - No lo sé. 288 00:13:25,193 --> 00:13:27,317 ¿Pero estás segura de que está relacionado con nuestro caso? 289 00:13:27,320 --> 00:13:29,120 Bueno, por los cortes 290 00:13:29,123 --> 00:13:31,130 y el ahogamiento de antes, sí. 291 00:13:31,132 --> 00:13:33,299 Sí, estoy segura. 292 00:13:33,301 --> 00:13:35,346 De todas formas, me voy a casa. 293 00:13:35,349 --> 00:13:37,337 Te avisaré si veo algo más. 294 00:13:37,340 --> 00:13:39,539 - Gracias, pequeña. - Sí. 295 00:13:39,541 --> 00:13:41,507 No hay víctimas ni testigos 296 00:13:41,509 --> 00:13:44,028 en este caso que se llamen Ashley. 297 00:13:44,031 --> 00:13:46,845 Si en algún momento el asesino fue abandonado por su prometida, 298 00:13:46,848 --> 00:13:49,716 esta podría llamarse Ashley. 299 00:13:49,718 --> 00:13:51,217 - Oye, Hackett. - Sí. 300 00:13:51,219 --> 00:13:52,352 Tengo algo. 301 00:13:52,354 --> 00:13:55,021 No hay cámaras de seguridad en el edificio de los Edward, 302 00:13:55,023 --> 00:13:56,889 pero he reunido todas las grabaciones que he podido 303 00:13:56,891 --> 00:13:59,592 de los lugares que frecuentaban. 304 00:13:59,594 --> 00:14:01,394 Y he encontrado esto. 305 00:14:01,396 --> 00:14:03,028 La hermana tenía razón. 306 00:14:03,031 --> 00:14:04,864 Shelly conocía al tío que la seguía. 307 00:14:04,866 --> 00:14:07,500 Sí, la hermana también dijo que Shelly actuaba como si fuera culpable. 308 00:14:07,502 --> 00:14:10,403 Tal vez tenía una aventura. 309 00:14:10,405 --> 00:14:12,038 ¿Hay más de un encuentro? 310 00:14:12,040 --> 00:14:14,006 Sí, él era insistente. 311 00:14:14,008 --> 00:14:16,242 Ese es el gimnasio de Shelly. 312 00:14:16,244 --> 00:14:18,711 Lo he pasado por el reconocimiento facial de tráfico 313 00:14:18,713 --> 00:14:20,613 y ha salido un nombre: Clay Rollins. 314 00:14:20,615 --> 00:14:22,081 ¿Tiene antecedentes? 315 00:14:22,083 --> 00:14:24,517 La mayoría son cosas sin importancia, pero cumplió 13 meses 316 00:14:24,519 --> 00:14:26,753 por violencia doméstica contra su exmujer. 317 00:14:29,191 --> 00:14:31,443 Vamos a por él. 318 00:14:32,535 --> 00:14:33,993 ¿Cómo conociste a Shelly? 319 00:14:33,995 --> 00:14:36,529 Salimos cuando estábamos en la universidad, pero no fue nada serio. 320 00:14:36,531 --> 00:14:38,931 Entonces ¿por qué te tenemos grabado mientras la acosabas 321 00:14:38,933 --> 00:14:40,418 la semana antes de que la mataran? 322 00:14:40,421 --> 00:14:42,267 No la acosaba. 323 00:14:42,270 --> 00:14:44,604 Me encontré a Shelly hace unos cuatro meses. 324 00:14:44,606 --> 00:14:46,473 Fuimos a tomar algo y me empezó a contar 325 00:14:46,476 --> 00:14:47,723 que no era feliz. 326 00:14:47,726 --> 00:14:49,775 Que el matrimonio era más complicado de lo que ella pensaba, 327 00:14:49,778 --> 00:14:50,731 bla, bla, bla. 328 00:14:50,734 --> 00:14:53,278 Yo estuve casado, le di algunos consejos. 329 00:14:53,281 --> 00:14:55,448 - Dices que tomasteis algo. - Sí. 330 00:14:55,450 --> 00:14:57,650 - ¿Dónde? - En el bar del hotel Columbia. 331 00:14:57,652 --> 00:14:59,552 ¿En qué momento de la tarde decidisteis 332 00:14:59,554 --> 00:15:01,754 seguir la conversación en una de las habitaciones? 333 00:15:01,756 --> 00:15:03,456 No lo hicimos. 334 00:15:03,458 --> 00:15:06,826 Aquella noche en particular lo hicimos en mi coche. 335 00:15:08,430 --> 00:15:10,129 ¿Cuánto tiempo hacía que os veíais? 336 00:15:10,131 --> 00:15:11,998 Un par de meses. 337 00:15:12,000 --> 00:15:13,996 Nos veíamos una vez a la semana, más o menos. 338 00:15:13,999 --> 00:15:15,432 Tenía anotada una cita todos los jueves por la noche. 339 00:15:15,434 --> 00:15:18,471 - ¿Era contigo? - No, los jueves juego al póquer. 340 00:15:18,473 --> 00:15:20,973 - Tendremos que comprobar tu coartada. - Cuando quieran. 341 00:15:20,975 --> 00:15:22,975 Digsy's Poker Palace, en Georgetown. 342 00:15:22,977 --> 00:15:24,977 - Soy habitual. - Juegas mucho 343 00:15:24,979 --> 00:15:26,312 para estar con la condicional, Clay. 344 00:15:26,314 --> 00:15:28,147 Miren, Shelly y yo teníamos algo. 345 00:15:28,149 --> 00:15:29,982 Ella quiso terminar, yo intentaba hacerla cambiar de opinión. 346 00:15:29,984 --> 00:15:32,386 - Y ya está. - ¿Por qué quiso terminar? 347 00:15:33,488 --> 00:15:35,755 Por una razón absurda. 348 00:15:35,757 --> 00:15:37,590 Alguien le dejó un ramo de flores en el trabajo 349 00:15:37,592 --> 00:15:40,460 y ella pensó que fui yo queriendo ser tierno. 350 00:15:40,462 --> 00:15:42,262 - Se cabreó. - No la culpo. 