Lo tienes.
El hombre que desea dirigir el futuro
del programa de misiles estadounidense,
es el mismo hombre que escribió esto.
Parsons ha estado en contacto con el mismo hombre
que dice que nunca ha conocido.
Acepto todo sobre ti.
Dejamos pasar el que estuvieras en ese grupo de Jack
cuando nos conocimos.
Porque no sabes nada al respecto.
Cruzar el Abismo
es nuestro trabajo más peligroso.
El Hermano E.D. puede creer que ha conocido a su ángel,
pero si hubiera un rastro de falsedad,
el resultado sería trágico.
Si no puedes cumplir la tarea que te he encomendado, bueno,
la prisión es la única forma de pagar la deuda.
Yo mantendría tu distancia.
Al último tipo con el que estuvo no le fue muy bien.
Llegas temprano.
¿Qué estás haciendo?
¡Regresa!
Pero ¿este miedo significa que debes limitarte?
No, supongo que no.
Pero no creo que Jack pueda soportar compartirme.
Ve a despertar a los creyentes.
Que llevaré una vida pura
como un devoto servidor de la Orden.
Llevaré una vida pura como un devoto servidor de la Orden.
No hay escapatoria.
Pagarás por lo que has hecho, de una forma u otra.
No tengo miedo.
Deberías tenerlo.
Porque te pudrirás en una jaula
y nadie derramará una lágrima.
Probablemente deberías irte.
Ni siquiera ha oscurecido aún.
Él podría volver a casa temprano.
Sí.
Por otra parte... tú...
podrías venirte de nuevo.
Con cuidado. Te ahogarás.
¿Puedes imaginarlo?
Primero tú y luego yo,
ahogándonos hasta la muerte con este maldito anillo.
La razón por la que me dediqué a esta fe
era para no tener que esconderme de nadie.
Las cosas ya son bastante polémicas en esta casa.
Él canalizó al ángel.
Debería estar por encima de esos celos insignificantes.
Tenemos que mantener esto entre nosotros.
Sí.
O tendremos que parar.
Lo has dejado muy claro.
¿Buscas esto?
Arriba.
Necesito tender la cama.
Ha pasado tiempo desde que tuve que hacer algo
que se siente prohibido.
Alfred...
Siempre te recordaré así.
¿Lavando la ropa?
Todo al aire libre, todo limpio.
Gracias a ti.
Nunca me dijiste lo que le hiciste.
¿Realmente quieres saberlo?
No.
Solo...
¿Sufrió?
Nunca más volverá a lastimar a nadie con esas manos.
¿Estás arrepentida?
¿Y tú?
No.
La ley vendrá por mí pronto.
Tu padrastro era el único que los mantenía a raya.
No puedo imaginarlo dejando dormir a los perros.
Tendré que seguir mi camino.
¿Adónde irás?
Es mejor no decirlo.
Así no tendrás que mentir cuando te pregunten.
Llevé su propuesta de LPJ al alto mando.
No la aceptaron.
¿Qué? ¿Por qué?
Le daré tres razones, Sr. Parsons.
¿Sabe qué?, que sea una.
En otras circunstancias,
me importaría un bledo lo que hiciera
en privado en su propia casa.
¿Esto es por tu culpa?
Lo es, ¿no es así?
Ha tenido algo contra mí desde el primer día.
Me apoyo en saber ciertos hechos.
Por ejemplo, afirma que jamás ha conocido a Aleister Crowley,
- pero sé que son patrañas. - ¿Cómo lo sabes?
No estoy obligado a revelar mis fuentes.
Usted sigue a un hombre
sospechado de ser traidor a su propio país,
- con vínculos con nuestro enemigo. - ¿Cuáles vínculos?
El General J.F.C. Fuller, por ejemplo,
un discípulo de Crowley que fue separado
del ejército británico por su vínculo con los nazis.
Incluso hay declaraciones
de que Crowley intentó conocer al mismísimo Hitler.
¿Por qué Crowley querría contactar a Hitler?
Quizás porque comparten intereses en el ocultismo.
Quizás porque ambos se ven a sí mismos marcando
una nueva era para la humanidad.
Por todo esto, se están levantando serios interrogantes
sobre sus lealtades.
