Anteriormente en Scream...
- Aquí me tienes, hermano. - Tenía un hermano llamado Marcus.
Salimos un Halloween cuando éramos pequeños.
- Dejé morir a mi hermano gemelo. - ¡Ayúdame!
Ahora alguien lleva su mismo disfraz.
El mismo tío que mata a mis amigos,
solo que a quien quiere de verdad es a mí.
No te presiones tanto, cariño.
Eso díselo a los de San Diego State.
Solo les queda una beca y se la darán a alguien que esté en sus cabales.
Hemos dejado el mundo del terror y ahora somos polis.
¿Crees que soy el asesino?
Sabemos quién está tras esa máscara.
Mi hermano Jay es el asesino y va a por ella.
- ¿Qué quieres? - Ya lo sabes.
Lo que siempre he querido.
Mira, que te jodan, Jay.
¿Vale? No te debo nada.
¿No es irónico que estés tan seguro de saber quién soy,
cuando lo único que te he pedido es que hagas eso mismo,
que confieses quién eres en tu interior?
Mira, soy un cobarde, ¿vale?
He sido un cobarde desde la noche en que dejé morir a mi hermano
y soy un cobarde aún hoy.
No, vas a tener que profundizar más, o lo haré yo.
Si de verdad eres mi hermano, deja de hacer esto, por favor.
¡Es demasiado tarde!
Si me hubieras tratado como tal, no tendríamos esta conversación.
Pero aquí estamos, y no puedes cambiar el pasado.
- ¿Te crees que no lo sé? - Pues céntrate en el presente.
Te espera un gran partido.
La pregunta es: ¿Mañana por la noche jugarás a fútbol
o a mi juego?
Porque te prometo que solo puedes ganar a uno.
www.subtitulamos.tv
¡Deion, Deion, Deion!
Deion.
Que coreen así tu nombre
significa que quieren oírte.
Venga ya. No sé qué decir.
Pues piénsalo,
porque el entrenador Fisher ha volado desde San Diego para oírlo.
Creí que había dicho que no vendría.
También dije que lo conozco desde hace mucho. Ahora sal ahí.
De verdad que os lo agradezco, en serio, pero...
no merezco esto.
No soy quien creéis que soy.
Supongo que es una forma elegante de decir que...
he estado viviendo una mentira.
Y ya no puedo hacerlo más.
Quiero que todo el mundo sepa que soy...
Creo que ya has dicho bastante.
Con esto concluye la presentación del equipo.
El director quiere que os recuerde
que, por temas de seguridad,
el baile de Sueños en Pantalla Grande de mañana...
- Vamos. - solo será para alumnos actuales.
Deion, ¿quieres decirnos de qué iba todo eso?
Mirad, estoy harto de los juegos de Jay, ¿vale?
Ya no tienes que preocuparte por Jay. La poli lleva el caso.
Espera, ¿de qué estás hablando?
Kym y yo hablamos anoche con la poli y se lo contamos todo.
Como Ghostface ha atacado a uno de los suyos,
por fin estuvieron dispuestos a escuchar.
Ahora están buscando a Jay.
Una forma elegante de decir "que le jodan".
Céntrate en ti y en lo que quieres,
como ganar esa beca esta noche.
DE PAPÁ: LA POLICÍA BUSCA A TU HERMANO. ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
Tengo que irme.
Desde que conozco a ese chico, su sueño siempre ha sido jugar en la universidad.
Sería una pena ver que lo deja escapar cuando está tan cerca.
Ese es el problema con los sueños,
que son efímeros.
Cuando me preguntaban cuál era mi sueño, decía que ayudar a los demás.
Pero ahora, con todo lo que está pasando,
lo único que quiero es sobrevivir.
Afrontémoslo, Kym, ni tú ni yo no somos la chica final.
¿Qué coño es una chica final?
La chica de todos esos slashers que
has estado investigando que llega al final,
sobrevive y salva a sus amigos.
¿Has salvado a alguien últimamente?
Ya, yo tampoco.
Pues salvémonos a nosotras.
Nos quedaremos juntas y cubriremos las espaldas a los demás esta noche.
Iremos al partido de Deion.
El estadio hasta arriba de gente y plagado de polis.
Jay sería idiota si asomara la cara.
