Anteriormente en Scream...
- Por favor, por favor. - Creía que era a mí a quien querías.
Lo que quiero es que sepas qué pasó aquella noche de Halloween.
- Dejé morir a mi hermano gemelo. - ¡Ayúdame!
Venga ya, ambos sabemos lo que quieres de mí en realidad.
- Kym, no empieces. - Yo le haría caso a tu mejor amigo gay.
Mejor amigo.
Lo de gay sobra.
Quiero saber la verdad sobre lo que pasó.
Está justo aquí, donde lo enterré.
Tío, hay un loco con una máscara matando gente
por culpa de las decisiones que tú y yo tomamos.
¿Papá?
Aléjate de Liv si sabes lo que te conviene.
No.
- ¡Manny! ¡No! - No. No.
Es un himno encantador, pero...
no creo que a Manny le hubiera gustado.
¿Crees que el coro podría cantar algo más al estilo de Alicia Keys?
Echaré un vistazo.
Tras el funeral, iremos al cementerio para el rito del sepelio.
- Disculpen. - Sí.
¿Eso es lo que llevará?
Hemos escogido su mejor traje.
¿Qué hay de los zapatos?
Esos apenas se los ponía.
Porque no quería rayarlos.
Eran sus favoritos.
No sé si serán apropiados.
Bien, ¿qué tal esto? Los colores del Georgia Tech.
Envió su solicitud la semana pasada.
Estaba muy nervioso.
Lo siento. Le traeré un vaso de agua.
Ya lo hago yo. ¿Le llevas esto a tu tía?
PARA EL CLUB DE LOS FIAMBRES
UNA VEZ MUERTO LOS AMIGOS NO IMPORTARÁN. ESCOGE A UNO PARA QUE MUERA EN TU LUGAR.
TIENES HASTA LAS SIETE. NADA DE POLIS. ¡MUERTE A LOS CHIVATOS!
www.subtitulamos.tv
Gracias.
¿Cómo lo llevas?
¿Un funeral católico?
¿Un traje aburrido? Todo está mal.
Su familia hace lo que puede.
Manny ha estado solo desde primaria.
Pero, claro, ahora sí que aparecen.
Ahora que él ya no está.
Cada uno lleva el luto a su manera, Kym.
Debemos dejar que lo hagan como quieran.
¿Pero qué pasa con Manny?
¿Qué pasa con lo que Manny quiere?
Son bonitas, ¿verdad?
Hasta que se marchiten y mueran. Después ya no...
- estarán. - Oye, oye.
Ven aquí.
Todo va a salir bien.
Eso no lo sabes.
Cueste lo que cueste, te mantendré a salvo.
Lo haré.
¿Pero de quién?
Sigo creyendo que tiene que ser uno de nosotros.
Solo es una teoría.
Vamos, debemos volver para no llegar tarde al entrenamiento.
Me alegro mucho de que hayáis venido. Habría significado mucho para Manny.
Creo que yo también lo necesitaba.
Manny era uno de nosotros.
No lo olvidaremos.
Esperaba que apareciera el asesino para asustarnos.
Puede que lo hiciera.
Seguro que, quien sea, nos observa y disfruta con ello.
Probablemente esté más cerca de lo que pensamos.
- Liv, no es el momento. - No.
Liv tiene razón.
¿Qué es eso?
"Una vez muerto los amigos no importarán,
escoge a uno para que muera en tu lugar".
Hay más por detrás.
"Tienes hasta las siete. Nada de polis. ¡Muerte a los chivatos!".
¿Hace cuánto que lo tienes?
Llegó con unos lirios blancos antes de que aparecierais.
- ¿Por qué no nos lo has dicho antes? - Porque es el día de Manny.
No quería echarlo a perder.
¿El asesino quiere que nosotros elijamos quién muere?
Intenta enfrentarnos entre nosotros,
pero no podemos dejar que eso pase.
Debemos permanecer juntos.
- No si el culpable es uno de nosotros. - ¿Uno de nosotros?