Por desgracia, el LPJ está descartado.
O al menos usted como parte de ello.
De acuerdo, bueno...
me gustaría invitarlos a una reunión en mi casa...
para que vean que no hay nada que temer en absoluto.
Se siente como un sacrilegio.
Solo es por una noche.
Seguramente el Maestro comprenderá.
Se lo debemos al Hermano J.P.
- Hizo mucho por nosotros. - Solo observa.
Esta noche nos tratarán como sirvientes
dentro de nuestra propia casa.
De afuera hacia adentro, en orden de uso.
¿Los Byrne nunca tuvieron cenas formales cuando creciste?
- Susan siempre ponía la mesa. - Gracias...
por ayudar.
Te lo agradezco mucho.
De nada.
No sé bien a quiénes están acostumbrados a recibir,
pero este lugar parecía apto para una caravana de gitanos
y no mucho más.
No hacía falta invitarla.
Podría haberlo hecho yo sola.
Recibió a millones de personas similares cuando era niño.
Además, tenerla a ella nos hace parecer más... normales.
No sabía si debía atender.
No, no. Es mejor si lo hago yo.
- ¿Puedes hacerme un favor? - Lo que sea.
¿Puedes ir a ver al Magus?
Quiero saber si planea unirse a las festividades
o va a quedarse malhumorado en su cuarto toda la noche.
- ¿Usted es el Hermano J.P.? - Sí.
Tengo una entrega especial
de un tal M. Therion.
Gracias.
- ¿Puedo pasar? - Por favor.
El Hermano J.P. preguntaba si ibas a bajar.
¿Sí? Qué considerado de su parte.
Esta noche se trata de demostrar a esos hombres
que no tienen que temernos.
¿Cómo se vería si ocultamos a nuestro Magus?
Bueno, puedes decirle al Hermano J.P.
que he decidido asistir a su pequeña función.
Solo queda decidir qué voy a vestir.
¿Iré como el hombre que soy
o el hombre que prefieren que sea?
Creo que la elección es obvia.
Yo tuve que fingir ser lo que no era para sobrevivir.
Las circunstancias eran un poco diferentes.
Esos hombres también son soldados.
Y los soldados están entrenados para una sola cosa:
matar a sus enemigos.
¿Te ayudo en algo?
Solo busco un lugar para esconder esto.
¿Qué es?
"Querido Hermano J.P.:
siempre ha sido mi máxima prioridad
aumentar el tamaño y la influencia de nuestra congregación.
Eres fundamental para esta tarea,
especialmente con la fuerza del ejército detrás de ti.
Según los testimonios que he recibido...
estás surgiendo como el verdadero Magnus de la Logia.
Para ayudarte en tu emprendimiento,
he preparado un nuevo manifiesto".
El Maestro te dio una nueva tarea.
¿Por qué intentarías ocultar esto?
¿Jack? Ya llegaron.
Crowley es la razón por la que estoy en problemas.
Si se enteran, estoy acabado.
Debe ser agotador,
- servir a dos amos. - No se trata de servir.
Si puedo ganármelos, tendré el LPJ.
¿Qué demonios es eso?
Es mi forma de llegar a las estrellas.
Hágase tu voluntad.
General Braxton, Agente Wallace.
Bienvenidos todos a la parroquia.
www.subtitulamos.tv
Es una pésima idea.
Jack no tuvo elección.
Van a apartarlo del proyecto.
Estos jefes tuyos no tienen idea de dónde se metieron.
Te dije que no tenías que venir.
Y yo te dije que quería venir.
Sin embargo, estamos sentados aquí hace una hora.
Vamos.
Solo necesito un minuto más.
Cariño, si te preocupa que vea
lo que hay ahí dentro, no te preocupes.
Jack me ha enseñado algunas de las técnicas.
- ¿Técnicas? - Sí, como manifestar tu voluntad.
Ahora mismo estoy manifestando una fiesta exitosa.
Buenas tardes, Sr. Onsted. ¿Me da su sombrero?
¡Hermana M!
Mi amor.
Estaba esperando que vinieras.
Hoy solo soy una invitada.
¿Conoces a Richard?
Claro. El hombre por quien nos dejaste.
Qué bueno verte de nuevo.
