Quemaste mi casa. No me importan tus gustos.
Mi hermana tenía que ajustar cuentas en la taberna.
John Kelly, ¿listo para tu próxima gran pelea?
Solo un amistoso recordatorio de que las paredes
y los hombres negros, tienen oídos.
Resiste desde tu interior y no podrán hacerte daño.
¡Han escapado!
Sophia se ha casado con el lacayo.
Dice que es feliz.
Me habéis metido en un prostíbulo de maricones.
¿Una Wells en mi casa? Solo queda un lugar.
Como estás en una situación tan desesperada...
Podéis recuperar vuestro sucio dinero
y nunca más os acercaréis a mis niñas
ni a mi familia otra vez.
Ahora salid volando a casa.
Tú ganas.
¿Cómo harías crecer esto?
No eres el dueño del suelo que pisas.
Necesitas invertir.
¿Cómo consideras hacer eso?
América.
Hay terrenos en venta.
www.subtitulamos.tv
Definitivamente es ella.
¿Qué crees que quiere?
Así que hasta el infierno no te quiso dentro.
Parece que el infierno ha venido de visita a esta casa.
Nadie murió, si eso es lo que esperabas.
He venido para ver a Charlotte.
Tendrás que arrastrarte por encima de mí primero.
Por favor, entonces, envíale mi amor.
Puedes cambiar tu rostro ante el mundo,
pero no puedes cambiar tu alma pútrida.
¡Mantente alejada!
¡No pares!
- Habla conmigo. - Creo que es mejor que no lo haga.
Está el cielo para observar, la atmósfera para deliberar.
No soy tu compañera de conversación.
No lo eches a perder.
Buena niña.
Oh, sí.
Ya casi...
Lo siento.
Esta noche habrá unos cuantos.
Te voy a dejar como un jaspe.
He recuperado mi dinero. Esta noche es para ti.
¿Qué hay de las reparaciones, pérdidas de ganancias?
Tengo la oportunidad con mi campeón. Es todo lo que necesito.
Entonces dividamos las ganancias.
Ya veremos.
Me pelearé contigo si tengo que hacerlo.
Vamos, entonces.
Vigila. Ahí va... ¡Oh!
¿Será este el principal evento?
Señoría.
¿Con ganas de sacudir a St. James de su sueño?
Muchas.
Quiero que el mundo oiga hablar de lo de esta noche,
especialmente Sophia.
Quiero que sepa que no hay escándalo tan grande
por el que no pueda volver a casa.
Puede haberlo si algún agente nos visita.
¿Qué pueden hacernos?
Soy un miembro de la nobleza
organizando una fiesta privada para algunos amigos.
Por aquí, señora.
Lady Isabella Fitzwilliam,
he seguido atentamente vuestras aventuras y las de vuestra hija,
con tanta valentía.
Veo que no le falta de nada, señora.
Elizabeth Harvey, mi nueva socia.
Y amiga.
Este es mi pa.
Pues usted, señor, es un hombre muy bien hecho.
Se dedica a la ropa de caballero.
¿No lo hacemos todas?
Debes ser Charlotte.
Tengo sedas que iluminarían Londres
si le prestaras tu resplandor.
¿Es ahora realmente el momento de vender nuestras mercancías?
Siempre es el momento.
Lucy me dijo que eres el maestro de ceremonias esta noche.
Tengo la chaqueta adecuada para ti.
Así que pon interés pero no demasiado.
Haz que se preocupen de que nos marchemos.
Es la única forma de comprar tierras.
Igual que manejar un deshecho, entonces.
No, Emily, es un hombre de negocios respetable.
Lo que significa que no podemos llevar a una puta con nosotros.
Que te jodan. Yo soy el conducto.
Imbécil. ¿Dónde has estado?
Clavando su pértiga a Charlotte Wells.
Ella rivaliza con Shakespeare con sus historias.
Vamos.
Emily, tú te quedas aquí.
