Me llamo Danny McNamara.
Cuando dejé el FBI, creí
que mis días de luchar contra el crimen habían acabado, pero luego supe
que el terrorista Karim Farouk estaba a la caza de Cleopatra,
uno de los tesoros más valiosos del mundo,
desaparecida desde hace más de 2000 años,
para usarla como parte de un ataque terrorista en masa.
Para encontrarlo, necesitaba ayuda,
así que acudí a Lexi Vaziri, una ladrona.
Perdona, una ladrona maestra.
Y mi padre fue asesinado por Farouk.
Lexi y yo tenemos un pasado complicado.
Él quiere llevar a Farouk ante la justicia, yo quiero venganza.
Aparte, hay un misterioso grupo
que quiere a Cleopatra tanto como nosotros.
No sabemos con certeza si son buenos o malos,
pero lo que todos reconocemos...
Es que tenemos que encontrar a Cleopatra...
Antes de que lo haga Farouk.
Anteriormente en Blood & Treasure...
¿Puede hacerse?
Hay toxinas más fáciles de convertir en arma.
No, ha de ser esta toxina,
y tiene que trabajar más deprisa.
Hardwick no es nadie.
Sabe que no debe meter la nariz
- donde no debe. - ¿Y la chica?
¿Conoce la verdad sobre la muerte de su padre?
Solo dinos dónde está Cleopatra.
Preguntadle a Everado Sanchez. Él la tiene, ¡y adiós muy buenas!
El narco.
Conozco a este hombre.
Mató a mi colega.
¡Mi colega era tu madre!
Han encontrado al capitán Fabi.
Está muerto.
- ¿Dónde? - Le han disparado, en Norteamérica.
- En Quebec. - ¿Puedo ver el informe?
La muerte del capitán Fabi es asunto de los carabinieri.
Nosotros nos encargaremos.
RASTRO DEL MÓVIL DE DANIEL MCNAMARA LAS ÚLTIMAS 48 HORAS
Le cogí esto a Fabi.
Pensé que querrías devolvérselo a los Hermanos.
Gracias.
PARÍS DISTRITO CINCO
Y la "X" marca el lugar.
Bueno, allá vamos.
Creo que debería ir yo sola desde aquí.
No, mi hombro está bien.
Querido, te apuñalaron con un picahielo.
Pero, más importante aún, mi madre pertenecía a Serapis,
lo que podría granjearme cierta disculpa por colarme sin permiso.
Pero yo soy solo un extraño, ¿eh?
Nos vemos en el café.
Vale, pero si no vuelves en
media hora, vendré a buscarte.
Solo... ve con cuidado.
Oye... soy yo.
ROMA
¿Qué...?
¿Qué están...? ¿Qué diablos pasa? ¿Por qué...?
Danny McNamara. ¿Dónde está?
Está fuera de la ciudad. Tú eres...
Eres Gwen.
De la Interpol, la amiga de Danny.
- No. Ya no. - Bueno, mira, sé que
no soy abogado, pero no puedes irrumpir aquí
sin una orden judicial, incluso en Italia.
Se la leeré
de camino al cuartel de los carabinieri.
Está siendo llevado para ser interrogado
en la investigación en curso con respecto al asesinato
del capitán Bruno Fabi.
Ni siquiera sé quién es ese.
No lo conozco...
¿Qué está...? Son...
Sabes que soy un sacerdote, ¿verdad?
Puedo... Oiga, ¿puede cogerme los deportivos?
¡No me diga quién gana el partido!
Está bien.
He venido con una ofrenda de paz.
El medallón de Fabi.
Gracias por devolverlo.
Vosotros queréis a Cleopatra.
Yo quiero a Farouk.
Deberíamos trabajar juntos.
No deberías haber venido aquí.
Fabi me habló de mi madre.
Que ella era una de vosotros.
Se hizo la promesa de no reclutarte nunca.
Pensé que ella quería esto para mí.
Entiendo que tienes muchas preguntas.
Tal vez algún día las responda,
pero hoy no es el día.
Es hora de que te vayas.