Tengo más ropa que la última vez.
Un día pasó a ver a Jack y yo
no tenía ganas de vestirme.
Supongo que hay cosas que nunca cambian.
Salgamos a la terraza.
Creo que vi a Chiang y a la Sra. Gui.
- Por nosotros. - Salud.
- Agente Wallace. - Sr. Onsted.
Confío en que la está pasando bien.
Sí, es esclarecedor. Y usted debe ser Marisol.
He oído tantas cosas sobre usted
que siento que somos viejos amigos.
Odio ver tus manos tan vacías.
Me temo que soy abstemio.
Ya veo.
Bueno, no dejes que los chicos de Aerojet
acaparen toda tu atención esta noche.
Aceptaré un refresco, si tienes.
Bueno, nos vemos dentro.
Jack.
Maldición, ya era hora.
Empezaba a creer que no iban a venir.
Bueno, aquí estamos. Listo para apoyarte como pueda.
Gracias. Traje refuerzos.
Espero que sepas lo que haces.
Mira el rastro de polvo.
Aquí había otra cosa colgada.
Lo mismo en tres lugares diferentes.
Obviamente, no todo es lo que parece aquí.
Sin duda.
Sigue buscando.
No nos iremos de aquí hasta que hallemos algo
que clave a Parsons contra la puta pared.
Dicen que cada cuadro cuenta una historia.
¿Qué les dice este, chicos?
¿No? Miremos más de cerca.
"Verdad", gritó el Señor de los Abismos.
Damas y caballeros, gracias a todos por venir.
No importa si eres soldado o sabio,
hechicero o científico, por dentro somos todos iguales.
Porque la Thelema nos dice que todo hombre y mujer es una estrella.
Y aunque esta noche parezca
la reunión de los opuestos,
lo que finalmente nos une es
mucho más fuerte que lo que nos divide.
Todos estamos luchando por lo mismo.
Por la liberación de la tiranía.
- Eso, eso. - Eso, eso.
Bien dicho, Hermano J.P., bien dicho.
General, mis disculpas por el retraso.
Estaba en profunda meditación intentando manifestar la victoria.
Alfred Miller, el Gran Magus.
¿Usted es quien está al mando de toda esta gente?
Nadie está al mando, general.
Las cosas son un poco más igualitarias.
Sí, aunque tenemos un sistema de grados,
no como sus rangos militares,
pero con una denominación espiritual.
Yo soy el más ascendido.
Supongo que usted es mi equivalente,
del otro lado.
Usted es un héroe de guerra, general.
Yo solo soy un humilde servidor de la Gran Labor.
Me alegro que decidieras venir, Magus.
Bueno, me convencieron de salir
de mi cuchitril.
La cena... está servida.
¿Alguien colgó eso de nuevo?
No. Reapareció por su cuenta.
Como por arte de magia.
Así que ese es su Maestro Therion.
¿Es una muestra de devoción?
Cierto.
No llegó a conocerlo.
Voy a descubrir quién hizo esto.
Dentro de esta casa,
tratamos de vivir libres de etiquetas.
No bebes ni comes.
¿Hay algo que sí disfrutes?
¿Esto es todo lo que hacen aquí?
Es bastante monótono.
- Cierto. - Sí.
¿Vas a ignorarnos toda la noche?
Te echamos de menos... Vamos.
Podría hacer que se callen.
Sí, adelante.
Ve a ponerte al día.
Excelente trabajo. Disculpa un momento.
Sra. Parsons.
Ya, no se atreva.
De ahora en adelante soy Ruth o llamaré a su superior...
No tiene superiores, ¿o sí?
En realidad, dos.
El Presidente Roosevelt y mi esposa Rose.
Es una mujer con suerte.
Es muy amable de su parte.
Aunque no sé si ella siente lo mismo.
¿La estás pasando bien?
¿Si yo... qué?
¿La estás pasando bien?
¿Por qué no?
¿Este es el jerez especial que habías pedido?
¿De ese color? Cielos, no.
¿No es...?
¿Qué sucede?
¡Ahora hablamos en serio!
Disculpen, damas y caballeros,
me gustaría presentarles el mundialmente famoso
Ponche Venenoso de Parsons.