351 00:15:42,265 --> 00:15:45,534 Sí, pero la cosa es que no fui yo. 352 00:15:46,768 --> 00:15:49,268 ¿Dijo qué clase de flores eran? 353 00:15:49,270 --> 00:15:52,138 Claveles de color rosa. 354 00:15:59,149 --> 00:16:01,036 Claro que recuerdo ese ramo. 355 00:16:01,038 --> 00:16:02,904 Fue hace unas dos semanas. 356 00:16:02,906 --> 00:16:04,606 Estaba entrando en el aparcamiento 357 00:16:04,608 --> 00:16:07,509 y vi a un tío que las dejaba en la puerta de atrás. 358 00:16:07,511 --> 00:16:08,844 ¿Había tarjeta? 359 00:16:08,846 --> 00:16:10,679 No, nada. Las entré 360 00:16:10,681 --> 00:16:12,347 y se lo dije a Shelly cuando llegó. 361 00:16:12,349 --> 00:16:13,582 Pero no se puso contenta. 362 00:16:13,584 --> 00:16:15,383 ¿Parecía asustada? 363 00:16:15,385 --> 00:16:17,252 Más molesta que otra cosa. 364 00:16:17,254 --> 00:16:18,620 Le dije que a lo mejor eran de su marido, 365 00:16:18,622 --> 00:16:20,288 y me dijo que Jim tenía más clase. 366 00:16:20,290 --> 00:16:22,424 Él le mandaría rosas, no claveles. 367 00:16:22,426 --> 00:16:23,959 Fue por ahí preguntando al resto del personal 368 00:16:23,961 --> 00:16:26,795 por si alguien estaba esperando flores, y todo el mundo dijo que no, 369 00:16:26,797 --> 00:16:28,296 así que las tiró a la basura 370 00:16:28,298 --> 00:16:29,564 y ya no sé nada más. 371 00:16:29,566 --> 00:16:31,700 ¿Podrías describir a ese tío? 372 00:16:31,702 --> 00:16:34,970 Estaba bastante lejos, pero, blanco, 373 00:16:34,972 --> 00:16:36,638 alto, constitución normal. 374 00:16:36,640 --> 00:16:38,139 ¿Iba en coche? 375 00:16:38,141 --> 00:16:40,942 No estoy segura, pero después de que dejó las flores 376 00:16:40,944 --> 00:16:43,846 oí cómo arrancaba una moto a la vuelta de la esquina. 377 00:17:26,790 --> 00:17:28,156 Jenna. 378 00:17:29,426 --> 00:17:32,360 Jenna. 379 00:17:32,362 --> 00:17:36,031 Si tienes algún mensaje para Melinda 380 00:17:36,033 --> 00:17:38,300 puedes dármelo a mí. 381 00:18:23,080 --> 00:18:25,580 Hemos comprobado con todos los amigos y familiares 382 00:18:25,582 --> 00:18:27,816 de las anteriores víctimas que hemos podido encontrar 383 00:18:27,818 --> 00:18:30,251 si hubo misteriosas entregas de flores 384 00:18:30,253 --> 00:18:31,768 antes de los asesinatos. 385 00:18:31,771 --> 00:18:34,556 La madre de Debra Carpenter dijo que cree que tal vez le dejaron claveles 386 00:18:34,558 --> 00:18:35,890 en la oficina 387 00:18:35,892 --> 00:18:37,659 más o menos un mes antes de los asesinatos. 388 00:18:37,661 --> 00:18:38,860 Pero como no había tarjeta 389 00:18:38,862 --> 00:18:40,040 entendieron que se trataba de un error. 390 00:18:40,042 --> 00:18:41,730 Los demás dicen que no saben nada 391 00:18:41,732 --> 00:18:43,398 de flores, o que no se acuerdan. 392 00:18:43,400 --> 00:18:44,466 Esa es una pista que yo habría seguido 393 00:18:44,468 --> 00:18:46,432 como un sabueso... nunca nadie lo mencionó. 394 00:18:46,435 --> 00:18:48,218 Nadie se dio cuenta de que era importante. 395 00:18:48,221 --> 00:18:49,769 Shelly Edwards solo lo mencionó 396 00:18:49,771 --> 00:18:52,040 porque creía que las flores las mandaba Clay Rollins. 397 00:18:52,042 --> 00:18:54,609 Sin tarjeta, es posible que a las otras dos víctimas 398 00:18:54,611 --> 00:18:56,177 no les llegaran. Para el asesino 399 00:18:56,179 --> 00:18:58,413 el ritual es dejarlas. 400 00:18:58,415 --> 00:18:59,481 Es parte del juego. 401 00:18:59,483 --> 00:19:02,050 - ¿Por qué claveles de color rosa? - He investigado un poco. 402 00:19:02,052 --> 00:19:04,619 Parece que son el símbolo del amor de una mujer. 403 00:19:04,621 --> 00:19:07,356 Tal vez, pero a las mujeres no les gustan. Quiero decir... 404 00:19:08,125 --> 00:19:09,791 Pues significan algo para el asesino. 405 00:19:09,793 --> 00:19:12,127 Le mandó flores a Shelly Edwards al trabajo, 406 00:19:12,129 --> 00:19:14,629 y Jim Edwards tenía un pétalo de clavel en la mano. 407 00:19:14,631 --> 00:19:16,131 Se trae las flores a la escena del crimen 408 00:19:16,133 --> 00:19:18,466 y se las lleva cuando se va. 409 00:19:18,468 --> 00:19:19,968 Vale, escuchad, sugiero 410 00:19:19,970 --> 00:19:21,750 que le facilitemos esta información a la prensa. 411 00:19:21,753 --> 00:19:24,739 Hay que habilitar una línea telefónica para que denuncien cualquier entrega. 412 00:19:24,741 --> 00:19:28,109 De acuerdo, me pongo a ello. Buen trabajo, chicos. 