Anteriormente en Harrow...
Le envié las flores porque soy yo el que le disparó.
Te dejé volver al trabajo demasiado pronto después de los disparos.
¿Te estás automedicando?
Hubo una serie de asesinatos, todos vinculados a él.
¿Y Harrow encontró la prueba que lo condenó?
Harrow y Pavich encontraron propofol
en el tejido hepático de las víctimas femeninas.
¿Podríamos estar mirando al cuerpo equivocado?
No hay nada que pruebe nada de esto.
Eres un cobarde.
El Dr. Harrow pidió exhumar el cuerpo de Francis.
Le dije que no.
- Harrow, ¡qué demonios ha pasado aquí! - Te lo estoy diciendo, está vivo.
¿Qué estamos buscando, exactamente?
Bueno, algo que indique que no es el mismo cuerpo.
Este es Francis Chester.
- ¿Y el Dr. Harrow estaba equivocado? - Eso parece.
- Esos registros han sido cambiados. - Eso es imposible.
Podemos comparar el ADN con el hisopo original de detención de Chester
de hace 15 años,
Puedes intentar detenerme
o puedes intentar salvar al chico.
Chester está vivo, y yo acabaré con esto.
HACE UN AÑO
¿Ha llegado el correo?
Sí.
¿Es de Francis?
¿Maurice?
Ha perdido su última apelación.
www.subtitulamos.tv
Sus constantes vitales están estables ahora.
Bien. Pondremos un agente delante de la puerta.
¿Qué demonios está pasando, Bryan?
¿De verdad no creerás que me lo estoy inventando?
Esto es grave, Harrow.
Si Callan hubiera muerto, al menos se te acusaría de homicidio involuntario.
¡Lo salvé! ¡Chester hizo eso!
- Francis Chester está muerto. - ¡Está vivo!
¿Por qué iba a hacerle daño a Callan?
Mira, quiero creerte, de verdad.
Pero, sinceramente, no puedo hacer nada aquí.
Chester inyectó un paralizante en el gotero de Callan.
Comprueba el gotero.
El personal del hospital lo limpió antes de que pudiera ser examinado.
Mira, si analizamos la sangre de Callan, ¿aparecería la droga allí?
La succinilcolina ya se habría metabolizado.
Dan, ven aquí.
¿Está usando alguna sustancia controlada o ilegal en este momento?
El propofol. Te lo dije, Chester me lo inyectó.
Encontré esto en tu barco.
Lo sé.
- Pero yo no los puse allí. - Tu ADN estaba en la aguja.
Entonces, debe haber sido la jeringuilla
con la que Chester me inyectó en el cementerio.
La plantó en el Bettie.
Mira, Dan, mucha gente en nuestro tipo de trabajo
utiliza substancias para ayudarlos...
¡No estoy... consumiendo!
Me han tendido una trampa, Bryan.
¿Dónde está Fern? ¿Está bien?
Su moto está al otro lado de la calle y ella no está dentro
- Dios... - ¡Harrow!
- Está en peligro. - Hay policías por todos lados.
Probablemente por eso está escaqueándose...
¿Por qué iba a dejar su moto?
Ha desaparecido. Bryan, por favor, ¡tienes que ayudar!
Veré qué puedo hacer.
Pero quédate quiero. Ya estás metido en suficientes problemas, ¿vale?
¿Vale?
Vale.
¿Jo?
Necesito una reunión urgente con la superintendente Crowley.
¿Puedes encargarte de eso, por favor?
- Sí, sargento. - Gracias.
Oye...
Daniel, ¿qué pasó?
- Yo no le hice daño a Callan. - Claro que no. Pero ¿dónde está Fern?
No está dentro.
Nadie la ha visto. Tenemos que encontrarla.
- ¿Crees que Chester la tiene? - No sé.
Dios mío. ¿Qué podemos hacer?
¿Está... haciendo algo la policía?
Quédate con Nichols.
Él no me cree, pero a ti podría escucharte.
Bueno, ¿qué vas a hacer?
