Anteriormente en Scream...
Aquí me tienes, hermano.
Tenía un hermano llamado Marcus.
Salimos un Halloween cuando éramos pequeños.
Dejé morir a mi hermano gemelo.
- ¡Ayúdame! - Ahora alguien lleva su mismo disfraz.
Alguien se la tiene jurada a Deion.
¿Qué coño tiene que ver con el resto?
¿Queréis ir a una fiesta hoy?
Tengo la sensación de que esta te gustará.
¿"Enseñadme vuestro interior"? ¿Qué quiere decir?
Estamos en una película de terror.
Nos persigue un asesino.
Los asesinos tienen códigos y el terror tiene reglas.
¿Y si Marcus no murió aquella noche?
¿Y si ha vuelto en busca de venganza?
- Hola. - Perdón.
- Me has puesto los pelos de punta. - Lo siento.
¿Qué tal?
Mi intención no era soltarte una bomba así sobre Marcus, pero...
quizá deberías esperar para ir a por él.
Mira, Liv, no me voy a quedar aquí sentado esperando a que mi propio
hermano haga daño a alguien más.
Debo ocuparme de esto ya.
No, no tienes por qué hacerlo solo.
Por favor, Deion, deja que te ayude.
¿Es la única razón por la que has venido?
No, no es...
No es la única razón.
He estado pensando en algo.
Tal vez tenías razón.
Tal vez no deba hacer esto solo.
¿Liv?
Deion.
Eh, no, no, no, no.
¿Qué...? Liv, mírame.
Oye, cielo, mira. Por favor, respira.
¡Maldita sea!
Voy a por ayuda. Voy a por ayuda.
Espera, traeré a alguien.
¿Marcus?
Debías haber vuelto a por mí, D.
Así que he venido yo a por ti.
Veamos cómo eres realmente en tu interior.
¡Marcus!
www.subtitulamos.tv
- ¿Una noche dura? - Una pesadilla. ¿Cómo has dormido tú?
Ya sabes, es Halloween.
Lo único bueno de este día es la comida de tu madre.
¡Hola!
Gracias, cariño.
- ¿Qué tal, papá? - ¿Qué hay, Deion?
- Papá, ¿cuánto tiempo te quedas? - No lo bastante.
Los jefes me mandan marcharme por la mañana.
Tranquilo. Volveré a tiempo para tu gran partido.
Bueno, al menos estás aquí hoy, Earl.
Vaya, vaya, mirad quién ha vuelto.
No te había visto, Jay.
¿Cómo estás, hijo?
Como siempre.
Mira, siento no haberte visto la última vez que vine.
Esperaba encontrar algo de tiempo para ponernos al día.
Ahora no puedo. Tengo cosas que hacer.
Ya sabes qué día es hoy.
No deberías hacer otra cosa que no sea estar con tu familia.
Pues supongo que la manzana no cae lejos del árbol, Earl.
- Jay. Jay, por favor. - Deja que se vaya.
Por favor.
¿Por qué tienes que hablarle así a papá?
- Solo quería charlar. - No hagas como si te yo te importara, D.
Solo ha venido porque Halloween os vuelve locos a todos.
Siempre preparáis el desayuno favorito de Marcus,
como si unos huevos fueran a traerlo de entre los muertos.
Tío, ya sabes que no es por eso.
Nunca pudimos despedirnos de él.
La policía no nos dio un cuerpo que enterrar.
Han pasado años.
Despierta.
Ya no hay ningún cuerpo que encontrar.
Mira, lo que digo es que ya sabes lo que nos hizo esa noche.
¿Qué pasa con lo que le hizo a mi madre?
Hasta que Marcus desapareció, ella no sabía que existíais.
¿Y luego va papá y escoge a su otra familia en vez de a la de verdad?
Eso la destrozó.
La destrozó tanto que ya no pude solucionarlo.
Mira, no intento disculpar lo que hizo, ¿vale?
