Creo que tenías razón.
Danny fue asesinado, y no solo Danny.
- Toda esa gente. - Entonces, ¿qué hacemos?
- Necesitamos a Alex de nuestra parte. - Es todo confidencial.
La gente está muriendo. No estoy lista para ignorarlo.
Si podemos sacar las rotaciones del personal,
ver quién estaba en el turno cuando ocurrieron las muertes...
Estos equipos son estrictamente para uso del personal.
No has visto mi identificación, ¿verdad? No la encuentro por ninguna parte.
Sentirás un pinchazo.
Has estado robando medicamentos del pabellón.
Voy a decirte lo que vamos a hacer,
de lo contrario, todo esto se pondrá muy complicado para ti.
- Zoe... - No puedo hablar contigo.
Esta es tres o cuatro veces
la dosis recomendada de un potente antipsicótico.
Voy a quitar esto ya.
Tengo el completo apoyo del director clínico en esto.
Si los combatientes enemigos resultaron muertos ilegalmente,
entonces se cometió un crimen,
que es por lo que la investigación continúa,
con vistas a un posible consejo de guerra.
¿Me estás diciendo que acabas de darte cuenta de esto?
Te prescribiré los antibióticos y fluidos que necesitas ahora mismo.
Zoe...
¡Mierda!
No recibo nada. ¡Consigue ayuda!
- Por el brazo derecho no hay acceso. - ¡Mierda!
Eso son dos minutos.
Vale, aguja blanca.
- ¿Otra vez en el pecho? - Espera.
Deberíamos reiniciar la RCP.
Zoe...
¡Doctora!
Vale, hay una respuesta. Estamos de vuelta.
Traedme un glucómetro, un tensiómetro manual, un litro de glucosa intravenosa.
Vamos a necesitar más glucosa al 10 %.
Todo el glucagón que tenemos en la nevera.
Llama a la UCI si necesitamos más.
www.subtitulamos.tv
¿Estás bien?
¿Cómo se encuentra?
Fue una sobredosis considerable.
Usamos todo el glucagón disponible para aumentar su azúcar.
Alguien sabía exactamente lo que estaban haciendo.
El mismo patrón...
Habría sido el mismo resultado si no hubiese estado allí para salvarlo.
Digamos que te creo.
Tenemos un asesino entre nosotros.
¿Y quién?
¿Quién está bloqueando esto en todo momento?
¿Se negó a tomar mis preocupaciones en serio
y luego intentó presionarme para mantenerme callada?
¿Archie Watson?
¿Matar a sus propios pacientes?
- ¿Por qué no? ¿Porque es uno de nosotros? - No, pero... Dios.
¿Sabes que nada de esto tiene absolutamente sentido?
Quizás para ti no.
Apesto. Necesito una ducha.
- ¿Cómo se encuentra? - Bien.
Muy bien para lo que ha ocurrido. Es un tipo duro.
La gente me lo sigue diciendo.
¿El pecho?
Tendré que escucharlo.
¿Qué haces?
El gotero está saturado. Se me ha ocurrido limpiarlo.
Es solo suero salino.
Vale, listo.
¿Dónde está Zoe?
Duchándose después de salvarte la vida.
Has tenido un mal momento.
Tómalo con calma, ¿oyes?
Podemos hablar más tarde.
Sí, estoy de acuerdo. Mucho mejor.
De hecho, creo que podemos pasarlo
al pabellón principal ya, ¿no te parece?
- Al menos está vivo. - Gracias a Dios por eso.
¿Qué demonios ocurre aquí?
Matt, Danny, ¿y ahora esto?
¿Sabes lo duro que he trabajado para levantar este sitio?
Lo sé, te he visto.
Dr. Watson, ¿puedo hablar con usted en privado?
Tengo trabajo que hacer.
Ni siquiera comprobó el nivel.
Casi como si ya supiera que iba a ser bajo.
Y fue Zoe quien firmó la última bolsa de solución salina
antes de sufrir el paro cardíaco. Lo comprobé dos veces.