Si puedes tragarlo,
tu vida será más fácil.
Ahora hablamos en serio.
¿Quién te dijo que sirvieras ese ponche?
Pensé que tú querías.
Es lo que nos dijo el Hermano E.D.
Es lo que siempre sirves en las fiestas.
No en esta fiesta.
Voy a matarlo.
Eso te hará crecer pelo en el pecho.
Disculpe, general, tengo que ir a refrescarme.
- Salud. - Salud.
Está bueno.
¿Estás loco de remate?
Al contrario.
Cualquiera que preste el mínimo de atención puede ver...
¿Qué? ¿El regalito travieso que me dejaste?
Creí que esa era la idea.
Mientras padecemos esta charada,
podemos seguir con una mucho más agradable.
- No la regalé. - Alguien la dejó, en mi almohada.
Al menos ahora podemos perseguir nuestra voluntad
sin mayores dudas.
No. No, tenemos que parar.
Jack dejó claro que no caería sin dar pelea.
Pues... deja que pelee.
Yo también puedo pelear, ¿sabes?
Hice muchas cosas para proteger lo que tenemos aquí.
No puedo ser la razón por la que se desmorona todo.
- Tengo que encontrarlo. - Susan...
¿Alguien vio a Ernest?
No.
¿Puedes hacerme el favor de deshacerte de este ponche?
Creo que el genio ya salió de la botella.
Tal vez es algo bueno.
Jack, ¿podemos hablar?
¿Sobre qué?
Haz tu voluntad será la totalidad de la ley.
¡El amor es la ley!
- ¡Amor bajo voluntad! - Damas y caballeros,
pronto habrá aroma
a azufre en el aire y también el aroma de la victoria.
Desde las playas de Normandía a las costas de California,
que reine la libertad.
Esta noche, afuera...
afuera, bajo la luna del solsticio,
les compartiré un manifiesto.
La última manifestación de un nuevo amanecer.
"Liber OZ", escrito para nosotros
por nuestro Maestro Therion.
No creo que quieran oírlo, Ernest.
¿Bromeas, Parsons?
¿Es una nueva obra del mismísimo Aleister Crowley?
"El hombre tiene derecho a comer lo que quiera.
a beber lo que quiera. A pensar lo que quiera.
A vivir donde quiera.
A recorrer la faz de la Tierra
a su voluntad.
El hombre tiene derecho a decir lo que quiera.
A vestir como quiera.
A escribir lo que quiera.
A dibujar, pintar, tallar, moldear, grabar
y construir lo que quiera.
El hombre tiene derecho a amar...
- según su voluntad". - Gracias.
Gracias, Ernest.
"Por último y no menos importante...
el hombre tiene derecho a matar a todo
aquel que impida estos derechos".
Y esta tarea acaba de llegar hoy a la parroquia.
Era para el verdadero Magus de esta logia.
¿Ese hombre puede
acercarse amablemente y reclamar su manto?
Gracias, Hermano E.D.
Tienes toda la razón. He sido...
negligente en mis deberes para ti
y para todos mis fieles seguidores.
Pero esto acabará...
Solo los que temen caerán.
Para los no iniciados,
nuestra fe exige
que vivamos
de acuerdo a nuestra propia voluntad, la cual nunca debemos
ocultar ni suprimir, ni siquiera por el bien de nadie.
Teniendo eso en cuenta,
esta noche celebraremos el solsticio de la forma
en que debía ser celebrado.
Jack, espero que no te moleste que me prepare uno.
¿Qué haces aquí?
Mis instrucciones fueron muy claras.
En lugar de aplacar a estos hombres,
se te dijo que los llevarlas al redil.
¿Puedes imaginar la fuerza
del ejército y el poder de la Thelema
fusionados en uno solo?
Aquí, nosotros
derrotamos a nuestros enemigos,
no a través de la violencia,
sino...
a través del amor.
Yo... sacerdote y rey,
te tomo a ti, virgen,
pura e inmaculada.
Y yo... que soy todo placer...
te deseo.
¡El amor es la ley!
- ¡El amor es la ley! - ¡El amor es la ley!
No existe ley más allá de...
"haz...
tu... voluntad".
Esto tenía que ser tu rol en la Gran Labor,
pero me has fallado, Jack.