No sugerirás que yo podría haber matado a Manny.
Solo es una teoría.
Parece que últimamente tienes muchas teorías, Liv.
¿Crees que el asesino podría haber hecho algo como
rajarle la rueda a Kym?
Porque Amir me dijo que fuiste tú.
Espera. ¿Lo hiciste tú?
Intentaba protegeros.
Deion y yo no queríamos que nadie nos siguiera.
Lo siento mucho.
Podrías habernos dicho que nos quedáramos allí.
En vez de eso, ¿nos dejas allí tirados
siendo un puñado de presas fáciles para ese psicópata?
Ahora mi mejor amigo está muerto por tu culpa.
¿Y dices que intentabas protegernos?
Mirad, discutir no va a devolvernos a Manny, ¿vale?
Liv no sabía lo que planeaba el asesino, Kym.
Sabía lo bastante para irse del desguace antes de que destriparan a Garfio.
Dijiste que no la encontrabas, ¿verdad, Deion?
Porque salí a buscar a Amir. Había desaparecido.
Porque intentaba ayudar a Beth, y también a Kym y a Manny.
A mí no me colguéis el muerto.
Ghostface casi nos pilla a Beth y a mí en el insti cuando lo de Shane.
Sí. ¿Y sabéis quién no estuvo allí esa noche?
Liv.
Estaba en casa, ¿vale? Mi padre no me dejó salir.
Tu padre el poli.
Supongo que no sabe que a su niña bonita la acosa un asesino en serie,
o el departamento al completo estaría en busca del asesino.
¿Lo sabe alguno de vuestros padres?
Kym intentó hablar con la poli. No sirvió para nada.
Exacto.
Y hasta que se pongan en marcha,
tendremos que ocuparnos de esto nosotros mismos.
No veo la forma de sortear esto sin poner a nadie en peligro,
así que escribid todos mi nombre.
- Deion, no... - No, mirad,
Ghostface ha ido a por mí desde el principio.
- Esto es entre él y yo. - O ella.
- Podría ser una chica, ¿no? - Por supuesto.
A la mierda.
Tengo cosas más importantes en qué pensar, como Manny.
Haced lo que queráis. Yo paso de jugar a esta estupidez.
Eh, Kym, vamos.
Tal vez Kym tenga razón. Tal vez no deberíamos jugar.
Si Ghostface intenta separarnos,
esta es la forma de contraatacar.
Que nadie responda nada.
¿Estamos todos de acuerdo?
Perfecto. Y así es como vencemos.
Es increíble que piensen que soy yo.
No, solo tienen miedo.
Y yo también.
Seguro que cualquiera me vendería para salvar el culo.
Pues quizá deberías hablar con tu padre sobre esto.
No puedo.
¿Por qué no?
Aunque me creyera,
no tenemos más pruebas que las que tenía Kym.
Lo único que podría hacer
es impedir que os volviera a ver.
Que te volviera a ver.
Tú no crees que sea yo, ¿verdad?
- No, no, no. Oye, no, no. Mira, mira. - Por favor, dime que no.
No. ¿De acuerdo?
No pienso eso ni de ti ni de cualquiera de nuestro grupo,
por mucho que Ghostface quiera que lo piense.
Confío en ti.
Vale.
- ¿Crees que podemos confiar en los demás? - Claro que no.
- ¿Y tú? - No lo sé.
Quiero hacerlo.
A ver...
si nadie responde con un nombre, ¿no se cabreará?
No lo sé. Sigo intentando descubrir cuál es su juego.
Pero sí él o...
ella cree que uno de nosotros le va a dar un nombre,
quizá sea por algo.
Bueno, yo te prometo que no te venderé.
No sobrevivirás si cuidas de mí.
Tienes que preocuparte por ti mismo.
Pero tú me gustas, Beth.
Creía haberlo dejado claro cuando estábamos en el culo del mundo.
Tú tampoco eres la peor persona del mundo.
Pero este pasteleo
es la distracción perfecta para un asesino
que está esperando a que bajemos la guardia.