No estará sugiriendo que Zoe tuvo
algo que ver con esto, ¿no?
Solo que parece extraño, eso es todo.
Gracias. Lo investigaré.
Hola.
¿Qué ha pasado?
Alguien trató de matarte.
Lo dices como si fuera algo malo.
¿No deberías estar en casa?
No esta noche.
Necesitas dormir.
Orden del médico.
Lo siento, amigo, nada para ti.
¿Todo bien?
Turno largo.
Estoy despierto.
Dios, necesito un cigarrillo.
¿Se lo contaste a Alex?
¿Y te cree?
Sinceramente, no sé lo que él cree, o a quién.
Entonces, ¿qué hacemos?
Has estado cerca de morir.
Si no hubiera estado allí, tú...
Cueste lo que cueste, tenemos que parar esto ya.
Iré, con las pruebas, y hablaré con la policía.
- ¿Crees que te van a tomar en serio? - No tengo idea.
Pero no creo que tengamos elección. ¿Verdad?
Ya está aquí la Dra. Wade.
¿Dra. Wade?
¿Sí?
¿Podemos hablar con usted, en privado?
Claro.
¿Qué pasa?
Dra. Wade,
hemos estado investigando una serie de informes
de muertes sospechosas en este hospital.
Necesitamos interrogarla bajo apercibimiento.
¿Por qué? ¿Por qué a mí?
Sé que esto es un shock para ti, Zoe.
Si colaboras con la policía,
estoy seguro de que sería lo mejor para tu caso.
¡¿Soy sospechosa?!
Estamos realmente preocupados por ti.
Lo que todos queremos es la verdad.
No. No, no puedes hacer esto.
- Hablen con él, es él. - Tranquila, cariño. ¿Vale?
¿No lo ven? Es él el responsable de esto.
¡Es él el responsable!
Nombre, por favor.
Mira, cariño, es más fácil para todos nosotros si cooperas.
Zoe Wade.
¿Señora o señorita?
Doctora.
Quiero llamar a Alex. Es mi prometido.
Sí, sí. Llegaremos a eso.
¿Domicilio fijo?
Entonces, ¿le inyectaron glucosa a james McCain?
Era simplemente azúcar, ¿vale?
Bueno, es un poco más complicado que...
- Sí. - ¿Y al hacerlo,
le salvó la vida?
Hice mi trabajo.
Según las enfermeras,
en realidad no comprobó el nivel de azúcar durante el paro cardíaco,
así que no tenía forma de saber si lo tenía bajo.
Ha habido otros casos,
pacientes con paros cardíacos por nivel bajo de azúcar.
Lo informé. Al Dr. Watson.
Es mi especialista. Mi jefe.
¿Porque creyó que alguien lo hacía deliberadamente a los pacientes?
Creí que era una posibilidad.
¿Entonces por qué no fue directamente a la policía,
si tenía tanta preocupación?
El Dr. Watson me aconsejó no hacerlo.
Le planteé todas mis preocupaciones a él. Debería hablar con el Dr. Watson.
Lo hemos hecho. En realidad, ha sido de mucha utilidad.
Comprendo que hace poco tuvo algunos problemas.
Problemas de salud mental.
Está claro, obviamente, que no hay ningún estigma
- debido a eso... - ¡Obviamente!
Tal vez le gustaría contarnos un poco más.
Eso es asunto mío.
Y no tiene relevancia en esto.
¿Aún cuando ha estado sustrayendo medicamentos
y usándolos mientras estaba de servicio?
Eso fue un error.
Yo...
Estaba bajo una fuerte presión. No había dormido.
Estoy a punto de casarme.
Como he dicho, fue un error.
- ¿Comete muchos errores, Dra. Wade? - ¡No!
No creo. Espero que no.
Los registros del hospital confirman que estaba de servicio cuando
James McGill sufrió un paro cardíaco y murió poco después.
Está Matthew Helm que resultó afectado y permanece en coma.
También cuando Danny Adams sufrió una suerte similar.
No estaba allí cuando Danny murió.