413 00:19:28,111 --> 00:19:29,944 Me quedé en la carretera durante una hora, 414 00:19:29,946 --> 00:19:32,113 intentando hablar con Jenna, pero no me oía. 415 00:19:32,115 --> 00:19:33,800 Solo veía el accidente. 416 00:19:33,803 --> 00:19:37,037 Una y otra vez. 417 00:19:37,040 --> 00:19:40,387 Es como si estuviera atrapada en... 418 00:19:40,390 --> 00:19:43,658 algún tipo de eco mortal. 419 00:19:43,660 --> 00:19:45,797 ¿Es un término técnico? 420 00:19:45,800 --> 00:19:48,370 No, me lo acabo de inventar. 421 00:19:48,373 --> 00:19:50,640 Pero es lo que parece. 422 00:19:50,643 --> 00:19:53,300 Está... 423 00:19:53,303 --> 00:19:56,104 está atrapada. 424 00:19:56,106 --> 00:19:58,273 Había un chico en mi antiguo instituto, 425 00:19:58,275 --> 00:20:00,475 Craig Hesler. Murió de un aneurisma cerebral 426 00:20:00,477 --> 00:20:01,589 cuando teníamos 14 años. 427 00:20:01,592 --> 00:20:03,339 ¿Le conocías? 428 00:20:03,342 --> 00:20:06,947 No cuando estaba vivo, pero después... 429 00:20:06,950 --> 00:20:09,317 lo veía en el colegio. 430 00:20:09,319 --> 00:20:11,268 Se paseaba por los pasillos 431 00:20:11,271 --> 00:20:13,854 y se escondía en los rincones oscuros 432 00:20:13,857 --> 00:20:17,425 mientras se agarraba la cabeza y gritaba... 433 00:20:17,427 --> 00:20:19,761 como si todavía pudiera sentir el dolor 434 00:20:19,763 --> 00:20:21,696 del momento en el que murió. 435 00:20:21,698 --> 00:20:24,265 ¿Qué le pasó? 436 00:20:24,267 --> 00:20:26,334 No lo sé. 437 00:20:26,336 --> 00:20:30,505 Dejé de ir a clase, si te acuerdas. 438 00:20:30,507 --> 00:20:32,373 Demasiado bien. 439 00:20:32,375 --> 00:20:33,721 Hubo muchas razones por 440 00:20:33,724 --> 00:20:35,125 las que no pude con el instituto, 441 00:20:35,128 --> 00:20:37,345 y una de las más importantes fue que Craig Hesler 442 00:20:37,347 --> 00:20:39,948 me tenía acojonada. 443 00:20:39,950 --> 00:20:44,385 Quería ayudarle pero no sabía cómo... 444 00:20:44,387 --> 00:20:47,222 así que salí corriendo. 445 00:20:47,224 --> 00:20:51,392 Y no quiero hacerle eso a Jenna. 446 00:20:51,394 --> 00:20:53,895 Vale. 447 00:20:53,897 --> 00:20:56,698 Hablemos de lo que la retrae. 448 00:20:56,700 --> 00:20:59,000 Podría ser el trauma del accidente. 449 00:20:59,002 --> 00:21:01,904 Tal vez algo sobre Melinda. 450 00:21:03,340 --> 00:21:07,443 La primera vez que vi el choque, Melinda me había cogido del brazo... 451 00:21:08,712 --> 00:21:10,678 Y sigue llevando su anillo de compromiso, 452 00:21:10,680 --> 00:21:13,748 y parece que está cargado de... 453 00:21:13,750 --> 00:21:15,683 no sé, energía. 454 00:21:15,685 --> 00:21:17,485 Podía sentirla. 455 00:21:19,756 --> 00:21:23,391 El anillo es un símbolo de su amor. 456 00:21:23,393 --> 00:21:24,926 Cuando Jenna estaba viva, 457 00:21:24,928 --> 00:21:27,878 el vínculo que compartían las hacía fuertes. 458 00:21:27,881 --> 00:21:30,115 Pero ahora... 459 00:21:31,935 --> 00:21:34,369 Ahora es como un lastre. 460 00:21:39,075 --> 00:21:41,176 Acabo de hablar con el alcalde. 461 00:21:41,179 --> 00:21:42,621 Van a publicar una nota de prensa 462 00:21:42,624 --> 00:21:44,172 sobre los claveles. 463 00:21:44,175 --> 00:21:46,026 Excelente, esperemos obtener algún resultado. 464 00:21:46,029 --> 00:21:48,549 - ¿A dónde vais, chicos? - Tenemos una pista sobre 465 00:21:48,552 --> 00:21:49,851 la misteriosa cita de Shelly del jueves por la noche. 466 00:21:49,853 --> 00:21:53,021 El acrónimo, NWSG... la señal de sus llamadas desde el móvil los jueves por 467 00:21:53,023 --> 00:21:54,689 la noche rebotó en una torre en Crown Hill. 468 00:21:54,691 --> 00:21:56,124 Cuando comprobamos sus tarjetas de crédito, 469 00:21:56,126 --> 00:21:58,126 encontramos un cargo de 40 dólares uno de cada cinco jueves por la tarde 470 00:21:58,128 --> 00:22:00,061 en una pastelería en Crown Hill. 471 00:22:00,063 --> 00:22:01,815 Se remonta a seis meses atrás, 472 00:22:01,818 --> 00:22:04,953 el mismo tiempo que hace que NWSG empezó a aparecer en su agenda. 473 00:22:06,570 --> 00:22:09,437 Vamos a comprobarlo. 474 00:22:13,977 --> 00:22:15,977 Lo siento, está cerrado. 475 00:22:15,979 --> 00:22:18,112 Solo necesitamos un minuto. 476 00:22:18,114 --> 00:22:19,981 ¿Ha visto a esta mujer? 477 00:22:19,983 --> 00:22:22,846 Sí, ha estado aquí unas cuantas veces. 478 00:22:22,849 --> 00:22:24,452 Intentamos averiguar lo que venía a hacer 479 00:22:24,454 --> 00:22:26,154 a este barrio los jueves por la noche. 