Usando cohetes estratosféricos
que caen desde 96 a 112 kilómetros de altura,
Alemania ataca con una nueva forma de aplicar el terror.
A las bombas voladoras se agrega la V2,
otra arma completamente indiscriminada
usada para elevar la moral del pueblo alemán.
Ciertamente es el esfuerzo típico de la bestia alemana mortalmente herida
que intenta destrozar todo a su paso mientras se desmorona.
¿Qué diría acerca del estado mental del Sr. Donovan
en la noche en cuestión?
Bueno, al tipo le faltaba un tornillo.
La culpa fue exclusivamente suya.
¿Dónde estaba usted al momento de la explosión?
Realmente eso deberían preguntárselo a Jack.
Fue el último en verlo con vida.
En su opinión, ¿por qué se suicidó el Sr. Donovan?
Eso no fue un suicidio.
El Hermano E.D. ascendió.
Su cuerpo luminoso se convirtió en uno con el universo.
¿A qué se refiere con... ascender?
La ascensión es aquello por lo que todos luchamos...
para acercarnos aún más a lo divino.
Pero esto no fue una ascensión.
Fue el final de un hombre deshecho
que fue por el camino equivocado.
Hay muchos reportes contradictorios acerca de lo que pasó,
pero muchos lo involucran a usted.
Ernest quería morir.
Yo fui el único que trató de detenerlo.
¿Qué hay de su Magus?
Estaba... demasiado ocupado.
¿En qué?
Digamos que el Magus prioriza las necesidades
de algunas personas sobre las de otras.
Y por desgracia, Ernest se le fue de las manos.
Es la hora más oscura de Orange Grove.
Este culto ha convertido al magnífico patrimonio de Arthur Fleming
en lugar de reunión para pervertidos, homosexuales y negros.
Mi vida estaba amenazada.
Me atacaron porque me atreví a hablar en su contra,
pero su sed de sangre no se aplacó.
Lo que pasó aquí no fue accidente.
Fue un sacrificio humano.
¿Se da cuenta de que me cuesta mucho
tomar en serio cualquier declaración suya?
Su padrastro ha sido un miembro prominente
de esta comunidad durante décadas.
La iglesia lo respalda.
Usted tiene una religión marginal que utiliza el sexo
y la promesa de grandes poderes para manipular a sus miembros.
Su propio esposo ha dicho que el líder de su culto
ha abusado de ese poder.
El único abuso de poder que veo aquí
es el que está sucediendo justo frente a mí.
Llegó el informe del forense.
Los huesos hallados en los escombros son de una cabra.
¿No tenemos un cadáver?
Donovan usó más de 750 litros de explosivos clase A.
Todo en un radio de cinco metros
de la explosión se habría incinerado.
No importa. Si no tenemos un cadáver, no tenemos un caso.
¿Detective?
Tiene que escuchar esto.
¿Qué tienes? ¿Las grabaciones que encontramos?
Buscaban ayuda y solo tenían 14 o 15 años.
No estaban listas para ser madres.
Por Dios.
Así que les diste la libertad.
¿Honraste su voluntad?
Sí.
Muy bien, escucha el resto. Ahora.
Que salude al sol al amanecer,
dando la señal de su grado.
Y que diga en voz alta:
Salve a ti, que eres Ra en tu resurrección, a ti mismo
que eres Ra en tu fuerza.
Podía sentir sus muslos
temblando en mis manos mientras se venía.
Era el mejor juego de dados de Vernon.
Cada vez que me lo pregunta, le digo a Betty
que estaba tratando de conseguir conciertos.
El marido de Angie se ponía violento con ella,
así que, cuando vino a buscarla, le pagué a unos tipos
de la tienda para que le mostraran cómo se siente.
Eso. ¿No se siente mejor
el desahogarse?
Sr. Parsons,
puede retirarse.
Ya era hora.
- No todos. - Un momento. Está bajo arresto.
- Seis de ustedes están bajo arresto. - Las manos detrás de la espalda.