Hemos comprobado su tarjeta de identificación electrónica y confirma
que estaba en la unidad en el instante de todos esos importantes incidentes.
Mi tarjeta de identificación se perdió.
¿Le administró una sobredosis fatal a Danny Adams?
Danny era mi paciente y mi amigo.
Y Jamie McCain, ¿también es amigo suyo?
Es amiga de muchos de sus pacientes.
Trabajo en rehabilitación.
Las relaciones surgen, es lo que hacemos.
Así que, sí, y orgullosa de ello.
Más médicos deberían preocuparse de la gente que tratan.
¿Ha oído hablar del complejo de Mesías, Dra. Wade?
No.
Parece que existen algunos profesionales de la salud
que se vuelven adictos a salvar las vidas de sus pacientes.
La única pega es que primero hay que ponerlos en peligro.
En algunas ocasiones no sale bien y algunos inocentes mueren.
¡Eso es ridículo!
¡Fui la única que lo informó, y ha estado tratando de detenerlo!
Me están tendiendo una trampa, ¿no lo ve? ¡Es obvio!
Es Watson el responsable de esto, deberían interrogarlo.
¡Tráiganlo aquí! ¡Hable con Watson!
¿Qué demonios está pasando?
Llegó a mi conocimiento cierta información
y me sentí en la obligación de informar a las autoridades.
- ¿Qué información? - Es confidencial.
Han detenido a mi novia por asesinato.
No me digas lo que es confidencial, joder.
Todos tomamos malas decisiones en la vida, Alex.
Queremos ayudar a gente a la que no se puede ayudar,
proteger a gente que no merece nuestra protección.
El truco está en saber cuándo retirarse.
Hola.
Ya sabes que te admiro.
Eres un hombre joven muy fuerte, Jamie.
¿Por qué se han llevado a Zoe?
Quiero hablar con ella.
Imagino que cuando me conociste, no te gustaría demasiado.
Muchos de los pacientes transfieren su enfado por su condición
a la gente que trata de ayudarlos.
Sé que te has hecho amigo de la Dra. Wade.
Eso hace que lo que te voy a decir sea más difícil.
Desafortunadamente...
sospechamos que es ella la que ha estado...
haciendo daño a algunos de sus pacientes.
¡No! Eso es mentira.
Ella ha tratado de detenerlo. Ambos lo hemos intentado.
Ahora la policía se hace cargo y nosotros lo dejamos en sus manos.
Las pruebas sugieren firmemente que ella...
es una joven muy trastornada.
No, eso no es verdad.
Tengo que hablar con ella.
Lo lamento...
eso no solo es imposible,
sino que también es contraproducente.
Cuando un médico traiciona la confianza del paciente, bueno, por mi parte pienso
que no hay peor crimen.
No puede hacerle eso.
Quiero irme.
Firmaré lo que sea. No me importa.
Quiero salir de aquí ya y no puede detenerme.
Entiendo que estés confundido y asustado.
Pero me temo que eso es imposible.
Estás recluido,
y bajo los términos del Acta sobre Salud Mental...
¡A la mierda con eso!
Si todo esto es verdad, si alguien hace
esto, entonces no estoy loco, ¿verdad?
Así que no puede mantenerme aquí.
Sé que algunas veces no es fácil,
pero todos estamos aquí para tratar de ayudarte.
Creo que la policía querrá hablar contigo.
Si Jamie no sufría delirios,
no tenemos base ni para tratarle ni para recluirle.
Le evaluaré de nuevo.
Si creo que no debería estar ya bajo reclusión,
entonces será eso lo que recomiende.
Gracias.
Pero como responsable clínico de esta unidad, he tomado mi decisión.
Revisaremos la reclusión dentro de 30 días como es obligatorio.
Hasta entonces, se queda exactamente donde está.
¿Y si no estoy de acuerdo?
Simplemente no veo la relevancia de eso ahora. ¿Tú sí?
Vamos, doctora.
Hola.
Está bien, estoy aquí.
Gracias.
No me lo agradezcas.