Tengo que encontrar algo para probar que Chester está vivo.
Bueno, la succinilcolina,
que, como sabes, se metaboliza en ácido succínico.
Y, mira, se encontró ácido succínico en las tres víctimas masculinas de Chester.
Y también en el farmacéutico, Tim Markides,
y Simon.
La misma cantidad en cada víctima.
Sí, una cantidad tan pequeña, que nunca convencería a un jurado.
Bueno, no voy a intentar convencer a un jurado.
Grace, ¿qué quieres?
No sé, pero si podemos demostrar de alguna manera
que Simon y el farmacéutico fueron inyectados, tal vez...
¿Puedes probar que Harrow tiene razón
y que Francis Chester está vivo?
O probar de manera concluyente que está equivocado.
En este momento, Daniel está siendo interrogado por la policía.
Puso la vida de Callan Prowd en peligro anoche.
Y tu tío y yo vamos a declarar ante un tribunal
y ver si a Daniel se le debería permitir continuar practicando la medicina.
- ¿Lista? - Sí.
Ordenaste una prueba de ADN en el cuerpo que desenterró Harrow.
Eso debería darnos todo lo que necesitamos saber.
Mientras tanto, estoy sin tres miembros del personal clave,
así que, por favor, haz tu trabajo.
¿Tribunal?
Tenía que llegar algún día.
Entre en esta sala, señor.
¿Dejaste ir a Harrow?
Bueno, me pareció que no había causa para detenerlo.
¿Pese a que puso en peligro la vida de un paciente en cuidados intensivos?
Afirmó que otra persona manipuló la medicación del Sr. Prowd.
¿Alguna prueba de eso?
No.
Y creo que Harrow está suspendido de la morgue,
pendiente de una investigación en su intento de exhumar un cuerpo.
¡No cualquier cuerpo! Era el de Francis Chester.
Mira, jefa...
Sé cómo suena.
Hubo muchas circunstancias muy preocupantes
alrededor de Harrow.
Y ahora su hija, Fern, ha desaparecido.
Bueno, ¿tiene antecedentes de desaparición?
Sí.
¿Señora?
Gracias.
- Bien. - ¿Qué?
Un psiquiatra y un magistrado acaban de acordar
que el doctor Harrow representa una amenaza para sí mismo y para los demás,
y acaba de ser emitida una orden de tratamiento obligatorio...
¡Vamos, jefa!
indicando claramente que será detenido en el acto
y trasladado a la Unidad de Salud Mental en Southside.
- ¿Pero qué hay de su...? - Bryan...
Respeto que te preocupes por el Dr. Harrow.
Pero, por lo que he oído, se le ha ido la olla,
y recibirá toda la ayuda que necesita en Southside.
Tráelo, Bryan.
Bueno, iré a buscarlo y conseguiré la copia
antes de empezar con el papeleo.
¿Le parece bien?
- ¿Me disculpa un momento? - Sí, sí. Vale.
¿Dr. Fairley?
- Sí. - Tardé un poco, pero...
Gracias.
Es un archivo bastante antiguo.
¿Qué es exactamente lo que está buscando?
El nombre de un dentista de familia.
Sí, estoy buscando, urgentemente, una muestra de ADN para comparar.
Chester, Francis Andrew.
Claro que sí.
Mire, sé que normalmente lleva tiempo, pero es...
Bien, entiendo, pero... si pudiera ser antes, llámeme.
- Gracias. - ¿ADN?
Otras 48 horas.
- ¿Qué pasa? - ¿Has revisado tu correo electrónico?
No. ¿Por qué?
- SI LO VEN, INFORMEN A SEGURIDAD - Mierda.
Por favor, diga su nombre.
Dra. Maxine Aleksandra Pavich.
Gracias, Dra. Pavich.
- Como sabe, esta audiencia... - Sí, sé para lo que es.
Bien, entonces. Veo que ha traído alguna documentación.
Sí.