Puede que sea mejor que guardes las distancias
hasta que todo haya terminado.
¡Amarillo 20! ¡Amarillo 20! ¡Ya!
Ahora nos entendemos, Elliot.
Ahora nos entendemos.
Sí, Deion los ha pillado por sorpresa
apareciendo esta vez.
¿Sabes qué me pillaría a mí por sorpresa?
Que le dieras caña a esas piernecillas igual que a tu boca. Otra vez.
A ver. China Azul 41, formación izquierda.
Hawkins, atento. La pelota va para ti.
No quiero tu caridad.
- ¿Qué pasa contigo, tío? - No, ¿qué pasa contigo?
Te saltas los entrenamientos mientras los demás venimos a trabajar.
Lo sé, y lo siento.
Había movidas personales
de las que me tenía que ocupar, pero ya estoy aquí. A tope.
- Somos un equipo, ¿no? - Sí.
Tú también, tío.
A la de tres.
¡Uno, dos, tres!
¡Reapers!
¡Formad, formad!
¿Qué le pasa a eso?
¿Qué...?
Elliot, ¿dónde coño vas, tío?
¡Elliot!
No te preocupes por el marcador.
¡Vuelve aquí! ¡D!
VOTACIÓN EN MARCHA ALGUIEN ESTÁ A PUNTO DE SER PLACADO
- ¿Diga? - Hola, Deion.
- Oye, ¿has recibido mi mensaje? - Sí, lo he visto.
Alguien ha escogido.
- Sí, ¿has sido tú? - ¡No!
Ya dije que yo no jugaba.
Vale, solo intento saber qué ha pasado.
Dirás que intentas saber si he escrito el nombre de Liv.
- ¿Te ha dicho ella que me lo preguntes? - ¿Qué...? ¡No!
Si vas haciendo preguntas, debería ser a ella.
¿Vale? ¿Qué sabes realmente de ella?
Además del hecho de que te la quieres tirar.
Vale, Kym, mira, no tiene nada que ver con eso.
No emito juicios. Solo digo que quizá Liv nuble el tuyo.
¿Dónde estás? ¿En algún lugar seguro?
Sí.
Estoy con la familia de Manny.
¿Y tú?
Intento no llamar la atención por ahora.
Mientras te mantengas alejado de Liv...
Avisa si pasa algo, ¿vale?
Bien, ¿ha sido ella?
Dice que no lo ha hecho.
¿La crees?
Sí.
Pues solo quedan dos personas.
No sé tú, pero...
yo me sentiría más segura si estuviera con alguien en quien confío.
Lo haría, pero tengo algo que hacer.
- Sí. - Bueno, ya sabes dónde estoy.
Sí. Gracias por traerme. Escríbeme cuando llegues a casa.
Hola. Estoy buscando a Beth.
Beth, estás fantástica.
Acabo de salir de la ducha.
- Y normalmente estoy... - ¿Diferente?
También fantástica.
Tienes un coche fúnebre en la entrada.
Sí.
Esto es una funeraria,
y también es mi casa.
Eso explica mucho.
¿Qué estás haciendo aquí?
Han escogido a alguien.
Sí, lo he visto.
Bueno, he pensado que podríamos cuidar el uno del otro.
¿Lo que te dije te entra por el agujero del dónut y te sale por el otro lado?
No es una buena idea.
Tampoco lo es irse a casa.
O al trabajo o al instituto.
Ningún lugar es seguro.
Así que, si da lo mismo,
prefiero correr el riesgo contigo.
Hola.
¿Qué pasa?
¿Podemos hablar en privado?
No te preocupes por Rick. Rick mola.
¿Verdad, Rick?
¿Qué necesitas?
¿Por qué no me dices qué pasa
y yo me ocupo?
No quiero que te veas envuelto.
Si tú estás envuelto, yo también estoy envuelto.
Dijiste que soy el único hermano que tienes, ¿no?
Así que puedes lidiar con lo que sea tú solo o puedes dejar que te ayude.