Te guste o no,
soy el único hermano que tienes ahora.
¿Marcus? Marcus, tío, ¿eres tú?
Si te lo dijera ya, destriparía el gran giro de guion.
¿Dónde está la gracia?
No será tan gracioso cuando te arranque esa máscara y te la meta por el culo.
Mírate mostrando que tienes agallas.
Qué pena que no lo hiciera anoche Shane.
¿De qué estás hablando?
Después de que el Sr. Fade mostrara quién es en realidad,
le inyecté drogas para parar un carro.
Ahora está muerto,
igual que lo estarán tus amigos cuando haya terminado.
¿Por qué coño haces esto, tío? Creía que era a mí a quien querías.
Lo que quiero es saber quién es Deion Elliot en realidad
con respecto a lo que pasó aquella noche de Halloween.
- Sí, y yo. - Pues vuelve a la escena del crimen,
al lugar donde abandonaste a tu hermano, esta noche.
¿Y si no?
Truco o trato, Deion.
Tú eliges.
Hola.
Es Halloween.
El único día al año en el que puedes ser quien quieras,
¿y escoges disfrazarte de un deportista idiota?
Claro que no.
La mayoría de deportistas me tratan como una mierda, pero Deion no.
- Siento que él me respalda. - Según mi propia experiencia,
los únicos que les importan a los demás son ellos mismos.
Qué triste.
No tan triste como ir de acosador de Deion.
No soy un acosador.
Eso es justo lo que diría un acosador.
Eh, espera.
- ¿Te has enterado de lo de Shane? - ¿Qué le pasa?
Liv me lo acaba de decir.
Ha muerto.
Suponemos que ha sido Ghostface.
Bueno, al Sr. Fade se le acabó la fiesta.
Lo siento. Sé que estabais...
En verdad, no tengo idea de lo que erais.
Lo que tenía con Shane era solo sexo y nada que te importara.
Fuera lo que fuera, si quieres hablar...
No.
¿Y por qué te importa?
Anoche te ofrecí un rollo sin ataduras y pasaste.
¿Y ahora me ofreces un hombro sobre el que llorar?
Vamos, Amir, nadie es tan majo.
Anoche te dije que quería que fuésemos amigos, Beth.
Iba en serio.
Esto es una peli de terror, no una rom-com, no te hagas ideas raras.
- Además, apenas me conoces. - No será por no intentarlo.
Vale, ¿quieres hacer algo por mí?
Deja de intentarlo.
- ¡Eh, Liv! Oye, ¿tienes un segundo? - Deion.
Tengo malas noticias.
Sí, sí, sobre Shane.
Me he enterado.
Es horrible.
Mi padre dice que lo encontraron en un callejón con sobredosis.
Pero tiene que haber sido Ghostface.
¿O debería decir Marcus?
Mira, nadie tiene más ganas que yo de saber si Marcus sigue vivo.
Pero aún no sabemos quién hay tras esa máscara.
¿Y no deberíamos tratar de averiguarlo antes de que mate a otro?
Sí, pero debo hacer algo antes.
Tengo una movida familiar después de clase.
Odio pedírtelo, ¿pero me prestas tu coche?
No, ¿sabes qué? Tienes razón.
Lo siento. Muchas gracias.
Eh, espera.
Mi padre me mata si le pasa algo.
¿Entendido? Y tiene una pistola.
Nada de arañazos, lo prometo.
Gracias.
No lo sé, Sra. Obama, ¿deberíamos organizar
una fiesta esta noche después de lo que le ha pasado a Shane?
Es Halloween, Manny. ¿En qué otro momento vamos a hacerla?
¿Qué tal cuando no nos acose un maníaco homicida?
Me ha costado convencer al director Wilson
de que sería más seguro que los padres trajeran a sus hijos aquí
para el truco o trato que hacerlo en las calles.
Además, el asesino sería idiota si viniera estando medio vecindario aquí.
Eso no lo detuvo en la fiesta de Shane, o en el apartamento anoche.