Te lo contaré todo, cachorrillo.
No me llames cachorrillo.
Y puedes trabajarte tu polla tú solito de ahora en adelante.
¿Qué le has hecho a tu cara?
Pareces una de mis muñecas.
Por favor, no.
Es mejor que te acostumbres al tacto de un extraño, querida.
Me gusta. Tiene chispa.
No quiero quedarme aquí.
Por desgracia, no tenemos elección.
Pero puedo ayudar.
Estoy lista para ganar.
Una niña maravillosa.
Si confías en mí,
Tengo un plan para protegerte de las manazas de los hombres ordinarios.
- Pero, la Sra. May... - Oh, olvídate de ese demonio.
Eres mucho más valiosa como para consumirte en la mera subsistencia.
Cuando sea el momento adecuado, ganarás una fortuna inmediatamente.
Ni más ni menos.
¿Es cierto lo que dijo Emily?
Las bobadas sobre esa puta.
Eres tonto por hacerle caso.
Quiero el cerebro de Charlotte Wells,
no meterme en la cama con ella.
Está bien, tranquilo. Hay que irse.
Saluda a Hardwick.
No dejes que mi pa vea eso.
¿No dije que le quedaría bien? Tengo buen ojo.
Y el color te sienta bien.
- ¿Cuánto cuesta? - Es un regalo.
Disculpe, Srta. Harvey.
El hombre no le dará crédito, dice que no la conoce.
Oh, por el
Me conoce a mí. Ponlo en la cuenta a mi nombre.
Gracias, Lucy.
La cuenta va a su nombre.
Dale las gracias a la Sra. Harvey, pero no puedo aceptar esto de ella.
Es mi regalo.
¿No puede una hija hacerle un regalo a su pa de vez en cuando?
Lo guardaré como un tesoro.
¿Qué es este lugar, en realidad?
Te lo dije, una sastrería
donde me ofrecen como un extra.
Trabajan para mí y yo trabajo para ellos.
A bientôt, Sr. North.
Te quiero, pa.
No creo que haya ayudado.
Lydia Quigley no puede hacerme daño.
Ya no tengo secretos.
¿De verdad?
Ella puede encontrar debilidades en una roca.
No la subestimes.
No me queda espacio en la cabeza para esa vampiresa.
Pues hazle alguno.
Estaba preguntando por ti.
¿Qué puede hacer?
Charles ha desaparecido. Su casa ya no es su casa. No tiene nada.
Una serpiente herida es más probable que ataque.
Ella necesita un vestido, zapatos.
Tú misma dijiste que tiene chispa.
Deberías considerarlo una inversión.
Muy bien.
Pero consigue que se encele. No seas blanda con ella...
No, no, no, no, no, no.
O se irá por el camino de Charles y Charlotte.
Si no le encuentras clientes, lo haré yo.
Estoy muerta.
He muerto el viernes pasado.
"La Srta. Catherine Bottomley,
hijastra del reverendo Bottomley de Barford,
sucumbió a unas fiebres que le fueron contagiadas atendiendo a los pobres".
Tu propia familia ha escrito tu obituario.
¡Monstruos!
Es una buena noticia.
¿Cómo?
Estoy muerta para mi familia, a punto de convertirme en una puta,
y viviendo en la casa de una despiadada madame.
Ellos no te buscarán.
No pueden enviarte de vuelta a Bedlam.
Eres libre.
Aquí es.
Buscamos al Sr. Jonas Young.
Lo han encontrado.
Disculpe por interrumpir su desayuno,
pero somos de la clase de tipos que ven una oportunidad y actúan rápido.
Estamos aquí para comprar la tierra.
No necesita tratar con nadie más.
Esto es una emboscada, caballeros.
Acabamos de llegar anoche.
Aún no nos hemos quitado la sal de la piel.
Bueno, nos la vende y no necesita deshacer el equipaje.
¿En compañía tan pronto?
