Anteriormente en The InBetween...
Veo fantasmas. Los oigo.
¡Cassie!
A veces me hacen llegar mensajes.
Tienes que detenerlo.
Y a veces simplemente se me aparecen.
Mi hija tiene ciertas habilidades
que pueden ser de mucha ayuda.
¡Está aquí! Sigue viva.
Pero lo que ve...
la afecta muchísimo.
Vi cosas raras anoche,
y creo que podrían estar relacionadas con tu caso.
¡Déjame salir!
Atención todos, por favor.
El sargento Ballion está de acuerdo en
que nuestro equipo operativo se dirija a ustedes antes de la asignación de
tareas de hoy para que podamos darles toda la información posible
antes de que salgan a la calle.
Como todos saben ya, en los últimos tres años
tres parejas de recién casados han sido brutalmente asesinadas
en sus propias casas.
El hombre es torturado y tiroteado.
A la mujer la ahoga.
El asesino siempre actúa en la misma fecha: hoy.
Este año tenemos que detenerlo.
Nuestro equipo filtrará las llamadas
y les hará llegar las mejores pistas para que puedan seguirlas.
Se han enviado boletines de información
a la vigilancia vecinal y a las asociaciones de propietarios.
No hay duda de que este sujeto observa a sus víctimas,
posiblemente durante los 12 meses anteriores a cada asesinato.
Así que no descarten demasiado rápido las denuncias
de hombres y mujeres que digan que los están siguiendo
o se quejen de que sus casas han sufrido actos de vandalismo.
Todo debe comprobarse,
especialmente si la pareja lleva casada
menos de un año.
No vamos a dejar que se nos escurra otra vez de entre las manos.
De acuerdo, a la calle.
Vamos a hacer todo lo que esté en nuestras manos.
Seattle está prácticamente sitiado.
Espero que sea suficiente.
¿Qué huele tan bien?
- Gofres. - Mis favoritos.
Adelante.
Tom se fue a trabajar temprano, así que te puedes comer su parte
y la tuya.
Espero que no haya malas noticias.
- ¿Hablas del asesino de parejas? - Sí.
Hasta ahora no ha pasado nada. Eso me recuerda
que Tom te ha conseguido un llavero con un espray de pimienta.
Te hará juego con la Taser que te dio cuando te fuiste a la universidad.
Y las clases de autodefensa
del instituto.
Fui una novata brutal.
He hecho demasiada comida.
¿Sabes qué?, creo que después les llevaré
un poco a la comisaría.
Estoy segura de que lo agradecerán.
Déjame ayudarte.
¡No!
¿Hay manera de que la identifiques?
Tal vez podamos llegar a tiempo.
Apenas pude verle la cara
desde dentro del agua.
No vi nada más.
Lo siento.
No pasa nada, pequeña.
Oye, te agradezco la llamada.
Adiós.
Cuánta comida has hecho.
Como que ya no tengo hambre.
Está muy estresado por este caso.
Ojalá pudiera ser de más ayuda.
Oye, vamos, haces todo lo que puedes.
Todos queremos parar a ese tío antes de que vuelva a actuar.
Sí.
Lo que me recuerda que Tom tiene un regalo para ti.
Es un llavero con un espray de pimienta.
Hace juego con la Taser que me regaló cuando me fui a la universidad.
Sí, exacto.
Brian, ya me lo has dado.
Sí, claro.
Voy a ponerme más café.
Detective, ¿se trata del asesino de parejas?
¿Lo ha vuelto a hacer?
Detective, ¿tienen alguna pista?
- ¿Qué tenemos? - Jim y Shelly Edwards.
Siete meses casados.
Parece que el asesino entró
cuando Shelly estaba sola el sábado por la tarde.
No entró por la fuerza.
Entonces le dejó entrar, igual que las otras víctimas.
El marido llegó sobre las ocho.
Creemos que le golpeó en la cabeza
en cuanto entró en la casa.
Lo ató, lo torturó durante toda la noche y después le disparó.
A Shelly la ahogó en la bañera.
No hubo agresión sexual ni robo.