No es su cara lo que me da miedo.
Es esa máscara.
No esperaba volver a verte la cara tan pronto.
Parece que estoy fuera de peligro.
Entonces, debería irme.
- Lo siento por todo. - Liv, espera.
No fue culpa tuya.
No sabes por lo que me disculpo, papá.
La verdad es que...
no sabes quién soy en realidad.
Pues explícamelo, por favor.
Llevo un tiempo mintiéndote.
Fingiendo que todo estaba bien,
que soy la hija perfecta.
Animadora,
alumna de sobresalientes.
Pero lo cierto es que...
estoy hecha polvo en mi interior.
Es casi como si llevara una máscara.
Pues quítate esa máscara, Liv.
Te lo prometo,
querré a quien haya debajo.
Papá, ¿estás bien?
Lo siento, pero no sé cómo decirte esto, Deion.
Ya me he enterado. No tienes que disculparte por nada.
Jay ha crecido bajo mi techo.
Y si lo que dice la policía es cierto,
está asesinando a chicos en tu instituto.
Y eso es culpa suya. No tuya.
No sé cómo he podido criar a un hijo y no saber qué guarda en su interior.
Lo sé, lo sé, lo sé.
No me puedo creer que haya pasado esto, y en tu gran día.
No voy a jugar ese partido, papá.
¿Qué?
¿Por qué no?
Solo es un partido, papá.
Parece que todos los sacrificios que hemos hecho para llegar aquí...
no valen la pena.
Te lo has ganado, Deion.
No quiero que tomes una decisión de la que te arrepientas algún día.
Dios sabe que soy un experto en esa materia.
Pero te he educado para ser independiente.
Es decisión tuya.
Confío en que sepas tomarlas mejor que yo.
Ya he estado en suficientes funerales últimamente.
Ni de coña voy a estar en otro más.
Sí, lo mismo digo.
Pero lo de hoy sí es un funeral, D-Day,
¡porque vamos a enterrar a Gregson!
¡Sí!
Déjate de jueguecitos y acércate.
Quiero verte la cara.
La de verdad.
Me lo merezco, ¿no?
¿Por qué me estás haciendo esto?
Di algo.
¡DESTRIPEMOS A GREGSON!
¡Reapers! ¡Reapers! ¡Reapers! ¡Reapers!
¿Qué te parece?
Bueno, creo que ese uniforme te queda mucho mejor a ti
que a mí.
- ¿Pero dónde está el tuyo? - Tengo que confesar algo.
Siempre he odiado ser animadora.
Ya no podía seguir mintiendo.
Sé lo que se siente.
No sabía si iba a jugar hoy,
pero no quería decepcionar a todo el mundo.
Jay ya nos ha arrebatado demasiado. No dejes que también te quite esto.
No, tienes razón.
Hora de ponerse en marcha.
Espera. Una cosa más.
Ahora sal ahí fuera y enséñales a todos quién eres en realidad.
¿A qué viene esta cola? Ni que sacaran las nuevas Yeezy.
Nosotras somos las que alertamos a la poli, ¿recuerdas?
Mientras esperamos,
algo que dijiste antes me ha estado carcomiendo.
¿Por qué no crees que ninguna de las dos
tenga lo necesario para ser la última superviviente?
Es chica final.
Para ti, pero, personalmente, me parece sexista y anticuado.
La llames como la llames,
en el terror ella es...
lo es todo.
La chica final es la brújula moral de la película.
Y da igual lo progresista que se vuelva el terror, lo que es...
El estereotipo de la chica final es casi tan difícil de aniquilar
como el asesino en sí.
Y eso lo respeto totalmente.
Es porque el asesino no la toma en serio.
- La subestima. - Siempre.
¿Estás bien? Te veo más pálida que de costumbre.
Mira.
Reprodúcelo.
Muy bien, chicos.
Seguro que creen que queremos pasarles por encima corriendo con la pelota.
Por eso haremos una jugada de engaño con pase profundo a la derecha.
- Eso significa a la derecha esta vez, Hawkins. - Tío, no te preocupes.
- IZQUIERDA DERECHA - Está controlado.
Venga, entonces. Allá vamos.
¡Negro 40! ¡Ya!
¡Deion, Deion, Deion, Deion!
Este mensaje es para Deion.