¿Estás viendo pelis de terror en un momento así?
Estoy buscando pistas, patrones.
Porque hay que averiguar qué vendrá después, Amir.
Averiguar el próximo giro argumental para ir un paso por delante.
Si algo de eso implica dejar de estar a tu lado,
puedes olvidarlo.
Mira...
no quiero que te pase nada malo por mi culpa.
Todos jugamos nuestro papel.
Puede que tú seas el chico majo, pero...
yo soy la zorra.
Está bien para un par de chistes
y puede que un plano de tetas, y luego...
Soy la que todo el mundo quiere ver morir.
Y la gente vitorea cuando pasa, como...
cuando descuartizan al de la silla de ruedas en La matanza de Texas.
Pero eso no me pasará
porque no lo vas a permitir.
- Tú controlas mogollón de este tema. - No.
Hago como que sí.
Intento parecer tranquila y entera,
como si por ver esas pelis supiera exactamente
lo que va a pasar a continuación, pero...
esto es la vida real.
Y la verdad es que
estoy tan perdida y aterrorizada como tú.
No pasa nada.
Que no sepa qué va a pasar no implica que no vaya a contraatacar.
¿Tienes uno de más para mí?
Quédatelo. Tienes razón.
Ningún lugar es seguro.
Ghostface podría haber ido a por ti mientras trabajas solo.
Ya me he anticipado a eso.
O podría estar esperando a que Kym
salga de casa de Manny.
¿Qué pasa con Liv?
Bueno, es la chica nueva.
Está obsesionada con Deion.
Y desaparece cada vez que aparece el asesino.
¿De verdad crees que Liv es Ghostface?
Dijo que era uno de nosotros, ¿no?
Pero si es la asesina, no haría daño a Deion, ¿verdad?
Parece que le gusta mucho.
Eso lo convierte en el objetivo más fácil de todos.
Verás, Deion cree que es el héroe de esta historia,
así que lo único que hay que hacer es tocarle la fibra sensible.
Decirle que hay alguien en peligro,
una damisela en apuros que necesita su ayuda.
O que eso crea él.
- ¿Qué haces aquí? - Seguir tu consejo.
He decidido que me sentiría más seguro si estoy con alguien en quien confío.
Ella lo conduciría a una falsa sensación de seguridad
con alguna historia lacrimógena tipo "pobre de mí".
Mi padre siempre ha sido un tipo intenso,
pero se ha vuelto mucho peor desde que se separó de mi madre.
Luego lo halagaría, alimentaría su ego,
le haría sentirse deseado.
Me alegro de que hayas venido.
Sé que he dicho que no podemos confiar en nadie, pero...
contigo siempre me siento a salvo.
Perfecto.
Quiero que te sientas a salvo conmigo.
Después, cuando haya bajado la guardia...
Lo apuñala en el corazón.
No. Cuando haya bajado la guardia, ella...
¿Seguro que quieres hacer esto ahora?
Estoy harta de tener miedo.
Quiero sentirme normal
durante cinco minutos.
Créeme, puedo darte más que solo cinco minutos.
- ¿Así de simple? - ¿Por qué no? Es solo sexo.
Tiene que pillarlo en su momento más vulnerable antes de matarlo.
¿Y quieres saber lo peor de todo?
Él no lo ve venir.
RAMO DE LIRIOS
¿Buscas esto?
No es lo que escucho normalmente, pero...
- está bastante bien. - Sí.
Ahora escucha esta.
¿Era el hombre del saco?
Yo diría que sí.
Esto es genial.
Suena a sacado de una película o algo así.
He usado extractos de audio de alguna de esas pelis de terror que mencionaste.
- Espera, ¿la has hecho tú? - Y la primera.
Otras también, pero, bueno, esta era solo para ti.
La he llamado "Beth metal".
Es un material realmente bueno.
¿Sabe la gente que compones música?
No, supongo que me daba miedo lo que pensaran.
Pero entonces apareció Ghostface
y, de repente, lo que pudiera pensar la gente dejó de asustarme.