Vale, llamemos a esto por su nombre.
Intentas evitar un enfrentamiento, como siempre.
No. Lo que intento evitar es que uno de los dos termine muerto.
Somos un equipo, ¿no?
Juntos a muerte.
Pues mientras nos apoyemos el uno al otro,
nada podrá separarnos.
Ni siquiera Ghostface.
¿Alicia Davis?
¿Deion Elliot?
¿Deion?
¿Brad Ernsky?
¿Darin Grant?
¿Erin Mayfield?
¿Qué quieres decir con que Deion ha mentido?
Me dijo que tenía que llevarse mi coche después de clase para algo.
Ya se ha ido. ¿Veis?
- Y va a salir de la ciudad. - ¿Qué estoy mirando?
El GPS que mi padre me instaló para controlarme.
¿Adónde crees que va Deion?
En busca de Marcus.
Eso no tiene sentido. Su hermano lleva años muerto.
Puede que le haya convencido
de que Marcus sigue vivo
y de que es Ghostface.
A menos que Marcus sea un zombi, no puede ser Ghostface.
Ya, pero si de verdad Marcus está bajo esa máscara, Deion está condenado.
En el terror, el malo muchas veces intenta acabar con el prota
atrayéndolo a un lugar significativo para la noche de su origen.
Solo que es el héroe quien acaba con él.
Yo también he visto esas pelis, Elvira. Sé cómo van.
Y como ya te he dicho, esto es un reboot.
- Y los reboots no siguen tus normas. - Porque los reboots son un asco.
Chicas, esto no es una peli.
Por lo que sabemos, Deion podría ir directo a una trampa.
Tenemos que dar con él antes de que lo haga Ghostface.
Vale, no te ofendas, Liv, pero tú no estuviste aquí anoche.
El resto nos topamos con ese psicópata y no fue bien.
Habría ido mejor si Deion no hubiera esperado al último minuto para aparecer.
Tal vez, pero apareció...
justo cuando lo necesitábamos.
Y ahora es él quien nos necesita.
Al menos, habrá más posibilidades.
Beth se apunta, creo. ¿Quién más?
Deion es mi amigo y tal, pero he prometido quedarme esta noche.
Podéis hacer lo que queráis, pero Manny y yo votamos que no.
De hecho, no creo que ninguno deba estar solo, así que...
me apunto.
Supongo que tendré que ir; habrá que vigilarte.
Bien, porque tú conduces.
Vale, pero si me mancháis el coche,
os mato yo misma.
Vamos, vamos.
Te has pimplado las birras tú solo. Te toca comprar.
Vale, vale. Ya compro yo.
Pero no de las baratas.
- Cierra la boca. - Tú no la vas a comprar.
¿Problemas con el motor?
Sí, arranque por control remoto. Enciende y apaga el motor.
Va de fábula cuando alguien lo roba.
A ver si adivino. No me habéis seguido hasta el quinto pinto por eso.
A la princesa se le ha metido en la cabeza que vas a hacer una estupidez
y está claro que la vas a hacer.
Porque crees que tu hermano, que murió hace años, intenta matarnos.
Así que hemos decidido venir a apoyarte.
¿Les has contado lo de Marcus?
Mejor calla, Deion. Es la segunda vez que me mientes esta semana.
- Deberíamos darles un minuto. - No lo sé, Manuel.
Quizá deberíamos votar antes.
- ¿En serio, Kym? ¿Te has picado? - Sí, y tengo que mear.
Vamos.
En serio, ¿en qué coño estabas pensando?
Mira, no es asunto tuyo, ¿vale?
Por favor, vuelve a la cuidad.
¿Por qué? ¿Adónde vas?
De vuelta al desguace donde abandoné a Marcus.
Han pasado años. ¿Por qué piensas que vas a encontrar algo ahora?
Me lo ha dicho Ghostface.
Espera, ¿has hablado con él? ¿Qué más te ha dicho?