Si quieres salvarme, estoy en casa de Earl,
pero tienes que venir solo.
Hostia puta.
Jay no es el asesino.
O lo es e intenta que Deion vaya directo a una trampa.
Bueno, si yo tuviera un hermano, o sentimientos,
querría ver ese mensaje, ¿no crees?
- Dame tus llaves, - Vale. ¿Para qué?
Necesitamos una distracción para que puedas llegar al estadio
y darles el mensaje a Liv y a Deion.
Necesitaré una vía de escape después de la que voy a liar.
Dios, tener amigos es esto, ¿no?
Oye, siento molestarte,
¿pero me dejarías tu móvil para hacer una llamada rápida?
No te ofendas, pero ni siquiera te conozco.
No me ofendo.
¡Eh! ¡Esa chica me ha robado el móvil!
Catorce, aquí tres.
- ¡Reapers! ¡Reapers! - Escucha, tío.
Tenemos que anotar antes del descanso y mandarlos de vuelta a los suburbios.
Abertura izquierda con cuenta en silencio.
- ¿Hawkins? - Derecho allí, D-Day.
Cojonudo, siempre que vayas a la izquierda.
- Vale. - Vamos.
- ¡Deion! - ¡Reapers!
¡Deion!
Hola. ¿Qué pasa?
Este mensaje es para Deion.
Si quieres salvarme, estoy en casa de Earl,
pero tienes que venir solo.
La casa de Earl... ¿no es vuestro piso?
No, pero... Mira, ahora no puedo decir lo que es.
- Tengo que irme. - Espera, Deion. Deja que te acompañe.
No, no puedes.
Hay cosas que no entenderías, ¿vale?
¿Como qué?
Las víctimas de Ghostface
no mueren por lo que hice la noche de Halloween.
Mueren por lo que hice después.
Por culpa de mi secreto.
¿A qué te refieres? ¿Qué secreto?
Liv, no tienes idea de quién soy en realidad.
Pues claro que sí.
Te digo que no, ¿vale? Confía en mía.
Está bien.
Si no eres Deion Elliot, ¿quién eres?
Piensa, ¿vale?
Conoces mi historia.
He dejado que te acercaras más que nadie.
Así que dímelo tú.
¿Qué única otra persona podría ser?
Marcus.
Durante todo el tiempo que no me has dicho quién eres,
me he estado enamorando de alguien que ni siquiera conozco.
Liv, lo siento.
Quiero saber cómo murió Deion.
Quiero saber cómo te convertiste en él.
Quítate la máscara.
Y lo demás.
¿Por qué hago esto?
Porque ya no tienes que tener miedo.
Lo único que necesitas es una armadura.
Mi madre estaba tan afectada que no notó que nos cambiamos los disfraces.
Lo primero que hizo fue abrazarme y llamarme Deion.
Yo solo le seguí la corriente.
Estaba seguro de que me pillarían,
de que alguien lo averiguaría, pero no fue así.
Así que continué llevando la vida de Deion.
Aprovechándome de sus oportunidades...
Porque lo cierto es que, cuando era Marcus, era un niño con problemas.
Pero cuando me convertí en Deion, la gente me trataba de otra forma.
Asumieron lo mejor de mí en vez de lo peor.
¿No lo ves, Liv?
Fallé a Deion, pero aún puedo salvar a Jay.
Esta es mi oportunidad.
- Y tengo que aprovecharla. - Podrías morir aprovechándola.
- ¿Has pensado en eso? - Cada día desde que esto empezó.
Pero, como has dicho, no puedo seguir haciéndolo.
La razón por la que ansiaba tanto esta beca
era para poder empezar de cero.
Pero preferiría morir siendo yo mismo
que fingir ser alguien que no soy.
Siento haberte mentido, Liv.
Este error ha sido tan grande como el resto.
¡Deion! ¡Deion, espera!
Mierda.
Requetemierda.
¿Hola?
¿Un susto? ¿En serio?
- ¿Dónde está Deion? - Ha ido a por Jay.
- ¿Y has dejado que fuera solo? - Tenía que encontrarte.
¿A mí?
¿Para qué?
- Has recibido otro mensaje. - Y deja que adivine.
Una fisgona como tú ya sabe qué dice.