¿Ese es Fabi?
No eres la única que
ha perdido a alguien que le importa.
Fabi me enseñó a mí igual que tu madre le enseñó a él.
¿Está mi madre aquí?
He estado visitando una tumba vacía
durante veinte años.
Lo siento mucho.
Tanto por tu pérdida como por nuestro engaño.
Sé que no es un consuelo,
pero tu madre fue una guerrera en una lucha mucho más larga.
¿Qué te contó de Marco Antonio y Cleopatra?
Se enamoraron, fueron a la guerra y perdieron.
También tuvieron tres hijos.
Escondieron los cuerpos de Marco Antonio y Cleopatra,
protegiendo el lugar de descanso de sus padres,
para que pudieran estar juntos para toda la eternidad.
Tres hijos, tres serpientes.
Y de ellos tres, nacieron los Hermanos
y evolucionaron, extendiéndose por todo el Imperio Romano.
Recibimos personas de todos los lugares y de todas las religiones.
Preservamos los objetos sagrados de la antigüedad.
A costa de las vidas de la gente.
Fueron los Hermanos los que mantuvieron intacta la luz
de la civilización durante la Edad Oscura,
preservando las reliquias cristianas e islámicas
durante las Cruzadas,
ayudando a que se gestaran el Renacimiento y la Ilustración...
Si tan buenos erais en lo que hacíais,
¿cómo es que los nazis robaron a Cleopatra?
Los Hermanos casi acaban destruidos por la guerra.
Y el número de integrantes nunca volvió a ser el mismo,
pero nuestra misión continúa.
Es por lo que dio la vida tu madre.
www.subtitulamos.tv
ALEJANDRÍA - PATIO DE LA TIENDA DE ANTIGÜEDADES DE VAZIRI
- Lexi... - ¿Te vas otra vez?
Volveré antes de que te des cuenta.
Pero papá no quiere que te vayas. Y yo tampoco.
Escucha...
algún día entenderás por qué tengo que irme.
Te quiero más que a nada en el mundo.
Tu padre solo es protector.
Pero nosotras sabemos cuidarnos, ¿verdad?
Nosotras somos las protectoras.
Volveré muy pronto.
Te quiero.
Danny, Alina. Alina, Danny.
- ¿Ella es de...? - Sí.
La sociedad secreta en todo su esplendor.
Aunque en estos momentos va un poco por libre.
Le he dicho que cualquier cosa que me diga, te la puede decir a ti.
¿Qué tal el hombro?
Ha estado mejor.
¿Cómo lo sabes?
Llevamos siguiéndoos varias semanas.
Ah, y para vuestra información, Chuck ha sido detenido
por los carabinieri y la Interpol para ser interrogado.
Oh, Dios mío. Tenemos que volver a Roma.
Chuck se las puede apañar solito.
Gwen no tiene nada contra él.
Además, tenemos asuntos más importantes entre manos.
Los Hermanos tenían un agente en la CIA
al final de la segunda guerra en Irak.
Vale...
La CIA tenía una unidad especial
que entrenaba a contratistas locales, recababa inteligencia.
Uno de esos contratistas
apenas escapó con vida de un ataque aéreo
que confundió un refugio con un búnker militar.
Toda su familia fue exterminada.
Tras aquello, se radicalizó.
Karim Farouk.
Ese es el nombre que adoptó, sí.
Pero tú conoces su verdadero nombre.
Rasheed Hegazi.
Conocíais esa información
todo este tiempo. ¿Por qué no habéis hecho nada con ella?
Hemos estado rastreando ese nombre desde que tuvimos conocimiento de él,
pero no hemos llegado a nada.
Escucha, no dejas de decir que tenemos que trabajar juntos
para conectar los puntos, ¿verdad?
Pues este es nuestro primer nuevo punto en mucho tiempo, así que...
conectémoslo.
¿Sabes exactamente dónde y cuándo
- ocurrió aquel ataque aéreo? - Sí.
Tengo un amigo en la inteligencia iraquí
que me debe un favor...
pero necesito contactar con él desde algún lugar que no pueda ser rastreado.