480 00:22:26,156 --> 00:22:27,612 No se lo puedo asegurar, 481 00:22:27,615 --> 00:22:29,457 pero el centro comunitario de enfrente 482 00:22:29,459 --> 00:22:31,926 ofrece clases y reuniones durante la semana, 483 00:22:31,928 --> 00:22:34,996 y a veces la gente viene aquí a comprar algo antes de entrar. 484 00:22:34,998 --> 00:22:36,495 Muy bien, lo comprobaremos. 485 00:22:36,498 --> 00:22:39,498 Pregunten por Lyla James. Es la directora. 486 00:22:39,501 --> 00:22:43,437 Gracias, ha sido de mucha ayuda. 487 00:22:51,915 --> 00:22:54,782 - ¿Puedo ayudarles? - ¿Lyla James? 488 00:22:54,784 --> 00:22:56,317 ¿La coordinadora del centro? 489 00:22:56,319 --> 00:22:58,152 Eso es. 490 00:22:58,154 --> 00:23:00,521 ¿Reconoce a esta mujer? 491 00:23:00,523 --> 00:23:01,923 La he visto en las noticias. 492 00:23:01,925 --> 00:23:03,925 Es la mujer a la que asesinaron el sábado por la noche. 493 00:23:03,927 --> 00:23:06,761 Shelly Edwards. ¿Ha estado aquí? 494 00:23:06,763 --> 00:23:09,197 Venimos de la pastelería DiSavino, enfrente. 495 00:23:09,199 --> 00:23:11,266 Nos dijeron que Shelly compraba una caja de pasteles allí 496 00:23:11,268 --> 00:23:12,425 cada pocas semanas. 497 00:23:12,428 --> 00:23:13,768 Parece que es algo habitual 498 00:23:13,770 --> 00:23:15,203 en la gente que asiste a reuniones aquí. 499 00:23:15,205 --> 00:23:17,472 Sí, reuniones anónimas. 500 00:23:17,474 --> 00:23:21,209 Intentaremos que todo lo que nos cuente sea confidencial. 501 00:23:21,211 --> 00:23:23,378 Lo que le ha pasado a Shelly es terrible, 502 00:23:23,380 --> 00:23:26,447 pero tengo la responsabilidad de proteger la privacidad 503 00:23:26,449 --> 00:23:28,483 de las personas que vienen aquí buscando ayuda. 504 00:23:28,485 --> 00:23:29,651 ¿Incluso si están muertas? 505 00:23:29,653 --> 00:23:30,885 Incluso entonces. 506 00:23:30,887 --> 00:23:35,556 No es solo por la privacidad de Shelly, también es por la de todos los demás. 507 00:23:35,558 --> 00:23:38,359 Lo siento mucho. 508 00:23:38,361 --> 00:23:40,629 Gracias. 509 00:23:43,428 --> 00:23:45,294 Era un grupo de apoyo para recién casadas. 510 00:23:45,297 --> 00:23:47,164 He puesto la dirección del centro, 511 00:23:47,167 --> 00:23:50,071 una hora de reunión los jueves y el acrónimo NWSG 512 00:23:50,073 --> 00:23:51,572 y me ha salido esto. 513 00:23:53,243 --> 00:23:55,143 ¿Para qué necesitan apoyo las recién casadas? 514 00:23:55,145 --> 00:23:56,438 Según la descripción del grupo, 515 00:23:56,440 --> 00:23:58,913 es para mujeres modernas que tienen problemas para acoplarse 516 00:23:58,915 --> 00:24:00,248 a las exigencias y dificultades 517 00:24:00,250 --> 00:24:02,050 de construir una vida junto a su nueva pareja. 518 00:24:02,052 --> 00:24:05,586 Tomar decisiones en común, compartir espacios, 519 00:24:05,588 --> 00:24:07,588 compromisos, sacrificios... 520 00:24:07,590 --> 00:24:08,756 Matrimonio. 521 00:24:08,758 --> 00:24:10,358 Clay dijo que Shelly no era feliz. 522 00:24:10,360 --> 00:24:13,094 Que el matrimonio era más complicado de lo que ella pensaba. 523 00:24:13,096 --> 00:24:15,863 ¿Alguna de las otras víctimas femeninas era miembro? 524 00:24:15,865 --> 00:24:17,432 Tanto Lucy Aquila como Debra Carpenter 525 00:24:17,434 --> 00:24:19,100 iban a terapia de pareja con sus maridos. 526 00:24:19,102 --> 00:24:21,502 Seguí esa pista en su momento y no me llevó a ningún lado. 527 00:24:21,504 --> 00:24:23,504 ¿Podría ser que esas mujeres estuvieran en este grupo? 528 00:24:23,506 --> 00:24:25,773 La única manera de estar seguros es conseguir una lista completa 529 00:24:25,775 --> 00:24:27,108 de miembros antiguos y actuales. 530 00:24:27,110 --> 00:24:28,710 Pero el centro no nos facilitará esa información 531 00:24:28,712 --> 00:24:31,846 sin una orden, y un juez no emitirá una orden 532 00:24:31,848 --> 00:24:33,348 si no hay una amenaza directa e inmediata. 533 00:24:33,350 --> 00:24:35,144 Según mi experiencia, mucha gente 534 00:24:35,146 --> 00:24:36,951 ni siquiera se registra en esos grupos, 535 00:24:36,954 --> 00:24:38,351 o no usa su verdadero nombre. 536 00:24:38,354 --> 00:24:39,754 Por eso se llaman "anónimos". 537 00:24:39,756 --> 00:24:41,623 Es una forma de protegerse. 538 00:24:42,558 --> 00:24:43,690 El asesino lo sabe. 539 00:24:43,693 --> 00:24:46,961 Si todo el mundo es anónimo no podemos relacionar a las víctimas. 540 00:24:46,963 --> 00:24:49,230 El perfecto territorio de caza. 541 00:24:56,185 --> 00:24:58,914 Sabéis que os ayudaría si pudiera, pero no he vuelto a ver nada 542 00:24:58,941 --> 00:25:00,040 desde que vi el nombre "Ashley". 