Autopsias realizadas por el Dr. Harrow desde 1997
y las transcripciones de las declaraciones que ha dado
en varios tribunales como testigo experto...
No va a ser necesario nada de eso.
Bueno, ¿qué quieren?
Queremos que explique por qué una evaluación psiquiátrica
llevada a cabo poco después del tiroteo del Dr. Harrow
recomendó que no volviera a trabajar,
y aun así, la ignoró y dejó que volviera.
Ahora no.
Dios mío.
¿Son las chicas que mató Chester?
Sabes que Fern ha desaparecido, ¿verdad?
- Sí, todavía no lo sabemos... - ¡Esto es lo que le hará a ella!
¿Por qué no la estás buscando?
- ¡¿Por qué no estáis...?! - Steph. ¡Steph!
En este momento, nos estamos centrando en buscar a tu exmarido.
Por favor. Dan nunca haría daño a Callan. Lo sabes.
- Eso es lo que parece. - ¿Y qué hay de Fern?
Chester intentó cogerla en el barco de Daniel.
¿Cómo puedes no creer eso?
Yo sí. ¡Soy su madre!
Sé cuándo está mintiendo y cuándo no.
Sinceramente, no sé por dónde empezar
a buscar un hombre muerto, Steph.
¿Has hablado con su madre?
Sí, y ella está igual de dañada por lo que hizo su hijo como todos los demás.
- Deja que hable con ella. - Mira...
Por favor, Steph, ve a casa.
Déjamelo a mí.
Estoy haciendo todo lo que puedo.
Agente, acompañe a la señora Tolson afuera, por favor.
¿Hola? Policía.
Por desgracia, hemos tenido aquí un pequeño
problema de agua hace ocho años,
y hay un montón de archivos antiguos que quedaron dañados.
¿Qué archivo está buscando?
Francis Chester.
Lo tuve de paciente desde los seis hasta quizá... los doce años.
Quería que lo llamaran Frank.
pero su padre insistía en Francis.
- ¿Conoció a Maurice Chester? - No.
Un médico de cirugía general con mucho talento.
Un hombre... muy serio.
Un poco estropeado.
Pregúnteme sobre cualquier otro paciente de hace mucho tiempo
y no puedo hablarle de sus dientes.
Pero puedo hablarle de lo que este chico demostraba.
Le falta uno de sus premolares definitivos.
¿Falta?
De un golpe.
De su padre, Maurice Chester.
Su madre lo trajo una noche.
El chico sangraba por la boca como un cerdo.
Y ella...
Estoy casi seguro de que tenía moretones alrededor del cuello.
Francis me pidió, me rogó...
que no lo enviara otra vez a casa.
Pero ¿qué otra opción tenía?
Por favor, diga su nombre para hacerlo constar.
Dr. Lyle Ridgewell Livingston Fairley.
Gracias por su tiempo, doctor.
Una de las cuestiones que este tribunal está investigando, es que
el comportamiento del doctor Harrow ha puesto en peligro a sí mismo, a otros
y a la reputación del sistema forense
- del estado. - ¡Ja!
¿Puede aclararlo?
Creo que tendría que ser más específico.
De acuerdo.
En julio de 2008, el Dr. Harrow provocó una pelea a cuchillo con un exconvicto
y posteriormente fue hospitalizado durante casi dos semanas,
a expensas del departamento.
Sí, lo recuerdo.
¿Cuántas autopsias
podría haber realizado el Dr. Harrow en ese tiempo?
Treinta o más, posiblemente.
- ¿Y quién las hizo? - Tuve que hacerlas yo.
¿Y esto dista mucho de ser un comportamiento atípico?
Exactamente.
Harrow siempre está haciendo ese tipo de cosas.
Entonces, ¿está de acuerdo con que el Dr. Harrow es un problema?
Por supuesto que no.
La cuestión con ese incidente del cuchillo
es que un joven había sido apuñalado
hasta morir solo una semana antes,
y otro joven había desaparecido.
Harrow estaba seguro de que era ese hombre y ese cuchillo,
pero las pruebas eran insuficientes.