- ¿Llamaste a Bobby? - Es el único abogado que conozco.
¡Dios!
Quiero ir a casa.
Hoy se requirió a la policía en una unidad local de rehabilitación
en respuesta a una serie de muertes sin explicación.
Hay informaciones no confirmadas de que un miembro del personal
ya ha sido detenido.
La policía ha declinado nombrar al sospechoso pero las redes sociales
han identificado a una doctora de veintitantos.
La investigación sigue su curso.
Habéis entablado una relación particular, vosotros dos.
Solo le conté lo que Danny dijo.
Él tenía pruebas, estadísticas. Yo no las entendía.
Al principio no me creyó pero estuvo de acuerdo en comprobarlo.
Y, luego, ¿informó a la policía?
No.
Zoe quería encargarse de ello.
Comprobar que fuera de verdad.
Creo que estaba nerviosa, ya saben, sobre...
denunciarlo.
¿Así que está diciendo que le animó a no decir nada?
No, no es así exactamente. Creo que simplemente...
quería asegurarse.
No es ella.
Quienquiera que esté haciendo esto, no es Zoe.
El grave incidente con Matthew Helm.
Se había dejado un objeto punzante en su cama.
Tuvo convulsiones. Ella trató de ayudarle.
Pero ¿fue la primera en llegar al lugar?
Sí.
¡Necesito ayuda aquí!
- ¿Eso fue accidental? - Claro, por supuesto.
Inspectora Crockett.
Creo que ambos, Danny Adams y usted, se acercaron a la verdad.
El único error que cometió fue confiar en la persona
que de hecho cometía los crímenes.
No.
Estás diciendo que Danny Adams recopilaba datos de mortalidad.
De hecho no puedo dejar que te quedes con algo de otro paciente.
Confía en mí y no hables de esto con nadie más.
Sabes que la verdad no puede hacerte daño.
A menos que de verdad tengas algo que ocultar.
Me estás mintiendo.
Es una chica atractiva.
Lista también, ¿verdad? Un poco especial.
El informe forense. La tenemos.
Bien. Seguimos en el hospital.
Gracias.
- La sopa está lista. - Estoy bien.
Deberías tratar de comer algo.
Orden del médico.
¿Hablaste con Bobby sobre un abogado?
Aún no.
Bueno, ni siquiera sabemos qué va a pasar con esto.
Es Watson. Me ha tendido una trampa. ¡Lo sé!
Por eso tenemos que luchar contra esto con todas nuestras fuerzas.
Ya sabes que siempre puedes ser sincera conmigo.
- Eso espero. - No, lo que quiero decir es que lo preferiría.
Sea la que sea la verdad, no te abandonaré.
Lo que hemos tenido significa mucho para hacerlo.
- Tenido. - Ya sabes, nosotros dos.
Habrá base para la defensa.
Bobby ya lo ha confirmado.
Solo te estoy pidiendo sinceridad
para que podamos resolver esta cosa juntos.
Déjalo. Mas periodistas rastreros.
Y quiero saber qué ha cambiado.
Ya la habéis interrogado.
Bueno, como he dicho, han salido a la luz nuevas pruebas forenses.
Entonces, ¿qué?, ¿está imputada?
Esa decisión se tomará mientras permanece en custodia.
Dra. Wade, o puede colaborar o la detendremos.
Está bien. Hablaré con ustedes.
Llama a Bobby. Que se reúna con nosotros allí.
Claro.
Antes necesito usar el baño. ¿Vale?
No hay problema.
- No cierre. - Vale.
Bien. Vamos.
¡Avisa a la central! ¡Ha huido!
El laboratorio halló dos agujeros de aguja en la bolsa del suero salino,
suficientes para suministrar una dosis fatal,
y por lo visto sus huellas dactilares estaban por todas partes.
Cuando llegó la policía, ella huyó.
También me dijeron que los datos de su identificación se habían comprobado.
En cada momento, cada muerte sospechosa, Zoe estaba allí.
Mira, esto no tiene por qué dañar tu imagen, Alex. Es solo...