Las carteras están, y llenas de dinero.
Exactamente lo mismo que los últimos tres años.
No del todo.
Por aquí.
Parece que se soltó las manos.
Probablemente mientras el asesino llenaba la bañera.
Edwards llamó a emergencias, pero le disparó
antes de que pudiera darles la dirección.
Aun así pudieron localizar la dirección mediante el GPS.
Las patrullas llegaron en diez minutos.
Un pétalo de flor de color rosa.
En los asesinatos anteriores
el asesino tuvo tiempo de limpiar.
Esta vez tenía prisa.
¿Hay más flores en la casa?
No. Parece de un clavel.
La hermana de Shelly Edwards está aquí.
En el salón.
Hemos encontrado estos pétalos de flor en su dormitorio.
¿Cree que pudo dejar entrar al repartidor de una floristería?
Diría que no,
pero Jim a veces le enviaba algún ramo
porque sí.
¿Eran felices? ¿No tenían problemas?
No que yo supiera.
Pero hace unos días Shelly y yo fuimos a tomar café
y ella estaba muy nerviosa, miraba mucho a su alrededor, se sobresaltaba.
Le pregunté qué le pasaba y me dijo
que creía que alguien la estaba siguiendo.
Ahora que lo pienso bien, creo que había algo más.
Algo que no quería contarme.
¿Como que conocía al que la seguía?
Tal vez.
Recuerdo que pensé que no solo parecía asustada,
parecía...
culpable.
- ¡Melinda! - Cassie.
¡Dios mío!
- ¿Cómo estás? - ¡Bien!
Sí, estoy bien.
- Ha pasado mucho tiempo. - Sí.
Me encantaría ponerme al día,
saber lo que has hecho desde el instituto.
Mas o menos ya lo ves.
Tengo un descanso en unos 20 minutos.
Me parece genial.
Hasta entonces, ¿te apetece un mimosa?
Invita la casa.
Gracias.
Te veo en un momento.
Hola, ya estás aquí.
- Genial. - Sí, gracias a ti
soy oficialmente asesor en el caso.
Damien, ¿no? Encantado de volver a verte.
- Lo mismo digo. - Manny trabajó en estos asesinatos
desde el primer día. Nos vendrá bien su experiencia.
Lo que más lamento es haberme jubilado
sin poder atrapar a ese cabrón.
- ¿Os importa si veo la escena? - Por supuesto.
Me quedo y te la enseño.
- Nos vemos en comisaría. - Me parece bien.
Eh.
Vamos cortos de personal hoy,
solo tengo cinco minutos, pero...
¿y si quedamos para comer esta semana?
Me gustaría.
Me alegro mucho de verte.
Por si te sirve de algo, me sigo sintiendo fatal
por cómo me porté en el instituto.
Cass.
Estabas pasando por un momento muy difícil.
Acababas de perder a tu madre.
Lo sé, pero...
tú intentaste apoyarme y yo te mandé a paseo.
Lo siento mucho.
Ahora me siento como una idiota.
Ya sabía que trabajabas aquí cuando entré.
Vale.
Quería hablar contigo de una cosa.
¿Sobre qué?
¿Te acuerdas...
en el segundo año, cuando murió Craig Hasler?
Claro.
Fue un aneurisma cerebral.
Sí.
Una semana después, algunas de las chicas, tú y yo
decidimos contactar con él con una tabla Ouija.
No pasaba nada,
y, de repente, empezaste a...
te pusiste como loca.
Decías que veías a Craig.
Las otras chicas se cabrearon.
Pensaron que estabas intentando asustarlas, pero...
Tú fuiste la única que me creíste.
Era tu mejor amiga.
Sí.
Y después de eso fue cuando dejaste de hablarme.
Debería haber sido más sincera
sobre lo que me pasaba.
Y la verdad es que sigue siendo complicado.
¿Te parece bien que lo hablemos
cuando tengamos más tiempo?
- Sí, claro. - Sí.
Claro, no quería molestarte.
¿Estás prometida?
Sí, lo estaba.
Ella tuvo un accidente de coche.
Discutimos.
