Primero fue el twist,
luego el mashed potato, el hustle,
en los 70 todo el mundo quería aprender a bailar
como John Travolta en Fiebre del sábado Noche.
Pero en 1990,
la gente quiere aprender a bailar como en Vogue.
La nueva canción de Madonna, Vogue,
lleva tres semanas en lo más alto de las listas,
y los movimientos popularizados
por la chica de Material Girl,
que fueron tomados de la cultura de los bailes
de los bajos fondos de Nueva York, están de moda.
¿Cómo te llamas?
Soy Missy Thompson, de Staten Island.
Trabajo como asistente ejecutiva y he empezado a coger
el último ferry y a hacer que mi marido pidiera pizza para cenar
para poder quedarme por la tarde en la ciudad a esta clase.
He conocido a chicas de Nueva Jersey, Scarsdale
y hasta del Upper West Side.
¿Y qué crees que será
los que os ha traído a todas aquí?
¡Madonna!
Si estáis interesados en aprender a bailar estilo vogue,
expertos locales imparten clases en
la escuela de danza de la YMCA.
Pero daos prisa.
Nos informan de que la mayoría de clases
están completas para las próximas cuatro semanas.
Sue Simmons, Manhattan.
Tienes que ayudarme.
Tranquila. Parece que está a punto de darte un infarto.
Necesito que añadas una clase más esta semana.
He echado a pandilleros de la cancha de baloncesto del parque,
he ahuyentado a vagabundos de la piscina municipal sin problema.
Pero estas zorras de fuera de Manhattan son aterradoras.
- Tienes que dejar de hacer eso. - En serio, Damon.
Jamás había visto nada como esto.
No se cansan de ti.
Esa sonrisilla tuya hace que
- se les caigan las bragas. - Vale.
Estaré encantado de agregar otra clase,
pero asegúrate de que todas las bragas están subidas,
¿vale?
Cinco, seis, siete,
ocho. Uno. Dos.
Tres, cuatro.
Más preciso. Más preciso.
Necesito que muevas los brazos
como si fueran espadas.
Son espadas, ¿vale?
Y cuchillos, ¿vale? Sí.
Justo así. Ven.
Ponte delante.
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos.
Tres.
Cuatro. Así.
Un aplauso. Un aplauso. ¡Un aplauso!
Oye. ¿Crees que podrías
enseñar a mi marido a mover las caderas como tú?
- ¿Es negro? - No.
Se siente. No se puede hacer.
- No, pero buen trabajo. - Eres graciosísimo.
- Gracias. Gracias. - Buen trabajo. Buen trabajo, chicos.
- Gracias. - Un trabajo excelente.
Muy buen trabajo el de hoy.
Gracias. ¿Era tu primera vez?
¿Tanto se notaba?
Sí.
Pero
se le puede pillar el truquillo.
Los movimientos son bastante sencillos, solo hay que pillarlos
- con el cuerpo. ¿Sabes? - Sé que eso no es verdad.
En realidad no he venido a aprender a bailar.
Estoy aquí por ti.
Soy ojeadora.
Recluto bailarines para giras.
Hay una dirección en el reverso de esta tarjeta,
tienes que estar ahí el sábado a las nueve. Te voy a poner el primero
- en la fila. - ¿Para qué?
Para tu audición para la gira de Madonna "Blonde Ambition Tour".
La categoría es...
Vivir...
Trabajar...
¡Posar!
www.subtitulamos.tv
Os dije que este
sería nuestro año.
Primero la señorita Angel con su trabajo de modelo,
ahora Damon de gira...
¡con Ma-jodida-donna!
Dios mío.
Vas a ser famoso.
Con guardaespaldas y todo.
Te lo digo yo, madre siempre tiene razón.
- Gracias, hija. - Sí, pero aguantad la emoción.
Solo es una audición.
¿Quieres que sea tu representante como con Angel?
Puedo representarlos a los dos.
Podrías ser mi segundo cliente.
¿A qué hora es la audición?
El sábado a las nueve de la mañana.
¿Cómo te has enterado de eso?
Uno de los bailarines de la gira de Taylon Dane
me presento a una ojeadora.
Así que le enseñé mis movimientos
ahí mismo.
Ni siquiera la saludé primero, así que me dijo
que me pondría el primero de la fila.