- Lo llevaremos por hacer apuestas. - ¿Qué está...?
¿Qué está haciendo? Esta gente no tuvo nada
que ver con las acciones del Hermano E.D.
Todos fueron grabados admitiendo otros crímenes.
¿Qué quiere decir?
Ellos se lo contaron
y él los grabó.
¿De qué carajo está hablando?
De acuerdo, vámonos.
Levántese.
¿De qué está hablando?
No lo entiendo.
Conseguiremos un abogado a primera hora. ¡Los sacaremos de aquí!
Vamos.
www.subtitulamos.tv
Porque por mucho que hayas hecho
la ley de libertad tuya,
has vivido
en luz, libertad y amor.
Todavía no entiendo por qué lo hizo.
Pregúntaselo.
Es más probable que te diga la verdad.
Sigues enojado.
¿A qué te referías cuando dijiste que no eran solo obras?
¿Estás enamorada de él?
No lo estoy.
Muy bien, retrocedan.
¡Deberías irte al infierno!
¡Fuera de Pasadena!
¡Pecador!
PARSONS ES UN ASESINO
La secta permite la conducta lasciva...
Ahí viene.
Esto es ridículo. ¡Todos escuchen!
No siempre pueden creer lo que leen en los periódicos, ¿de acuerdo?
No hubo sacrificio humano.
Hubo mucho alcohol y algo de diversión que se nos fue de las manos,
pero eso es todo.
Ahora, todos a trabajar.
Todo está bien.
Ya lo escuchaste. Vuelve al trabajo.
Lo siento, Sr. Parsons,
pero ya no está autorizado.
¿De qué estás hablando? Mi laboratorio está allá atrás.
Solo soy el mensajero, señor,
pero su autorización de seguridad ha sido revocada.
¿Quién dio esa orden?
¡Sé que estás ahí, hijo de puta!
¡Sal y dímelo tú mismo!
Mierda.
Parece que Jack está aquí.
No me dejó muchas opciones.
El Sr. Parsons sabía que tenía a una nazi viviendo en su casa
y no lo reportó, o no lo sabía,
lo que muestra una total falta de juicio.
De cualquier manera, el señor Parsons se ha demostrado a sí mismo
ser un gran riesgo para la seguridad.
Seguramente, profesor, Jack...
Richard, la amistad es una cualidad admirable,
pero nuestras responsabilidades son con más de un hombre.
El profesor tiene razón, hijo.
Y con el Sr. Parsons fuera del proyecto,
se ha eliminado el principal obstáculo para la financiación del LPJ.
Así que, ahora,
volvamos a lo que nos atiene.
Adelante, abran esas carpetas.
Como estoy seguro de que ya saben,
los alemanes han empezado a atacar Londres
con sus V2, pero hay
un muy pequeño trozo de un resquicio de esperanza.
Una de las V2
que aterrizó en Dulwich no pudo detonar.
¿Tenemos una V2 intacta?
Nosotros no.
Nuestros aliados en Gran Bretaña.
Sí, nuestros colegas de allí nos han invitado
para examinarla en persona.
Por supuesto, una misión como esta
requiere el mayor secretismo,
así que eso significa que nadie...
y me refiero a que nadie...
fuera de esta habitación puede saberlo.
- Jack... - ¿Quién se cree que es Wallace,
manteniéndome fuera del proyecto que creé?
Jack, esa fiesta fue un desastre.
Si algo de lo que dijo Wallace es verdad, entonces...
¿Qué?
Entonces eres un riesgo para la seguridad.
Confío en que no hayas divulgado ninguna información que no debas.
No tenías derecho. No hice nada malo.
Ocultaste información y le mentiste a un agente federal.
- ¿Qué información oculté? - Sobre la gente de tu casa.
No sabía que era una...
Era una nazi. Lo sé.
Pero lo que no sabes puede matarte, Jack.
- Brigitte huyó de Alemania. - Eso es correcto.