Ni siquiera me acuerdo de por qué, pero...
Jenna...
conducía de vuelta a su casa.
Me llamó para disculparse.
Me dijo: "Hay algo que quiero que sepas.
Algo importante".
Pero antes de que pudiera...
Han pasado dos años.
No puedo quitarme este anillo del dedo.
No puedo dejar de pensar en lo que quería
decirme aquella noche.
¿Está intentando comunicarse conmigo?
¿Pero yo...
no puedo oírla?
Pero tal vez yo pueda.
¿Quieres que intente hablar con ella?
Puedes decir que no...
pero, por favor, no lo hagas.
Por supuesto.
Puedo intentarlo.
Gracias.
www.subtitulamos.tv
Gracias. La balística ya está.
A la víctima, Jim Edwards, le dispararon con la misma arma
que los anteriores maridos:
un calibre 22.
El asesino es coherente, eso se lo reconozco.
Siempre me pareció extraño que usara un arma tan pequeña.
¿Por qué no un 38 o un 44?
Un 22 hace menos ruido,
pero de cerca igual hace su función.
¿Dónde nos encontramos?
Los de criminalística aún siguen procesando el apratamento.
Encontramos un pétalo de clavel en la escena.
Las patrullas están comprobando las floristerías locales.
Tengo que informar al alcalde en 20 minutos.
¿Alguna otra idea?
He estado revisando los expedientes,
construyendo un perfil del asesino.
Busca el poder y el control.
Los rituales son claramente importantes.
Presta atención a los detalles, llega a ser hasta meticuloso.
Pero esto me desconcierta:
normalmente, cuando una pareja es asesinada,
uno de los dos géneros es obviamente el objetivo principal.
David Berkowitz, por ejemplo, disparaba a parejas que estaban dentro de coches
aparcados, pero su motivación era ira contra las mujeres
por rechazarlo.
Con este tío, no estoy seguro.
Pasa horas con las mujeres
antes de que los maridos vuelven a casa.
Si ella es el objetivo principal,
podría matarla y marcharse
sin ni siquiera tener que ocuparse del hombre.
Solo tortura a los maridos.
Lo importante es tenerlos a los dos
para que ambos puedan ver por lo que pasa el otro.
Tal vez estuvo prometido, o casado.
- Y terminó mal. - Su mujer podría haberlo dejado
- por otro tío. - Entonces la víctima femenina
representa a la novia que perdió
y el marido representa al hombre que se la robó.
He repasado las agendas de las víctimas, y fijaos,
Shelly Edwards tiene lo mismo
todos los jueves a las 18:00.
Pone: "NWSG".
¿Qué es eso? ¿Un acrónimo?
Ni dirección ni notas.
¿Le preguntaste por eso a la hermana?
Nadie cercano a ella parece saber lo que es.
Y la primera entrada es de hace seis meses.
Es justo después de que los Edwards se casaran.
¿Recuerdas eso de NWSG en alguno de los anteriores asesinatos?
- No, es nuevo para mí. - Pero vale la pena investigar cualquier
cosa que tenga que ver con su boda.
Estoy de acuerdo. Avisadme de lo que encontréis.
Vuelvo enseguida.
- "Ashley". - Eso decía.
- ¿Nombre, apellido? - No lo sé.
¿Pero estás segura de que está relacionado con nuestro caso?
Bueno, por los cortes
y el ahogamiento de antes, sí.
Sí, estoy segura.
De todas formas, me voy a casa.
Te avisaré si veo algo más.
- Gracias, pequeña. - Sí.
No hay víctimas ni testigos
en este caso que se llamen Ashley.
Si en algún momento el asesino fue abandonado por su prometida,
esta podría llamarse Ashley.
- Oye, Hackett. - Sí.
Tengo algo.
No hay cámaras de seguridad en el edificio de los Edward,
pero he reunido todas las grabaciones que he podido
de los lugares que frecuentaban.
Y he encontrado esto.
La hermana tenía razón.
Shelly conocía al tío que la seguía.
Sí, la hermana también dijo que Shelly actuaba como si fuera culpable.