Chico, ¿a qué te refieres con el primero de la fila?
Significa que sabe que soy mejor
que todas esas zorras que se van a presentar.
Porque solo son bailarines
copiando lo que han visto en el vídeo.
Pero para nosotros,
es nuestra vida.
¿Crees que Madonna estará ahí?
He oído que le van los latinos.
No lo sé. Pero he oído que le gusta asistir a estas cosas
- personalmente. - Siempre he pensado que,
si se diera la oportunidad,
ella y yo seríamos
- las mejores amigas. - Yo también lo he pensado.
Por favor, como si ese ejemplo de perfección
quisiera perder algo de su tiempo
con esbirros como vosotros.
Dicho esto, si te dan el trabajo,
espero que me la presentes.
Intentaré enviaros una postal desde Cannes.
Jamás en la vida...
He querido tanto como quiero esto.
Olvidaos de Al B. Sure o de Taylor Dane.
Es Madonna.
Fama mundial.
Hasta mi madre...
- verán esto. - Estoy muy orgullosa de ti.
Estoy muy orgullosa de mí misma.
Mirad las oportunidades que proveo para mis hijos.
Lo que estás a punto de lograr va a convertir a esta casa
en la más legendaria de todas.
Es agradable no verte más deprimido
- en el sofá. - ¿Deprimido?
Solo me estaba estirando.
Disfrutando del espacio libre
que tenemos desde que las ratas se fueron.
No puedes engañar a tu madre.
Es normal echar de menos a alguien aunque sea
un perro mentiroso e infiel.
¿Has visto a Ricky últimamente?
En algún que otro baile.
Intenté hablar con él.
Hizo como que me veía
y se fue. No entiendo
cómo se puede querer tanto a alguien, entregarle tu corazón
y luego...
olvidarlo con tanta facilidad.
Dudo que Ricky te haya olvidado.
Simplemente no lo demuestra, eso es todo.
El primer amor no se olvida tan fácilmente.
Ricky no fue mi primer amor.
El baile lo es.
Siento...
que me estoy volviendo a enamorar.
Ese es mi hijo.
Un artista.
Poniendo todo su corazón en el trabajo.
¿De verdad crees...
que puedo estar a la altura de Madonna?
Sí, lo creo.
Creo que tienes el talento y la energía necesarios,
y que solo necesitas una oportunidad.
Gracias.
Espera.
Tienes que hablar con alguien antes de ir
- a esa audición. - ¿Con quién?
- Con Helena. - No. No...
No. No, no, no, no, no, no. Sabes que no me dejará
renunciar a mi beca para irme a bailar
- con una estrella del pop. - Esa es su decisión,
pero si dice que no, te quedarás en la escuela.
Solo te queda un semestre para graduarte, Damon.
Uno.
Piénsalo.
Cinco, seis, siete, ocho.
Segunda parada, paso, paso.
Vuelta. Paso, paso. Passé.
Paso, paso. Salto atrás.
Salto abajo.
Con las piernas rectas para el jeté.
Venga, alumnos. Concentraos.
Damon, ven aquí.
Enséñales la combinación desde el principio.
Cinco, seis, siete, ocho.
Así es cómo se hace, clase.
Intentad seguir el ritmo, bailarines.
Cinco, seis, siete, ocho.
Helena, espera.
Oye, buen trabajo el de hoy.
Ojalá el resto de mis alumnos de último curso
- fueran tan dedicados como tú. - Gracias.
Necesito comentarte una cosa.
¿Te puedo invitar a un café?
- Claro. - Genial.
Sé que estarás decepcionada,
pero es algo que quiero hacer.
No es danza clásica,
pero... es una gira mundial.
Parece una oportunidad increíble.
También parece que ya lo has decidido.
Así es. Pero...
Blanca no me deja presentarme a la audición
a menos que tenga tu permiso.
Hiciste todo lo que estaba en tu mano para conseguirme la beca.
Y no pienso faltarte al respeto
haciendo esto en contra de tus deseos...
Yo...
Puede que...
solo necesite que entiendas lo que significa para mí que alguien
piense que soy lo suficientemente bueno como para esta audición.
¿Qué?
Sé que eres lo suficientemente bueno, Damon.
Yo tenía tu edad cuando Lester Horton
me pidió que me uniera a su compañía.