Ghostface quiere que vayamos al instituto.
Perfecto.
- Ni de puta coña. - O Deion muere.
¿Jay?
Eh, tío.
Jay. Jay, despierta, por favor.
¿Deion?
Estoy aquí. Tranquilo. Todo irá bien.
No me puedo creer que hayas venido a por mí.
Pues claro que sí.
Hay algo que debo decirte antes de...
Oye, no te vas a morir, ¿vale?
Voy a sacarte de aquí.
Dios.
¿Ha habido suerte con Kym?
Su móvil está apagado y creo que me ha robado el coche.
Puede que ya esté aquí.
¿Qué? ¿Crees que Kym es Ghostface?
- Es absurdo, Liv. - ¿Sí?
Es la que más tiempo hace que conoce a Deion, ¿no? Su historia, a Marcus.
Si Ghostface tiene un problema con los hipócritas,
Kym es la más santurrona de todos.
Los vi a Manny y a ella teniendo una discusión bestia,
pero no pensé nada porque siempre se estaban picando.
Tal vez el asesino no quería que pensaras en ello.
Quien sea ha desviado la atención a cada paso.
Parecido a Kym, que ha evitado cualquier gramo de sospecha.
Jamás habría tomado a Kym por una Norman Bates.
Uno nunca sabe cómo son los demás en su interior.
Tampoco sé por qué Ghostface nos ha traído aquí si no podemos entrar.
Típica historia de origen. Termina donde todo empezó.
Es un cliché, pero este sitio es como nuestro Crystal Lake.
Eso es.
Nos conocimos durante el castigo, en la...
Biblioteca.
- Deion, para. - Bájame.
Necesito que oigas lo que tengo que decirte mientras pueda hacerlo.
Aquí me tienes. Tú aguanta.
Sí.
Te tengo aquí igual que Deion te tenía aquel Halloween, ¿verdad?
¿Cómo sabes eso?
No eres el único que ha guardado un secreto.
Sé que eres Marcus en tu interior.
Y tú eres Ghostface.
- No hay rastro del asesino. - Aún.
Dudo que esa ventana esté abierta por causalidad.
Sin ofender, pero el patriotismo no va a detener a Ghostface.
Qué generosa.
- ¿Y ahora qué? - Encontramos al asesino.
Si tú eres el asesino, yo debo ser un puto idiota.
He venido a salvarte el culo.
Demasiado tarde para eso, chico malo.
Pero aún hay tiempo para que confieses quién eres en realidad.
Lo he hecho. Lo he admitido. Le he dicho a Liv que vivía una mentira.
Quiero que todos sepan la verdad.
Verte sufrir como hizo Deion.
No pronuncies el nombre de mi hermano.
Ni siquiera lo conocías.
Ahí es donde te equivocas.
Es imposible. Murió antes de que papá te trajera con nuestra familia.
¿Recuerdas cuando Earl llevó a Deion a un campamento de fútbol en Kentucky?
No fue solo eso.
Quería que supiéramos que éramos hermanos.
Que compartíamos sangre.
Ni siquiera me habló de ti.
Supuse que lo mantuvo en secreto.
Porque, en cuanto me mudé a Atlanta con vosotros,
me tratasteis como a un completo desconocido.
¿Y por eso estás matando a gente?
¿Porque no te trataba como a un hermano?
Ni siquiera tratabas a Deion como a un hermano.
Lo abandonaste, robaste toda su vida.
Cuando lo único que hizo él fue cuidarte, gamberro.
Tú eres la razón por la que todo se fue a la mierda.
Earl escogió a tu familia y no a la mía por lo que pasó ese Halloween.
¿Por qué crees que mi madre se encerró en el garaje con el motor en marcha?
- No lo sabía. - Pues claro que no.
Porque nunca te ha importado una mierda
nada más que seguir con tu estúpida mentira.
¿Y por qué no me delatas?
O, mejor aún, mátame directamente.
Matar es rápido.
Me lo arrebataste todo.
Y quería arrebatártelo todo a ti.
Solo que no supe cómo hacerlo
hasta que se presentó la oportunidad perfecta.
¿Qué oportunidad?
Llegaré a eso.
Pero empecemos con Tommy Jenkins.
Quitarle la vida a alguien es toda una movida.