543 00:25:00,067 --> 00:25:01,633 Sí, lo sé, y siempre llamas 544 00:25:01,660 --> 00:25:03,293 cuando tienes algo. 545 00:25:03,295 --> 00:25:06,296 Es que creemos que las cuatro víctimas femeninas 546 00:25:06,298 --> 00:25:07,835 estaban en el mismo grupo de apoyo. 547 00:25:07,838 --> 00:25:11,635 No podemos demostrarlo y... supongo que esperaba... 548 00:25:11,637 --> 00:25:14,804 Supongo que esperaba. 549 00:25:14,806 --> 00:25:17,908 ¿Te preparo un té? 550 00:25:17,910 --> 00:25:19,643 Sí, por favor. 551 00:25:22,614 --> 00:25:24,182 Eres una buena hija. 552 00:26:06,858 --> 00:26:08,581 ¿Tom? 553 00:26:11,448 --> 00:26:13,296 ¿Te dijo dónde se la pusieron? 554 00:26:13,298 --> 00:26:15,165 No, solo dijo que era una multa de aparcamiento. 555 00:26:15,167 --> 00:26:16,800 Podría ser en la casa de los Edwards 556 00:26:16,802 --> 00:26:18,868 - o en el centro comunitario. - Sí. 557 00:26:18,870 --> 00:26:20,537 Pongamos al equipo a trabajar. 558 00:26:20,539 --> 00:26:22,706 Sí. 559 00:26:23,909 --> 00:26:26,510 - Gracias por venir. - Gracias por llamar. 560 00:26:29,014 --> 00:26:31,548 ¿Has visto a Jenna? 561 00:26:31,550 --> 00:26:34,352 ¿Has hablado con ella? 562 00:26:36,221 --> 00:26:39,155 La he visto, sí. 563 00:26:39,157 --> 00:26:42,559 Y la cuestión es que tienes razón. 564 00:26:42,561 --> 00:26:43,927 Sigue aquí. 565 00:26:43,929 --> 00:26:47,098 Pero no es lo que tú te imaginas. 566 00:26:48,567 --> 00:26:50,433 No hay nada romántico 567 00:26:50,435 --> 00:26:53,570 en lo que está viviendo. 568 00:26:53,572 --> 00:26:57,240 No es ningún ángel de la guarda que te cuida. 569 00:26:57,242 --> 00:26:59,876 No intenta hacerte llegar un mensaje de amor. 570 00:26:59,878 --> 00:27:02,579 Está atrapada. 571 00:27:04,216 --> 00:27:07,017 No lo entiendo. 572 00:27:07,019 --> 00:27:10,420 Los últimos dos años... 573 00:27:10,422 --> 00:27:12,756 no has querido enfrentarte al hecho 574 00:27:12,758 --> 00:27:15,091 de que ella ya no está. 575 00:27:15,093 --> 00:27:18,595 Deseas tanto que vuelva... 576 00:27:18,597 --> 00:27:22,098 y proyectas esa energía de una forma tan fuerte, 577 00:27:22,100 --> 00:27:24,634 que es como si... 578 00:27:24,636 --> 00:27:26,269 ella siguiera esa dirección 579 00:27:26,271 --> 00:27:28,776 a pesar de no poder llegar hasta ti. 580 00:27:28,779 --> 00:27:32,107 Nunca podrá llegar hasta ti. 581 00:27:34,246 --> 00:27:36,613 ¿Está sufriendo? 582 00:27:36,615 --> 00:27:40,984 No creo que su sufrimiento sea como el nuestro, pero... 583 00:27:40,986 --> 00:27:43,987 no está en paz. 584 00:27:48,627 --> 00:27:50,493 Creo que la única forma de que esto acabe 585 00:27:50,495 --> 00:27:54,297 es que una de las dos se aleje de la otra... 586 00:27:54,299 --> 00:27:56,766 y Jenna no puede, así que tienes que ser tú. 587 00:27:58,970 --> 00:28:01,171 ¿Cómo? 588 00:28:01,173 --> 00:28:05,588 Creo que tal vez deberías quitarte el anillo. 589 00:28:06,760 --> 00:28:10,429 Es como si os conectara de una manera... 590 00:28:10,432 --> 00:28:14,100 insana. 591 00:28:17,356 --> 00:28:19,923 ¿Estás segura de todo eso? 592 00:28:22,094 --> 00:28:24,661 Estoy segura de lo que veo... 593 00:28:24,663 --> 00:28:27,597 pero no siempre estoy segura de lo que significa. 594 00:28:29,167 --> 00:28:30,476 Me pediste ayuda, 595 00:28:30,479 --> 00:28:33,703 y sé que esperabas un mensaje de Jenna... 596 00:28:33,705 --> 00:28:37,006 algo que pensabas que te ayudaría a pasar página. 597 00:28:37,008 --> 00:28:39,542 Siento no poder ayudarte con eso. 598 00:28:41,279 --> 00:28:43,012 Mientras he llevado este anillo, 599 00:28:43,014 --> 00:28:45,482 sentía que Jenna seguía conmigo. 600 00:28:45,484 --> 00:28:47,183 Sí. 601 00:28:47,185 --> 00:28:51,521 Supongo que es hora de que siga sola. 602 00:29:02,801 --> 00:29:05,903 ¿Cómo sabrás si ha funcionado? 603 00:29:07,739 --> 00:29:11,741 Si quieres puedo volver y comprobarlo. 604 00:29:11,743 --> 00:29:14,043 ¿Y si sigue allí? 605 00:29:15,814 --> 00:29:19,149 Entonces lo seguiré intentando. 606 00:29:19,151 --> 00:29:22,085 Gracias. 607 00:29:30,197 --> 00:29:32,090 Sí, perfecto. Gracias otra vez. 608 00:29:32,092 --> 00:29:33,525 Adiós. 609 00:29:33,527 --> 00:29:35,027 Oye, creo que lo tengo. 610 00:29:35,029 --> 00:29:36,962 Se le puso una multa de aparcamiento 611 00:29:36,964 --> 00:29:39,097 a una moto que estaba en el callejón detrás del gimnasio de Shelly 612 00:29:39,099 --> 00:29:40,032 hace dos semanas. 