Tangencialmente en Legion...
Guerra.
¿Dónde está Switch?
Él se la llevó. El científico.
¿Cary se la llevó?
¿Quieres que vaya contigo?
En el lugar al que vamos, no tendrás que esconderte.
Nada de lo que me hace daño es real.
Soy Dios.
Gracias.
- ¿Por qué? - Por siempre estar ahí para mí.
La cuestión es que voy a necesitar que me lleves de vuelta.
- No será lejos. - No... No creo poder hacer otro...
No vas a perder más...
Lo siento.
Estaba demasiado lejos.
Mi padre colecciona robots.
A veces, de noche, entro ahí
y finjo que yo también soy un robot.
¿Crees que soy buena persona?
¿Que merezco amor como todos los demás?
Por supuesto.
Porque podemos arreglar este mundo.
Todas las cosas malas.
Solo tenemos que volver a empezar.
¿Qué estás haciendo? No...
Echo de menos mi camita.
Clark, estoy trabajando.
Dios, creo que se me ha olvidado ponerme ropa interior.
Clark, para. Para.
En serio.
Solo digo que ¿te parece que justo
que tenga que llevarlo y traerlo todos los días?
Estoy en una aeronave.
Pues...
Ataque inminente.
Eso no es hablar...
Tengo que irme.
Tortuga.
Colisión inminente.
Por favor, por favor, no me mates.
No me mates, por favor, no me mates. No me mates...
Piloto automático activado.
Demonios. Eso duele.
Siéntate.
No me puedes hacer hablar.
¿Dónde está? Switch.
Mi mente ha sido entrenada.
No puedes sondearme o manipularme.
¿De verdad?
Supongo que el entrenamiento estará en...
la memoria a largo plazo, ¿no?
Pues vamos a borrarla.
¿Qué?
Voy a volver a preguntártelo.
¿Dónde está Switch?
¿Quién eres tú?
Soy David.
Tu amigo. Fuimos juntos a la universidad.
Pero estoy triste, porque estoy buscando a mi amiga Switch.
Es china.
Lleva ropa muy estilizada,
auriculares.
La aeronave.
Está en la aeronave.
¿Qué aeronave?
¡Que nadie se mueva! ¿Qué...?
¿Qué está...?
¿Qué co...?
¿Señor?
A lo mejor usted puede ayudarme.
No...
recuerdo...
mi nombre.
www.subtitulamos.tv
- Papá. - Papá.
¿Qué está pasando?
Se ha difundido la palabra.
Han venido tus niños.
- ¡Papá! - ¡Papá!
¿Dónde está Lenny?
Sigue llorando.
- Necesita tu amor. - ¡Papá!
- ¡Papá!
¡Lenny! ¡Lenny!
Ya basta.
¿Lenny?
Nos vamos a la guerra.
¿Qué está pasando, papá?
¿Dónde han ido todos los niños?
¡Reúne a todos, Lenny!
Los has matado.
No...
No los he matado.
Solo están... en otra parte.
¡Lenny, te necesito!
Yo.
Yo, yo, yo, yo.
Dios, eres un narcisista.
He encontrado a Switch. Está en una aeronave, moviéndose a gran velocidad.
Creo que puedo...
Yo creía ser una narcisista.
Pero, entonces, sostuve a mi pequeña.
Esa no era tu pequeña.
Era un truco, igual que mi madre.
No.
La sostuve.
Y pensé:
"Soy una cretina".
Tío, todos estos años,
inútiles años de mierda...
Mi estúpida vida...
Colocarme...
Sigues colocada.
No.
Estaba mejor.
Estaba bien, ¿vale?
Teníamos planes.
Pero, entonces, tú los arruinaste.
Deja en paz a papá.
No. no pasa nada.
Ha decidido lloriquear.
¿Lloriquear?
Mataron a mi familia.
Nosotros somos tu familia.
Ahora, ponte en marcha.
Tenemos que ir a por Switch.
Pero, mira, si hacemos esto,
si cambiamos el pasado...
No sé.
Tal vez...
la recuperes.
Mentiroso.
Lenny,
cielo...
te necesito.
No puedes tenerme.
No.
Tarugo.
¿Por qué es azul?
Siempre es azul.
El aprieto de la viajera en el tiempo es grande,
porque, cuando uno existe en todo momento,
no existe en ningún momento.
Jia-yi.
Pásame las patatas.
Porque, ¿qué consuelo puede encontrar la viajera en el tiempo en un momento
sabiendo que todo lo que existe llegará a su fin?
Es por eso que las viajeras en el tiempo son las criaturas más solitarias.