Y por casualidad se instaló en la casa
de un prominente científico militar.
Y ahora, tal vez, tal vez sea una coincidencia,
pero cuando se trata de amenazas a la seguridad nacional,
no puede haber margen de error y lo mismo ocurre
con tu relación con Aleister Crowley.
Por última vez, no tengo
- una relación con Aleister Crowley. - Cuanto más lo niegas,
- más profundo te hundes. - Si le has estado mintiendo
al agente Wallace,
hazte un favor y confiesa.
Por favor.
Es un buen consejo, Sr. Parsons.
Nunca he conocido a Aleister Crowley.
Y nunca me ha dado instrucciones para actuar contra los intereses
de mi gobierno.
De acuerdo.
Te creo.
Lo aclararemos cuando vuelva.
¿Volver de dónde?
Richard.
La fiesta en su casa me abrió los ojos.
Con todas sus peculiaridades,
su religión parece valorar algo que yo también
estimo mucho:
la verdad.
¿Sabe?, no puede ser fácil
vivir tan alejado de sus ideales.
Tal vez es hora de que evite los intermediarios
y hable con la Gran Bestia en persona.
Jack, si quieres ser reincorporado
al proyecto misilístico,
esta es la única carta que que queda por jugar.
No es fácil saber qué cosas empacar
ya que no puedes decirme a dónde vas.
Lo siento, el ejército está siendo muy estricto,
sobre todo después de esa fiesta.
No digo que no estoy sorprendida.
Sin embrago, no parece justo que
aparten a Jack de esta manera.
Sé que es tu amigo, pero...
tal vez es lo mejor.
Por fin podrás manejar las cosas como quieres.
- No más pistas falsas. - Esas pistas falsas
nos llevaron a nuestros más grandes descubrimientos.
¿Puedo preguntarte algo?
Ese tal Aleister Crowley,
¿de verdad es tan malo como dicen?
¿Por qué preguntas?
Bueno, no es por ti.
Quizás no debería decirte esto,
pero él es la razón por la que Jack está en grandes problemas.
Incluso algunos creen
que Crowley trabaja con el enemigo.
Bueno, no sé nada sobre eso.
Pero... no es alguien a quien quieres traicionar,
eso es seguro.
¿Qué quieres decir?
Es muy importante que lo sepa.
Cuando renuncié a la Thelema,
pensé: "no es gran cosa".
Haz tu voluntad, ¿cierto?
Después apareció esto en mi buzón.
Yo tenía un mísero segundo grado.
Pero Crowley se tomó el tiempo para amenazarme.
Dijo que si alguna vez exponía a la Thelema
o hablaba en su contra,
él revelaría todos mis secretos.
Por Dios.
¿A cuáles secretos se refería?
No te preocupes.
Sabes todo lo que hay que saber.
Ahora eres tú el que guarda secretos.
Ojalá pudiera decírtelo, pero si yo también pierdo la autorización...
¿Al menos puedes decirme
si te enviarán a algún lugar peligroso?
¿Richie?
Solo es un viaje de investigación.
¿Y si te pasa algo malo?
¿Cómo sabré dónde encontrarte?
No va a pasar nada.
Estaré pensando en ti todo el tiempo.
Supongo que eso bastará.
Los zapatos.
Walter Bennett, de pie por favor.
Se le acusa de apuestas ilegales,
perversión pública y...
mestizaje.
¿Cómo se declara?
Inocente.
Señoría, según el grado de conocimiento de este caso
y la evidente amenaza a la sociedad que representan
los acusados,
cualquier indulgencia con respecto
a la fianza podría ser una amenaza a la moral pública.
Señoría, nuestro argumento es
que el caso del Sr. Bennett,
junto con sus codefendidos,
se refiere fundamentalmente
a la práctica de la libertad de culto.
No son amenazas a la sociedad
ni presentan riesgo de fuga alguno.
La Primera Enmienda no abarca la actividad criminal
y aquí hay numerosas ofensas serias.