Tal vez tenía una aventura.
¿Hay más de un encuentro?
Sí, él era insistente.
Ese es el gimnasio de Shelly.
Lo he pasado por el reconocimiento facial de tráfico
y ha salido un nombre: Clay Rollins.
¿Tiene antecedentes?
La mayoría son cosas sin importancia, pero cumplió 13 meses
por violencia doméstica contra su exmujer.
Vamos a por él.
¿Cómo conociste a Shelly?
Salimos cuando estábamos en la universidad, pero no fue nada serio.
Entonces ¿por qué te tenemos grabado mientras la acosabas
la semana antes de que la mataran?
No la acosaba.
Me encontré a Shelly hace unos cuatro meses.
Fuimos a tomar algo y me empezó a contar
que no era feliz.
Que el matrimonio era más complicado de lo que ella pensaba,
bla, bla, bla.
Yo estuve casado, le di algunos consejos.
- Dices que tomasteis algo. - Sí.
- ¿Dónde? - En el bar del hotel Columbia.
¿En qué momento de la tarde decidisteis
seguir la conversación en una de las habitaciones?
No lo hicimos.
Aquella noche en particular lo hicimos en mi coche.
¿Cuánto tiempo hacía que os veíais?
Un par de meses.
Nos veíamos una vez a la semana, más o menos.
Tenía anotada una cita todos los jueves por la noche.
- ¿Era contigo? - No, los jueves juego al póquer.
- Tendremos que comprobar tu coartada. - Cuando quieran.
Digsy's Poker Palace, en Georgetown.
- Soy habitual. - Juegas mucho
para estar con la condicional, Clay.
Miren, Shelly y yo teníamos algo.
Ella quiso terminar, yo intentaba hacerla cambiar de opinión.
- Y ya está. - ¿Por qué quiso terminar?
Por una razón absurda.
Alguien le dejó un ramo de flores en el trabajo
y ella pensó que fui yo queriendo ser tierno.
- Se cabreó. - No la culpo.
Sí, pero la cosa es que no fui yo.
¿Dijo qué clase de flores eran?
Claveles de color rosa.
Claro que recuerdo ese ramo.
Fue hace unas dos semanas.
Estaba entrando en el aparcamiento
y vi a un tío que las dejaba en la puerta de atrás.
¿Había tarjeta?
No, nada. Las entré
y se lo dije a Shelly cuando llegó.
Pero no se puso contenta.
¿Parecía asustada?
Más molesta que otra cosa.
Le dije que a lo mejor eran de su marido,
y me dijo que Jim tenía más clase.
Él le mandaría rosas, no claveles.
Fue por ahí preguntando al resto del personal
por si alguien estaba esperando flores, y todo el mundo dijo que no,
así que las tiró a la basura
y ya no sé nada más.
¿Podrías describir a ese tío?
Estaba bastante lejos, pero, blanco,
alto, constitución normal.
¿Iba en coche?
No estoy segura, pero después de que dejó las flores
oí cómo arrancaba una moto a la vuelta de la esquina.
Jenna.
Si tienes algún mensaje para Melinda
puedes dármelo a mí.
Hemos comprobado con todos los amigos y familiares
de las anteriores víctimas que hemos podido encontrar
si hubo misteriosas entregas de flores
antes de los asesinatos.
La madre de Debra Carpenter dijo que cree que tal vez le dejaron claveles
en la oficina
más o menos un mes antes de los asesinatos.
Pero como no había tarjeta
entendieron que se trataba de un error.
Los demás dicen que no saben nada
de flores, o que no se acuerdan.
Esa es una pista que yo habría seguido
como un sabueso... nunca nadie lo mencionó.
Nadie se dio cuenta de que era importante.
Shelly Edwards solo lo mencionó
porque creía que las flores las mandaba Clay Rollins.
Sin tarjeta, es posible que a las otras dos víctimas
no les llegaran. Para el asesino
el ritual es dejarlas.
Es parte del juego.
- ¿Por qué claveles de color rosa? - He investigado un poco.
Parece que son el símbolo del amor de una mujer.