Es una situación desesperadamente triste para todo el mundo.
Sé que has tratado de hacer lo correcto.
Seguirás teniendo mi total apoyo
cuando la flor y nata aparezca.
Tienes una gran carrera por delante, no lo olvides nunca.
Mientras tanto, mi consejo es que pienses en ti mismo.
Aquí tienes, capitán, una para ti. Siempre hay una primera vez, ¿no?
REÚNETE CONMIGO EN EL SÓTANO ESTA NOCHE A LAS 10:30
Danny fue asesinado.
No confío en ellos.
En toda esa gente.
Necesito algo de tiempo para decidir qué hacer.
¿Crees que tengo razón?
Eso, o ambos estamos locos.
Creí que no vendrías.
¿Esto significa que me crees?
¿O también estás convencido de que soy una psicópata?
¿Lo eres?
Me iban a detener de nuevo.
Huí. Watson me la jugó.
Se lo llevé todo a él.
Todas las pruebas, y las ha usado para tenderme una trampa.
Y luego trató de asesinarte.
Es la verdad.
¿Y bien?
Está mintiendo.
¡Yo no!
Podría ir donde trabajaba antes.
Ver si eso pasó allí.
Necesito que compruebes su oficina, ver si puedes encontrar algo allí.
Muy bien.
Hola, Jamie.
No te asustes, por favor, pero ya he llamado a seguridad.
No sé lo que haces en
mi oficina pero me gustaría que pararas.
Ella no lo hizo.
- Zoe. - Puede que tengas razón.
¿Por qué no lo discutimos por la mañana?
Creo que mataste a Danny.
Sé que lo crees.
Pero eso es porque siempre has sido un joven muy infeliz.
Me sigo arrepintiendo por no haberme dado cuenta antes.
Pero, ahora, con el tratamiento antipsicótico correcto,
podemos ayudarte.
No quiero tu ayuda.
Escúchate.
Estás paranoico, Jamie, imaginas cosas que no están ahí.
Permites ser manipulado
por una mujer perturbada, una, me temo, igualmente vulnerable.
No. Mataste a Danny y lo intentaste conmigo.
Venga.
Los médicos como yo matan gente a todas horas.
No hablan de ello, pero lo hacen.
Solo necesitaría una simple firma.
"Que se sienta cómodo", creo que es la frase.
Si hubiera querido matarte, ya estarías muerto.
Por suerte para ti, solo te deseo lo mejor.
- Por aquí. - Bien.
Me he exprimido los sesos tratando de averiguar qué es lo que ha ido mal.
De ninguna manera debes echarte la culpa a ti mismo.
¿Vale?
¿Me lo prometes? No te mereces nada de esto.
Gracias.
Hola, cariño.
Ya no tardarán. Ya sabes cómo son estas cosas ahora.
¿Cómo está Margaret?
Hola.
¿Te sientes mejor hoy?
¿Crees de verdad que Zoe hizo algo de esto?
¿Qué creo?
Creo que ella siempre ha sido infeliz y...
una joven muy perturbada.
Algunas veces, la gente puede ocultar esas cosas muy bien.
Y se negó a admitir ninguna debilidad, pero...
bueno, esa clase de problemas, simplemente no desaparecen, ¿no es así?
No si están en tu interior.
Estoy harto de estar tumbado.
Bueno, creo que es la hora de
volver al asunto, ¿no crees?
Bien.
No. Quiero caminar.
¿Estás seguro?
Vale.
Bien. Lleva tu culo al borde.
Eso es. Las manos aquí.
Brazos fuertes.
El peso hacia adelante.
A la cuenta de tres.
¿Preparado?
Uno, dos, tres.
Ahí. ¡Buen chico!
Eso es. Bien.
Quiero que muevas un pie hacia adelante. Uno cada vez.
Ven hacia mí.
Un pie cada vez.
Eso es.
Eso es. Bien hecho.
Y otra vez. ¡Vamos!
Lo estás haciendo genial.
Vamos, Jamie.
Eh, eh, eh, está bien. Lo sé, Lo sé.