Mi profesora en aquel momento pensó
que era una locura que dejara los estudios
para ir a bailar con él.
Pero también sabía...
que ese público necesitaba verme.
Una mujer negra, fuerte y con talento
ocupando el espacio de esas salas de conciertos y auditorios.
para blancos.
El mundo necesita verte, Damon.
Un hombre que sabe quién es.
No voy a decir que no a este nivel de exposición.
Aunque no me vaya la música pop.
Tienes mi bendición.
Ya no necesitas que te enseñe.
Ahora el maestro eres tú.
Enséñale al mundo quién eres.
Gracias, Helena.
Pero tienes que prometerme que volverás
para terminar con tus estudios en cuanto acabe la gira.
Lo prometo. Lo haré.
Bien.
Ahora... vete a ensayar.
Muy bien, gente, todos a una.
Tenemos que estar por Damon y asegurarnos
de que recibe el apoyo que merece.
Este es tu momento, cariño.
Este es el momento que he estado esperando, niños.
Necesito que cada uno haga su parte.
Al pequeño Ricky se le ha presentado
una oportunidad única en la vida
a nivel mundial.
No podemos dejar que la joda.
Vale, escuchad,
nuestro niño tiene las cualidades.
Solamente le falta el brillo
que debe tener toda estrella.
- Silencio. - Tenemos que poner lo que podamos para
- hacer que Damon destaque. - No te abrazaré.
No te cuidaré.
Y no me oirás dar una charla inspiradora de las que acaban con un abrazo.
Pero... te proveo.
Y necesito que los Wintour arrojen resultados.
Espero excelencia. No menos.
Así que salid y hacedle a este chico un cambio de imagen.
Tenéis 24 horas.
Y yo no pienso mover un dedo.
Una más. Sí.
Se trata de precisión.
¿Sí?
La belleza duele, cariño.
Deja que madre te vea, niño.
Mi trabajo está hecho.
Ya te he quitado la roña Evangelista.
Eres oficialmente un Wintour.
Deja que te pregunte una cosa.
¿Todavía sientes algo por Damon?
Por favor.
Es agua pasada.
Bien. Los Wintour son implacables.
Espero que lo dejes destrozado
y llorando en un rincón por su madre.
Y si no eres capaz de traer gloria a mi casa
con un sitio en la gira de Madonna,
ni te molestes en volver.
¡Sí, zorra! Estás guapo de cojones.
Mírate, arreglado y bien guapo
como mamá quería.
Así es, no está mintiendo.
Es hora de cargar combustible antes de tu gran día.
Ahora mismo no puedo comer.
Tengo el estómago del revés.
Son solo mariposas.
- Dan buena suerte. - No si hacen
que te cagues mientras estés...
Vale, escuchad.
Damon, estás listo.
Tienes talento.
Eres inteligente.
Eres guapo.
Y lo más importante, tienes corazón,
y eso es lo que verán.
Así que rómpete una pierna, cariño.
No sé ni dónde estaría de no ser por ti.
Y, pase lo que pase, siempre estaremos aquí para ti.
Estoy muy orgullosa de ti.
Gracias.
Sí, se me acaba de
poner un poco más difícil la cosa.
Parece que estamos en el mismo grupo.
No debería sorprenderme ver caras conocidas.
Parece que todos los bailarines de la ciudad están aquí.
Bueno, buscan lo mejor de lo mejor.
Aunque parece que somos los únicos de los bailes.
¿Crees que tenemos oportunidad?
Creo que tú la tienes.
Gracias.
- Grupo siete. - Buena suerte.
Suerte para ti también.
Tenéis la oportunidad
de salir de gira con la estrella del pop
más grande de todas.
Ya sabéis a qué habéis venido, enseñadme de qué sois capaces.
Y haced que este minuto cuente.
No había bailado así en la vida.
Tío...
Gracias.
Si te sirve de algo,
- lo hiciste muy bien. - Gracias, tú también.
Todos lo hicieron bien.
Sobre todo él.
¿De verdad piensas existe la posibilidad
- de que nos vuelvan a llamar? - Tienen que llamarnos.
Creo que seremos uno de nosotros tres.
Bueno, supongo que toca esperar.
- Espero que te llamen. - Gracias.
Espero que a ti también te llamen.
Madre, ¿te puedes sentar? Me estás poniendo nervioso.
Ya ha pasado un día desde la audición.