613 00:29:40,034 --> 00:29:41,633 Cuando dejaron las flores. 614 00:29:41,635 --> 00:29:44,302 Sí, y escucha esto: Wade Modell trabaja 615 00:29:44,304 --> 00:29:45,637 en el Kenmore Flower Market. 616 00:29:45,639 --> 00:29:48,158 Cumplió diez meses por agresión en 2016 617 00:29:48,161 --> 00:29:50,708 y tiene un arma del calibre 22. 618 00:29:50,711 --> 00:29:53,046 Muy bien. 619 00:29:59,920 --> 00:30:02,387 La casera dice que Modell no está en casa. 620 00:30:02,389 --> 00:30:04,456 Suele llegar sobre las 19:00. 621 00:30:04,458 --> 00:30:06,658 - ¿Qué es eso? - Es mi cena. 622 00:30:06,660 --> 00:30:09,227 En el coche no, gracias. 623 00:30:10,664 --> 00:30:12,964 Es Modell. 624 00:30:15,570 --> 00:30:18,238 ¡Alto, policía! 625 00:30:19,672 --> 00:30:22,106 ¡Alto! 626 00:30:39,626 --> 00:30:42,594 Wade Modell, quedas detenido. 627 00:30:42,596 --> 00:30:45,264 Tienes derecho a guardar silencio. 628 00:30:47,301 --> 00:30:49,501 ¿La conoces? 629 00:30:49,503 --> 00:30:51,304 Nunca la había visto. 630 00:30:52,439 --> 00:30:54,039 ¿Estás seguro? 631 00:30:54,041 --> 00:30:57,375 ¿A ellas tampoco las conoces? 632 00:30:57,377 --> 00:30:59,712 ¿Qué diablos es esto? 633 00:31:00,447 --> 00:31:03,482 Son casos de asesinato, Wade. Asesinatos en serie. 634 00:31:03,484 --> 00:31:04,710 Yo no he matado a nadie. 635 00:31:04,713 --> 00:31:06,118 Le llevaste flores a Shelly Edwards 636 00:31:06,120 --> 00:31:07,786 dos semanas antes de que fuera asesinada. 637 00:31:07,788 --> 00:31:09,321 ¿Quiere decir al gimnasio? 638 00:31:09,323 --> 00:31:11,990 - Solo le estaba haciendo un favor. - ¿Le hacías un favor a Shelly? 639 00:31:11,992 --> 00:31:14,292 No, a la otra mujer. 640 00:31:18,031 --> 00:31:19,498 Explícanoslo, Wade. 641 00:31:19,500 --> 00:31:21,399 Despacio. 642 00:31:21,401 --> 00:31:24,302 La chica vino al puesto donde yo trabajo y 643 00:31:24,304 --> 00:31:27,239 compró un ramo grande de claveles de color rosa. 644 00:31:27,241 --> 00:31:29,700 Dijo que quería llevárselas a a su amiga pero tenía prisa. 645 00:31:29,703 --> 00:31:32,137 Me dio 20 pavos para que se las entregara 646 00:31:32,140 --> 00:31:34,348 - con mi moto. - ¿Qué aspecto tenía? 647 00:31:36,683 --> 00:31:39,384 Era pelirroja. 648 00:31:41,089 --> 00:31:43,871 Los agentes dicen que no hay nadie en casa de Lyla James. 649 00:31:43,874 --> 00:31:46,005 Van a esperar. Hay otra patrulla en el centro comunitario. 650 00:31:46,007 --> 00:31:47,941 ¿Estáis seguros? ¿La asesina es una mujer? 651 00:31:47,944 --> 00:31:48,895 Completamente. 652 00:31:48,898 --> 00:31:50,310 ¿El grupo de apoyo, los claveles de color rosa? 653 00:31:50,312 --> 00:31:51,903 Lyla es la única conexión. 654 00:31:51,905 --> 00:31:52,864 Y había señales. 655 00:31:52,866 --> 00:31:54,749 No hubo agresión sexual a las mujeres, 656 00:31:54,752 --> 00:31:56,137 el calibre pequeño, 657 00:31:56,140 --> 00:31:58,370 el hecho de que todas las mujeres abrieran la puerta. 658 00:31:58,372 --> 00:31:59,771 Confiaban en ella. 659 00:31:59,773 --> 00:32:02,707 Es la mujer amable que trabaja en el centro. 660 00:32:02,709 --> 00:32:05,243 Lyla James estaba prometida en 2014, 661 00:32:05,245 --> 00:32:07,579 pero su novio la dejó el día de la boda. 662 00:32:07,581 --> 00:32:09,014 El tema de la boda eran los claveles rosas. 663 00:32:09,016 --> 00:32:11,349 Hicieron pedidos en todas las tiendas de la ciudad. 664 00:32:11,351 --> 00:32:13,552 Ocho meses más tarde, el novio de Lyla se fugó 665 00:32:13,554 --> 00:32:14,886 con la organizadora de su boda. 666 00:32:14,888 --> 00:32:16,855 Este fin de semana era su aniversario... 667 00:32:16,857 --> 00:32:18,624 Ashley y Joni Bennett. 668 00:32:20,694 --> 00:32:22,218 - Ashley es un hombre. - Cuando se casó 669 00:32:22,221 --> 00:32:24,028 con otra, Lyla se trastornó. 670 00:32:24,031 --> 00:32:25,630 Los padres de Lyla dijeron que se quedó destrozada. 671 00:32:25,632 --> 00:32:28,374 Ha estado entrando y saliendo de hospitales psiquiátricos desde entonces. 672 00:32:28,377 --> 00:32:29,568 Creían que estaba mejorando. 673 00:32:29,570 --> 00:32:30,863 Se equivocaban. 674 00:32:30,866 --> 00:32:32,938 Lyla no se ha presentado a su turno en el centro. 675 00:32:32,940 --> 00:32:35,040 - Nadie la ha visto en 24 horas. - Ha huido. 676 00:32:35,042 --> 00:32:37,042 Hemos emitido una orden de búsqueda, no llegará lejos. 