Sabiendo que puedo morir en cualquier momento.
Bueno, técnicamente, eso siempre ha sido así.
Supongo que lo que trato de decir es que,
si esto es todo cuanto me queda de vida,
¿por qué no ponerle un broche de oro?
Baila conmigo.
Cinco meses y cien manzanas.
Me solía meter contigo por no pensar a lo grande.
Ahora eso parece muy lejano.
No me he olvidado de lo que hablamos.
Venir a tu refugio...
y tomar algo de ese kombucha asqueroso en tu honor.
Sé que mereces algo mucho mejor que esto.
Pero lo que de verdad merecías era una amiga mejor que yo.
Se suponía que debía cubrirte las espaldas,
juntos a muerte.
Yo no debería haberte dejado y tú no deberías haber venido a por mí.
Si pudiera cambiar lo que hice, lo haría.
Pero tú no...
porque esa era la clase de amigo que eras.
Tú nunca le volvías la espalda a tus amigos,
sin importar lo que hubieran... hubiera hecho.
Incluso ahora...
me estarías diciendo que diera a esos tontos otra oportunidad
en lugar de esconderme aquí.
¿Te estás riendo de mí?
Ven aquí, tú... relájate.
Vale.
Me has pillado.
No sé bailar. Punto para el empollón.
¿Cuánto puntos para subir de nivel?
Parece que ya.
Espera. Quizá no deberíamos hacer esto.
- Perdona si he... - No. No, no... no es eso.
Es por follar con un asesino suelto.
- Espera. ¿Vamos a follar? - Sí.
Y no quiero estar en plena faena y que me atraviese el cuello una flecha o...
Esta noche estarás a salvo. Te lo prometo.
Espero que seas así de rarito en la cama.
¿Por qué traes esto aquí?
Lo he traído para protegernos.
¿Qué haces registrando mi bolsa?
Me tropecé con ella y casi me rompo un pie. Así es como lo encontré.
Pues yo he encontrado esto.
De repente, ya no es tan agradable que la gente revuelva en tus cosas.
- Era un velatorio, así que mandé flores. - Sí, ¿unos lirios blancos?
Kym dijo que la nota que mandó Ghostface venía con unos lirios blancos.
Yo jamás habría enviado esa nota.
- No puedes pensar que sea la asesina. - Ya no sé qué pensar.
Pero sí sé que alguien me acaba de apuñalar por la espalda.
¡ENHORABUENA, DEION! ¡HAS SIDO ELEGIDO PARA MORIR!
Si tengo que caer, lo haré al estilo Manny.
¿Hawkins?
¿Tú eres Ghostface?
- Tía, ¿qué coño es eso de Ghostface? - Da igual.
¿Qué haces aquí?
Lo mismo que tú, supongo.
¿Manuel te enseñó su refugio?
No sabía que le caías bien.
Sí, nadie lo sabía.
Era una cosa solo nuestra ¿sabes?
Pues así seguirá.
Guay.
Era un buen tío.
El mejor.
Si quieres...
Solo he traído un vaso, pero beberé de la botella.
Estoy bien. O sea...
no lo estaré durante un tiempo, pero...
Ya, te entiendo.
- ¡ENHORABUENA, DEION! ¡HAS SIDO ELEGIDO PARA MORIR! - Mierda.
¿Estás bien? Me quedaría, pero...
tengo un asunto con unos amigos.
Oye, Kym.
Él te quería de verdad, ¿lo sabes?
¿Por qué te iba a escoger alguien? ¿Por qué?
- No lo sé. Pero dame el arma para que me pueda ir. - ¿Qué? No.
Ghostface está ahí fuera buscándote.
Aquí estás más seguro.
- Eso no lo tengo claro. - Deion.
Ninguno de los dos está a salvo si me quedo,
así que me marcho.
No puedo dejar que lo hagas.
¿Qué harás para impedírmelo?
- ¡Papá! - ¡Liv! ¡Venga ya! ¡No!