¿Quién es tu contacto?
Wa enta Malak.
Eso significa "no es de tu incumbencia".
¿Sí?
Esa frase es mía.
Me... me ha robado la frase.
Mi contacto nos ha mandado los registros
de la investigación posterior al bombardeo.
Parece que sobrevivió alguien más.
Nadia Bishara. Tenía cinco años.
"Trasladada a una unidad médica de los EE. UU. por envenenamiento con uranio
de su exposición a los proyectiles",
pero desapareció durante un ataque a la base.
Toda la familia de Farouk es exterminada,
¿y la única superviviente del bombardeo
va y desaparece?
¿Crees que es la última pariente viva de Farouk?
Podría ser. Nombre diferente.
Fácil pasar por alto la relación.
Sobre todo cuando Farouk no estaba aún en el radar de nadie.
¿Puedo usar el ordenador?
Farouk tuvo que llevarla a otro hospital diferente.
Pero para que los médicos estuvieran seguros
de estar usando su verdadero historial médico...
Ella tuvo que dar su verdadero nombre.
Y no creo que haya más de un puñado de hospitales
en la región que pudieran darle la atención que necesitaba.
Por suerte, los historiales médicos son una de las bases de datos
más fáciles de piratear.
La encontraremos.
Encontraremos a Nadia,
atraeremos a Farouk a nuestro terreno.
Esta vez será distinto.
Por fin vamos a atrapar a Farouk.
- ¿Dónde están Danny y Lexi? - No tengo ni idea.
El capitán Fabi, mi enlace en los carabinieri, ha sido asesinado.
Si conocieras a Danny,
sabrías que jamás asesinaría a nadie.
Sé que Danny no es un asesino.
No sé si puedo seguir confiando en él.
No desde que Lexi retornó a su vida.
Sí.
Qué me vas a contar.
Dije que era el demonio.
Sí, sí, tiene razón. Lo es.
No, no, no, no, no. No lo es.
Es... complicada.
Pero creo que tiene buen corazón.
Y sé que Danny lo tiene.
Y sospecho que tú también.
Así que ¿de qué va esto, en realidad?
¿Por qué vas por ahí buscando respuestas
y los carabinieri no?
Fabi era un agente doble de los Hermanos de Serapis.
Y los carabinieri tratan
de barrer todo el asunto bajo la alfombra.
Eso debe de ser duro.
Especialmente para ti.
¿Por qué especialmente para mí?
Bueno, pareces ese tipo de persona que
tiene un armario de lo más organizado,
con toda la ropa separada por colores
y los calcetines todos enrollados al estilo militar.
Si haces una pelota con ellos, se dan de sí.
Así que la revelación de esa sociedad secreta
y que tu amigo se salte las leyes...
leyes que, por cierto,
han mirado hacia otro lado durante todo este asunto...
pueden haberte hecho...
cuestionarte todo en lo que crees
en este mundo.
Soy policía de cuarta generación.
Me han enseñado a cumplir las normas.
Danny y Lexi no son quienes te mantienen despierta por las noches.
Ah, solo una cosa más.
Si estás buscando respuestas,
¿por qué no acudir a la fuente?
La policía italiana me ha apartado de la investigación,
aunque yo crea que Fabi se estaba acercando a Farouk.
Ni siquiera puedo acceder a su apartamento para registrarlo.
No puedes acceder... oficialmente.
Es usted cura, ¿y me está sugiriendo que infrinja la ley?
Te estoy diciendo que existen las leyes de Dios,
que tratan de lo que es justo,
y que existen las leyes del hombre,
que tratan de lo que es legal.
Las primeras no se trasgreden,
pero las segundas...
He encontrado a Nadia Bishara.
¿Está en Moldavia?
Fronteras permeables.
Fácil para Farouk entrar y salir sin problemas.
¿Vienes con nosotros?
Creo que notarían mi ausencia.
Entretanto, intercederé por ti.
Creía que habíais prometido no reclutarme.
Viniste a nosotros por tu cuenta.
Ahora la decisión es tuya.