La fianza para el Sr. Bennett se fijará en 30.000 dólares.
¡Todo esto es culpa tuya!
Srta. Joan Rossi, de pie por favor.
Se le acusa de realizar abortos ilegales
en su ocupación como enfermera.
¿Cómo se declara?
¿250.000 dólares?
Ni el mismo Rockefeller podría pagar esa fianza.
Oye, cola arriba y frente en alto.
Estaremos en contacto cuando tengamos fecha del juicio.
- Ni aunque vendiéramos la casa... - Aún no llegamos a eso.
Tenemos que hacer algo. ¿Vieron a Walt?
Alguien estuvo pegándole.
Tal vez hay otra manera.
- ¿Como cuál, magia? - Tú eres la razón
- por la que estamos en esta situación. - Bueno, al menos
yo nunca guié a un hombre por el camino a su autodestrucción.
No es el momento.
Patty.
Se hará justicia rápidamente luego de lo que le hicieron
a Virgil y a nuestra familia.
La cárcel no será castigo suficiente.
Tendrá que bastar.
Me gustaría cerrar todo este asunto.
Patty, querida.
El fiscal nos decía que todo esto terminará pronto.
Luego podremos ayudarte...
Quiero que comprendan algo.
Ahora tengo un nuevo hogar, una nueva familia.
Una familia de fornicadores y asesinos.
Si somos capaces de hacer un sacrificio humano,
¿qué es uno más?
¿Eso es por las V-2?
Sí, señor. Toda la ciudad está en alerta máxima.
Pero el cielo parece tranquilo esta noche.
Se mueven más rápido que la velocidad del sonido, ¿no?
Las que no oyes son las que te atrapan.
Filip.
Qué bueno verte, viejo amigo.
- Ojalá fuera en mejores circunstancias. - Sí.
Caballeros, síganme, por favor.
Es justo por aquí.
Aún sobre nuestros pasos,
Hitler nos mantiene ocupados.
Por fortuna,
no todas sus armas de venganza explotan.
No.
Nadie va a ir a prisión.
Supongo que tendremos que conseguir un nuevo abogado.
¿Qué pasa ahora?
Quiere que todos hagan tratos con la fiscalía.
La policía encontró testigos que corroboran las grabaciones.
Tienes que creerme...
nunca quise herir a nadie.
¿Por qué debería creerte?
Ni siquiera me dices por qué hiciste las grabaciones.
Todo lo que hice,
todo lo que hice fue porque creí que podía confiar en ti.
Sí puedes.
Todo lo que tenía que hacer era dejar que te fueras a México.
Y nada de esto habría pasado.
No, por favor.
Dime que no te arrepientes de todo esto.
Podemos corregirlo.
Un corazón latiendo.
Un motor capaz de producir 25 toneladas de impulso.
Las boquillas de inyección ajustan el combustible
y la tasa de oxidación mientras ocurre la combustión.
Tu técnico en combustibles pasará un muy mal momento
descifrando cómo funciona.
Por suerte, oí que su hombre...
Parsons, ¿no?,
es bastante erudito.
Bueno,
los dejo con la tarea.
Sé lo que están pensando.
Él debería estar aquí.
La culpa es exclusivamente suya.
Es el único que comprende una química así de compleja.
Nos perjudicamos al no tenerlo aquí.
Sé que he defendido al Sr. Parsons en el pasado.
Pero hay todo un mundo de grandes pensadores
que surgirán cuando esta guerra acabe.
Y ninguna vendrá con los obstáculos del Sr. Parsons.
¿Planeas quedarte hasta tarde?
Sarah se ofreció para llevarme a casa.
Aún hay mucho trabajo por hacer.
¿Puedo ayudar en algo?
Tengo toda la ayuda que necesito justo aquí.
Gracias.
Si vas a tener una fiesta de lástima,
al menos pon mejor música.
Eso es.
Cuando pongo la radio, me gusta escapar,
no recordar que todo es tan deprimente.