¿Cuánto tiempo más te van a tener esperando?
Deberían decir algo a lo largo del día.
¿Hola?
Sí, vale, un momento.
Damon, es para ti.
¿Hola?
Lo entiendo.
Muchas gracias.
- ¿Qué ha dicho? - Yo...
Me han vuelto a citar.
Bien.
Me han vuelto a citar.
Nos han vuelto a citar.
Gracias por llamar.
Damon.
Me han vuelto a citar.
- ¿Qué? - No me lo puedo creer.
¡Llevo mucho tiempo trabajando para esto!
Y es... deja que te diga,
que esto hace que todo valga la pena. ¡Vas a bailar para Madonna!
No, no, no, todavía no. Solo es otra etapa de la audición.
- Es otra prueba. - ¿Qué? ¿Solo una prueba?
Se trata de ser aceptado. Alguien de los bailes
está a punto de ser parte de...
No, estás a punto de influenciar la cultura popular.
¡Mi bebé tendrá fama mundial!
¿Sigues con eso? Ya vale.
Ven a tumbarte conmigo antes de que nos vayamos.
Tengo que practicar.
La categoría de Reina masculina estilo vogue
no se me da bien.
La competencia esta noche será dura.
Yo sí que la tengo dura.
Ven a la cama.
Después del baile, lo prometo. Conservaré parte de mi energía.
Follar durante media hora no va a afectar
a tus posibilidades de ganar o perder.
¿Y tú cómo lo sabes?
Jamás te has presentado en un baile no has pertenecido a una casa.
Perdona por querer ser independiente
y no tener un amo.
¿Y eso qué cojones significa?
Eres un seguidor.
Dejas que la zorra de Elektra te mangonee
como si fueras su perrito faldero.
Vigila lo que dices.
A ti te hace falta un par de pelotas. ¿Sí?
Defiéndete.
Sé un hombre y di lo que piensas.
Vale. Eso haré.
Terminar con Damon fue un error.
- ¡Pues vuelve con él! - No me puedo creer
que lo jodí todo por tu culpa.
Damon creía en mí, en mis sueños.
Tú eres una zorra egoísta y egocéntrica.
Esto harto de tu energía tóxica.
¿Tóxica? Sí, pues yo vivo feliz
mientras que tú finges vivir. No tengo que seguir contaminando
mi cuerpo con toda la negatividad que rezumas.
Pues eso no era lo que decías anoche cuando tenías las piernas
- encima de mis hombros. - ¿Sabes una cosa?,
si fueras tan bueno como dices...
no te haría falta un mapa
para encontrar mi punto G.
Te daré un consejo.
Aprende a tragarte el orgullo
de la misma forma que te tragas otras cosas
- y puede que no acabes solo. - Chau, chau. Estoy bien dotado
y soy guapo. ¡No acabaré solo!
Esta noche Ricky tiene la última oportunidad
de practicar para su audición con la reina Madonna,
también conocida como mi futura mejor amiga.
Mientras rezaba en busca de formas para
ayudar a Ricky, me asaltaba
una sola pregunta.
¿Q.H.C?
¿Qué haría Candy?
No era una persona reflexiva. No tenía
la capacidad de darle vueltas a un problema.
Actuaba,
y eso es lo que vamos a hacer.
¿Es ese el martillo de Candy?
Su más preciada posesión.
Y si ella estuviera aquí, lo usaría...
para romperle el puto pie a Damon.
Es la única forma de asegurar la victoria de Ricky
y de que yo pueda tomar el sol en topless en Capri con la señorita M.
Así que ¿quieres que
nos acerquemos a Damon
- y le reventemos el pie? - ¡¿Tengo
que explicarlo todo?!
Os acercáis a él y se lo tiráis en el pie
lo más fuerte que se pueda y cuando se forme el caos
lloráis y le decís que lo sentís mucho y que os acabáis
de poner crema de manos
y que el martillo se resbaló.
¿En serio? ¿Y por qué se supone que vamos por ahí con un martillo?
Candy habría encontrado una forma de hacerlo.
No me siento cómodo con esto.
Ricky es bueno.
Puede ganar por su cuenta.
No.
No me pienso arriesgar a un fracaso.
Eso es demasiado importante
- para esta casa. - ¿Y por qué no lo haces tú?
Mierda.