Solo que hallaría la verdad.
¿Y le has creído?
¿Cómo sabes que no planea matarte?
No lo sé, y por eso no quería que viniera nadie más conmigo.
Siento haberte mentido,
pero si te pasara algo malo, no me lo perdonaría...
Qué tierno...
y totalmente inútil, porque voy a ir igualmente.
- Liv, por favor. - Y, además,
no voy a dejar que te maten
antes de que tengamos una primera cita medio decente.
Vale.
Muy bien.
¿Qué pasa con el resto?
¡Venga, mueve el culo!
Perdón, general Lee, pero
sabes que tu bando perdió, ¿no?
- Menuda boquita, chica. - Y no me da miedo usarla, chico.
Una advertencia de amigo...
mejor que controles lo que haces por aquí antes de meterte en problemas.
- Mejor que controles tú... - Eh, vale.
Vale, no queremos problemas.
Solo tiene que hacer pis.
Gracias.
Mierda. Perdón, creo que no me llega.
Esto debería bastar.
- Te he dicho que dejes de intentarlo. - ¿Intentar qué?
Venga ya, ambos sabemos lo que quieres de mí en realidad.
¿Tanto te cuesta creer que solo quiera ser tu amigo?
Nadie hace nada porque sí, Amir, ni siquiera tú.
Yo no vivo así mi vida
y me parece triste que tú lo hagas.
Pues quizá deberías empezar,
porque, que yo sepa, tampoco es que tú tengas muchos amigos.
Al menos lo mío es por elección.
Yo también puedo elegir.
Y elijo que no quiero ser tu estúpido amigo.
- ¿Qué estás haciendo? - Subirme al coche con vosotros.
¿No preferirías estar en el de Kym, con Beth?
No, gracias. Esa chica está pirada.
Lo dice el que va disfrazado del tío con el que habla.
DE MARCUS: ¿DÓNDE ESTÁS?
Mierda.
DE CAMINO. YA LLEGO.
A la mierda. Tenemos que irnos. Ya.
- ¿Nos acaban de abandonar? - Qué putada.
Y tanto. Ni siquiera sabemos adónde van.
- Pues será mejor que los sigamos. - Ya...
me da a mí que no.
¿Qué coño...?
Esto es muy chungo, chicos.
Obviamente. ¿Quién hace algo así?
Tengo mis sospechas.
¿Esos tipejos?
No, solo son extras con frase.
Y el cuchillo es un punto de giro clásico.
Por última vez, reboot, zorra.
Y esos blanquitos están a punto de pagar por lo que han hecho.
Vale, reboot o no, da lo mismo.
Manny, nosotros somos los personajes secundarios, ¿no?
- La del toque de comedia, el amigo segundón... - ¿La sabelotodo?
Llámame lo que quieras.
Ahora que nos han dejado tirados, somos presa fácil,
y ahí es cuando le suele ir fatal a la gente como nosotros.
¿Cómo de fatal?
Bueno, cuanto más tiempo estemos aquí atrapados, lejos de los demás,
más nos vendremos abajo hasta que uno, inevitablemente, explote
y haga alguna estupidez.
Y luego, bueno, creo que ambos sabemos lo que pasa, ¿no?
Resumiendo...
uno de nosotros morirá.
Eh, ¿cuál es el paleto retrasado que lo ha hecho?
¿De qué coño estás hablando?
Uno de vosotros me ha rajado una rueda, así que la vais a pagar en efectivo.
Creo que nos has confundido con otros.
Ahora te sugiero que vayas a mirar en otra parte antes de que sea tarde.
No me das miedo.
Kym. Kym.
No necesitamos dramas ahora mismo. Vamos, vámonos.
Han empezado ellos. ¿Por qué quieres que pase del tema?
Deberías hacer caso a tu amigo el volantitos si sabes lo que te conviene.
Vámonos.
- ¡Sí! - ¡Vamos!
Tal vez deberíamos esperar a los otros.