Tenía que demostrar que podía hacerlo.
Pero, una vez superada esa prueba,
no me costó nada seguir haciéndolo.
Tu amigo, Avery Collins, fue para que vierais que iba en serio.
Lo de Garfio fue por venganza.
¿El padre de tu noviecita?
Solo estaba en el lugar y momento equivocados.
No te detengas. Este es tu gran momento, ¿no?
No te puedes morir hasta que me cuentes todo
sobre Shane, Manny,
Amir.
¡Di algo, tío!
Yo no maté a esos idiotas.
Pues están muertos. Así que ¿quién lo hizo?
No eras el único con una máscara
y yo tampoco.
Has estado trabajando con alguien.
Hasta anoche
cuando me apuñalaron por la espalda.
En realidad, por delante.
De todas formas, estáis jodidos,
porque no va a parar hasta que todos estéis muertos.
¿Quién es? ¿Quién es, Jay?
¿Crees que te lo voy a decir?
El sentido de todo esto era destruirte.
Y créeme,
ella lo hará.
¿Ella? ¿Quién es ella?
¿Quién es ella?
Vamos, Jay, te lo suplico, tío.
Al menos tenemos algo claro.
Supongo que así es como somos en realidad.
Eres una enciclopedia del terror.
¿Cómo nos matará el asesino?
Es difícil de decir.
A Tommy Jenkins y a ese chico del barrio de Kym les rajaron el cuello.
A Avery lo tiraron, Shane fue por sobredosis
y Manny se convirtió en una tostada humana.
Te olvidas de Amir.
Nunca me olvidaré de Amir.
Lo siento, Beth.
Solo intento llegar al fondo de esto.
Es que no entiendo cómo va a ayudarte que te diga
que la única persona a la que le he gustado tal y como soy
fue cortada en dos con un serrucho para huesos.
Bueno, sí ayuda.
Gracias, Beth.
DE DEION: JAY HA MUERTO. ERA GHOSTFACE.
PERO NO ES EL ÚNICO ASESINO. ¿DÓNDE ESTÁS?
¿Qué pasa?
Es mi padre.
EN EL ISNTI. ¿HA DICHO QUIÉN ES?
Controlándome, incluso desde la cama de un hospital.
Hablamos luego, papá. Me va a atacar un asesino en serie.
Algo así.
Liv. ¿Qué ha pasado? ¿Eso es sangre?
No te preocupes. No es mía.
¿Y de quién es?
Mía.
La psicópata de tu novia me ha roto la crisma por la espalda.
Porque es el otro Ghostface.
Por favor, Deion, tienes que creerme.
Quiero hacerlo.
Ese es el problema.
Así que vamos a hablarlo, ¿vale?
Beth sabía que Amir fue apuñalado con un serrucho para huesos.
¿Cómo iba a saberlo si no estuvo allí,
si no fue quien lo hizo?
Estaba ahí, zorra.
Amir murió en mi casa.
Y después de que encerraran a Deion por tu culpa,
tuve que quedarme allí toda la noche oyendo detalles espeluznantes
sobre cómo asesinaron a la única persona a la que le he importado,
detalles que tú no deberías conocer.
Leí el informe de la policía, ¿vale?
Es una explicación perfectamente lógica.
Ya, bueno, como la mía.
Supongo que la pelota está en tu campo, deportista.
¿Qué tal si llamamos a la policía?
Que ellos lleguen al fondo de este asunto.
No puedo permitir que hagas eso, Deion.
¿O debería decir
Marcus?
¿Por qué haces esto? ¿Qué es lo que quieres de nosotros?
¿Quieres decir además de dejaros como unos completos hipócritas?
Tienes razón.
Esto no es por ti, D-Marcus.
Es por ella.
Como dije el primer día.
Eres la chica final.
- Aléjate de nosotros. - Es una pistola, idiota.
La pistola de Jay, para ser exactos.
Tuve suerte de encontrarla antes que la poli.
Suelta eso antes de que le meta otra bala en los sesos.
Liv, corre.
Un gran consejo de tu futuro exnovio.
Una peli de terror nunca debería terminar sin una persecución épica.
Que te jodan. No lo voy a abandonar.
Vete.
Por favor.
No.
Ese es el espíritu.
Dios.