Debo parecer medio muerta.
¿Qué saben de América?
Luchamos contra los franceses allí, derramamos sangre sobre esa tierra.
Y ahora queremos poseer una parte de ella.
¿La trabajarán ustedes mismos?
Tenemos la intención de parcelar la mayor parte
y venderla a los hombres que le darán vida.
Como dice la Biblia, en la parábola de los talentos:
"Reparte tu riqueza".
Es un buen plan.
¿De dónde viene el dinero para financiarlo?
Comercio con pistolas y mosquetes.
Mi hermano y yo comerciamos una taberna.
¿Todos los aspectos del comercio de tabernas?
Comida, bebida y alojamiento, señora.
¿Qué pasa con la compañía?
Siempre hay gente con quien hablar.
Mi esposa es una astuta mujer de negocios.
Yo no haría un movimiento sin su aprobación.
Admiramos su empresa, caballeros,
pero necesitamos ver el color de su dinero.
"Ya no tengo secretos",
lo dice ella con una puta languideciendo en su lecho.
¿Por qué siempre tienes que decir la incómoda verdad?
Alguien tiene que hacerlo.
Muy bien.
En lo que a ti respecta, soy una descarada mentirosa.
¿Qué es?
Es mi hermano.
Ninguno de ellos se parece a él.
Es la manera de decirme que ha vuelto.
Me está advirtiendo.
Maldito sea.
- Quiero hacerlo. - No eres mi sirviente.
Pero lo soy. Me has comprado.
Mi dinero compra tu discreción.
En esta habitación, quiero un amante,
un encuentro.
Puedo sugerir material más edificante, si lo deseas.
Me gusta leer sobre mí, las historias que se inventan.
¿Y usted?
Es el señor Croft, ¿verdad?
Le he oído hablar.
Si tan solo pudiera pagar por mi prueba.
Ciertamente.
Cinco guineas.
Por tu discreción.
Me gustan esos muchachos.
Se abrieron camino desde las alcantarillas, igual que yo.
Pensaron que eras religiosa.
Si tan solo supieran...
Necesito encontrar a mis hijos.
Lo sé.
Y voy a ir contigo.
Esperaré afuera, donde sea, pero no puedes andar sola por las calles.
Conozco estas calles mejor que a mí misma.
Pero pueden reconocerte.
Conmigo, estás a salvo.
Eres la Sra. Margaret Young.
Recita tus frases, busca que te miren,
mantente como una reina...
Y causarás sensación.
- ¿Lista? - Lista.
He aquí a Venus, nacida un día como hoy,
diosa de todas las formas de amor.
"Ya que te he encerrado aquí,
dentro de este pálido marfil,
yo seré un parque... y tú mi venado gentil".
"Aliméntate donde quieras, en la montaña o en el valle.
Aliméntate de mis labios, y si esas colinas están secas,
ve un poco más abajo, donde se encuentran fuentes más placenteras".
¿Tienes algo para mí?
Simplemente adoro los macarrones.
Has estado trabajando. Quiero mi parte.
La mueblería de Golden Square se ha llevado gran parte de mis ganancias.
Sé que te gustan las muñecas.
¿Crees que soy la idiota del pueblo?
Págame en efectivo o enviaré a alguien para que te rompa las piernas.
Busca ofertas, señora, por su tiempo,
y me atrevería y esperaría... ¿su virginidad?
Señores, esta es una declaración
de que Kate ha nacido hoy y ninguno de ustedes es digno de ella.
Ponga un precio.
Usted no tiene crédito conmigo, señor.
Me robó mi niña.
Bueno, pagaré por ambas,
el doble de lo que está imaginando.
No puede ni empezar a adivinar lo que estoy imaginando.
No es usted lo suficientemente bueno para este ángel.
Qué bajo ha caído, Sra. Quigley,
pregonando sus existencias como una vendedora ambulante.
Muchacha, qué deliciosa.