¿Esto la ocultará de él?
Mi cámara es como un agujero negro.
Es invisible en el tiempo y en el espacio.
Y, si está dormida, no puede hacer cosas malas con el tiempo.
- Kerry... - ¿Qué?
Esto es un error.
Si nosotros somos el conejo, él es el lobo.
Necesitamos un plan. No podemos combatirlo.
Yo puedo derrotarlo.
Creía que él era más fuerte que tú.
Tal vez, pero es errático, impulsivo.
Yo soy un estratega.
Negativo. El riesgo es demasiado elevado.
El servidor está calculando un plan.
- ¿Sabe dónde estamos? - ¿David?
¿Cómo iba a saberlo? Estamos en la troposfera,
viajando a mil kilómetros por hora.
Eso no será suficiente.
Esta nave es capaz de permanecer en la órbita terrestre baja.
¿El espacio?
El espacio... Vamos al espacio.
Estáis diciendo que vayamos hasta donde no pueda teletransportarse...
Eso podría funcionar.
"Podría funcionar".
Le dijo el conejo al lobo.
Hacednos ascender.
Activando los propulsores principales.
Iniciados los protocolos de gravedad cero.
Ejército de cobardes.
Hola.
Ese es mi chico guapo.
Atención.
Que todo el personal se prepare para la secuencia de inicio
de la órbita terrestre baja.
En diez... nueve...
ocho... siete...
seis... cinco..
cuatro... tres...
dos...
David.
Mi niño precioso.
David.
Verte así...
Ver en qué te has convertido...
El dulce niño ha desaparecido debido a la venganza.
Llena de pena mi corazón.
Acercándonos a la barrera atmosférica.
Nos vamos al espacio.
David.
Haz lo que quieras.
Coge lo que quieras.
Los dioses establecen las normas.
No las cumplen.
Y es hora de que paguen.
Os pillé.
Análisis del espectro completado.
Sistema normal.
El flujo de datos funciona a un nivel normal.
El sistema de antenas en fase está activado.
Se detectan formas de vida.
Alertando a las fuerzas de seguridad.
¡Moveos! ¡Moveos! ¡Moveos!
Sed libres.
Vamos, vamos, vamos...
¿Qué...?
Es hora del baño.
Debería haberte matado cuando nos conocimos.
Sí.
Fallo en la infraestructura.
Múltiples objetivos.
Iniciando protocolo de clausura.
Control virtual en tres,
dos, uno.
No deberíais haber confiado en él.
¿En quién?
En Farouk.
Me ha llamado.
No le gustaba nuestro plan.
¿La has encontrado?
¿A Switch? No, no la veo.
Cary ha construido un tanque.
Está en el laboratorio.
¿Alguna vez habías pensado que ibas a ir al espacio?
¿Y por qué haces eso,
decirme dónde está?
La vas a encontrar de todas formas.
Ya no estoy enfadada.
Lo estaba.
Pero ahora lo entiendo.
No puedes querer a medias.
Syd.
David.
Voy a cambiar el pasado.
No te preocupes. Nada de esto habrá pasado.
Solo cosas buenas.
Cosas buenas.
¿Has matado a todos?
Nadie que muera muere realmente.
Lo entiendes, ¿verdad?
El pasado cambia y el futuro...
desaparece.
Clark, Lenny y todos nosotros...
conseguimos una nueva oportunidad.
¿Qué le ha pasado a Lenny?
Me ha abandonado.
Como hicieron mis padres.
- Como hiciste tú. - No, no.
No, tú me abandonaste.
¿Recuerdas?
Te escuchaba.
Confiaba en ti.
Lo sé.
No es justo.
Estaba celosa.
De mí misma. ¿A que es una locura?
Debería haber confiado en ti.
Pero ella me enseñó cosas. Melanie.
Quieres decir que Farouk te enseñó cosas.
Metió en mi cabeza la idea de que me habías traicionado,
de que eras malvado.
Y yo lo creí.
Míranos.
Me abandonaste.
Para arreglar las cosas.
Para estar contigo.
Eso da igual.
Porque lo vas a cambiar todo.
No va a pasar nada de esto.
Nunca nos conoceremos.
Ni nos enamoraremos.
¿Crees que duele?
¿El qué?
Que te borren.
Syd.
No pasa nada.
Yo también quiero otra oportunidad.
Te quiero.
Yo también te quiero.
No.
- No pasa nada, David. - ¡No!
No pasa nada. No luches.
- No. - No pasa nada.
No pasa nada.
No pasa nada. Te tengo.
- No. - Ven conmigo.
¿Adónde te crees que vas?