No sabes lo difícil que es ver a través de esta cosa.
Esto va a ser divertido.
¿Por qué haces esto?
Porque nací para ser mala.
A diferencia de ti y tus amiguitos del Club de los Fiambres,
yo no me engaño a mí misma.
Entonces, ¿por qué has estado llevando una máscara?
La diferencia es que, cuando yo me quito la mía, nada cambia.
Siempre he sabido que era una sociópata.
¿Por qué crees que el cine de terror me gusta tanto?
Vi todas y cada una de las pelis que cayeron en mis manos,
hasta que me di cuenta de que no era suficiente.
¿Por qué iba a quedarse Michael Myers con toda la diversión
cuando yo podría ser un monstruo mejor?
Porque no soy solo una actriz tras una máscara.
Así es como soy
en mi interior.
Dios. Venga ya. Eso ha sido un monólogo mortal.
Literalmente.
Ahora entiendo por qué Jason nunca corre
tras todos esos campistas bobos.
Esto es agotador.
Puedes parar esto. Jay está muerto.
No cuando estoy tan cerca de terminar lo que empecé.
¿Esto fue idea tuya?
Como he dicho, siempre he sabido que era una sociópata.
Era una aspirante a asesina en busca de una historia original
hasta que, una noche,
apareció justo en mi puerta.
En cuanto Jay se sentó en mi silla,
supe sin más que éramos espíritus afines.
Me pidió que hiciera justicia a sus demonios.
Y así, cada vez que venía,
mi aguja profundizaba aún más, al igual que su oscuridad.
Hasta que, una noche, me habló sobre Deion
y sobre lo mucho que odiaba a Deion
por abandonar al verdadero y usurpar su identidad.
Sobre la mentira en que Deion había vivido desde entonces.
Jay quería venganza,
y me di cuenta de que era el destino.
Es decir, era perfecto.
Incluso la máscara era perfecta.
Todo lo que tenía que hacer era dar a Jay un pequeño empujón.
Manipularlo para que asesinara,
y el juego estaba en marcha.
Que me castigaran con vosotros
solo era la guinda del pastel,
porque también pude exorcizar mis demonios.
Y cuando tuviera que cubrirme el culo ante el Club de los Fiambres,
Jay llevaría el disfraz.
Pero, aparte de eso,
pude ser quien estaba destinada a ser.
¡Ayuda!
¡Ayuda, ayuda! ¡Ayuda!
¿Y el momento con Amir?
Dios, eso fue lo más.
- Confiaba en ti. - Rompió las reglas.
Y supe que, si lo mataba a él, podría matar a cualquiera.
Puede que incluso me importara.
Por eso le dejé que me viera como realmente era.
¿Una asesina a sangre fría?
Oye, le dije a Amir que se alejara de mí.
Algunas personas no quieren que las ayudes.
¿También ayudabas a Jay?
Matar a Jay formaba parte del plan.
Pero, mira, Kym me obligó cuando fue a la poli,
y sabía que, si llegaban a él antes que yo, estaría jodida,
así que tuve que acabar con él.
Es que, a ver, tenía que culpar a alguien de los asesinatos, ¿no?
Nunca te creerán.
Claro. ¿A quién crees que creerá la poli?
¿A un delincuente tatuado como Jay
o a una chica blanca como yo?
- Les contaré la verdad. - Estarás muerta.
Te olvidas de Kym.
Créeme que no me olvido.
En realidad, creo que mola, pero,
al final, solo va de boquilla.
¿Sabes que la llamé
y le di la oportunidad de escaparse?
Y os abandonó sin pensárselo dos veces.
Puede que Kym sea la mayor hipócrita de todos.
Pero que los jodan a todos. Esto es entre tú y yo.
¡Espera, espera!
Si soy tu chica final,
eso significa que sobrevivo, ¿verdad?
Verás, solía pensar eso.
Pero me di cuenta de que
el terror no va sobre las víctimas.
¿Por qué crees que las franquicias duran tanto?
Las muertes cambian,
pero el asesino siempre vuelve a por más.
El asesino es el verdadero héroe de la historia.
- Beth, por favor. - ¿Qué?
¿Te has olvidado de tu frase?
No te preocupes, esta es la parte en la que gritas.
Cállate, Beth.
