¿Qué había en la laptop? ¿Qué tratabas de ocultar?
Lo tenía grabado.
Mis sesiones con Isaac. El bastardo lo tenía todo en su laptop.
Es probable que sea un simple robo, pero prefiero ser precavido,
con todos esos otros cadáveres apareciendo.
Ya no puedes ser objetivo sobre esto,
no deberías encargarte de esta investigación.
Si me sacas del caso, nuestro pequeño
acuerdo por la casa segura va a Normas Profesionales.
Nada puede enmendar el tipo de hombre que fue tu padre.
Por ti, papá, púdrete.
¿Sigues acostándote con ella?
¿Importa
después del modo en que me mentiste?
Todos cometemos errores.
Quería hacerse daño por mi culpa.
- Christine, dímelo. - Yo los maté.
¿Por qué?
Porque me gusta.
Ha estado dormido por mucho tiempo.
Va a sentirse atontado.
No soy un inválido. Puedo caminar.
- Por favor. - Estoy bien.
¿Lo ves?
Gracias.
¿Seguro que quieres esto?
Sí.
¡Hola, papá!
Hola.
¿Papá? Nunca adivinarás qué convencí que consiguiera mamá.
Está en la sala.
Hubo que presionar mucho.
Es tan feo.
Y nos abastecimos de unas colecciones.
Así que podemos ver maratones hasta que se te salgan los ojos.
¿Nos das un momento, cariño?
Sí. Me alegra que estés en casa.
Yo también.
Va a llevar tiempo.
A todos nosotros.
Pero es normal, los doctores dijeron que...
Tienes permitido estar enojado.
Es injusto lo que te pasó.
Todos obtenemos lo que nos merecemos.
En algún momento.
¿Qué ocurre?
Escuché lo que dijiste.
En el hospital.
Dios, Gabriel...
Quería contártelo, intenté decírtelo.
Déjame en paz.
No hagas esto.
Por favor, lo siento tanto.
Por favor, Gabriel, lo siento.
¡No! No me toques.
¡No me vuelvas a tocar jamás!
Lo siento.
www.subtitulamos.tv
¡Policía!
¿Kerri?
¡Kerri?
¿Nada?
¡Policía! Yendo arriba.
- "Al comienzo del segundo - 1 DÍA, 1 HORA Y 45 MINUTOS ANTES
tiempo, no vieron ningún peligro
al principio mientras Kline del otro lado de la línea de la defensa...
asegurando el siguiente...".
¿Quieres que pare?
Lo que quiero es un informe del caso.
Es momento de descansar.
Los próximos meses tienes que olvidarte del trabajo,
concentrarte en recuperarte,
Lisa... por favor.
Está bien.
Pero solo porque nos vendría bien un descanso.
Y solo por 20 minutos.
No más.
Quiere verte. Nos iremos a comer algo.
¿Cómo está?
Irritante. Estuvo así de cerca de... Pero nada ha cambiado.
¿Estás casada?
No.
Bien. Si fuera tú, me mantendría así.
¿Cómo vamos con la cámaras de vigilancia?
Recolectamos información de seis sitios diferentes,
pero ninguno de ellos está lo bastante cerca de la escena.
Tengo que ver la grabación. Podría activar algo.
Puedo traerte una laptop. Siete maravillosas horas de esto para ver.
Como gustes.
¿Crees que fui atacado
porque me estaba acercando a la verdad?
No te sientas halagado, no tenemos nada.
Fuiste atacado porque lo insultaste en la conferencia de prensa.
Lo convertiste en algo personal.
¿Encontraron a la chica? ¿Encontraron a Kerri?
No está en ninguno de los sitios que frecuenta.
Estamos hablando con los colegas conocidos.
- Tienen que encontrarla. - Sí.
Y no involucres a Benton.
A partir de ahora, solo somos tú y yo.
Hay una bolsa en el armario.
Analiza el ADN con mi perfil.
Supongo que no tiene sentido que pregunté por qué.
¡¿Por qué demoraste tanto?!
¿Tienes algo que decirme, Kerri?
Hay gente siguiéndome.
No hay nadie siguiéndote.
¿Dónde está mi dinero?
Tengo algo. Puedo darte un par de inmediato...
Dije diez.
Quizá debería ir a los periódicos.
¡No! Eso sería un error, Kerri.