Así que se encargó de enfrentarse al hombre
y provocarlo para que sacara el cuchillo.
Temerario.
Mucho.
Pero lo hizo deliberadamente, delante de una cámara del ayuntamiento.
El resultado es que el atacante fue condenado
y se salvó la vida de un joven.
Por supuesto que fue imprudente y contra las reglas.
Pero las reglas no siempre abarcan
cómo hay que hacer las cosas...
sin consulta previa,
preocupándose de cuando un joven necesita ser salvado.
Harrow no debería haberlo hecho.
No debería haber tenido que hacerlo.
Pero lo hizo.
No puedo decirles qué hacer.
Pero puedo decir esto.
Si le quitan la capacidad a ese médico para hacer su trabajo,
todos nos quedaremos un poco más pobres.
Hola.
¿Sabes qué está pasando?
Cualquiera que te vea, se supone que tiene que llamar a seguridad.
Hay una orden de tratamiento obligatorio sobre ti.
No me sorprende.
Nichols también conoce los resultados de mi analítica.
Propofol.
¿Y lo estás utilizando?
Si es así, no pasa nada.
Lo entiendo. Yo también pensé en eso.
No. No estoy usándolo.
Yo no me inyecté el propofol,
pero sé quién lo hizo.
Tengo que mostrarte algo.
¿Puedes sacar la tomografía
de los dientes del cuerpo quemado?
¿Qué son esas?
¿Antiguas radiografías dentales?
¿De dónde las sacaste?
Le hice una visita al dentista infantil de Chester.
Cuando tenía doce años, Chester perdió el segundo premolar derecho
sacado de su boca por su padre.
¿Su premolar definitivo?
Este cráneo aún no tiene.
El segundo premolar inferior.
¿No es una prótesis o un implante?
No, es un diente sano de adulto.
Porque el cuerpo de la cámara frigorífica no es el de Chester.
Mira, estas viejas radiografías nos son claras.
Lo sé.
Y podría ser un error.
El dentista de quien lo conseguiste podría haberlas archivado mal.
Lo sé.
O...
Chester, de alguna manera, cambió su historial médico
por el de ese tipo de la cámara frigorífica.
Sí.
¿Dra. Molyneux?
Mierda.
¿Dra. Molyneux?
- Hola, Glen. - Hola, doctora.
Julie dice que vio al Dr. Harrow entrar aquí.
¿En serio?
Julie, ¿te importa?
De verdad, Glen, ¿crees que si
Harrow estuviera aquí, habría...?
Escuche. A mí también me gusta el Dr. Harrow.
Una vez, le hizo el boca a boca a Fuzznuts.
Mi gato. Le salvó la vida.
Entonces...
Pero sigo necesitando entrar ahí, ¿de acuerdo?
Bien.
Vale, tenía razón.
No está ahí.
Dra. Molyneux, ¿puede abrirme el archivo, por favor?
Dr. Harrow, sé que eres tú.
¿Está viva mi hija?
Sí, por ahora.
¿Qué quieres?
Te quiero a ti.
¿Qué quieres que haga?
Estoy aparcado detrás del Instituto.
¿Por qué no sales y saludas?
Hay guardias de seguridad en los pasillos en este momento.
¿Por qué, simplemente... no les digo que estás aquí?
Bueno, podrías, pero si se lo dices, lo sabré.
Y si no estás aquí, solo, en dos minutos,
nunca sabrás qué le pasó a Fern.
- Si le haces daño... - Un minuto, 55 segundos.
Un minuto, 54 segundos.
Tengo que irme.
¿Qué pasa?
Muéstrale esto a Nichols.
¿Qué vas a hacer?
¿Sin guardias de seguridad?
No. Solo yo.
Solo tú.
Encantador.
Jo, ¿nos das un momento, por favor?
Bueno, ¿dónde está?
Lo dejé ir.
¿Tienes alguna prueba?
Es tan fina que podrías afeitarte con ella.
¿Qué?
No coinciden los registros dentales.