Bueno, no estoy segura de querer
formar parte de vuestra sociedad secreta.
Me recuerdas a mí antes de unirme.
Buscas un propósito más elevado.
No, realmente no.
Cuando llegue el momento,
creo que lo sabrás.
MOLDAVIA
No la visita desde hace tiempo,
pero, sí, ese es el tío de Nadia.
Siento tener que decirle que este hombre es un terrorista
conocido como Karim Farouk.
Ya he visto esa foto antes,
pero nunca lo relacioné.
Parecía un hombre muy agradable.
Paga por sus cuidados,
la colma de regalos.
Da dinero a las enfermeras.
Lo que importa es que ahora
tiene la ocasión de detenerlo.
Y solo tendría que hacer una llamada.
Solo tendría que decirle que ella ha empeorado
y que necesita que venga a verla de inmediato.
¿Quieren usar a Nadia como cebo?
Le estamos pidiendo que nos ayude
a atrapar a un terrorista que ha asesinado a miles de personas.
Mujeres y niños.
Le aseguramos que Nadia no sufrirá ningún daño.
Entiendo.
Allí estaré.
¿Qué ocurre?
Que preparen el helicóptero. Tengo que viajar.
Haré los preparativos de seguridad.
No, no, esta vez no. Es personal.
Es Nadia.
Estamos muy cerca de nuestro objetivo.
¿Estás dispuesto a arriesgarlo todo?
¿Y si es una trampa?
Me he escapado de todas las trampas que me han tendido
dejando sus cadáveres tras de mí.
Aunque algo me sucediera,
mis órdenes son claras: acabar el trabajo.
Empiezo a lamentar no haber llamado a la Interpol.
Gwen ha detenido a Chuck, un cura, en Roma.
Oficialmente, ha perdido la chaveta
y lo mismo podría dispararnos a nosotros que a Farouk.
Podemos encargarnos nosotros.
Esa es la sobrina de Farouk.
Esa es la señal de la doctora.
Farouk está en el edificio.
Tío.
Ha venido solo.
¡Estás aquí!
Me alegro mucho de verte.
- Yo también. - Te he traído...
¡Vamos!
¡A la izquierda!
¡Farouk!
Se acabó.
¡Mierda!
Te dije que no me siguierais.
Dame las gracias luego.
¿Nadia está bien?
Está alterada, comprensiblemente.
Por lo que a ella respecta, su tío es un buen hombre.
Y es la única familia que le queda.
Tengo pacientes que atender.
Por favor, discúlpenme.
No me puedo creer que no haya disparado.
Le tenía.
Quizá sea porque
no quería que viera morir delante de ella
a la única persona que le queda en el mundo.
¿Ves lo que me has hecho?
Ahora soy sensible y débil. Soy inútil.
Sensible no es ser débil. Y no eres inútil.
Teníamos una oportunidad de atraparlo por fin.
Una oportunidad. Todo iba bien.
- Y voy y le dejo escapar. - No pasa nada.
Hace una hora, Farouk no tenía ni idea de que sabíamos su verdadero nombre.
De que tenía familia.
Podría asustarse, empezar a cambiar sus rutinas.
Tenemos la ocasión de atraparlo.
Solo que no tenemos modo de dar con él.
Quizá sí.
Ha dejado caer su bolsa.
Vale, sí, no es algo que puedas encontrar
- en la tienda de regalos de un aeropuerto. - Mira esto.
La mezquita Lala Mustafa Pasha
de la ciudad de Famagusta, Chipre.
Esa región de Chipre ha sido un refugio
de actividad ilegal ya desde la época de la Ruta de la Seda.
Parece un lugar donde alguien podría conseguir
un regalo especial de última hora para una sobrina.
Llamamos a Farouk con una emergencia
y vino a toda prisa desde Chipre.
Tiene que volver allí para trasladar toda su operación.
Esa es nuestra oportunidad.
Solo tenemos que averiguar quién le ha vendido esa caja de música.
Por suerte para nosotros, conocemos
a un turbio comerciante de antigüedades.