No te molestes en buscarme, Anne, cuando te deje a un lado.
¿No nos ofreció una fortuna?
Nada que se le parezca.
Pero la noticia sobre ti se extenderá ahora como el fuego en la paja.
¿Van a ir al evento en St. James esta noche?
No tenemos conocimiento de eso.
Se rumorea que hay un combate de boxeo
organizado por lady Isabella Fitzwilliam.
Un vistazo a su protegida me alegraría la noche.
Lo consideraremos.
Disfruto de un poco de deporte de vez en cuando.
Gallitos.
Parece que la tregua aún se mantiene.
No te engañes.
Están guisando algo, lamiendo su orgullo herido.
Mantente alerta.
Lo hemos enganchado.
Un viaje de pesca más, y lo desembarcaremos.
Ya no me importa.
Emily, te necesitamos.
Tiene una esposa astuta a la que tienes que hacerle la pelota.
Las esposas no tienden a gustarme.
Ella lo hará si cotilleas con ella.
¡No quiero cotillear!
Tú eres el as que tenemos en la manga,
la sal del plato que servimos.
Sigue hablando.
La estrella en mi madrugada.
Te gusta el señor Croft, ¿verdad?
Él ve las cosas de manera diferente,
ve un mundo más igualitario más allá de ricos y pobres.
Piensa que podemos cambiar las cosas. Imagina eso.
Ten cuidado, corazón.
Este era mi mundo y todo para mí.
¿Qué ha pasado?
- ¡Fanny! - ¡Sra. Wells!
- ¿Realmente eres tú? - Oh, mi mejor niña.
Sigues aquí. ¿Qué ha pasado?
Querida, no te preocupes. Nadie salió herido.
- ¿Dónde están mis hijos? - Los buscaré.
Te los encontraré.
Estaré a salvo aquí.
Cogeré un coche para volver.
Y no me verán.
Fanny, nadie,
nadie debe saber que estoy aquí.
Pues claro que no.
El señor North está en la cocina.
Cuidado.
Margaret.
Todos estamos a salvo y bien.
Háblame del fuego. ¿Cómo empezó eso?
Nancy dijo que se quedó dormida abajo y
que tiró una vela.
No me suena a cosa de ella.
En nombre de Dios, ¿cómo te las arreglaste para volver tan pronto?
Me casé.
¿Tomaste el apellido de otro hombre?
Era la única manera.
¡Mamá!
¡Jacob!
Mis niñas.
¡Joder con América!
Charlotte.
Dejad que os vea.
- ¿Su asunto, señor? - La Sra. Lennox.
No está.
¿Quién era ese?
Lord Leadsom.
- No pasa nada. Lo mandé a paseo. - ¿Qué?
Bueno, no quieres volver a verlo, ¿verdad?
Él es mi mejor pagador. Por favor, no te metas con mi negocio.
No pensaba que las madames tuvieran clientes.
Los tienen si pagan cinco guineas por visita.
Eso financia la escolarización de sus hijos
y paga la mayor parte de las facturas de la casa.
Bueno, ¿cómo lo conociste?
Me compró como esclava,
quería que cocinara para él.
Tú no sabes cocinar.
Apuesto a que no tuvo que hacerlo.
Soy una ramera. Hice lo que tenía que hacer.
Lo siento por él, fue engañado.
Lydia Quigley en Bedlam.
- ¿Qué mella hizo en ella? - Olvídala.
Esa parte de nuestra vida se acabó.
Y yo soy dueña de su casa, así que ganamos.
Mis inteligentes muchachas.
Mis hermosos muchachos.
¿Así que has vuelto para siempre, mamá?
Solo quiero saber qué está cocinando mamá para la cena.
Son preciosos.
Para combinar con un vestido nuevo.
No deberías ser tan complaciente.
Son una muestra de mi gratitud.
Me despertaste de una pesadilla y
me devolviste a la vida.