Una madre nunca se ensucia las manos.
Como incentivo, el que tire
el martillo me podrá acompañar
a la fiesta de cumpleaños de Madonna.
Vale, vale, vale.
Todo esto está pasando para nosotros, niños.
Vogue ha llegado a lo más alto de las listas
y se ha corrido la voz...
los bailes son lo último.
Vamos.
Señoras y señores, los bailes se han hecho famosos
y estoy aquí para verlo.
Muy bien, empecemos
la fiesta. La categoría es:
Pasarela.
Haz ver que eres una estrella del cine en blanco y negro.
Sí, nena. A ver esos pasos al lado.
Te vemos, nena.
Sí.
Me gusta, me gusta, me gusta.
Lúcete, lúcete.
Cariño, te veo.
Lúcete.
¿Y qué tenemos por aquí?
Es muy Joan.
Muy Crawford.
- Sí. - Necesitamos tu ayuda.
- ¿Qué ha pasado? - Tú ven. Ven.
Te veo, guapa.
Oye, cuéntale lo que me has dicho a mí.
Sé que esto es traicionar a madre Elektra,
pero esa zorra se ha pasado
- tres pueblos esta vez. - Ha convertido a Damon
- en objetivo. - ¿Objetivo? ¿Atentarán en contra de su vida?
No. De su pie.
Va a pasar esta noche. Se supone que tiene que
- parecer un accidente. - Dices que es por
no sé qué de Candy, pero en realidad es
- porque quieren que Ricky gane. - Hola, ¿zorra?
¿Qué hago yo aquí si se lo vas a contar tú?
- Perdona. - Dice
- que es lo que haría Candy. - Tío.
Espera. ¿Han traído su martillo de verdad?
- Sí. - Joder no.
Elektra.
No pienso ni preguntarte si esto es cierto,
porque sé que lo es.
Blanca, querida.
No me imagino de qué estarás hablando.
Si le pasa algo a mi hijo,
te mataré.
No pensaba dejarlo lisiado de por vida.
Es joven. Ya sanarán sus heridas.
Vendrán otras oportunidades para él.
¿No ves que esta oportunidad no es solo para Damon o Ricky?
Nos representan a todos.
Mira, puede que midas dos metros,
codeándote con famosillos,
pero no le importas a nadie.
Ninguno de nosotros le importamos a nadie.
No hasta ahora, hasta este momento.
Pero ¿cómo van a ignoraron después de que uno de los nuestros
esté ahí fuera bailando delante del mundo?
¿Sabes una cosa?
Eres de los nuestros.
Y la luz que emitirán esos chicos en nuestra dirección,
también te iluminará a ti. Así que dame
el puto martillo y llama a tus esbirros.
Me jodes todos los planes, chucho.
Wintours.
La categoría es: Fiebre de flequillo.
Veo que te sienta de maravilla
ese flequillo, Francine.
Mirarte es gratis.
- ¿Dónde has estado? - Estás guapa cuando te enfadas.
He estado haciendo turnos dobles
para intentar cubrir mis gastos, ¿sabes?
Te entiendo.
A mí también me ha servido de distracción el trabajo.
Sobre todo... con lo de Candy.
Blanca me contó que Ford te ha vuelto a llamar.
Voy a hacer otra campaña para Wet n Wild.
- No. - Y...
la señorita Ford me ha conseguido una prueba para la portada de Essence.
Eh. Cómo mola.
Te diré una cosa, cuando tengas lo de la portada,
quedaremos para nuestra cena.
Angel.
Estás guapa, nena.
Hermanos, tú puedes.
Sal ahí y arrasa, ¿vale?
Muy bien.
Muy bien, ¿estáis preparados para esto?
¿Esta mierda está encendida? ¿Estáis preparados para esto?
Sí, muy bien. La categoría es
Reina... masculina...
estilo... vogue.
Necesito que esta noche lo deis todo.
¿Me oís?
Necesito que seáis suaves y delicados.
Y... dramáticos.
Y severos.
Adelante.
Sí, nena. Ya te veo, zorra.
Con esas pintas has venido a ganar esta noche.
Has planchado antes de salir de casa.
Esta noche vas a por el trofeo, vas a por
en primer premio, nena.
Y paso y
baja y paso y...
Pero el señor Damon Evangelista
tiene algo que decir.