Se necesitaría mucho más que música para hacerme olvidar.
Por un mañana más brillante.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Si tuvieras que elegir entre el Ágape
y lo que siempre has querido,
¿cuál elegirías?
Eso es fácil.
Son la misma cosa para mí.
Creo que tu auto te está esperando.
Realmente no me gusta esta nueva mirada en ti.
¿Qué mirada?
De fracaso.
Averigua qué necesitas hacer para ganar y hazlo.
¿Por qué querías que nos encontráramos aquí?
Estás llamando a un número que ha sido comprometido.
Obviamente, saben que nos estamos reuniendo.
¿Cómo? Nunca se lo dije a nadie.
Tal vez tu teléfono está intervenido.
El agente Wallace parece estar vigilando cada uno de tus movimientos.
Necesito que hables con él.
Ni le daré una oportunidad.
Bueno, está convencido de que eres un traidor.
Puede pensar que soy el rey Jorge por lo que a mí respecta.
No le respondo a él.
Bueno, yo sí.
Y esta es la única forma en que voy a conseguir
mi maldita autorización de regreso.
Si pierdo mi puesto,
todo por lo que he estado trabajando desaparecerá.
Hermano J.P., ¿por qué le temes a eso?
Tu trabajo es demasiado esencial
a la Gran Obra
para ser olvidado.
¡¿Qué es esta maldita "Gran Obra"?!
Abre los ojos.
Esta guerra mundial es un sacrificio de sangre
a nivel global.
Y las armas que ejercen el poder de los dioses
ayudarán al hombre a darse cuenta
de que no necesita a ningún dios.
Y tú tienes la clave para fabricar esas armas.
Si tu gobierno no puede apreciar tus talentos,
bueno, hay otros que lo harán
y pagarán generosamente por tus servicios.
Estás hablando de traición.
No hay tal cosa como la traición
cuando tu única lealtad es a la humanidad misma.
Nos vemos aquí esta noche...
y prepárate para enfrentarte a tu destino.
El hombre con voluntad rompe todos los límites.
¿Estás segura de esto?
La hermana Joan me enseñó cómo.
Incluso lo hice para mí una vez.
Hace unos años, cuando Walter y yo...
Pero la prueba dio negativo.
Tendrás otra oportunidad cuando salga.
La gente a la que le caemos bien no suele salir cuando entramos.
Pero debemos concentrarnos en nuestra intención.
¿Puedes sostenerlo?
Que se sepa la verdad.
Ya.
Debería manifestar una respuesta en un día o dos.
Si la rana pone huevos,
sabrás que estás embarazada.
Necesitamos que seas fuerte ahora.
Eres la razón por la que estamos aquí.
Nos diste un paraíso.
Antes de que todo se derrumbara.
Sí, pero como nos enseña Thelema,
de la destrucción viene el renacimiento.
- Buenos días. - Buenos días, señor.
Buenos días.
¿Ha dormido, Dr. Onsted?
Si las V2 no lo afectan, la diferencia horaria lo hará.
En realidad, profesor...
eso no es lo que me mantenía despierto.
Hay algo con lo que tengo que lidiar hoy...
en la ciudad.
¿Se puede solicitar el transporte?
Por supuesto.
Está tomando la decisión correcta, Sr. Parsons.
Estoy tomando la decisión necesaria.
De acuerdo.
¿Dónde dijo exactamente que nos encontráramos?
Quiero oírte decirlo de nuevo.
Cuando Crowley esté bajo custodia, serás reinstalado.
Afuera de la Oficina de Viajes Soviética.
Creí que dijiste que solo querías hablar con él.
Sí.
Pero un hombre como Crowley podría necesitar algo convincente.
Aquí es, Dr. Onsted.
- Mierda. - ¡En el ascensor!
¡Ahí está!
Vayan por las escaleras. ¡Ya!
- Mierda. - ¡Vayan! ¡Vayan!
Fuera del camino.
Muévete.
Está por allá. Sigue moviéndote, sigue moviéndote.