Oye, no es justo.
¡Ha dicho que te calles!
Supongo que ha obtenido lo que se merecía.
Nadie merecía nada de esto.
- ¿Vale? Es mi culpa. - No lo hagas.
No te atrevas a asumir la responsabilidad por sus actos.
De todas formas, tengo que contar a la gente la verdad.
¿Para que Beth y Jay puedan ganar?
Lo siento, pero ya nos han quitado demasiado.
No voy a permitir que lo hagas.
Y yo no puedo seguir fingiendo ser alguien que no soy.
Así es el instituto.
Ninguno sabemos quiénes somos en realidad.
Eso es algo que descubrimos después
si salimos de una pieza.
Deion, Marcus.
Has descubierto quién eres esta noche
cuando arriesgaste todo para salvar a tu hermano.
Así que llámate como quieras,
pero eso es lo único que me importa.
Apartaos, chicos.
Estoy a punto de meterle una bala en los sesos a Beth.
- Ha dicho que nos habías abandonado. - Podría haberlo hecho.
Ghostface me ofreció la oportunidad de escaparme.
Y entonces fue cuando me di cuenta.
Beth sabía que estaba lo suficientemente asustada como para largarme.
Pero la chica final no actúa así.
En lugar de eso, he venido a por vosotros.
Escuché saltar la alarma de incendios, y encontré esto en el suelo.
Sabía que algo grave pasaba.
Bueno, ya no hay necesidad de ello.
- Puedes bajarla. - No.
No importa si es un clásico de terror,
una precuela, una secuela, un preboot o un reboot, todo el mundo sabe
que el asesino vuelve para un último susto.
Has sido tú todo el tiempo.
Supongo que tienes razón.
Somos compañeras.
La chica final, chicos.
Infravalórala bajo tu responsabilidad.
Joder, Deion, eso parece grave. ¿Vas a estar bien?
Ya me conoces, Kym.
Nada para a D-Day Elliot.
Tío.
Asegúrate de poner las manos en alto cuando salgamos.
Sería una mierda que pasemos por todo esto para que luego nos dispare la poli.
¿Hola?
¿Qué haces contestando al teléfono a la primera?
- Hola, Kym. - Espera. Vamos a hacer videollamada.
¿Qué es lo que tramas?
Nada, estoy mudándome al Georgia Tech.
¿Has llegado a California?
Míralo por ti misma.
- Joder, ¿eso es real? - Sí, sí.
Sí, lo he conseguido.
Supongo que algo bueno salió de todo lo que pasamos.
- Liv te manda saludos. - Dile que yo también la saludo.
Eh, ¿es D-Day?
Chico, ¡no atosigues mi móvil así!
Deion, ¿qué hay, tío?
De todo, Hawkins, de todo. ¿Qué coño haces en GT?
No podrías entrar en esa uni ni aun teniendo un mapa y las llaves.
Solo quería ver a qué venía tanto rollo con el Midtown.
Kym va a dejar que me quede un tiempo.
No, he dicho que lo hablaríamos. No te hagas ideas ahora.
Eso es lo que hemos estado haciendo aquí en Atlanta.
Mantener el sueño de Manny vivo lo mejor que podemos.
Espero que me mantengas al día.
- Hablamos pronto. - Dale recuerdos a tu madre. Adiós.
Deberíamos ir yéndonos.
No querrás llegar tarde a la orientación.
No, no vamos a ir a ninguna parte hasta que
metas tus pies en este océano.
Vamos.
Lo has conseguido, chico.
Lo has conseguido.
No, lo hemos conseguido.
Nunca olvidaré todo lo que has hecho por mí, mamá, nunca.
Todo lo que quería era ver que tus sueños se hacían realidad.
Y ahora que así es, es como si los míos se hubieran cumplido.
Nada podría quitarnos eso.
- Sí, ya nunca más. - Nunca más.
Os dejo a ti y a Liv un minuto.
Os lo habéis ganado.
¿Qué hay, cariño?
Costa nueva, vida nueva.
¿Estás seguro de que estás preparado para esto?
Supongo que lo descubriremos.
Juntos.
¿Quién eres tú y qué has hecho con Deion Elliot?
Esa es una larga historia.
Muy muy larga.
www.subtitulamos.tv - Show me your insides -