- No hay motivo. No van a venir. - ¿Cómo lo sabes?
Le he rajado una rueda a Kym.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque no queremos que nadie más salga herido, incluido tú, Amir.
Quizá uno debería quedarse en el coche, por si hay que salir corriendo.
Vale, si ves algo sospechoso, pita.
Pitaré dos veces.
Deion, mira.
¿Garfio es un veterano?
Mira, lo pone aquí.
Luther Thompson, condecorado con el Corazón Púrpura en Vietnam.
Y esta pared dice que te ha estado siguiendo la pista.
DE BETH: NOS HEMOS QUEDADO TIRADOS. ¿NOS VIENES A BUSCAR?
¡Deion, socorro!
¡Deion! ¡No!
¡No, por favor, no! ¡No!
¡No!
Por favor, Garfio, no me mates. No quiero morir.
¿Te parece divertido venir aquí vestido así?
No sé de qué me hablas. Solo es un disfraz de Halloween.
- Si me sueltas, me iré. ¡Por favor! - ¡No! No vas a ir a ningún sitio.
¡No! ¡No!
¿Deion Elliot?
Menudo par de huevos tienes al venir aquí, sobre todo esta noche.
Y esta noche es la razón de que haya venido.
Quiero saber la verdad sobre lo que pasó aquel Halloween.
No le hice nada a aquel chico. ¿Me oyes?
Sí, te oigo, ¿pero por qué iba a creerte?
Me importa una mierda lo que creas.
Estáis allanando mi propiedad.
¡Largaos de aquí!
¿Mataste a Marcus?
- ¿Por qué me preguntas eso ahora? - Porque puede que esté vivo.
Y creemos que quizá tú sepas dónde encontrarlo.
¿Esto es una broma pesada?
¿Broma pesada?
Tío, hay un loco con una máscara matando gente
por culpa de las decisiones que tú y yo tomamos.
Así que no, no es una broma.
Seguidme.
Os llevaré hasta él.
- Parece que están pasados de rosca. - ¿Tú crees?
Todo esto es culpa tuya, ¿lo sabías?
¿Mía? ¿Cómo va a ser culpa mía?
Se suponía que éramos un equipo. Juntos a muerte.
Pero me has dejado sola con esos paletos.
Oh, perdóname por intentar evitar que nos dieran una paliza.
¿De verdad estáis discutiendo porque no os han partido la cara?
Ese es el problema, Manny. Nunca te vas a enfrentar a nadie por nada.
Así que me toca a mí hacer todo el trabajo pesado
mientras tú te quedas de brazos cruzados y sacas provecho.
- ¿Saco provecho? - Sí.
¿Cuántos descansos para comer he sacrificado para repartir tus folletos?
¿Cuántas clases me he saltado para ir de mani contigo? ¿Y para qué?
Dime una sola cosa que esa guerra tuya por la justicia haya logrado.
Al menos yo intento hacer algo.
Tú solo quieres salir por patas.
Como si salir del barrio fuera a resolver tus problemas.
Resolvería un problema: me alejaría de ti.
No lo bastante pronto.
Te lo advierto, Kym. No me empujes.
¿Por qué no, Manny?
Tampoco es que me vayas a devolver el empujón.
Chicos, a esto me refería exactamente.
¿En serio, Manny?
- Beth tiene razón. - Lo siento, lo siento.
¿Dónde vas?
Kym.
Les prometí a esos niños un Halloween seguro.
Y voy a cumplir mi palabra, al contrario que otra gente.
Kym, esto es una mala idea.
Una mala idea fue venir aquí.
Kym, para.
¿Qué es esto?
El último lugar en el que vi a Marcus.
Dijiste que ibas a llevarnos hasta él.
¿Dónde coño está?
Está justo aquí...
donde lo enterré.
Lo siento, Deion.
Pero Marcus está muerto.
Deion, no sé qué decir. Lo siento mucho.
Sí, yo también.