¿Sí?
Está muriendo gente, ¿de acuerdo?
Tienes que contarme lo que viste.
Ahora mismo.
¿Y si te doy...?
Hay alguien aquí, lo juro.
¿Enviaste alguien a buscarme?
Ni siquiera sé dónde estás.
Eres policía. Lo descubrirías.
Esto no es maldito programa de TV.
Le quema los rostros, les corta los dedos, destruye...
¿Kerri? ¿Kerri?
¡Kerri!
¡Háblame! ¡Kerri!
10 HORAS, 28 MINUTOS ANTES
Gracias por llamar.
Se fue hace una hora y media.
Cruzó la calle para ir a desayunar. Tienen 20 minutos como mucho.
- ¿Y la hija? - No ha estado hoy.
Sigue débil. No entremos en grupo, ¿sí?
Dame unos minutos.
¡Hola! Tutankamón se levanta de la tumba.
No te preocupes, amigo, yo seré el que hable.
Solo tengo que aclarar algo antes.
No menciones la casa segura.
No tiene nada que ver con lo que te pasó.
Es algo totalmente aparte y será lo mejor para ambos.
¿Lo entiendes?
Asiente una vez para sí, o dos para una patada en los huevos.
¿Es un trato?
¡Bien!
Es... bueno ver que haces tanto progreso, amigo.
Hola.
Mírame.
No.
Gabriel, mírame.
Hola.
Estás bien.
¿Alguna novedad en el caso? ¿El atacante?
¿Bromeas?
¿O la última víctima? ¿La del parque Larkwell?
No.
Ni fibras, pruebas forenses, huellas o avistamientos. Igual que los otros.
Es un fantasma.
Cometerá un error.
¿Recuerdas algo?
Yo...
recuerdo tu voz.
En la ambulancia.
Sí.
¿Algo antes de eso?
Debe haber algo.
Algo que nos pueda ayudar a descubrir a quien hizo esto.
Kerri Upson.
¿Te refieres a la prostituta que trajimos hace un par de meses
en el caso de John Kennedy?
¿Dices que estabas con ella?
Encuéntrala... Pregúntale qué vio.
Benton. No le digas a Benton.
No quiero decirlo.
Estás a salvo aquí. Solo somos tú y yo.
Bien... Cuéntamelo, Christine.
Christine.
Los maté.
Y después los quemé.
Cada pedazo.
Para que nadie pueda saber jamás quiénes son.
Solo yo.
Yo sé quiénes son.
Yo sé lo que les pasó.
Sus amigos y sus familias...
tendrán que vivir con la incertidumbre el resto de sus vidas.
¿Por qué, Christine? ¿Por qué los mataste?
Porque me gusta.
¿Puedes ser más... específica?
Me...
me excita, ¿sabes?
Quitarles la vida, uno a uno.
Darles un nuevo...
darles un nuevo...
Por Dios santo, Christine...
¡Lo siento! Lo siento, no puedo seguir tomándome esto en serio.
¡No puedo hacerlo!
No te veas tan triste.
Debiste darte cuenta de que te estaba tomando el pelo, Isaac.
Christine, te preocupaba haber revelado demasiado
y ahora intentas disimularlo. Pero no tienes que hacerlo,
- puedes confiar en mí. - No.
Lo inventé porque sabía que te encantaría oírlo.
¿Cómo es que me llamaste?
Una "narcisista con pensamientos psicópatas".
¿Entonces qué te esperabas?
La diferencia es que tú no eres mejor.
Estás obsesionado con esta mierda, ¿no?
Te gusta observarla.
Intentaba ayudarte.
Intentabas tener algo conmigo.
Un día hermoso, ¿no? ¿No me das un beso?
No jodas, abuelo.
No sé cómo esperas ganarte la vida si nunca vas a trabajar.
La próxima vez que te llame 30 o 40 veces, llámame, maldición,
de inmediato.
Ya tuve suficiente de todo esto. Solo quiero alejarme.
Tú y yo tenemos que tener una charla sobre lo de la otra noche.
Por si alguien tiene que hablar contigo.
Creo que puedo ayudarte, ¿sabes?
Porque vi lo que le pasó a tu amigo
cuando lo atacaron en el parque.
Cuando le quemaron el rostro.
No me tomes el pelo.
Estuve allí.