Esto es bueno, ¿verdad?
Tener un momento para charlar.
Esto es un error, Francis.
Otro error.
¿Otro?
Cometiste un error al no matarme con ese primer disparo.
Cometiste otro matando a Simon.
Otro, amenazar a mi hija.
¿Y qué vas a hacer al respecto?
Todo este sufrimiento.
¿Para hacerme daño? ¿Por qué?
Fue la policía quien te atrapó, el fiscal el que te procesó y
el juez quien te sentenció.
Entonces, ¿por qué yo?
¿Cómo encontraste el propofol?
En las chicas muertas, ¿cómo lo encontraste?
La policía encontró propofol en tu casa.
Porque lo usaba para ayudar a mi madre a dormir.
Y encontré propofol en tus víctimas femeninas.
¿Porque lo preguntas? Lo inyectaste tú.
Porque no lo hice.
No lo hice.
La la succinilcolina para los chicos, seguro,
porque sabía que no dejaría rastro substancial en la autopsia.
Pero ¿propofol?
Nunca inyecté propofol a esas chicas.
Pero, milagrosamente encontraron rastros de propofol en su tejido hepático.
Tú presentaste esas pruebas.
Tú convenciste al jurado.
Me encerraste porque plantaste el propofol.
Bien hecho.
- ¿Sabes? En momentos así... - No.
Vale.
Es lamentable que el Dr. Harrow haya olvidado aparecer
para poder exponer su caso.
Pero hemos escuchado pruebas suficientes
y es nuestra decisión unánime
recomendar a la Junta de Cirujanos Forenses...
que el Dr. Daniel Harrow sea retirado inmediatamente del registro.
Rosas Mr. Lincoln.
¿Te has estado quedando aquí?
Le rogaste al Dr. Biggs que no te enviara de vuelta aquí.
Y, aun así, lo hizo.
Así es cómo te enteraste de la exhumación.
Louise... por favor, llame a la policía.
Acabe con esto ya.
Es demasiado tarde.
¿Dr. Harrow?
¡Fern!
¡Papá, no!
Vale, las víctimas masculinas eran inyectadas con succinilcolina...
y las femeninas con propofol.
¿Cómo te va con tus muestras?
- Tengo la mayoría. - ¿La mayoría? ¿Qué quieres decir?
Falta alguna.
Supongo que te enteraste de que Daniel ha sido expulsado.
No hubo nada que yo pudiera hacer.
- Él mismo se lo ha buscado. - No creo que lo hiciera.
Platina histológica de las víctimas femeninas de Chester.
Hígado, pulmón y tejido cerebral.
Estaba en estas muestras de tejido hepático
en las que Harrow encontró rastros de propofol
y que dieron como resultado la condena de Chester.
Pero, si se encontró propofol en el hígado,
también debería haberse encontrado en el tejido cerebral.
Pero las muestras de tejido cerebral... han desaparecido.
Creo que es porque alguien descubrió en el juicio
que Chester había estado en posesión de propofol,
así que ese mismo alguien lo añadió a las muestras de tejido hepático
para condenarlo.
Pero olvidaron añadirlo al tejido cerebral.
Y cuando Harrow empezó a husmear sobre Chester,
alguien recordó esas muestras de tejido cerebral.
Si fueran encontradas, todo podría sufrir un revés.
Imposible alterarlas ahora,
así que... es más fácil deshacerse de ellas
y echarle la culpa de la desaparición al mal mantenimiento.
Y te preocupaba que no fueras a ser una buena patóloga.
Chester era un monstruo, la forma en que mató a todas esas parejas jóvenes.
No iba a haber una condena.
Iba a seguir matando y se saldría con la suya.
Tenía que hacer algo.
Así que le tendiste una trampa a Harrow para que cometiera perjurio.
No.
Harrow estaba diciendo lo que él creía que era la verdad.
Yo era la mentirosa.
Creo que Chester está vivo.
Es imposible.
Pronto tendremos el ADN del
cuerpo desenterrado. Entonces lo sabremos.