¿Cómo vas a deshacerte de tu marido?
Más importante, ¿cómo vamos a mantenerte alejada de la ley?
Todos podríamos ser ahorcados por albergarte.
No he pensado más allá de mi propia preocupación este año.
Tal vez Londres no sea el lugar para nosotros.
¿Te refieres a América? No para Jacob y para mí,
a menos que nos quieras como esclavos para ti y tu marido.
¡No! No.
Como dije, no lo he pensado.
Tengo que irme.
Volveré mañana.
Podrás contarme todo sobre tu boxeo.
¿Vas a volver con el Sr. Young?
Tengo que hacerlo.
Estará preocupado.
Y nosotros lo hemos estado todo el año.
Haré lo correcto.
La he echado de menos. De verdad.
Pero este año pasado, he podido respirar.
- Lo sé. - Ella se ocupará.
Quiere que nos vayamos a América.
Ella siempre hace lo que cree que es mejor para nosotros.
Aun así eligió esta vida.
El destino lo eligió y para ella también.
Crees que soy una persona terrible.
Puedo verlo.
No puedes vencerme. Me estoy tirando a Isaac Pincher.
¿Qué?
No tiene sentido, pero no puedo apartar mis manos de él.
Es bueno cuando es así.
¿Cómo es América, señor Young?
¿Es muy grande?
El tamaño no se puede catarse.
Póngame a prueba. Soy buena catando tamaños.
Me recuerda a mi esposa.
Ah, nuestros amigos están de vuelta
con deliciosos refuerzos.
Soy la señora Margaret Young.
¿Y usted es?
Sra. Young, tengo un... regalo para usted, para una dama:
La mejor pistola de calentador de manos modelada por mi propia mano.
Es una belleza, Sr. Chadwick.
La guardaré en mi calentador.
¿Qué te pasa?
Y esto lo propongo como nuestro depósito.
Un fondo de oro.
Creo que son serios, ¿verdad, querida?
Quizá... a la joven le gustaría un poco de aire.
¡Iban a matarte!
Nunca me has visto.
¿Cómo estás aquí? ¡Te ahorcaron!
Tengo un cuello muy resbaladizo.
¿Esto es genuino, o vosotros dos nos estáis engañando?
No, es de verdad,
y tú eres astuta para darte cuenta.
Dices una sola palabra
y me aseguraré de que tus muchachos pierdan la oportunidad de esta tierra.
Ahora, vete a tu negocio, yo al mío
y las dos seremos felices.
Mientras hagamos la compra.
Sigues siendo tan ambiciosa.
No puedes tocarme, Sra. Wells.
Tengo más trucos bajo la manga que un mago.
Ella siempre decía que prefería comer gusanos que casarse.
Ojalá lo hubiera hecho.
Nunca lo pone fácil.
Esa es Mags. Un grano en el culo.
He soñado con este momento, lo he anhelado.
Sin embargo ahora siento como que ella me puso la cabeza hecha un desastre.
Solo sé agradecido, Will.
Estás preciosa.
También estás encantadora.
La nueva Kate Bottomley.
No, no Bottomley.
Si estoy muerta para mi familia, entonces ellos están muertos para mí.
Quiero que me llamen Quigley.
Han hecho una buena propuesta y estamos ansiosos por estar en casa,
así que estaré encantado de vendérsela.
Bueno, deberíamos celebrarlo.
Hoy se avecina la noche más extraordinaria en St. James,
un combate de boxeo organizado por una escandalosa dama
y una conocida cortesana, miss Charlotte Wells.
Me encanta un combate de boxeo. ¿Te importaría, Margaret?
¿No estás demasiado cansado del viaje?
Demasiado cansado para dormir.
Haré que redacten las escrituras y podemos firmarlas todos esta noche.
Bienvenidos, damas y caballeros.
Asegúrense de echar un vistazo a los contendientes de esta noche,
dos potentes púgiles.