PARÍS
- Simon. - Hola.
Gracias por reunirte con nosotros.
¿Nosotros?
Ah, sí. Por supuesto.
¿Creías que te había llamado para una noche de pasión?
No. No, claro que no... Claro.
Es que tu mensaje era algo vago.
Estamos aquí por Karim Farouk.
Sigue.
Tenemos razones para creer que está en Famagusta, en Chipre.
Estamos cerca, Simon.
Esta vez podemos detenerle para siempre.
Solo necesitamos tu ayuda para estrechar el cerco sobre él.
Mira, sé que no te emociona demasiado
- ir tras Farouk de nuevo... - ¿Eso crees?
¿El hombre que me retuvo en un contenedor durante un año
- y me torturó a voluntad? - Chicos...
Todos queremos pescar a Farouk.
Esta es nuestra mejor oportunidad de detenerlo.
Escuchad, si...
si os ayudo, quiero algo a cambio.
- No, ¿sabes qué? No... - Sí.
Si accedo a ayudaros a dar con Farouk,
quiero legitimidad.
Y yo que pensaba que querías dinero.
Bueno, también quiero dinero, claro.
Cuando Marco Antonio y Cleopatra
sean presentados al mundo,
quiero estar allí bajo los focos con vosotros.
Sinceramente, me importa un comino donde estés,
siempre que nos ayudes ahora.
Vale, presióname más, ¿por qué no?
En el pasado, he hecho cierta clase de negocios
con una antigua banda de piratas del mar árabes.
En realidad, buenos chicos... cuando les conoces.
Hombres familiares, en realidad.
Se dieron cuenta de que era mucho más fácil y beneficioso
hacer contrabando de mercancías robadas
que robarlas ellos mismos...
En fin, su puerto de operaciones está en Famagusta.
Si Farouk está allí, entonces estará trabajando con ellos.
¿Cómo se llama el barco?
A ver, es una operación de contrabando,
así que los nombres cambian a todas horas
para que puedan seguir con el contrabando.
Vale, pues dinos cómo dar con él.
Famagusta es para los piratas
lo que el valle del Loira para el vino.
Para encontrar el barco en cuestión,
necesitáis al sumiller de los contrabandistas.
De ningún modo te vamos a llevar con nosotros.
Vale. Pues vosotros mismos.
No llegaréis muy lejos.
No dudarán en disparar a cualquiera
que parezca fuera de lugar. Y, tú,
mi encorsetado amigo, eres muy sospechoso.
- Tiene razón. Lo eres. - ¿Tú confías en este tío?
- Pues claro que no. - ¿Sabéis? Es de muy mala educación hablar
de alguien cuando está presente.
En lo que sí confío es en su odio hacia Farouk
y en que quiere detenerlo tanto como nosotros.
¿Piratas del mar árabes?
No pinta bien sobre el papel, pero...
Sí, voy a llamar a Gwen.
Danny, no es buen momento.
Hemos soltado a Chuck,
si me llamas por eso.
No, en realidad es por algo más importante.
Gwen.
¿Estás ahí?
Danny, no puedo hablar ahora mismo.
Vale, estamos siguiendo una pista en Chipre.
Te mandaré la información por mensaje.
¿En serio, Fabi? ¿Un violín?
È la polizia.
Vieni fuori.
CHIPRE PUERTO DE FAMAGUSTA
La leche.
Un montón de armas.
Sí, bueno, es un puerto ilegal
repleto de mercancía de extremo valor.
¿Qué esperabas?
Sí, vamos a necesitar refuerzos.
Escucha. Sabes tan bien como yo
que cuanto más oficial sea esto, menos oportunidades hay
de que Farouk reciba la justicia que merece.
Si se presenta la ocasión,
tienes que matarlo.
Gwen no responde.
Bueno, quizá los Hermanos puedan ayudar.
Yo no confiaría en los Hermanos de ser tú.
He oído algunas de sus conversaciones.
¿Y eso?
Porque tengo un micro en su cripta, ¿vale?
- ¿Qué? - ¿Cómo? - ¿Por qué?