Ellos están cuestionando mi lealtad porque
la tuya es tan clara como agua de pantano.
¿Ellos? ¿Quiénes son ellos?
¿El General Braxton? ¿El joven Agente Wallace?
Has estado muy preocupado por perder su apoyo.
Deberías preocuparte un poco más por perder el mío.
Por suerte, algunos de tus compatriotas
han demostrado ser un poco más leales que tú.
- ¿Tú los obligaste a hacer esto? - No necesitaron coerción.
Alfred es un creyente de verdad.
En cuanto al Hermano E.D....
Bueno, sus acciones no ocurren a pesar de ti,
sino gracias a ti.
Su deseo de cruzar el Abismo
los motiva a todos.
¿De eso se trata?
Sí, y la noche aún es joven.
¿Qué más va a hacer?
El cruce...
El cruce requiere la unión de los opuestos...
y un gran sacrificio.
Espera, ¿qué clase de sacrificio?
¡Soy la hija de pestañas azules del atardecer!
¡Soy la brillantez desnuda!
¡Beban de mí!
Lamento todo lo que está pasando.
No es tu culpa.
Sé que en realidad no te sientes así.
- Por favor. - No debí mantenerlo en secreto.
Pero tú no debiste establecer las restricciones.
Ahora mismo todos mis sueños penden de un puto hilo.
¿Qué hay de mí? ¿Soy parte de esos sueños?
Por supuesto. Pero así es como escogimos vivir.
Las tareas tuyas y de Alfred no son mis mayores preocupaciones.
No eran solo tareas, Jack.
¿Cómo pudiste soportarlo?
¿Estar con alguien que fue parte de algo así?
Es decir, pensar en alguien que amas,
cometiendo actos indescriptibles con toda esta gente...
sería difícil sacárselo de la cabeza.
¿Cómo pudiste soportarlo?
¿Estás tomando nota, Richie?
Tengo que irme.
Richie...
¡Aguarda!
No puedo creerlo, pensé que había
algo importante en todo esto.
Es enfermo. Perverso.
Invitar a todos aquí fue una idea brillante, Jack.
Jodidamente brillante.
Gracias a ti, podemos despedirnos del LPJ.
- ¡El amor es la ley! - ¡Ama tanto como vives!
¡El amor es la ley!
- ¡El amor es la ley! - ¡Ama tanto como vives!
¿Subes?
No quiero que tengas que ir a casa con una enferma pervertida.
Dios mío.
Vamos, Marisol.
Obviamente no hablaba de ti.
¿Por qué es obvio? Yo era una de ellos.
- Sí. Eras. - Así es.
Renuncié por ti.
Porque sabía que me juzgarías por eso.
¿Por qué actúas como si yo hubiese hecho algo malo?
Vine aquí con la mente abierta...
Hablaste sobre "manifestar tu voluntad".
¿Cómo crees que se logra eso, Richie?
Se llama magia sexual, no...
magia de "ser amable y trabajar muy duro".
¿Quieres volver a entrar
para ver cómo termina todo?
Estamos a mitad de algo.
Las puertas están cerradas.
¿Qué quieres decir?
Que nadie puede salir.
No me digas que estás pensando en irte.
¿Qué había en ese trago?
- ¿Por qué no te sientas, capitán? - Es general.
Bueno, por mí podrías ser presidente.
Por dentro todos somos carne.
Todos deseamos las mismas cosas.
Afuera solo hay guerra y miseria.
Aquí dentro está el jardín de las delicias terrenales.
Vive cada día como si fuera el último.
Los dejaré a solas.
Ojalá supiera qué decir sobre todo esto.
Creo que no estoy en condiciones de conducir.
Tal vez podemos buscar un lugar tranquilo
mientras recuperas la cordura.
Por favor.
Siempre quise ser bailarina.
¡Parsons!
Me equivoqué mucho contigo, amigo.
Vaya fiesta que te has echado.
Princeton.
El antiguo Nassau, como solíamos llamarlo.
Los mejores cuatro años de mi vida.
¿Y qué hay de ti?
Mädchenschule Berlin.
Disculpa...
pero tú no naciste mujer, ¿o sí?