Lo entiendo.
Sabes que puedes hablar conmigo, cariño.
No te juzgaré.
Estoy aquí para ayudarte. Lo sabes, ¿verdad?
Cualquier cosa que pase aquí dentro,
sea el que sea tu sufrimiento...
Estoy aquí.
Estuve casada una vez, ¿sabes?
Se llamaba Mark y solíamos correr juntos,
ya sabes, maratones, ese tipo de cosas.
Antes de que todo el maldito mundo lo hiciera.
Viajábamos por todas partes. Nueva York, Berlín.
Claro que él siempre me ganaba.
Excepto esa vez.
Cuando me burlé de él por ello...
¡Dios, lo hice!
Y, luego,
unas semanas después, él...
comenzó a dejar caer cosas por todas partes
y yo simplemente me reía de él, de lo patán torpe que era.
Solo fue el principio de todo.
Resultó que tenía ENM.
Enfermedad de la neurona motora.
Lo siento.
Sí.
Fue cruel, ¿sabes?
Ver a un hombre así, un gran,
ya sabes, hombre fuerte, sano...
simplemente consumiéndose.
Eso fue lo que realmente le hirió porque era muy orgulloso.
Alguna gente puede aceptarlo, lo sé. Pero...
Al final él solo...
quería morir.
Lo recibió de buena manera.
Yo lo sé.
¿Así es cómo te sientes tú?
Algunas veces.
Bueno...
sigues teniendo elección.
Todos la tenemos.
¿Qué pasa si no merezco...
vivir?
¿Así es cómo te sientes de verdad?
Algunas veces, sí.
Quiero morir.
Cariño.
Pero ¿por qué?
¿Sabes?, te estás fortaleciendo.
Sé que allí dentro fue duro, pero nosotros...
vamos a lograrlo, lo prometo.
Debbie siempre lo logra con sus chicos, ¿sabes?
Incluso con los tercos.
Vamos, habla conmigo, cariño.
Habla con Debbie.
Te lo prometo, te hará sentirte mejor.
Lo maté.
Era solo un niño.
¡Jamie!
¡Por favor!
Dispárame.
¡Por favor!
Él quería que lo hiciera.
Lo entiendo. Lo hago.
Solo querías ayudarle.
Solo querías ahorrarle sufrimiento a esa pobre alma.
No debería haberlo hecho. Estuvo mal.
Es algo con lo que tengo que vivir.
Y no estoy seguro de que pueda.
Cariño.
Está bien. Todo va a ir bien.
Sabía que había algo.
Oye. Sé lo que necesitas. Yo puedo
arreglarlo. Hacer que desaparezca.
Gracias.
Hola. Soy la nueva médico suplente.
Busco administración.
Tengo que firmar mi formulario.
Justo allí abajo, cariño, segunda a la derecha.
Genial. Gracias.
Vale.
Hola. ¿Lo has encontrado bien?
Sí. Gracias.
¿Por cuánto tiempo vas a estar? ¿Una semana? ¿Un mes?
¡Bien sabe Dios que nos vendría bien la ayuda!
Eso es lo que todos dicen.
No, voy a casarme. Necesito el dinero.
Muchos gastos esos días.
- ¿Has tenido un puesto indefinido? - Aún no.
Estoy evaluando un puesto en el North Glasgow Infirmary.
¿El James Stewart?
¿El Dr. Watson no trabajaba aquí?
¿Archie? Dios, sí.
El bueno de Archie.
¿Algo que debería saber antes de que firme en la línea de puntos?
Siempre una pizca de don Juan, nuestro Archie.
Te rozaba al pasar en el ascensor, esa clase de cosas.
La mayoría de nosotras lo descubrimos bastante rápido.
Se corre la voz.
Botones hasta arriba y bragas Mark y Spencer, ¿sabes?
¿Y sus pacientes?
¿Era un buen médico? ¿No notaste nada?
No, lo estimaban. Creían que el sol
brillaba en su flaco culo.
Entonces, ¿por qué se marchó?