- ¡Espera! - ¡Papá!
¿Lo hemos hecho bien, papá?
No. No.
Lo siento, no es culpa vuestra, sino mía.
Kerry.
No.
Espera. Soy yo, Syd.
Estoy en el cuerpo de David.
¿Qué estás haciendo aquí?
No eres una de nosotros.
David.
No, David no está.
Ella se lo ha llevado.
Este es nuestro momento.
¿Quiénes sois vosotros?
Yo soy Legión.
¿Qué está pasando?
Está combatiéndome. No sé
cuánto tiempo podré contenerlo.
Mátame.
¿Que te mate?
¿A la verdadera tú o a la tú él?
Su cuerpo. Este cuerpo. Mátalo.
Pero estás dentro de él.
Saltaré de vuelta.
No.
Yo soy Legión.
Legión.
- Yo soy Legión. - Yo soy Legión.
Yo soy Legión.
Legión. Yo soy Legión. Legión.
Yo soy Legión.
Demasiado tarde.
- Yo soy Legión. - Yo soy Legión.
Está aquí. Nos está combatiendo.
- Tenemos que recuperar a David. - ¿Cómo?
Tócala. Así es como ella lo hace.
- ¿Funcionará? - ¿Y si vuelve a engañarnos?
¿Y si usa sus poderes?
No puede engañarnos sin una mente.
Yo soy Legión.
- Yo soy Legión. - Yo soy Legión.
Yo soy Legión.
Vuelve con nosotros, David.
Vuelve.
- Yo soy Legión. - Yo soy Legión.
Lo siento.
Lo voy a arreglar.
Te lo prometo.
Una araña,
no un conejo.
Si lo piensas,
es brillante.
En serio.
Atraer a tu enemigo
a un lugar en el que no puede provocar ningún daño.
- Contenerlo... - Mátalo.
- Silencio. Lo estoy intentando. - Falta muy poco.
No puedes detenernos.
¿Deteneros?
- ¿A quiénes? - A mí.
Voy a soltarme y te voy a matar.
Y, entonces...
voy a deshacer toda la mierda que me has hecho.
Menudo lenguaje.
¿Cuándo te has vuelto tan incivilizado?
Cuando me arruinaste la vida.
Porque me odias.
Chico,
odiarte sería como odiarme a mí mismo.
Despierta, mi niño.
Todo está perdonado.
Eso siempre se te ha dado muy bien.
Usar palabras para decir
cosas que no dices en serio.
Claro que las digo en serio.
Eres mi hijo.
Y tú eres mi cáncer.
Ese es tu problema.
El temperamento.
No.
Es tu problema.
He tenido sueños horribles.
Lo sé.
Pero he venido a despertarte.
A terminar lo que empezamos.
¿Están todos muertos?
La mayoría.
O ninguno.
Cuando volvamos.
¿Eso no te molesta?
Mientras avanzo por...
este mundo retorcido
buscando la luz
en la oscuridad de la locura...
*me pregunto*
*si se ha perdido toda esperanza,*
*Si solo hay dolor,*
*odio y miseria*
*Y cada vez que me siento así,*
*solo hay una cosa que quiero saber*
*¿Qué gracia tienen*
*la paz, el amor y la comprensión?*
*¿Qué gracia tienen*
*la paz, el amor y la comprensión?*
*Y al pasar*
*por tiempos difíciles,*
*mi ánimo decae*
*a veces*
*¿Dónde están los fuertes?*
*¿Quiénes son de confianza?*
*¿Y dónde está la armonía?*
*La dulce armonía*
*Cada vez que la siento desaparecer,*
*quiero llorar*
*¿Qué gracia tienen*
*la paz, el amor y la comprensión?*
*¿Qué gracia tienen*
*la paz, el amor y la comprensión?*
*¿Dónde están los fuertes?*
*¿Quiénes son de confianza?*
*¿Y dónde está la armonía?*
*La dulce armonía*
*Cada vez que la siento desaparecer,*
*quiero llorar*
*¿Qué gracia tienen*
*la paz, el amor y la comprensión?*
*¿Qué gracia tienen*
*la paz, el amor y la comprensión?*
*¿Qué gracia tienen*
*la paz, el amor y la comprensión?*
*¿Qué gracia tienen*
*la paz, el amor y la comprensión?*
Vale.
Estoy listo.
Si hacemos esto, los monstruos van a venir
- y no se van a detener. - Será rápido.
Un cambio. Un cambio pequeño
y todo será distinto.
Otra vez el bebé.
- ¿Tu madre? - No.
Esta vez tengo un plan distinto.
www.subtitulamos.tv