Invicto en 28 combates, el campeón, John "Asesino" Kelly,
y el contrincante, Jack "El joven" Lively.
Sr. North.
Usted es la atracción principal, por lo que puedo ver.
- ¿Le gusta el boxeo, Sra. Harvey? - Me gustan los boxeadores.
Puedo ver que no me necesitas.
No me di cuenta de que sería un evento tan concurrido.
Preferiría estar a solas contigo.
Ahí está el Sr. Croft.
Esto no es lo del sastre, Fredo.
¿Lista para saludar a tus invitados?
Lo estoy ahora.
¡Bravo! ¡Bravo!
Sí, bravo.
Y, gracias, lady Isabella, por este magnífico lugar.
¿Quién será su campeón, el Joven Lively o Asesino Kelly?
¡Hagan sus apuestas!
¿Qué estás haciendo aquí?
Quería presentarte a mi hija.
Kate Quigley, encantada de conocerla.
Hemos estado más bien hambrientas de sociedad en los últimos tiempos.
Entonces, disfruta de tu velada.
Iba a echarla.
Ignórala.
Creo que finalmente se ha roto
y encontró una pobre loca para empezar.
La Sra. Young, supongo.
¡Nance!
Es más grande de lo que pensaba.
- Los grandes son medio lentos. - Sí.
Ojalá estuviera luchando Loathsome.
Por casualidad sé que él está apostando fuertemente contra ti.
¿En serio?
¡El perro va a morir!
¿Tenemos 20 para Lively?
¿Tiene alguna propina para mí, señor Croft?
El Sr. Croft se ha estado escondiendo de mí.
Vamos a tomar un poco de ponche.
- ¿Qué estás haciendo? - Salvarlo
y a todos nosotros de tus ojos de cachorrillo.
Mantente cerca de Chadwick.
Mantén al Sr. Young alejado de las Wells.
Esta es una maldita estúpida idea.
¿Qué, no quieres ver a tu corazoncito?
¿Algún remordimiento?
Es ruidoso, colorido, risas, vida.
¿Cómo puedo arrepentirme de todo eso?
También hay invitados no deseados. Trataré con estos.
Eres un impertinente o un imbécil apareciendo por aquí.
¿No quieres añadir algo de emoción a tu velada?
Los boxeadores son prácticamente familiares.
Así que si no quieres que tu linda y pequeña cara se arruine,
te comportarás como un corderito.
¿Qué demonios están haciendo aquí?
Mantén a tus enemigos cerca. ¿No es eso lo que dicen?
Caballeros, ¿por qué molestarse con esta cruda barbarie
cuando Venus está entre ustedes?
La diosa busca otorgar sus bendiciones.
Venus, soy tu siervo.
Esto no es un mercado de carne.
¿En serio?
Por favor, marchaos ahora.
Pero todavía tengo que darte las gracias.
La amabilidad que me mostraste me dio las fuerzas para escapar de Bedlam.
Sal de mi casa.
Como desees.
Pero escucha esto:
El médico al que fui asignada cayó en desgracia.
No volveré a Bedlam antes que tú.
Que te jodan, Lydia.
No.
Que te jodan a ti.
Todo este tiempo, mi único pensamiento ha sido:
intentar regresar a Inglaterra.
Buscar a mi familia.
Asegurarme de que todos estén a salvo.
Ahora, aquí estoy y os irá mejor sin mí.
No a todo el mundo.
No puedo quedarme,
no con una sentencia de muerte encima.
Pero no puedo irme, no sin ellos.
Y Will, Jonas...
Es como si tuvieras tu vida repartida entre ellos.
Eso tiene que partir un poco el corazón.
Nunca fuiste buena haciendo planes, ¿verdad?
Jonas también fue de la servidumbre.
Me entiende.
¿Cómo se comporta en la cama?
Sorprendente.
Bueno, tienes un problema, muchacha.
Lo sé.
Cuéntame lo del incendio.