Es decir, esta es una buena unidad.
Nuevos retos, al parecer.
Pero todos sabíamos que su esposa lo había
cazado con una miembro del personal.
Le dio un ultimátum.
Y él siempre fue un cobarde, una pequeña rata.
¿Recuerdas el nombre, de la amante?
¿Cómo se llamaba?
Recuerdo que era fisio.
Debbie. Debbie algo.
Hiciste lo correcto, yo hubiera hecho lo mismo.
A veces siento como si fuera la única aquí
a la que le importan los pacientes.
Los médicos dicen que lo hacen, pero la verdad es que decepcionan a la gente.
Es decir, ¡te lo pregunto! Bueno, ¿dejarías a un animal sufrir
como a algunas de las pobres almas de aquí dentro? No, no lo harías.
The Glasgow Infirmary.
- Unidad James Stewart. - Sin problema.
A veces simplemente tienes que hacer lo que es mejor.
Y eso es lo que tú hiciste por esa pobre alma.
Te pidió ayuda y se la diste.
Eso es todo.
Ya ves, eso es lo que tenemos en común.
Cuando alguien nos necesita, ahí estamos para ayudar.
Eso es.
Se llama empatía.
Entiendes lo que una persona necesita de verdad
y lo realizas por ellos. Todo es parte del trabajo.
Te haces cargo de esas pobres y pequeñas almas.
El ángel de la muerte.
Tú lo mataste.
Tú mataste a Danny.
Danny necesitaba mi ayuda.
Todos mis chicos necesitáis mi ayuda.
Debbie. ¡Debbie!
- ¿Dónde está Jamie? - Está en hidromasaje.
Sabes que no puedes estar aquí.
¡Deb!
Ayúdala.
Debbie, ¿estás bien?
Eso es. Tranquila ahora.
Todos necesitaban mi ayuda.
Bueno, aparte del entrometido del pequeño Danny, pero él...
No tenía derecho. ¿Lo tenía?
Era más importante para mí que continuase mi trabajo.
Nadie más en este lugar iba a tomar las decisiones difíciles.
Verán,
después de morir mi marido,
un montón de cosas simplemente...
tomaron sentido para mí.
Y esa muerte no tiene por qué ser una cosa mala.
Todos tenemos nuestro tiempo.
Solo que algunas veces Dios mide ese tiempo un poco mal.
Permite que la gente sufra.
Innecesariamente.
Así que...
hay que corregirlo.
¿Saben?
Alguien que simplemente...
ate los cabos sueltos, por decirlo así.
Y esa era yo.
Es decir, no me malinterpreten.
No fue fácil.
Pero mis pacientes necesitaban mi ayuda.
Se sentían solos,
habían sido abandonados,
y yo era la única persona que estaba allí para cuidar de ellos.
Así que, créanme cuando digo que...
no fue fácil.
Pero Debbie siempre lo lograba al final.
No tienes por qué hacer esto.
Se acostaba con ella.
Teníamos...
un acuerdo.
Usted ignoró las preocupaciones válidas cuando se le presentaron,
eligiendo en su lugar victimizar
a una joven colega. La Dra. Karimi le cuestionó sobre el
uso del Acta de salud mental, que también ignoró...
Obviamente, todos habréis oído que el Dr. Watson
está en permiso indefinido, pendiente de investigación.
Me gustaría comenzar por animar a que cualquiera con pruebas
de comportamiento inapropiado dé un paso adelante y lo denuncie.
- ¿Queda claro? - Sí.
Bien.
Sé que muchos ya habéis hecho uso
del asesoramiento que hemos proporcionado.
Espero que podamos dejar atrás el pasado
y entre todos comenzar de nuevo.
Vale.
Entonces ¿se lo haremos a ellos antes de que nos lo hagan a nosotros?
Primer paciente.
Simplemente podríamos hacerlo.
Ir a cualquier parte.
¿Y bien?
Están esperándolo.
¿Seguro?
Yo lo hice.
Necesito contarles la verdad.
Estaré aquí.
www.subtitulamos.tv