- ¿Papá? - ¡Deja que me vaya!
- ¿Qué está pasando? - Tiene un arma.
¿Qué? Las manos sobre el escritorio, Elliot. ¡Ahora!
- No tiene idea de lo que pasa, ¿vale? - Cierra la boca.
Liv, por favor, díselo.
¿Cuánto vamos a tardar?
Me he dejado la bolsa en su casa.
Tengo el móvil, la cartera, las llaves.
No necesitas nada de eso allá donde vamos.
¿La comisaría no es por allí?
Alguien ha escrito el nombre de Deion.
- ¿Pone quién ha sido? - No.
- ¿Crees que han sido Kym o Liv? - No lo sé.
Quien fuera, es lo bastante cobarde para hacerlo a espaldas de todos.
Quizá fuera por supervivencia.
Dios mío.
Has sido tú.
Sal.
¿Sabes dónde estamos?
Bear Park.
Muy agradable de día, pero no tanto de noche, ¿eh?
Eres joven, Deion.
Puede que aún no sepas que hay personas que actúan
como si fueran quien dicen que son.
Nadie quiere mostrar su lado oscuro.
A veces no te das cuenta hasta que es demasiado tarde.
¿Qué va a hacer?
Lo que debería hacer es denunciarte por tener un arma,
pero solo intento cuidar de ti.
¿Qué?
¿Por qué estamos aquí?
Quiero hablar contigo de Liv.
Creía que iba a matarme.
¿Por tontear con mi hija?
- Dijo que me alejara de ella. - No por su bien.
Por el tuyo.
¿A qué se refiere?
Su madre y yo nos divorciamos a principios de año.
Liv se lo tomó muy mal.
¿Mal en qué sentido?
Comportándose de manera autodestructiva.
Con cosas que me hicieron pensar que quizá sea un poco...
inestable.
¿Has visto algo así en ella?
Puede.
¿Podemos volver ya?
¿Ves algo?
Quédate aquí.
No. No. Confíe en mí. No querrá hacer eso.
Enseguida vuelvo.
Mire, yo de usted no lo haría.
Me he tropezado.
No se ve un pimiento.
- ¿No ha visto a nadie? - Nada.
¡Déjalo!
Mierda.
Oiga, oiga. Eh, despiértese. Despierte.
Eh, despierte... Mierda.
¿Hola? Necesito ayuda.
Hay un agente caído, el agente Reynolds.
Aún respira, pero está muy malherido.
Hemos recibido otra llamada sobre el mismo incidente.
Varias unidades se dirigen a su ubicación.
¿Quién es?
¿Hola? ¿Sigue ahí? Repita.
Beth, espera. Puedo explicarlo.
No entiendo por qué escribes el nombre de Deion
y luego dices que no has sido tú.
No lo sé. Tenía...
Tenía miedo, ¿vale? Por ti, por los dos.
¿Por mí? ¿Has hecho esto por mí?
Intentaba protegerte.
Pensé que si escribía el nombre de alguien, ambos estaríamos a salvo.
Y solo puse el de Deion porque él lo dijo.
Amir, justo esto es por lo que dije que nadie debe cubrirme las espaldas.
¡¡¡MUERTE A LOS CHIVATOS!!!
- ¿También te ha llegado? - Lo hemos entendido todo mal.
- ¿Cómo? - Ghostface dijo que eligiéramos quién moriría, ¿verdad?
Pero no dijo que fuera a matar al elegido.
"Muerte a los chivatos".
- Soy un chivato. - Calma.
Nadie sabe que estás aquí, ¿verdad? Puede que estés a salvo.
- Es Liv. - No contestes.
Amir, ¿estás ahí? Tenemos que hablar.
¿Liv?
Liv, ¿dónde estás?
FUNERARIA
Amir, escúchame. Tienes que decirme dónde estás.
Estoy... en mi casa.
Acabo de estar en tu casa.
Tus padres dicen que estás en la biblioteca, que está cerrada.
¿Qué estabas haciendo en mi casa?