Dice: no, señora.
Esta noche no te vas
a llevar mi trofeo, cari.
Esta noche no.
Te puedes ir con tus mierdas a otra parte,
pero no te vas a llevar mi trofeo.
Dice:
no, señora.
Sí, aquí no se juega, zorra.
Sí.
¿Qué?
Ricky Wintour.
Está molesto.
Se arremolina como Diana.
No ha venido aquí a jugar.
Ceni-gira-cienta.
Gira como la puñetera Diana Ross.
Nos está enseñando lo sensual, sexy
y fabuloso que es.
¡Lúcete! Ricky Wintour.
Ya los hemos visto.
Así es como se baila
estilo vogue.
Muy bien.
Un aplauso, un aplauso.
Venid al centro, zorras.
Haced como si supiéramos de esto.
Muy bien.
Para la señorita paso de pato.
Jueces, las puntuaciones. Ocho, ocho,
ocho, ocho, ocho.
Lo siento, nena. Esta noche no.
Ahora para el señor Damon Evangelista.
Jueces, las puntuaciones.
Diez, diez, diez,
diez, diez.
Y por último, pero desde luego
no menos importante...
el sexy y sensual,
Ricky Wintour.
Jueces, las puntuaciones. Diez,
diez, diez,
diez... nueve.
¿Qué?
¿Por qué te enfadas, Elektra?
No te enfades, zorra.
Al final los hijos siempre terminan
pagando por los pecados de su madre.
Ven aquí a por tu trofeo. Primer premio,
Damon Evangelista.
Un aplauso.
Vamos, todos. Un aplauso muy fuerte.
Así es cómo se desfila en un baile.
Así es cómo se hace,
Vamos, un aplauso muy fuerte.
¡Damon Evangelista!
Vamos, vamos, vamos.
¿Ya te vas?
¿Estás enfadada? Largo de aquí, zorra.
Todavía te debo algo de picar y un paseo.
¿No acabas de cortar
con Damon?
Estás un poco borracho.
- Y hecho un lío. - ¿Así es como van a ser las cosas?
Parece que a alguien se le ha escapado la presa.
Me alegro de estar aquí. Parece que necesitas un sofá.
Por favor, este juego lo inventé yo.
Sí, sí.
Lo sé.
Pues...
¿qué haces todavía aquí?
Quería darte esto.
- No tienes que hacerlo. - Lo sé.
Pero quiero hacerlo.
Fuiste mejor que yo esta noche.
- Sí, así es. - Vale, vale.
Ya veo que esa boca y ese ego
- siguen ahí aun cuando vas bebido. - ¿Cierto?
Pero no, en serio.
Lo hiciste muy bien esta noche.
Y en la audición también.
Te van a elegir para esa gira.
Lo sé.
Sí.
Muy bien.
Pero prométeme que dejarás de beber.
¿Vale?
Necesitas mantener la mente serena
para poder recordar este momento.
Porque voy a querer oír hasta el último detalle.
He roto con Chris.
Siento oír eso.
Era mejor cuando estaba contigo.
No, eres muy bueno por tu cuenta.
Solo necesitas aprender...
a estar solo. ¿Vale?
Vale.
Tío, jamás me habían roto tanto el culo.
Eso es mentira.
Ahora hace chistecitos.
Me alegro de ver que todavía tienes sentido del humor.
Enhorabuena.
Sabía que él lo conseguiría.
Joder. Quería muchísimo esto.
Hicimos lo mejor que pudimos.
Solo porque esta vez no nos haya salido bien,
no significa que no vayamos a tener otras oportunidades.
Suenas como Blanca,
hablando en plan positivo.
He decepcionado a Elektra y a mi casa.
Vale, mira, escúchame.
Esto es más importante que tú o yo o Elektra.
Dejar claro que nosotros
fuimos los que abrieron esta puerta.
Nuestros nombres serán respetados.
Sí.
Hola, me alegro de que sigáis aquí.
Os fuisteis muy rápido.
Lo siento.
Es que siento que la he decepcionado.
Algunas se ganan, otras se pierden. Así es el mundo del espectáculo.
Lo importante es lo que habéis enseñado.
- Lo hicisteis muy bien. - ¿Eso cree?
Así es, por eso quería hablaros de otra audición,
si estáis interesados.
- Por supuesto. - ¿Para qué es?