Basta decir que no se puede confiar en ellos.
Y sí podemos confiar en ti.
Bueno, al menos yo reconozco que soy poco de fiar.
Estoy de acuerdo con Simon.
Por si se te ha olvidado,
estamos aquí gracias a los Hermanos.
No, estamos aquí porque una de ellos desobedeció órdenes
y nos dio información sobre Farouk que habían estado ocultando años.
¿Quién sabe qué más estarán ocultando?
Ocultan muchísimo más, podéis creerme.
Y si tengo la ocasión,
os lo contaré con más detalle.
Pero, ahora, seguidme el juego.
- ¿Qué? Simon. - Simon.
Seguirle el juego.
Sí, claro.
- ¿Por qué no? - ¡Saludos!
Bonita noche para viajar por mar, ¿eh?
Dios mío. ¿Te acuerdas de mí?
Simon.
Simon Hardwick, del bar de fútbol.
Seguro que te habías tomado unas cuantas. Fue hace mucho tiempo...
Hola, colega. Hola. Le estaba diciendo a tu...
No puede ser. Es como una reunión, ¿verdad? Simon.
Simon Hardwick, del bar de...
A vosotros os gusta el fútbol, ¿verdad?
Chipre tiene equipo. ¿El Omonia?
Escuchad, os puedo conseguir entradas.
Sí, no unas entradas cualquiera,
unas entradas de las buenas, de las...
Viejos amigos, ¿eh?
Los estaba distrayendo.
Creo que hacemos un equipo bastante bueno.
Vamos...
El segundo de Farouk.
Donde va Farouk, va él.
Mirad esa caja.
Del tamaño perfecto.
Marco Antonio y Farouk.
No vamos a dejarlos subirse a ese barco.
Toma. Por si Farouk se nos escapa.
No, gracias.
Intentaré quedarme atrás, en lo posible.
Para que quede claro,
tratamos de atrapar a Farouk con vida.
Si podemos.
Es el único modo de estar seguros de impedir su ataque.
Dios.
Sí que es él.
- Lo siento mucho. - ¡Matadlos a todos!
Tenemos que detener ese camión. Cúbreme.
¡Eh, vuelve aquí!
Lo haré yo mismo.
¡Vamos!
Gracias.
Gracias. Vamos a por él.
¡Subid al barco!
¿Habéis visto eso?
No había cogido un arma en mi vida y le he disparado.
Acabo de dispararle.
No me creo que lo haya hecho.
No pasa nada, Simon.
Ya no puede hacerte daño ni a ti ni a nadie.
¡Policía! ¡Tiren las armas!
- ¡No huyan! ¡Están rodeados! - Dios bendito.
Tenemos que largarnos de aquí ya.
No. Nos quedaremos quietos.
Si huyes, eres culpable.
Si te quedas, eres un héroe.
Ahora mismo no me siento un héroe.
Acabas de matar al terrorista más buscado del mundo.
Querías salir de entre las sombras, Simon.
Si esto no es legitimidad, no sé lo que es.
No nos queda mucho tiempo. Tengo que decirte una cosa.
Hay más en todo esto que no sabes.
Escuché ciertas conversaciones en la cripta de los Hermanos.
Eran sobre tu padre.
El sarcófago de Marco Antonio.
Es precioso.
Me gustaría pensar que su plan ha muerto con él,
pero no creo que sea así.
Su grupo sigue ahí fuera.
¿Sabes? Siempre imaginé que me sentiría mejor
cuando Farouk estuviera muerto.
Pero me siento anestesiada.
La policía chipriota está registrando el barco en busca de información
sobre el posible paradero de los hombres de Farouk.
Gracias, Gwen.
Escucha, lamento cómo dejamos las cosas.
He allanado el apartamento de Fabi
y he robado unos cuantos documentos secretos de su despacho.
El padre Chuck me dijo que podía hacerlo.
Espera, ¿qué?
Fabi estaba investigando algo antes de su muerte
y los carabinieri me han dejado de lado por completo.
¿Qué... qué estaba investigando?