Hola.
Espere.
Estoy buscando al hombre que escribió esto.
Soy amigo de Jack Parsons.
Está en el ascensor. ¡Por allí!
¡Wallace!
¡Todo el mundo atrás!
¡No le dispares!
Las manos detrás de...
¿Qué les pasa? ¿Qué está pasando?
No es él.
¿Es usted Aleister Crowley?
Sí.
¿En qué puedo ayudarte?
Hay mucha gente buscándolo.
No serás canadiense, ¿verdad?
¿Disculpe?
Los soldados canadienses tienen el mejor tri.
Y... se me está acabando.
¿Puede interesarte uno de estos?
Solo cuesta...
un chelín cada uno.
No. Lo siento.
Soy amigo de Jack Parsons.
Me llamo Richard Onsted.
¿Señor?
¿Quién carajos eres tú?
Acabo de decir que soy Richard Onsted.
Soy amigo de Jack Parsons.
¿Sabe quién es él?
Sí, sí. El Hermano J.P., sí.
¡Maldito cabrón!
¿Él te envió aquí?
¿Qué? No.
Me llamo Richard Onsted.
Richard Onsted. Te oí las primeras dos veces.
Tú y el Hermano J.P. solían
ir en bicicleta hasta la presa de la Puerta del Diablo
y disparar sus cohetes cuando eran niños.
También viste a tu primera chica desnuda allí,
nadando desnudos en el embalse.
¿Cómo sabe eso?
Es magia, imbécil.
Soy un maestro.
Maestro-bador.
Es lo que probablemente estés pensando.
Pero también soy un maestro mago.
Ya que sabe tanto,
¿también es consciente de que ha creado un gran impedimento
para Jack y su trabajo?
La gente de inteligencia del ejército piensa
que usted y él se han estado reuniendo en secreto.
Pero ahora veo que eso no es posible, considerando...
¿Considerando qué?
Que usted está...
Que usted está en Londres y él en Los Ángeles.
Puede ayudar a limpiar su nombre.
¿Y por qué haría eso?
Porque...
él cree en usted...
y necesita su ayuda.
No tienes idea de lo que necesita.
Soy su mejor amigo.
"Soy su mejor amigo".
"Su mejor amigo".
Maldita basura.
No puedo imaginar que...
el "tri canadiense" sea barato en tiempos de guerra.
Sin mencionar estas...
encantadoras habitaciones.
Supongo que Jack y su dinero ayudan a financiar eso.
¿Sabe de dónde vienen los fondos de Jack?
Del gobierno de los Estados Unidos.
Así que...
a menos que quiera que todo esto se acabe...
necesito que me ayude a ayudarlo.
Perdón por el retraso. Estaremos contigo
tan pronto como arreglemos nuestro asunto.
Tómate todo el tiempo que necesites.
- Yo me encargo desde aquí. - Sí, señor.
¿En qué puedo ayudarlo, Sr. Miller?
El líder de "la secta satánica"
tiene una confesión que hacer.
Sé que el fiscal quiere un gran arresto
para aparecer en las primeras planas.
¿Todo esto es cierto?
Si lo firmo,
¿no lo hará cierto?
¿Por qué haría eso?
Como Moisés le dijo al Faraón:
"Deje que mi gente se vaya".
Todo lo que tiene sobre ellos son pequeños crímenes.
¿Por qué no darle a la gente lo que realmente quiere?
El hombre que corrompe a su bella ciudad tras las rejas
y lejos de sus hijos.
No es el pueblo lo que me preocupa.
Es la ley.
Su ley es la de su ciudad.
La mía es el amor.
Ambas inspiran lealtad.
Ambas...
nos hacen hacer cosas de las que nos arrepentimos.
¿Y de qué se arrepiente, Sr. Miller?
Asumiendo que el fiscal esté de acuerdo.
Yo confesaría adulterio,
perversión
y sodomía.