Pero tienes que admitir lo que hiciste.
Está llamando a Bryan Nichols. Por favor, deje un mensaje.
¿Oye?
¿Te sientes mejor?
No te preocupes.
Era una pequeña dosis de propofol.
Pero ya sabes todo sobre eso, ¿verdad?
Y ahora...
¡Por favor!
¡Déjela ir!
¿Fern? La succinilcolina...
Es... es un pequeño paralizante muy inteligente.
Imita la acción de la acetilcolina.
Es un neurotransmisor que hace que nuestros músculos se muevan.
Pero, cuando se administra succinilcolina,
hace que todos los músculos del cuerpo del paciente se contraigan
hasta el punto de que ya no pueden
responder a ningún otro estímulo.
El paciente ya no puede moverse.
Ya no puede hablar.
Todo lo que puede hacer... es mirar.
Porque eso es todo lo que podías hacer tú, ¿verdad?
Mientras tu padre le hacía daño a tu madre delante de ti.
Él estaba... ahogándola.
Pero tú eras un niño pequeño.
¿Y qué otra cosa podías hacer?
Nada.
No podías siquiera moverte.
Eso es cierto.
Cada vez que hacía esto...
cada vez que paralizaba a un hombre joven,
mientras lo hacía...
me imaginaba cómo sería ser él.
- Frank... Por favor... - "¿Por qué tú?", preguntaste.
Porque me metiste en la cárcel
y estaba allí cuando él murió.
así no pude hacerle esto.
- Justo como hiciste tú, mamá. - Lo sé.
Tu padre murió de insuficiencia respiratoria, ¿verdad, Frank?
- Sí, ¿por qué? - ¿Quién es la jardinera?
Fue usted.
¿Verdad, Louise?
He visto las rosas.
Pero también he visto el acónito.
Aconitum napellus.
Altamente tóxico.
Si se ingiere, el único signo postmorten,
es la asfixia.
Las cultivó
para así poder matar a tu padre.
¿Mamá?
Ella está mintiendo, Frank. Lo quería muerto tanto como tú.
No, cariño.
Y cuando perdiste tu última apelación...
ella lo envenenó.
¿Lo hiciste?
- Oh, cariño. - Pero ¿por qué?
¿Por qué entonces?
Me hacía daño y tenía miedo de que si...
si luchaba contra él y yo perdía,
entonces te haría daño a ti.
Pero ¿por qué no lo mataste cuando yo era pequeño?
¡¿Por qué no me protegiste?!
Papá...
Quédate ahí, Francis.
Louise... ¡no deje que se le acerque!
Me arrebataste algo que necesitaba.
Matarlo.
Pero tú... nunca lo harías.
Nunca lo ibas a hacerlo porque...
cariño, está muerto y tú sigues asustado de él.
¿Mamá?
No.
Louise... no.
Cariño...
Tomaste algo para contrarrestar los efectos de la succinilcolina.
¿Verdad?
BChE.
Butirilcolinesterasa.
Eso es... inteligente.
Sin embargo, tu corazón debe estar pasando por un infierno.
¡Papá!
Sí. Sí, ya lo estoy recibiendo. Muchas gracias, Kev.
Te lo agradezco, amigo.
- SERVICIO DE BOMBEROS. BAJANDO ARCHIVO - Vamos, vamos, vamos.
¿Es eso?
Sí. La base de datos nacional de ADN.
Vale.
BASE DE DATOS NACIONAL DE ADN COMPARACIÓN DE DATOS
No coinciden.
Eso es porque ese cuerpo de la cámara frigorífica no es el de Francis Chester.
Acabemos con esto.
Lo entiendo.
¿Entiendes qué?
Cómo se cambia.
- ¿Cambiar qué? - El miedo.
En ira.
Sé... lo que se siente...
ser joven y tener miedo.
Mi padrastro me hizo daño.
Demasiado.
Estaba aterrada.
Por mí y por mi madre.
Quería morir,
excepto que tenía miedo de lo que le haría a ella.