Tal vez, pero a las mujeres no les gustan. Quiero decir...
Pues significan algo para el asesino.
Le mandó flores a Shelly Edwards al trabajo,
y Jim Edwards tenía un pétalo de clavel en la mano.
Se trae las flores a la escena del crimen
y se las lleva cuando se va.
Vale, escuchad, sugiero
que le facilitemos esta información a la prensa.
Hay que habilitar una línea telefónica para que denuncien cualquier entrega.
De acuerdo, me pongo a ello. Buen trabajo, chicos.
Me quedé en la carretera durante una hora,
intentando hablar con Jenna, pero no me oía.
Solo veía el accidente.
Una y otra vez.
Es como si estuviera atrapada en...
algún tipo de eco mortal.
¿Es un término técnico?
No, me lo acabo de inventar.
Pero es lo que parece.
Está...
está atrapada.
Había un chico en mi antiguo instituto,
Craig Hesler. Murió de un aneurisma cerebral
cuando teníamos 14 años.
¿Le conocías?
No cuando estaba vivo, pero después...
lo veía en el colegio.
Se paseaba por los pasillos
y se escondía en los rincones oscuros
mientras se agarraba la cabeza y gritaba...
como si todavía pudiera sentir el dolor
del momento en el que murió.
¿Qué le pasó?
No lo sé.
Dejé de ir a clase, si te acuerdas.
Demasiado bien.
Hubo muchas razones por
las que no pude con el instituto,
y una de las más importantes fue que Craig Hesler
me tenía acojonada.
Quería ayudarle pero no sabía cómo...
así que salí corriendo.
Y no quiero hacerle eso a Jenna.
Vale.
Hablemos de lo que la retrae.
Podría ser el trauma del accidente.
Tal vez algo sobre Melinda.
La primera vez que vi el choque, Melinda me había cogido del brazo...
Y sigue llevando su anillo de compromiso,
y parece que está cargado de...
no sé, energía.
Podía sentirla.
El anillo es un símbolo de su amor.
Cuando Jenna estaba viva,
el vínculo que compartían las hacía fuertes.
Pero ahora...
Ahora es como un lastre.
Acabo de hablar con el alcalde.
Van a publicar una nota de prensa
sobre los claveles.
Excelente, esperemos obtener algún resultado.
- ¿A dónde vais, chicos? - Tenemos una pista sobre
la misteriosa cita de Shelly del jueves por la noche.
El acrónimo, NWSG... la señal de sus llamadas desde el móvil los jueves por
la noche rebotó en una torre en Crown Hill.
Cuando comprobamos sus tarjetas de crédito,
encontramos un cargo de 40 dólares uno de cada cinco jueves por la tarde
en una pastelería en Crown Hill.
Se remonta a seis meses atrás,
el mismo tiempo que hace que NWSG empezó a aparecer en su agenda.
Vamos a comprobarlo.
Lo siento, está cerrado.
Solo necesitamos un minuto.
¿Ha visto a esta mujer?
Sí, ha estado aquí unas cuantas veces.
Intentamos averiguar lo que venía a hacer
a este barrio los jueves por la noche.
No se lo puedo asegurar,
pero el centro comunitario de enfrente
ofrece clases y reuniones durante la semana,
y a veces la gente viene aquí a comprar algo antes de entrar.
Muy bien, lo comprobaremos.
Pregunten por Lyla James. Es la directora.
Gracias, ha sido de mucha ayuda.
- ¿Puedo ayudarles? - ¿Lyla James?
¿La coordinadora del centro?
Eso es.
¿Reconoce a esta mujer?
La he visto en las noticias.
Es la mujer a la que asesinaron el sábado por la noche.
Shelly Edwards. ¿Ha estado aquí?
Venimos de la pastelería DiSavino, enfrente.
Nos dijeron que Shelly compraba una caja de pasteles allí
cada pocas semanas.
Parece que es algo habitual
en la gente que asiste a reuniones aquí.
Sí, reuniones anónimas.
Intentaremos que todo lo que nos cuente sea confidencial.