Le di un buen vistazo a la persona que le hizo eso.
Dios, Kerri, esto es en serio.
Puedo darte una descripción.
Bueno, adelante. Dímelo.
Quiero diez mil.
¡Están matando gente!
Sí, y es probable que sea la próxima.
Porque también me vio.
Estábamos así de cerca. Nos vimos a los ojos.
Entonces...Necesito alejarme.
Podría arrastrar tu culo flacucho hasta la comisaría y obligarte a hablar.
Sí, y después hablaría.
De todo.
¿Eso es lo que quieres?
No, no lo creo.
Es que no tengo diez grandes por ahí.
Inclúyelo en los gastos. Tómalo de evidencia.
- No me importa una mierda. - No es así como funciona.
Funciona así, me consigues 10 grandes
y me llamas cuando los consigas. Punto.
Esta es la parte de la que te hablaba...
¿la secuencia ascendente en la sección media?
Me encanta la manera en que termina en perfecta cadencia.
No puedo hacerlo ni soñando, pero me encanta a pesar de todo.
Gracias por hacerme tocar.
Sé que me enojé por eso, pero ahora me alegra.
Por favor, mejórate.
Mamá vendrá en un minuto.
Te veré mañana, ¿sí?
1 DÍA, 18 HORAS Y 55 MINUTOS ANTES
No se preocupe. Está en el hospital.
Soy el Dr. Zagorakis.
Su esposa e hija están aquí para cuidarlo.
¿Puede oírme?
Trate de mantener los ojos abiertos por mí.
¿Está bien?
No recupera la conciencia.
Pero no hay nada de qué preocuparse.
¿Por qué no puede abrir los ojos?
Sus signos vitales están bien.
Dijo que iba a despertarse.
Enfermera, por favor, un poco más de oxígeno.
¿Por qué no puede abrir los ojos?
He estado trabajando con el inspector jefe Markham. Escúcheme,
soy doctor, psiquiatra, el Dr. Isaac Taylor,
y he estado trabajando con...
¿Cómo está él? Debe ser la inspectora Elaine Shepard.
Esta es una área de seguridad.
¿Estaba consciente cuando llegó?
¿Cómo supo que estaba aquí?
Oí que vio a su atacante.
Es el primero en sobrevivir.
Estaba ayudándolo. Puedo ayudarla.
No debería estar aquí. Sr. Taylor.
Quiero ofrecer mi experiencia.
Estaba ayudando al inspector jefe Markham con el caso.
He hecho perfiles para muchas fuerzas.
¿Mi colega fue atacado agresivamente
y usted usa esto para conseguir más trabajo?
No, hago esto porque mi socio, Jonas Borner,
fue asesinado, probablemente por la misma persona.
Usted sabía que estaba trabajando para el inspector jefe Markham...
Señor Taylor...
Buscan a alguien con un historial de abuso...
¡Señor Taylor!
pero sin lazos familiares. El asesinato...
Señor Taylor.
es una expresión de pasión para este individuo,
reflejada en su elección del ácido clorhídrico en vez de
un método más eficiente para quemar...
Sr. Taylor. Sr. Taylor, tenemos controlado esto.
Markham y yo revisamos mis archivos.
El inspector jefe Markham está en terapia intensiva, este no es momento.
Déjeme ayudarla. Puedo ayudar. Quiero hacerlo.
¿Puede mostrarle la salida al Sr. Taylor, por favor?
Quiero ayudar. Solo... ¡Puedo ayudarla, déjeme ayudarla!
No tiene que... Todo está bien.
Venga por aquí, por favor.
Sí, no tiene que tocarme.
Todo lo que quiero hacer... Por favor, no me toque... Todo lo que quiero
hacer es ayudar, quiero encontrar a esta persona, eso es todo.
Gabriel, ¿estás despierto? ¿Puedes oírme?
¿Por qué no te despiertas?
Nunca facilitas las cosas, ¿cierto?
¿Cómo llegamos a esto?
Tomamos malas decisiones, pero no nos merecíamos esto.
Y siempre nos amamos.
Pudimos marcharnos...
pero no lo hicimos.
Por supuesto que lo sabías, ¿no?
Lo has sabido todo el tiempo.
Sin importar las cosas malas que nos tocaron, nunca la culpaste.
Siempre trataste a Hannah como a tu propia hija, aunque...