677 00:32:37,044 --> 00:32:38,710 La pregunta es: ¿cuál será su próximo paso? 678 00:32:38,712 --> 00:32:40,879 Lyla ha estado asesinando parejas espejo los últimos tres años. 679 00:32:40,881 --> 00:32:43,048 Los recién casados eran como representaciones 680 00:32:43,050 --> 00:32:44,216 de Ashley y de su mujer. 681 00:32:44,218 --> 00:32:45,754 ¿Por qué no los mató a ellos primero? 682 00:32:45,757 --> 00:32:48,220 En la mente de Lyla, lo que siente por Ashley es amor verdadero. 683 00:32:48,222 --> 00:32:50,789 A lo mejor tenía la esperanza de que él volvería con ella. 684 00:32:50,791 --> 00:32:52,424 Pues ese sueño se ha acabado. 685 00:32:52,426 --> 00:32:54,259 ¿Crees que va a ir a por los Bennett? 686 00:32:54,261 --> 00:32:57,229 - Es una posibilidad. - Es una clara posibilidad. 687 00:32:57,231 --> 00:33:01,033 Tenemos que ponerles protección ya. 688 00:33:32,466 --> 00:33:34,099 Sorpresa. 689 00:33:52,986 --> 00:33:56,621 Sí, sí, entiendo. Oye, ¿estás bien? 690 00:33:58,058 --> 00:34:00,959 Bien, te agradezco la llamada. 691 00:34:00,961 --> 00:34:02,193 ¿Cassie? 692 00:34:02,195 --> 00:34:05,439 Una mujer pelirroja acaba de intentar ahogarla en la bañera. 693 00:34:05,442 --> 00:34:07,276 Lyla ya está en la casa. 694 00:34:27,887 --> 00:34:29,053 Mírale. 695 00:34:29,438 --> 00:34:30,837 ¡He dicho que le mires! 696 00:34:30,839 --> 00:34:33,340 Se está muriendo, y es por tu culpa. 697 00:34:33,342 --> 00:34:36,109 Los dos me habéis obligado, ambos. 698 00:34:36,111 --> 00:34:39,045 Todos estos años él debería haber estado conmigo. 699 00:34:39,047 --> 00:34:41,948 ¡Me necesitaba, pero tú lo engañaste! 700 00:34:41,950 --> 00:34:43,950 ¡Me lo robaste! 701 00:34:43,952 --> 00:34:46,453 Le hiciste creer que nuestro amor no importaba, 702 00:34:46,455 --> 00:34:49,122 pero lo es todo para nosotros. 703 00:34:49,124 --> 00:34:51,458 Aún me quieres, Ashley, ¿verdad? 704 00:34:51,460 --> 00:34:53,733 Incluso ahora. 705 00:34:53,812 --> 00:34:55,478 Sabes que habríamos sido felices para siempre 706 00:34:55,480 --> 00:34:57,714 si esta puta no lo hubiese estropeado todo. 707 00:34:57,716 --> 00:35:01,084 Pero no te preocupes, va a pagarlo. 708 00:35:01,086 --> 00:35:02,552 Despídete. 709 00:35:02,554 --> 00:35:04,154 Vamos, te toca. 710 00:35:04,156 --> 00:35:05,488 ¡Lyla! 711 00:35:05,490 --> 00:35:08,024 Suelta el arma o la mato. 712 00:35:08,026 --> 00:35:10,326 ¡Hazlo o está muerta! 713 00:35:20,000 --> 00:35:22,667 Menudo chanchullo tenías montado, Lyla. 714 00:35:22,669 --> 00:35:25,737 Un club para recién casadas infelices 715 00:35:25,739 --> 00:35:28,940 para irlas matando una a una. 716 00:35:28,942 --> 00:35:31,476 Eran como corderitos de camino al matadero, ¿no? 717 00:35:35,515 --> 00:35:38,616 No creí que nadie se apuntara. 718 00:35:38,618 --> 00:35:41,319 ¿Quién no quiere estar casada? 719 00:35:41,321 --> 00:35:43,321 Pero tenía más de las que podía asumir. 720 00:35:43,323 --> 00:35:45,657 ¿Esta? 721 00:35:45,659 --> 00:35:47,959 Tampoco quería casarse. 722 00:35:47,961 --> 00:35:50,695 Se reía de ello mientras probábamos pasteles 723 00:35:50,697 --> 00:35:52,330 para mi boda. 724 00:35:52,332 --> 00:35:53,832 Ocho meses después 725 00:35:53,834 --> 00:35:56,634 me entero de que Ashley tuvo que convencerla para que se fugaran. 726 00:35:56,636 --> 00:35:59,305 Tuvo que arrodillarse y rogarle. 727 00:36:01,508 --> 00:36:04,643 ¿Por qué los hombres quieren a las mujeres que no los quieren a ellos? 728 00:36:06,380 --> 00:36:07,879 No lo sé. 729 00:36:07,881 --> 00:36:11,716 Se lo preguntaba a ellas, a las mujeres... 730 00:36:11,718 --> 00:36:14,853 mientras se llenaba la bañera y sus hombres se morían... 731 00:36:14,855 --> 00:36:17,789 y tampoco lo sabían. 732 00:36:17,791 --> 00:36:20,792 Se sentían muy mal. 733 00:36:20,794 --> 00:36:23,695 "¿Le quieres ahora?" Les preguntaba. 734 00:36:23,697 --> 00:36:25,563 "¿Te gustaría tener otra oportunidad 735 00:36:25,565 --> 00:36:29,234 de demostrarle cuánto significa para ti?". 736 00:36:29,236 --> 00:36:31,202 ¿Sabes lo que contestaban? 737 00:36:31,204 --> 00:36:33,838 ¿Todas? 738 00:36:33,840 --> 00:36:35,507 "Sí". 739 00:36:35,509 --> 00:36:37,075 ¡Lyla, no! 740 00:36:38,645 --> 00:36:40,980 No te muevas. 741 00:36:55,662 --> 00:36:57,028 Gracias por venir conmigo. 742 00:36:57,031 --> 00:36:59,263 Un placer. 743 00:37:15,615 --> 00:37:18,016 Creo que se ha ido. 744 00:37:21,956 --> 00:37:23,323 Ha funcionado. 745 00:37:26,026 --> 00:37:28,026 No podría haberlo hecho sin ti. 746 00:37:28,028 --> 00:37:30,863 Yo no estoy tan seguro. 