DE BETH: NOS HEMOS QUEDADO TIRADOS. ¿NOS VIENES A BUSCAR?
Eh, hace rato que no sabemos nada de los demás.
Creo que voy a ver qué tal.
No has contestado a mi pregunta.
Escucha, sé que crees que soy un monstruo.
Todo el mundo lo cree.
La verdad es que
lo que le pasó a tu hermano aquella noche fue un accidente.
¡Y una mierda un accidente!
Nos atacaste.
Tío, al regresar de la guerra,
estaba hecho polvo.
Y sé que la bebida no ayudó.
Cuando me tropecé con vosotros, un par de sombras
acechando en mis tierras,
el cerebro me jugó una mala pasada.
No sabía lo que estaba viendo
hasta que se desprendió la máscara.
Tras saltar tú la verja,
tu hermano se separó y huyó.
Más deprisa de lo que yo podía correr.
Volví este lugar patas arriba buscándolo.
Pero fue como si hubiera desaparecido.
Supuse que habría sido lo bastante listo para irse a casa
hasta que apareció la poli.
Esos polis tampoco habrían buscado muy a fondo
a un niño negro desaparecido.
Llegaron y se marcharon en menos de un día.
No fue hasta seis meses después
cuando me di cuenta...
de que Marcus nunca se fue.
Seguro que no es lo que querías oír
y te pido perdón por eso,
pero es la verdad.
Ya sabéis dónde está la salida.
¿Estás bien?
Necesito... un momento a solas con mi hermano.
Por supuesto.
Pero, cuando me necesites,
ahí estaré.
Hola, soy Kym. Hello.
Estás muerto para ella.
Puede que no te hayas fijado, pero a Kym no le gusta que le planten cara.
¿Así que solo te quiere a su lado
cuando haces exactamente lo que quiere?
Menuda amiga.
Hermana, más bien.
Me saca de quicio como la que más.
Pero, oye,
los hermanos discuten, ¿no?
¿Y destrozan el coche del otro?
Sí, eso no lo vi venir.
Supongo que se podría decir que tengo problemas de ira.
Suelo mantenerla bajo control, pero...
a veces, toda esa rabia crece y...
pierdo la cabeza
y me dan ganas de hacer daño.
Sí,
ya lo veo.
- Eh, son los... - Sí, y se dirigen hacia Kym.
¿Qué estás haciendo?
Manny...
¡Manny, espera!
Luther.
¿Qué ha pasado?
Corre, chico. Corre.
Viene a por vosotros.
¿Quién?
Ghostface.
Vamos, cariño, un poquito más cerca de la civilización, venga.
Vamos, vamos.
Mierda.
¡No!
- ¡Deprisa! - Eso intento.
Perdón, estas botas no están hechas para correr.
- Esas botas son horrendas, por cierto. - Que te den.
Joder. Mierda.
No, tranquilo, no pasa nada. Vete. Ahora te alcanzo.
Vete, estoy bien. Vete, vete.
¡Vamos, bicho raro!
Sé que estás aquí.
¡Da la cara!
Muy bien, chico.
Vamos a bailar.
Vamos. ¡Vamos!
¿Dónde está? ¿Dónde está?
¿Dónde está?
Parece que tu amiga ha tenido un accidente.
Mientes. Habéis sido vosotros.
¿Qué vas a hacer con eso?
Si supieras cambiar una rueda, no os habríais metido en este lío.
- ¡Me has roto el puto brazo! - Sí, y solo acabo de empezar.
¿Quién de vosotros es el siguiente?
- Larguémonos de aquí. - Está chiflado.
¡Liv!
Mierda.
¡Liv!
¡Socorro!
Eh, eh, Luther, ¿cómo te ayudo?
Hay un panel de control en el otro lado.
Está roto.
- ¿Cómo lo paro? - No puedes.
No queda tiempo.
Lo siento, Deion.
Lo siento.
¿Kym?
Kym, ¿dónde estás?
Mira, lo siento.