Siempre te amaré por eso.
¿Tú...?
Agua.
¡Mi amor! ¡Mi amor! ¿Estás...?
Dios... llama a un doctor, está despierto.
3 DÍAS, 19 HORAS Y 33 MINUTOS ANTES
¡Mantén los ojos cerrados!
No dejes que les entre el ácido. ¡Mantenlos cerrados!
Ya están aquí, ¿está bien? Ya están aquí.
Tienes que resistir un poco más.
Víctima masculina de ataque con ácido,
todas las unidades a la urbanización en Lavers Road.
Muy bien, señor, necesito que permanezca tan calmado como pueda. ¿Sí?
Voy a darle algo para el dolor...
¿Está bien? Tan calmado como pueda.
Es un vendaje, Gabriel. Intenta no moverte tanto.
Ya casi llegamos.
Él es Gabriel Markham. Ataque con ácido.
Quemaduras en rostro, cuello, torso superior. Glasgow de 15. Presión de 129.
No puede pasar. Tiene que quedarse aquí. Lo siento.
Esperaré mientras estás en el quirófano.
Estaré aquí.
Bien, cuéntenme.
No tenemos mucho para proseguir, pero establecimos
un escenario básico.
El inspector jefe Markham estacionó a 130 metros...
no sabemos por qué estaba aquí o por qué salió,
pero sí sabemos que fue atacado por aquí.
Creemos que el asaltante logró salir por la entrada norte
por Lavers Road.
¿Eso es todo?
Señor.
Mierda.
¿Dónde está el jefe?
No sé, ¿no está contigo?
Kerri. Llámame tan pronto puedas.
Algo pasó anoche. Tenemos que hablar.
¿Cómo está?
Tuvieron que intubarlo
porque creen que pudo haber tragado algo de ácido.
Dios santo...
No tenemos que hacer esto ya.
Pero si hay algo que puedas decirme...
Empecemos por el principio.
¿Qué hacías ahí?
Gabriel me llamó.
Bien.
Vamos. ¿Qué viste?
Vi su auto. Él no estaba dentro.
No estaba en la calle.
Y entonces lo oí.
Gritando.
Estaba en el parque.
Estaba oscuro.
Pero pude ver las formas...
¿Pudiste ver al atacante?
No... No lo sé. Estaba muy oscuro.
Estaba todo vestido de negro. Corrí hacia él.
Y tan pronto como me vio, huyó.
Eso fue muy valiente de tu parte, inspectora Shepard.
No era rápido.
Pude haberlo atrapado.
Pero entonces oí a Gabriel gritar otra vez.
En vez de eso, me detuve para llamar una ambulancia,
porque pensé que sería lo mejor...
No tienes que dar explicaciones. Al cuidar de tu compañero
hiciste lo correcto.
Salvaste su maldita vida, Elaine.
Eres una heroína.
¿Entonces por qué no me siento como una?
Ya no eres divertida.
Al menos come algo.
Ya sabes cómo eres cuando tus niveles de azúcar...
Como quieras.
Hiciste lo mejor que pudiste.
Es probable que te den una medalla por eso.
Sigo viendo su rostro.
Está vivo, ¿no?
Y de todos modos, no te trataba precisamente muy bien,
así que no desperdicies lágrimas en él.
Pero lo amo.
Eres demasiado lista para dejar que ese hombre tome más de ti.
Necesitas cortar con él. Pide una transferencia.
Lo que sea. Aléjate lo más que puedas de él.
¿Sabes qué? Ya no quiero oír más lo que piensas.
Vete a la mierda.
1 DÍA, 13 HORAS Y 26 MINUTOS ANTES
¡Eso suena genial!
Ha pasado mucho tiempo.
¿Viste mi cargador?
Al lado del televisor.
No, me refiero al de mi computadora.
Arriba. Al lado de la canasta.
¡Gracias!
A partir de las 20 nos viene bien.
- Debbie y Sam van a venir. - No voy a cocinar.
Genial. Gabriel dice que le encantaría cocinar.
Bien, los veremos el sábado.
Lo espero con ansias.
Te lo compensaré.
¿Cómo? Quiero detalles.
Bueno...
¿Qué tal si...?
Buenos días, imbécil.
¡Gracias!
Cuida a mi muchacho guapo.
¿Te refieres a mí?
Lo trasladamos por su salud.