Así que, con el tiempo...
el miedo... cambió.
Se convirtió en ira.
Ya no le tenía miedo.
Quería matarlo.
Pero antes de que pudiera hacerlo...
lo hizo otra persona.
Y ahora, ya nunca podré arreglar esa parte de mí que está rota.
Porque él se llevó mi oportunidad
de hacer lo correcto.
Así que, lo entiendo.
¡Suéltalo!
- No puedes... - ¡Cállate!
Una palabra más y te mataré.
- Fern... - No.
- ¡No! - Cariño... - ¡Te disparó! Mató a Simon.
- Y Callan... - Sé cómo te sientes.
Yo quiero lo mismo.
Déjame hacerlo.
No puedo pararte. Tienes el arma.
Pero, cariño, yo he hecho lo que tú quieres hacer.
Y siempre está ahí.
Siempre.
No quiero eso para ti.
Podrías hacerlo, sí.
Pero no hacerlo no significa que él gane.
Porque es tu elección.
Tuya.
Cariño, por favor...
Llamaré a la policía.
Disculpe.
De acuerdo, metedlo dentro.
Cuidado con la cabeza.
¡Espera!
Espera, Harrow, no puedes...
Creo que me lo he ganado.
Denle al Dr. Harrow un momento.
He salido antes.
Volveré a salir.
"Cariño, yo he hecho lo que tú quieres hacer".
No veo la hora de contárselo a todo el mundo...
tú también mataste.
Nadie te creerá.
Una cosa más.
Esto es por Simon.
¿Harrow?
Lo siento.
No.
Me creíste.
¿Puedo hablar con ella?
Sí, sí. Mira, yo...
Necesito una declaración oficial tuya cuando puedas.
Queremos que todo vaya a prueba de bombas en este juicio.
Por supuesto.
Una cosa más.
Esto es por Simon.
¿Harrow?
Lo siento.
¿Estás bien?
Quería matarlo.
Lo sé.
¿Se acabó?
Sí.
Se acabó.
MAXINE PAVICH - LICENCIATURA EN MEDICINA Y LICENCIATURA EN CIRUGÍA
- ¿Qué estás haciendo? - Ya lo sabes.
Y sabes por qué.
¿Las muestras de tejido?
Me repugnaba tanto lo que él había hecho.
- Maxine... - No, no. No, no pasa nada.
Es...
Todo esto que te pasó fue por mi culpa.
No pasa nada.
He hecho cosas peores.
Y ahora ya está muerto.
Un infarto. Por Dios.
Debería haberte creído.
Estoy tan avergonzada.
No sabes cuántas vidas
has salvado, metiéndolo tras las rejas.
Pero Simon está muerto.
Max... no puedes irte.
Daniel...
No puedo quedarme.
¿Fish?
Estás bien.
Estás bien. Estás bien-
Estoy bien. Estoy bien.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Ven aquí.
¿Este barco sale alguna vez del embarcadero?
Bueno, sí.
Últimamente he estado un poco distraído, pero...
ahora tengo que tomarme un descanso.
Entonces, tal vez...
¿las Islas Whitsunday?
Hay espacio.
No puedo tomarme un descanso.
Necesito hacer bien mi trabajo.
No puedo volver a fallar.
Pienso que no has fallado nunca.
Creo que solo estabas buscando tu lugar.
Técnicamente... sigo suspendido.
Así que, técnicamente...
No eres mi supervisor.
Pero eso no durará mucho, ¿verdad?
Te veré en el trabajo dentro de un par de semanas.
Harrow.
¿Entiende que estoy de permiso en este momento?
Lo siento, Dr. Harrow, Nichols insistió.
Nichols, ¿qué está pasando?
Este joven fue encontrado muerto hace una hora.
¿Qué tiene que ver conmigo?
Encontramos su pasaporte en su bolsillo.
Tiene tu nombre como contacto de emergencia.
Y había una nota.
Según él, era tu hijo.
www.subtitulamos.tv