Confesaría que aliento comportamientos y estilos de vida
ofensivos para la gente de Los Ángeles,
así como fraude:
diciendo que puedo curar a los enfermos,
comunicarme con el mundo de los espíritus,
hacer milagros...
cuando...
en realidad, solo...
soy un hombre.
Imperfecto.
Como usted.
¿Joseph?
¿Cómo?
Dios mío.
Lo siento mucho.
¿Te encuentras bien?
- Walter - Hola.
- No pasa nada. - Lo siento mucho.
Vayamos a limpiarte.
Sí, suena bien.
Ya estás en casa, cariño.
¿Joan? ¿Qué pasa?
¿Dónde está Alfred?
Sí, señor agente Wallace, puedo oírlo alto y claro.
Genial. Tengo al señor Parsons aquí conmigo.
Me gustaría que le dijera lo que me dijo antes.
Lo encontré, Jack.
Crowley. Está en Londres.
Has estado diciendo la verdad.
No hay forma de que pudieras haberte reunido con él.
Ha estado aquí toda la guerra.
¿Podría repetirlo, Sr. Onsted?
No estoy seguro de que el Sr. Parsons lo haya oído.
Aleister Crowley está aquí, Jack.
Está enfermo de sífilis.
El tipo apenas puede salir de su habitación.
Incluso conseguí que me diera una declaración jurada firmada
que atestigua su paradero.
Se la he pasado al agente Wallace
y pedí que tu autorización sea restablecida inmediatamente.
Esto obviamente fue un gran malentendido.
Gracias por la información esclarecedora,
Sr. Onsted. Que tenga un buen viaje a casa.
No, no, no. Richard, espera.
Está equivocado.
Crowley no puede estar en Londres. Iba a reunirse conmigo.
Me dio esta tarjeta...
La guerra y todo el estrés bajo el que estás
puede llegar a afectarte.
No, general, eso no es lo que está pasando.
Richard no distingue a Crowley de Adam.
Tal vez...
- Tal vez intenta tenderme una trampa. - Hijo,
él estaba tratando de ayudarte.
Jack, todo este tiempo estuve convencido
de que eras peligroso.
Y pensé que lo que había aquí ayudaba a probarlo.
Pero resulta...
que solo estás delirando.
Tiene diez minutos, Sr. Miller.
¿Por qué no me lo dijiste?
Nos construiste un hermoso hogar.
Basado en el amor, la libertad y la confianza.
Violé esa confianza.
No actuaste solo.
Hiciste esas grabaciones para el maestro Crowley, ¿no?
Sé lo difícil que debe haber sido
para ti mantenernos esto en secreto.
Que un solo hombre pudiese exigir tal lealtad.
Crowley es...
complicado.
Lleno de sabiduría.
Lleno de... vicio.
Pero con un espíritu invencible.
Cuando me envió aquí para difundir su nueva religión,
quería una manera de conocer a su congregación,
incluso si nunca tuviera la oportunidad de conocerlos en persona.
Las grabaciones...
fueron mi solución.
Estaba cumpliendo sus deseos,
pero...
acepto toda la responsabilidad como Magus.
Tal vez lo hacías.
Pero ahora tienes otra responsabilidad.
Saldré de aquí.
Ya se me ocurrirá algo.
¿Cómo?
¿Dónde está Susan?
Fue a ver a Alfred.
Él se entregó para que los demás pudieran salir libres.
¿Está intentando pagarle la fianza?
No. Dijo que tenía algo importante que decirle.
¿Estás bien?
Estuviste todo el día en lo de Braxton.
Empezaba a preocuparme por ti.
Sea lo que sea, puedes confiar en mí, no lo contaré.
Veo cosas.
Cosas que otras personas no ven.
Lo sé. Eres un visionario.
Esta casa, tu empresa...
todo llegó a existir
porque viste lo que otros no pudieron ver.
¿Realmente crees eso?
Creo en ti.
Dime lo que quieres.
Yo lo diré primero.
Lo quiero todo.
www.subtitulamos.tv