Siempre consigue lo que quiere.
¿Cómo estás?
Soy tu padre.
Me preocupo por ti.
Solo quiero saber cómo estás.
Estoy bien.
Te las arreglaste para cambiar de sección.
El cáncer está empeorando.
Me trasladaron así puedo estar más cerca de la unidad médica.
Te ves cansada. ¿Estás durmiendo lo suficiente?
El trabajo policial no es precisamente horario de oficina.
Siempre pensé que era una extraña elección profesional.
Debe ser molesto para el alma.
Ver las cosas que ves...
¿Qué haces?
Solo compruebo si estás bien.
Estoy bien.
No lo han atrapado todavía, ¿no?
¿Algún comentario que puedas compartir?
Sería bueno oír de otro asesino su opinión
sobre todo esto.
¿Qué sabría yo? Solo soy un maestro de Química.
Uno que está agonizando.
Lo que me recuerda... No tienes que preocuparte.
No voy a cambiar mi testamento.
Si me dejas tus porquerías, quemaré todo lo que
hayas mirado siquiera.
¿Qué, incluso el Jaguar?
Ven a verme de nuevo, querida.
No. Esta es la última vez que me ves.
Eso no basta.
La maté, pero deberías saber que de verdad la amaba.
Demasiado.
Quiero decir, 18...
18 puñaladas.
Eso califica como un acto de pasión.
Haznos un favor a todos, Henry. Apresúrate a morir.
Parece que todos vamos a salir esta noche.
No se emocionen demasiado, aunque involucrará horas extras...
recibimos una pista anónima.
Quiero denunciar a... mi esposo...
Tómese su tiempo, querida.
Ya sabe, esos asesinatos... Creo que es él.
Trabaja tarde en las noches,
no regularmente, pero cada vez que lo hace... Me mataría si supiera que yo...
Está siendo muy valiente.
Cada vez que encuentran un cadáver... El 21 de marzo,
el 22, el 14 de abril...
¿Cómo es su nombre, querida?
Trabaja hasta tarde esta noche.
Solo un nombre. Nunca lo sabrá.
Por favor, deténganlo.
¿Es auténtica?
Bueno, la primera fecha, 21 de marzo, no es de conocimiento público.
Así que, o bien nuestra investigación se filtró, o la tomamos literalmente.
¿Alguno de ustedes, desgraciados, ha filtrado algo? ¿No? Bien.
Aunque la llamada fue anónima,
la triangulación dice que está aquí.
Queda en medio de todas las zonas donde dejó los cuerpos anteriores.
Siempre deja a las víctimas en parques al este de Londres.
Sin cámaras y lo bastante cerca de carreteras para no tener que cargar
el cuerpo a plena vista por más de un minuto.
Partiendo de esta base, identificamos 40 posibles sitios donde dejar cuerpos.
Necesito 100 oficiales.
800 horas de trabajo extra en una sola noche.
¿Todo por un pista anónima?
Voy a atraparlo con un cuerpo entre sus brazos.
Y luego, todos ustedes van a comprarme
un trago por hacerlos quedar bien.
Ahora, lárguense a hacer su trabajo.
¿Preparado?
Iré con la sargento Roberts.
Vehículos en camino.
Al norte de la 147 a pie.
Silver, orden recibida.
Silver en camino, tiempo estimado: dos minutos.
Está helando aquí, maldición. No puedo volver a enfermarme.
Tengo una despedida de soltero.
Si me enfermo y es solo por el ego de ese hombre...
Deja de quejarte. Aguántate.
También te saca de quicio, ¿no?
Hace su trabajo.
Además, no te sientan bien los celos, Mike.
Nunca he estado en una de estas antes.
Las hicimos en entrenamiento, pero... esto es emocionante.
Eres muy entretenida, ¿no es cierto, Jenny?
Espera. Movimiento. Esquina suroeste.
¿Está cargando un cuerpo?
Mierda. Son dos.
Silver ve a dos sospechosos. Solicita refuerzos.
Dios, me encanta esto.
¿Adónde fueron?
¡Dejen nuestro vecindario en paz! ¡Saquen su puta escoria de las calles!
¡Somos de la policía! ¡Somos de la maldita policía!
- ¡Vamos! - Cancelen los refuerzos. Falsa alarma.
Necesito una ambulancia.