¿Kym? Kym.
¿Kym?
¿Eres tú?
¡Kym!
¿Kym?
¡Kym!
¿Eres tú?
¡No!
¡No! ¡No, por favor!
¡Por favor!
No.
¡Vamos, vamos! ¡Que alguien me ayude!
¡Socorro!
¡Socorro! ¡Ayuda!
¡Socorro! ¡Socorro!
- Beth. - Por Dios.
Gracias a Dios.
Las he encontrado junto a la carretera y me he asustado.
¿Has venido corriendo hasta aquí?
El primer kilómetro y medio.
Luego era más bien un trote penoso.
- ¿Por qué mierda lo has hecho? - Porque sí.
Liv os rajó la rueda y os dejó...
Espera, espera, para. ¿Fue Liv?
Sí, pero eso da igual. Lo que importa es que estás bien.
Mierda.
Sí que eres majo.
Supongo que me equivoqué contigo.
En realidad, creo que tenías razón.
Puede que no haga las cosas porque sí y que quiera algo de ti.
Algo más que ser solo amigos.
¿Alguna vez has besado a una chica?
¿Acaso importa?
A mí no.
Kym, ¿qué ha pasado?
Lo último que recuerdo es salirme de la carretera.
No recuerdo nada más. Todo está borroso.
- ¿Dónde está Manny? - Creía que estaba contigo.
Vio a esos paletos dirigirse hacia ti y salió corriendo para salvarte.
No.
No, no, no, no, no.
¡Liv!
Deion, ¿qué ha pasado? Parece que has visto a...
Ghostface estaba aquí. Ha matado a Luther.
Dios.
¿Dónde estabas tú?
Volví al coche. Estaba preocupada por Amir.
He estado conduciendo por ahí a ver si lo veía.
Espera. No creerás que está...
Amir, eh, ¿dónde estás?
En un campo de maíz con Beth y Kym.
¿Qué hay de Manny?
He intentado ayudarlo, pero, chicos, es...
es malo.
Es muy muy malo.
- Manny, no. ¡No, no, no! - Kym. ¡Kym!
- ¡No, Manny! ¡No, Manny! - Kym, no, no, no. Es demasiado tarde.
¡No, Manny!
Ha muerto.
¡No!
- No, Manny. Lo siento. - Lo siento.
No.
Oye.
Tu madre lleva preocupada toda la noche. ¿Dónde has estado?
- He ido al desguace. - ¿Dónde murió Marcus?
¿Por qué coño has hecho eso?
Necesitaba pruebas.
¿Pruebas?
- Ya te lo he dicho. - Lo sé, lo sé.
Tenías razón.
Marcus se ha ido.
Es como si lo hubiera vuelto a perder.
Sé que no te sientes parte de esta familia,
que no somos de la misma sangre y tal,
pero eres el único hermano que tengo.
Ahora lo veo claro.
Lo veo claro.
Hola, cariño.
¿Qué tal?
Debemos dejarlo ir, mamá.
Por mucho que duela.
No puedo, cariño.
No puedo.
Se ha ido, mamá.
Tampoco puedes dormir, ¿no?
- No paro de pensar en Manny. - No, Liv.
Escucha, no es culpa tuya.
¿De acuerdo? Es de quien lo haya matado.
Pero debemos averiguar quién es antes de que lo vuelva a hacer.
Llevo toda la noche devanándome los sesos por eso mismo.
A ver si adivino. ¿Tienes otra de tus teorías?
Desde que Ghostface nos tiene en el punto de mira,
siempre ha ido un paso por delante.
Sí, como si conociera nuestros movimientos antes incluso de hacerlos.
Mira, espero no tener razón porque, si es así, estamos jodidos.
Cuéntame,
¿quién crees que nos está matando?
Creo que es alguien escondiéndose a simple vista,
justo delante de nuestras narices.
Creo que Ghostface
es uno de nosotros.
Intenta dormir algo.
www.subtitulamos.tv