Un nuevo ángulo sobre Farouk.
Creo que encontró algo
y esperaba que tú me pudieras ayudar a descifrarlo,
para así descubrir qué estaba planeando Farouk
y si sigue en marcha.
De ahora en adelante, compartiré contigo todo lo que descubra, lo prometo.
Pero no me preguntes cómo lo consigo.
Lo mismo digo.
Esto es muy raro.
Sí que lo es. Sí.
¿Tienes idea de lo que
Fabi estaba investigando en secreto?
Yo no, pero sé quién sí.
Y tengo muchas preguntas para él.
PARÍS DISTRITO CINCO
¿Qué hace él aquí?
No quería venir si no era con él.
Se lo iba a contar todo de igual forma.
Y ambos tenemos muchas preguntas.
Escuche, ya he estado metido en casos ultrasecretos antes.
Sé cómo ser discreto.
Este lugar es increíble.
Lo siento, lo siento.
Ha llegado a mis oídos que tienes información
sobre la muerte de mi padre que me has estado ocultando.
Fabi estaba investigando
ese archivo de Farouk que robó de la oficina de Ghazal.
No estaba aún listo para revelar sus hallazgos, pero tenía
razones para dudar de la versión aceptada
sobre la muerte de tu padre.
¿Qué significa eso?
Las conclusiones de Fabi murieron con él.
Si hubiéramos trabajado juntos
en vez de los unos contra los otros,
habríamos detenido a Farouk hace mucho.
Nosotros tenemos nuestros métodos
y han mantenido unida nuestra orden durante miles de años.
Lo que pasara hace 2000 años
no tiene nada que ver con nosotros.
Eso no es exacto del todo.
¿En serio te vas a poner de su parte
en este momento?
Mira este cartucho.
Un símbolo de realeza del Antiguo Egipto
del espíritu formado por la conexión entre una madre
y su descendencia.
Vale.
Eso significa que tu madre
era descendiente directa
por linaje de Cleopatra.
Y tú también.
Tiene que ser una broma.
Tu padre nos prohibió intentar
reclutarte para los Hermanos.
Yo tenía la esperanza de que acabaras acudiendo
a nosotros con el tiempo, y así ha sido.
Tu historia es nuestra historia.
Tu futuro es nuestro futuro.
No.
No. No.
No, gracias.
Debería... Debería... Sí.
Ese lugar destruyó el matrimonio de mis padres.
Hizo que mi madre apenas tuviera tiempo para criar a su hija,
abrió una brecha entre mi padre y yo.
Sé que debería sentir algo
porque mi madre era una de ellos,
soy una maldita descendiente de Cleopatra, pero no.
No siento ninguna conexión especial.
Puede que los Hermanos le dieran un propósito a mi madre,
pero a mí esto solo me ha traído dolor.
Nadie puede darte un propósito.
Tienes que buscarlo tú misma.
La única vez...
en toda mi vida
que he sido realmente feliz, feliz de verdad...
ha sido contigo.
¿Y tú?
Soy bastante feliz por naturaleza.
¿Eso es todo lo que me vas a decir?
Después de haberte abierto mi corazón...
En el hombro no.
A ver, mi vida antes de llegar tú era...
buena.
Hacía lo correcto. Pintaba sin salirme del contorno.
Entonces, llegaste tú y empezaste a desparramar
la pintura por todas partes.
Pero aun así
resultó parecerse a la Mona Lisa.
Han dado con los hombres de Farouk.
RUSIA
¡Despejado!
Todo despejado.
Sí, debían saber que, tras la redada,
descubriríamos esto.
¡Todo el mundo fuera!
¡Ya!
¿Qué tal estás?
Bien, para haberme puesto una inyección
con todo anticuerpo conocido para el hombre.
Hemos visto mucho esto en Europa del Este
el último par de años. Laboratorios clandestinos.
Muy inestables y difíciles de encontrar hasta que ya es muy tarde.
Así que tenemos que asumir
que la gente de Farouk sigue con su plan.
Y ahora tienen un arma biológica.
www.subtitulamos.tv