Creo que Beth le ha escrito el nombre de Deion al asesino.
Beth no lo haría. No lo ha hecho.
¿Cómo lo sabes?
- Porque he sido yo. - ¿Qué?
Pero creo que Deion está bien,
porque me ha llegado otro mensaje del asesino
diciendo "Muerte a los chivatos".
- Por Dios, Amir, ¿dónde estás? - No quiero decirlo.
¿Qué? ¿Por qué? No creerás en serio que soy la asesina, ¿no?
- No lo sé. - Puedo pedir ayuda a la comisaría de mi padre.
¿Estás con Beth?
¿Amir? ¿Hola?
Tenemos que irnos, ya.
Ghostface.
- Ahí fuera no hay nadie. - ¿Qué? No.
- No, lo acabo de ver. - Intenta tranquilizarte.
Amir, te digo que tenemos un problemón.
Vamos, vamos.
Esto es culpa mía. Tú ve a por ayuda.
- ¿Qué? No. No te dejaré aquí. - Rápido, mientras está distraído. ¡Ve!
¡Vete!
¡Beth, espera!
Dios.
¡Deion! Estás bien.
- ¡Kym! - Al ver el mensaje, no sabía qué pensar.
Kym, ¿qué estás haciendo aquí?
He venido a ver si alguien sabe qué coño pasa.
Te he llamado al móvil unas cien veces.
Y a Liv, a Beth y a Amir, y nadie responde.
La casa de Beth me pillaba de camino.
Ghostface acaba de estar aquí.
- ¿Vale? Debes irte. - No.
Se acabó lo de abandonar a mis amigos cuando me necesitan.
No te librarás de mí.
No te separes.
Por aquí.
- ¿Dónde está la maldita pistola? - ¿Qué pistola?
Deion, creía que estabas con mi padre.
- Sobre eso... tenemos que hablar. - ¿Qué hacéis todos aquí?
- El asesino estaba aquí. - Lo sé.
Amir me ha enviado a por ayuda, he dicho a los vecinos que llamen a la poli.
¿Dónde está?
- Dios. ¿Amir? - Beth, espera.
No os mováis. Enseguida vengo a tomaros declaración.
Al menos, por fin la poli se ocupa del caso.
Ya era hora de que las cosas salieran a la luz.
Sí, tal vez Liv pueda arrojar algo de luz sobre esto.
¿De dónde lo has sacado?
- El mismo que Ghostface. - El mismo que cualquiera con un número privado.
No le has hablado a mi padre de esto, ¿verdad?
No.
Pero él sí me estaba contando que te comportas como una loca
justo antes de que apareciera Ghostface.
¿Qué? ¿Han atacado a mi padre?
- ¿Por qué no me lo has dicho? - Lo intenté.
Volví a tu casa, pero no estabas allí.
Tengo que irme.
¿El asesino ha atacado al padre de Liv?
¿El padre de Liv ha dicho que estaba loca?
Sí.
También encontré un recibo en su casa de las flores que recibiste, Kym,
pero dice que ella no escribió la nota.
Está claro que es lo que diría el asesino para despistarnos.
¿De verdad crees que le haría eso a su propio padre?
Dijo que no se llevaban bien.
Liv era la única que sabía que estaba con su padre antes de ser apuñalado.
- Deion Elliot, ¿correcto? - Sí.
¿Qué está pasando? ¿Dónde está Liv?
La llevan al hospital a ver a su padre.
Lo que necesito es que sueltes la bolsa y te desabroches la chaqueta.
¿Qué pasa?
La Srta. Reynolds ha dicho que sabías lo del ataque a su padre en el Bear Park.
¿Y?
El incidente no es de dominio público.
La chaqueta.
¡Alto! ¡Al suelo!
- ¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡Al suelo! - Mire, no es...
- Mire, no... no es... - ¡Al suelo!
No es lo que parece. Juro que no es...
Pon las manos en la espalda.
Oiga, ¿está detenido?
www.subtitulamos.tv