No os lo vais a creer. Van a volver a hacer Solid Gold.
- ¿Qué es Solid Gold? - ¿Que qué es Solid Gold?
¡Tío, es el mejor programa musical de la historia!
Dios mío. ¿Voy a ser un bailarín de Solid Gold?
- Bueno, antes tienes que pasar la audición. - Dios mío.
Vale.
Cuídate.
Nos vemos.
Solid Gold era todo un éxito.
Era el favorito del sindicato de televisión.
De aquí salió Arsenio Hall.
Uno de los bailarines acabó yendo a Hollywood.
Lucinda Dickey tuvo un papel bastante
importante en El Poder del Sable.
Sí, creo que la vi.
Lo que intento decir es que
este es un proyecto importante, pero por alguna razón,
he podido adquirir los derechos a precio de saldo,
lo que significa que solo grabaremos el piloto
y no puedo pagaros más del salario mínimo.
Y... ¿cuántos bailarines va a contratar?
El programa original tenía diez. En este serán tres.
Solo tenemos una petición.
Tiene que contratarnos a los dos.
Pensaba que iban a pedirme algo de verdad.
Sí, por supuesto. Para eso os he hecho venir.
Os quiero a los dos.
Es la hora de Solid Gold.
Con los nuevos bailarines de Solid Gold.
Ricky.
Damon.
Y la leyenda de Las Vegas, Riddle Rene.
Y ahora, esta semana en el top ten,
empezamos con el número diez,
Perfect Gentlemen's con su Ooh La La.
Aguantando
en el número nueve tenemos a MC Hammer
con U Can't Touch This.
Sending All My Love de Linear
baja del número cinco al ocho de la lista esta semana.
Muchas señoritas van a querer enviarte su amor,
Ricky. Así se hace.
Ya de bajada,
pero aguantando una semana más
tenemos al Nothing Compares 2 U de Sinéad O'Connor's.
Aquí tenemos el It Must Have Been Love
interpretado por Roxette e incluido
en la banda sonora de Pretty Woman.
Estamos entrando en el top tres
con el Hold On de Wilson Phillips,
subiendo lento pero seguro.
Y llegando al final de la cuenta atrás.
En el número dos tenemos a Heart con All I Wanna Do Is Make Love To You.
Y firme en el
número uno tenemos el Vogue de Madonna.
Es una tontería.
Estabas apoyada en una pierna.
- No, lo intenté. - Es que te pusiste...
- en una sola pierna, ¿vale? - Dios.
- No, en serio. - Gracias.
- Ha sido muy divertido. - Mucho.
Espero
que el programa siga adelante.
Yo también lo espero. Sí.
Si la cosa va bien, nos vemos en el próximo, guapos.
- Nos vemos. - Vale, vale.
- Nos vemos. - Encantado de conocerte.
Igualmente.
Mira, lo diré sin más. Lo hemos logrado.
O sea...
¿Qué? Dios. Estoy emocionado.
- Dios mío. - ¿Te lo puedes creer?
Hace dos años estábamos en los bailes,
y ahora estamos aquí.
¡Grabando un programa de televisión!
No quería decir nada
para no gafarlo,
pero tengo la sensación de que vamos a
tener éxito y que el programa será enorme.
Me lo pasé en grande hoy.
Y...
no quiero que acabe.
Yo también me lo pasé bien.
Pero tenemos que mantener lo nuestro en la pista de baile.
Estamos demasiado cerca,
demasiado cerca de conseguirlo,
como para que malgastemos energía en cualquier otra cosa.
¿Ni siquiera en el amor verdadero?
Mira, la jodí,
sé que tienes miedo, pero he cambiado.
pero he cambiado, D.
Me convertiste en mejor persona,
en mejor bailarín.
No quiero a nadie más, solo a ti.
Podemos volver a empezar.
¿Amigos?
Sí.
Amigos.
¿Quién sabe? Puede que hasta lleguemos a ser grandes estrellas de TV.
Puede.
Nos vemos.
INTENTO ENSEÑARLE AL MUNDO QUE SOMOS TODOS SERES HUMANOS
Y QUE EL COLOR NO ES IMPORTANTE.
LO IMPORTANTE ES LA CALIDAD DE NUESTRAS PALABRAS.
ALVIN AILEY 1931-1989
www.subtitulamos.tv