Lo que le ha pasado a Shelly es terrible,
pero tengo la responsabilidad de proteger la privacidad
de las personas que vienen aquí buscando ayuda.
¿Incluso si están muertas?
Incluso entonces.
No es solo por la privacidad de Shelly, también es por la de todos los demás.
Lo siento mucho.
Gracias.
Era un grupo de apoyo para recién casadas.
He puesto la dirección del centro,
una hora de reunión los jueves y el acrónimo NWSG
y me ha salido esto.
¿Para qué necesitan apoyo las recién casadas?
Según la descripción del grupo,
es para mujeres modernas que tienen problemas para acoplarse
a las exigencias y dificultades
de construir una vida junto a su nueva pareja.
Tomar decisiones en común, compartir espacios,
compromisos, sacrificios...
Matrimonio.
Clay dijo que Shelly no era feliz.
Que el matrimonio era más complicado de lo que ella pensaba.
¿Alguna de las otras víctimas femeninas era miembro?
Tanto Lucy Aquila como Debra Carpenter
iban a terapia de pareja con sus maridos.
Seguí esa pista en su momento y no me llevó a ningún lado.
¿Podría ser que esas mujeres estuvieran en este grupo?
La única manera de estar seguros es conseguir una lista completa
de miembros antiguos y actuales.
Pero el centro no nos facilitará esa información
sin una orden, y un juez no emitirá una orden
si no hay una amenaza directa e inmediata.
Según mi experiencia, mucha gente
ni siquiera se registra en esos grupos,
o no usa su verdadero nombre.
Por eso se llaman "anónimos".
Es una forma de protegerse.
El asesino lo sabe.
Si todo el mundo es anónimo no podemos relacionar a las víctimas.
El perfecto territorio de caza.
Sabéis que os ayudaría si pudiera, pero no he vuelto a ver nada
desde que vi el nombre "Ashley".
Sí, lo sé, y siempre llamas
cuando tienes algo.
Es que creemos que las cuatro víctimas femeninas
estaban en el mismo grupo de apoyo.
No podemos demostrarlo y... supongo que esperaba...
Supongo que esperaba.
¿Te preparo un té?
Sí, por favor.
Eres una buena hija.
¿Tom?
¿Te dijo dónde se la pusieron?
No, solo dijo que era una multa de aparcamiento.
Podría ser en la casa de los Edwards
- o en el centro comunitario. - Sí.
Pongamos al equipo a trabajar.
Sí.
- Gracias por venir. - Gracias por llamar.
¿Has visto a Jenna?
¿Has hablado con ella?
La he visto, sí.
Y la cuestión es que tienes razón.
Sigue aquí.
Pero no es lo que tú te imaginas.
No hay nada romántico
en lo que está viviendo.
No es ningún ángel de la guarda que te cuida.
No intenta hacerte llegar un mensaje de amor.
Está atrapada.
No lo entiendo.
Los últimos dos años...
no has querido enfrentarte al hecho
de que ella ya no está.
Deseas tanto que vuelva...
y proyectas esa energía de una forma tan fuerte,
que es como si...
ella siguiera esa dirección
a pesar de no poder llegar hasta ti.
Nunca podrá llegar hasta ti.
¿Está sufriendo?
No creo que su sufrimiento sea como el nuestro, pero...
no está en paz.
Creo que la única forma de que esto acabe
es que una de las dos se aleje de la otra...
y Jenna no puede, así que tienes que ser tú.
¿Cómo?
Creo que tal vez deberías quitarte el anillo.
Es como si os conectara de una manera...
insana.
¿Estás segura de todo eso?
Estoy segura de lo que veo...
pero no siempre estoy segura de lo que significa.
Me pediste ayuda,
y sé que esperabas un mensaje de Jenna...
algo que pensabas que te ayudaría a pasar página.
Siento no poder ayudarte con eso.
Mientras he llevado este anillo,
sentía que Jenna seguía conmigo.
Sí.
Supongo que es hora de que siga sola.
¿Cómo sabrás si ha funcionado?
Si quieres puedo volver y comprobarlo.
¿Y si sigue allí?
Entonces lo seguiré intentando.