747 00:37:34,968 --> 00:37:38,570 Esto va a sonar muy egoísta, pero... 748 00:37:38,572 --> 00:37:41,006 Necesito que estés bien. 749 00:37:42,908 --> 00:37:46,777 No puede pasarte nada. 750 00:37:46,780 --> 00:37:49,214 ¿A qué viene esto? 751 00:37:49,216 --> 00:37:52,817 Últimamente se te olvidan las cosas, 752 00:37:52,819 --> 00:37:55,921 y cuando dices que te acuerdas creo que me mientes. 753 00:37:58,058 --> 00:38:00,992 Tengo miedo... 754 00:38:00,994 --> 00:38:03,795 y necesito que vayas al médico. 755 00:38:03,797 --> 00:38:07,333 Ya sabes que los doctores somos los peores pacientes. 756 00:38:08,301 --> 00:38:10,168 ¿Por favor? 757 00:38:17,911 --> 00:38:20,678 Vale. 758 00:38:20,680 --> 00:38:22,692 - Lo haré. - Vale. 759 00:38:22,695 --> 00:38:24,429 Lo prometo. 760 00:38:29,312 --> 00:38:31,088 Era del hospital del condado. 761 00:38:31,091 --> 00:38:34,292 Estaba grave pero Ashley Bennett vivirá. 762 00:38:34,294 --> 00:38:37,362 Son ocho cargos por asesinato 763 00:38:37,364 --> 00:38:38,530 para Lyla en vez de nueve. 764 00:38:38,532 --> 00:38:40,098 Sigue siendo suficiente como para pasarse la vida en la cárcel. 765 00:38:40,100 --> 00:38:42,467 Los padres de Lyla han contratado a un abogado 766 00:38:42,469 --> 00:38:45,170 y ya está montando follón con la enajenación mental. 767 00:38:45,172 --> 00:38:47,189 Me temo que no caerá sin pelear. 768 00:38:47,192 --> 00:38:49,859 Al menos caerá. 769 00:38:57,050 --> 00:38:59,484 Melinda, iba a llamarte esta mañana. 770 00:38:59,486 --> 00:39:01,886 No pasa nada, ya lo sé. 771 00:39:01,888 --> 00:39:05,290 ¿Sí? 772 00:39:05,292 --> 00:39:07,692 Ya es libre. 773 00:39:07,694 --> 00:39:10,895 Puedo sentirlo. 774 00:39:10,897 --> 00:39:13,631 Muchas gracias. 775 00:39:16,002 --> 00:39:18,536 Y lo de ponerme al día lo decía de verdad. 776 00:39:18,538 --> 00:39:19,904 Te echo de menos. 777 00:39:19,906 --> 00:39:22,207 Me vendría bien una amiga ahora mismo. 778 00:39:22,209 --> 00:39:24,475 A mí también. 779 00:39:24,477 --> 00:39:26,212 - Te llamaré, sí. - Sí. 780 00:39:26,215 --> 00:39:29,584 Adiós. 781 00:39:33,053 --> 00:39:36,088 Tengo el vaso vacío. 782 00:39:38,758 --> 00:39:41,593 - Voy a por más. - Sí. 783 00:39:41,595 --> 00:39:43,494 ¿Quieres otro? 784 00:39:43,496 --> 00:39:46,931 Sí, claro. 785 00:39:46,933 --> 00:39:48,733 Pareces un poco apagado 786 00:39:48,735 --> 00:39:50,902 para ser alguien que acaba de atrapar a una asesina en serie. 787 00:39:50,904 --> 00:39:54,839 No, es que... 788 00:39:54,841 --> 00:39:56,674 Caí en una presunción fácil 789 00:39:56,676 --> 00:39:58,775 al pensar que tenía que ser un hombre. 790 00:39:59,837 --> 00:40:01,779 Eso nos podría haber retrasado meses en la investigación. 791 00:40:01,781 --> 00:40:03,615 Otra pareja podría haber perdido la vida. 792 00:40:03,617 --> 00:40:06,351 Sí, pero no fue así. 793 00:40:06,353 --> 00:40:07,585 Estoy empezando a pensar 794 00:40:07,587 --> 00:40:10,088 que tú y yo no somos tan diferentes 795 00:40:10,090 --> 00:40:11,689 en lo que hacemos. 796 00:40:11,691 --> 00:40:13,858 ¿Me pones otra? 797 00:40:13,860 --> 00:40:17,295 Nos llega información, y la desciframos. 798 00:40:17,297 --> 00:40:19,197 La interpretamos. 799 00:40:19,199 --> 00:40:22,468 Vemos si encaja en el rompecabezas que estamos montando. 800 00:40:24,175 --> 00:40:26,709 Lo hacemos lo mejor que sabemos. 801 00:40:28,434 --> 00:40:29,740 Toma. 802 00:40:29,743 --> 00:40:32,310 Gracias. 803 00:40:52,499 --> 00:40:54,333 ¿Jenna? 804 00:40:55,335 --> 00:40:58,003 Solo quería darte las gracias. 805 00:40:59,306 --> 00:41:02,173 Y ver salir el sol por última vez antes de irme. 806 00:41:10,650 --> 00:41:13,218 Estás bien. 807 00:41:15,088 --> 00:41:17,844 Me alegro de haber podido ayudar. 808 00:41:17,847 --> 00:41:21,925 Hazme un favor y no le digas a Melinda que me has visto. 809 00:41:21,928 --> 00:41:24,529 ¿Estás segura? 810 00:41:24,531 --> 00:41:27,465 Es mejor así. 811 00:41:27,467 --> 00:41:29,934 Melinda me habló de ti. 812 00:41:29,936 --> 00:41:32,003 Su mejor amiga en el instituto. 813 00:41:32,005 --> 00:41:34,839 Dijo que podías ver fantasmas y cosas que daban miedo 814 00:41:34,841 --> 00:41:37,041 que no estaban ahí. 815 00:41:37,043 --> 00:41:39,610 Y recuerdo haber pensado: 816 00:41:39,612 --> 00:41:42,114 "Eso debe ser un asco". 817 00:41:43,717 --> 00:41:45,584 A veces. 818 00:41:47,583 --> 00:41:49,714 Pero hoy no. 819 00:41:53,739 --> 00:41:57,931 www.subtitulamos.tv