¿Cómo empezó, realmente?
Se salió un pedazo de carbón de la chimenea.
Pensé que había sido una vela.
El carbón derribó una vela.
También podrían tener un revolcón en el cuadrilátero de boxeo.
Maldito gusanos, malditos hijos de puta.
Confiar en Emily Lacey es meterse en la mierda.
Nos hemos vengado. No te involucres.
Esos Pincher me gustaban.
Tengo que advertir a Jonas de que no les venda.
La mitad de Soho está en esa fiesta. Te reconocerán.
Entonces piensa en algo porque me voy.
¿Listos?
Haced una buena pelea, muchachos.
Para darme suerte.
Lady Isabella, ¿haréis los honores?
Sra. Quigley, ¿te sientes mal?
Descansa aquí. Te traeré algo de beber.
¿Qué tal una partida de backgammon?
No atosigue a la dama.
Lleve sus momentos de alegría al boxeo.
Lo siento, miss Wells. Solo estaba jugando.
Gusano de estiércol.
¿Cómo consigues
que los hombres hagan lo que dices?
Estoy segura de que tu madre te enseñará.
Bueno, ella no es realmente mi madre.
Es peligrosa.
Ve con cuidado.
Búscame si tienes problemas.
¿Así que es el hombre al que ganar?
¡Venga!
Mi muchacho es el contrincante.
Perdió su última pelea, quiere probarse a sí mismo.
¿Vale la pena el riesgo?
Creo que sí.
Jonas Young.
William North.
¿Por qué son tan amigos?
Vamos, Jack.
Nancy.
Will está con Jonas.
Mantén gacha la cabeza.
Charlotte.
Mamá, no puedes estar aquí.
Necesito que saques a Jonas de junto a tu pa.
Por favor.
Ese es él,
¿tu marido irlandés que te llevará de regreso
a la buena vida en América?
Él no sabe nada acerca de Will.
Es gracioso. Casi fui me fui América con un irlandés.
Es como si estuvieras mi vida
y yo estoy en Greek Street viviendo la tuya.
Sr. Young.
Disculpe.
- Soy Charlotte. - ¿Charlotte?
Eres más hermosa
incluso de cómo te ha descrito tu madre.
Va a arruinar el trato.
Pero ¿cómo podría siquiera saberlo?
¿Por qué arriesgarse así?
He tenido que venir.
Necesito advertirte sobre los Pincher.
Hal. Mírame.
Si le creas problemas a Charlotte Wells, no tendremos éxito.
- ¿Entendido? - ¿Por qué estás tan segura?
No puedo decirlo. Confía en mí.
Quiero esto tanto como tú.
Charlotte sabe lo del trato por ti.
Sumas dos y dos y llegas a diez.
Pues sácala de la escena.
¡Mátalo!
¿A qué juegas con el Sr. Young?
Acabo de conocerlo.
¿Estás intentando volver a robarnos y
sabotear nuestro trato?
¿Qué trato?
Es un invitado.
Estoy siendo amable con él igual que lo soy contigo.
Eres un horror conmigo, bruja tentadora.
Eso está todo en tu mente. Soy muy comunicativa.
Espero que lo seas dentro de un rato.
Aquí no. No puedo.
Solo un beso.
Sabes que uno no es suficiente.
Lo siento, hijo,
pero no hago negocios con incendiarios.
Mírate antes de volver a aventurarte en el mercado.
Vamos a casa.
No puede salir nada bien esta noche.
Hal, ¡vayámonos!
Oye, ¡habla conmigo!
¿Qué es todo esto que estado escuchando sobre un incendio provocado?
- ¡Jack, Jack, Jack! - ¡Sí!
¡Vamos, Jack!
- ¿No hay nada entre vosotros? - ¡Suéltalo!
¡Lo has arruinado todo por una maldita puta!
No, ¡lo estás matando! ¡Para!
www.subtitulamos.tv