Gracias.
Sí, perfecto. Gracias otra vez.
Adiós.
Oye, creo que lo tengo.
Se le puso una multa de aparcamiento
a una moto que estaba en el callejón detrás del gimnasio de Shelly
hace dos semanas.
Cuando dejaron las flores.
Sí, y escucha esto: Wade Modell trabaja
en el Kenmore Flower Market.
Cumplió diez meses por agresión en 2016
y tiene un arma del calibre 22.
Muy bien.
La casera dice que Modell no está en casa.
Suele llegar sobre las 19:00.
- ¿Qué es eso? - Es mi cena.
En el coche no, gracias.
Es Modell.
¡Alto, policía!
¡Alto!
Wade Modell, quedas detenido.
Tienes derecho a guardar silencio.
¿La conoces?
Nunca la había visto.
¿Estás seguro?
¿A ellas tampoco las conoces?
¿Qué diablos es esto?
Son casos de asesinato, Wade. Asesinatos en serie.
Yo no he matado a nadie.
Le llevaste flores a Shelly Edwards
dos semanas antes de que fuera asesinada.
¿Quiere decir al gimnasio?
- Solo le estaba haciendo un favor. - ¿Le hacías un favor a Shelly?
No, a la otra mujer.
Explícanoslo, Wade.
Despacio.
La chica vino al puesto donde yo trabajo y
compró un ramo grande de claveles de color rosa.
Dijo que quería llevárselas a a su amiga pero tenía prisa.
Me dio 20 pavos para que se las entregara
- con mi moto. - ¿Qué aspecto tenía?
Era pelirroja.
Los agentes dicen que no hay nadie en casa de Lyla James.
Van a esperar. Hay otra patrulla en el centro comunitario.
¿Estáis seguros? ¿La asesina es una mujer?
Completamente.
¿El grupo de apoyo, los claveles de color rosa?
Lyla es la única conexión.
Y había señales.
No hubo agresión sexual a las mujeres,
el calibre pequeño,
el hecho de que todas las mujeres abrieran la puerta.
Confiaban en ella.
Es la mujer amable que trabaja en el centro.
Lyla James estaba prometida en 2014,
pero su novio la dejó el día de la boda.
El tema de la boda eran los claveles rosas.
Hicieron pedidos en todas las tiendas de la ciudad.
Ocho meses más tarde, el novio de Lyla se fugó
con la organizadora de su boda.
Este fin de semana era su aniversario...
Ashley y Joni Bennett.
- Ashley es un hombre. - Cuando se casó
con otra, Lyla se trastornó.
Los padres de Lyla dijeron que se quedó destrozada.
Ha estado entrando y saliendo de hospitales psiquiátricos desde entonces.
Creían que estaba mejorando.
Se equivocaban.
Lyla no se ha presentado a su turno en el centro.
- Nadie la ha visto en 24 horas. - Ha huido.
Hemos emitido una orden de búsqueda, no llegará lejos.
La pregunta es: ¿cuál será su próximo paso?
Lyla ha estado asesinando parejas espejo los últimos tres años.
Los recién casados eran como representaciones
de Ashley y de su mujer.
¿Por qué no los mató a ellos primero?
En la mente de Lyla, lo que siente por Ashley es amor verdadero.
A lo mejor tenía la esperanza de que él volvería con ella.
Pues ese sueño se ha acabado.
¿Crees que va a ir a por los Bennett?
- Es una posibilidad. - Es una clara posibilidad.
Tenemos que ponerles protección ya.
Sorpresa.
Sí, sí, entiendo. Oye, ¿estás bien?
Bien, te agradezco la llamada.
¿Cassie?
Una mujer pelirroja acaba de intentar ahogarla en la bañera.
Lyla ya está en la casa.
Mírale.
¡He dicho que le mires!
Se está muriendo, y es por tu culpa.
Los dos me habéis obligado, ambos.
Todos estos años él debería haber estado conmigo.
¡Me necesitaba, pero tú lo engañaste!
¡Me lo robaste!
Le hiciste creer que nuestro amor no importaba,
pero lo es todo para nosotros.