No hubo arrestos, pero al menos nadie murió.
Todo el asunto fue una trampa, ¿verdad? ¡Está jugando conmigo, mierda!
La llamada fue auténtica. Completamente.
Probablemente se está riendo de nosotros ahora.
Correteando como un puñado de idiotas. ¡Dios!
Oye, necesitas descansar un poco.
¡Cien oficiales! ¡Ocho horas de tiempo extra!
Corrimos un riesgo y perdimos. Ya ha pasado antes.
Todo lo que tenemos que hacer es reagruparnos y continuar.
No, Gabriel. Esto no fue solo un error.
¡Delante de nuestra propia puerta!
Tú y 100 policías, un ejército mirando hacia otro lado.
¡Otro cuerpo frente a nuestras propias narices!
¿Es cierto que hay otro cadáver?
A las 5:30...
A las 5:30, el cadáver de un varón caucásico de unos 40 años fue
encontrado en el parque Larkwell.
A 400 metros de esta comisaría, ¿correcto?
Solicitamos testigos.
Cualquiera que estuviera en los alrededores o el área circundante...
Sé que estás mirando esto.
Me estás mirando, ¿verdad?
Eres débil.
Eres débil y patético.
Eres una mierda inútil.
Regresa a mi casa.
Cocinaré algo.
No tenemos que hablar.
Puedo comer en casa.
Regresa a la mía.
Quiero estar con mi familia.
¿Te gustaría más vino?
¿Papá?
Disculpa. Me distraje.
Te pregunté si querías más vino.
Estoy bien, gracias.
Es injusto que me hagas beber sola.
Bueno, beberé contigo si papá no lo hace.
¡Buen intento!
Oigan, tengo que regresar a trabajar.
¿Tienes que hacerlo? ¿No te estará esperando hasta la mañana?
Te llevaré a ese nuevo restaurante el próximo fin de semana.
*Me arrastré a Nazareth, me sentía medio muerto.*
*Necesitaba un lugar donde apoyar la cabeza.*
*Oiga, señor, ¿puede decirme dónde un hombre puede encontrar una cama?*
Me voy a dormir.
Floja.
Oye, estaba mirando eso.
Es él de nuevo.
No contestes.
- Hola. - Hola. ¿Quieres que nos veamos?
¿Qué estamos haciendo, Gabriel?
Ya sabes qué es esto.
Creí que lo sabía, pero...
Esto es lo que soy. No voy a cambiar, Elaine.
Lo sabes, ¿no?
¿Solo es sexo?
Solo es sexo.
Ven a la casa segura.
Te veré allí en media hora.
*Libérate de tu carga, Fanny*
*y ponla sobre mí.*
¡Genial!
No se supone que estés aquí.
Vístete. Ahora.
¡Mierda!
Bueno, ¡gracias por eso!
¿A qué estás jugando?
Nos arruinarás este lugar a los dos.
Y sin embargo estás aquí, cuando podrías estar acurrucado en la cama con Lisa.
¡Maldito idiota!
¡Te estoy cuidando!
Traer chicas de la calle a la casa segura es un suicidio profesional.
Trabajo. Jubilación. Todo el paquete.
Perdidos.
Has hecho cosas peores, amigo. ¡Has hecho cosas mucho peores!
Vamos, entonces. Arreglemos cuentas, abuelo.
Me falta dinero. ¿Me puedes prestar, amigo?
Dios santo... Ven. Ven.
¿Mi dinero?
Toma.
Es demasiado.
Está bien. ¿Tienes dónde quedarte esta noche?
Estaré bien.
No, te encontraremos algún sitio seguro. Mi auto está por aquí.
No te haré daño. Soy policía.
¿Qué, como él?
Él es un imbécil.
Estaré bien sola desde aquí.
Bueno, cuídate.
Por favor, deje su mensaje después de la señal.
Hola, soy yo. Escucha, no vengas a la casa segura.
Ha habido un problema. Veámonos en el estacionamiento.
Estaré allí en un momento.
¡Suéltalo!
¡Policía! ¡Policía!
Gabriel, ¿eres tú?
Respira, sigue respirando, Gabriel.
Lo sé, está bien, cariño.
Necesito una ambulancia.
IMPACTANTE MENSAJE DE DETECTIVE AL ASESINO DEL ÁCIDO
www.subtitulamos.tv