Aún me quieres, Ashley, ¿verdad?
Incluso ahora.
Sabes que habríamos sido felices para siempre
si esta puta no lo hubiese estropeado todo.
Pero no te preocupes, va a pagarlo.
Despídete.
Vamos, te toca.
¡Lyla!
Suelta el arma o la mato.
¡Hazlo o está muerta!
Menudo chanchullo tenías montado, Lyla.
Un club para recién casadas infelices
para irlas matando una a una.
Eran como corderitos de camino al matadero, ¿no?
No creí que nadie se apuntara.
¿Quién no quiere estar casada?
Pero tenía más de las que podía asumir.
¿Esta?
Tampoco quería casarse.
Se reía de ello mientras probábamos pasteles
para mi boda.
Ocho meses después
me entero de que Ashley tuvo que convencerla para que se fugaran.
Tuvo que arrodillarse y rogarle.
¿Por qué los hombres quieren a las mujeres que no los quieren a ellos?
No lo sé.
Se lo preguntaba a ellas, a las mujeres...
mientras se llenaba la bañera y sus hombres se morían...
y tampoco lo sabían.
Se sentían muy mal.
"¿Le quieres ahora?" Les preguntaba.
"¿Te gustaría tener otra oportunidad
de demostrarle cuánto significa para ti?".
¿Sabes lo que contestaban?
¿Todas?
"Sí".
¡Lyla, no!
No te muevas.
Gracias por venir conmigo.
Un placer.
Creo que se ha ido.
Ha funcionado.
No podría haberlo hecho sin ti.
Yo no estoy tan seguro.
Esto va a sonar muy egoísta, pero...
Necesito que estés bien.
No puede pasarte nada.
¿A qué viene esto?
Últimamente se te olvidan las cosas,
y cuando dices que te acuerdas creo que me mientes.
Tengo miedo...
y necesito que vayas al médico.
Ya sabes que los doctores somos los peores pacientes.
¿Por favor?
Vale.
- Lo haré. - Vale.
Lo prometo.
Era del hospital del condado.
Estaba grave pero Ashley Bennett vivirá.
Son ocho cargos por asesinato
para Lyla en vez de nueve.
Sigue siendo suficiente como para pasarse la vida en la cárcel.
Los padres de Lyla han contratado a un abogado
y ya está montando follón con la enajenación mental.
Me temo que no caerá sin pelear.
Al menos caerá.
Melinda, iba a llamarte esta mañana.
No pasa nada, ya lo sé.
¿Sí?
Ya es libre.
Puedo sentirlo.
Muchas gracias.
Y lo de ponerme al día lo decía de verdad.
Te echo de menos.
Me vendría bien una amiga ahora mismo.
A mí también.
- Te llamaré, sí. - Sí.
Adiós.
Tengo el vaso vacío.
- Voy a por más. - Sí.
¿Quieres otro?
Sí, claro.
Pareces un poco apagado
para ser alguien que acaba de atrapar a una asesina en serie.
No, es que...
Caí en una presunción fácil
al pensar que tenía que ser un hombre.
Eso nos podría haber retrasado meses en la investigación.
Otra pareja podría haber perdido la vida.
Sí, pero no fue así.
Estoy empezando a pensar
que tú y yo no somos tan diferentes
en lo que hacemos.
¿Me pones otra?
Nos llega información, y la desciframos.
La interpretamos.
Vemos si encaja en el rompecabezas que estamos montando.
Lo hacemos lo mejor que sabemos.
Toma.
Gracias.
¿Jenna?
Solo quería darte las gracias.
Y ver salir el sol por última vez antes de irme.
Estás bien.
Me alegro de haber podido ayudar.
Hazme un favor y no le digas a Melinda que me has visto.
¿Estás segura?
Es mejor así.
Melinda me habló de ti.
Su mejor amiga en el instituto.
Dijo que podías ver fantasmas y cosas que daban miedo
que no estaban ahí.
Y recuerdo haber pensado:
"Eso debe ser un asco".
A veces.
Pero hoy no.
www.subtitulamos.tv