Solo pregunto porque Mädchenschule
es una escuela solo de señoritas, ¿no?
Me pescaste en una mentirita.
Pero te equivocas en un aspecto.
Nací como niña.
Solo estoy en el cuerpo equivocado.
Bueno, yo no veo nada malo en eso.
¿Ernest?
¿Estás ahí?
Es una casa enorme.
Gemütlichkeit. Cómoda.
Mi tía, mi sobrino y mi sobrina:
Gertrude, Ursula y Heinrich.
¿Alguna vez jugaste a las escondidas de niña?
Claro. Das Verteckspiel.
En Estados Unidos, cuando es hora de salir, gritamos:
"¡Olly, olly oxen free!",
que viene del alemán:
"Alle, alle auch sind frei".
Piedra libre para todos.
Es una buena idea, en teoría.
Tengo curiosidad.
¿Cómo funciona?
¿Eres el hombre o la mujer?
Siempre soy la mujer.
Ya veo.
Pero podemos hacer otras cosas.
¿Como cuáles?
¿Chuparme la verga?
¿Y si quiero chuparte la tuya?
¿Qué estás haciendo?
Tu "Maestro", Aleister Crowley,
realizó varios viajes a Alemania, entre 1930 y 1932.
¿Es seguro asumir que ahí es cuando
conociste la Thelema?
¿Crowley te ayudó a cruzar a Estados Unidos?
¿Por qué me preguntas todo esto?
Conócete a ti mismo y conoce a tu enemigo.
Necesitaré que lo devuelvas.
Hermano, estás realmente perdido.
¿Por qué no cierras la puta boca
y dejas de fingir que lo sabes todo?
Has sido engañado por una ilusión.
¿Ves?, hablas sobre la verdad, hermano,
pero te veo a ti,
paseándote por toda esta casa
como perro con dos pitos.
Estás tan lleno de mierda como todos los demás.
No te tengo miedo.
No. Tienes miedo de lo que hay aquí.
Fuiste tú.
Dudas de mi visión,
pero es tu visión la que está realmente nublada.
¿Por qué cosa?
Kanebgik...
Estás enamorado.
Ernest.
Ahí estás.
Gracias, madre, por cuidar
al General Braxton.
El general me estaba contando acerca
de asaltar las playas de Normandía.
Lo siento, hijo.
No sé qué se me ha metido.
Nadie tiene que saber lo que pasó esta noche.
De hecho...
no veo por qué...
el LPJ no deba seguir en marcha.
Seguirá a toda máquina,
contigo al mando.
¿Por qué Chiang está tardando tanto?
- Podríamos ir a ver también. - Haz lo que quieras.
Yo me quedaré justo aquí.
Ni bien se abran esas puertas, me largo de aquí.
De acuerdo.
Que conste que no creo que eres una pervertida.
Nunca he visto nada parecido,
ni siquiera imaginé algo parecido.
Está bien, Richie. Sé que no es para cualquiera.
¿Lo echas de menos?
No.
Quizá.
Un poco.
Podríamos intentarlo.
¿Intentar qué?
La magia sexual.
- Lo lamento. - No, entiendo.
No quiero que tengas que ser alguien que no eres por mí.
Tampoco quiero eso.
Si te preocupa que por amarte tanto
soportaría cualquier cosa,
obviamente piénsalo dos veces.
- ¿Sí? - No quiero compartirte con nadie.
Lo digo en serio.
No sé que haría.
El solo hecho de pensar que alguien más te toca
me revuelve el estómago.
Ahí estás.
Chiang, tengo grandes noticias. Acabo de hablar con Braxton...
Alguien cerró las puertas.
¿Qué?
Siéntate, carajo.
¿Con quién más se vio Crowley en Berlín?
Te dije que no lo sé.
¿Alguna vez conociste a un general británico llamado Fuller?
Mi abuela tiene un refrán:
"El cínico se ríe de la felicidad y acaba triste".
No estoy triste.
No, solo eres patético.
La conexión que buscas entre los nazis y Crowley
es ridícula.
¿Y por qué luces tan asustada?
No soy una nazi. Escapé.
Dejé todo atrás.
Susan.
¿Susan?
Dios mío, ¿qué pasó?
¿Están todos bien?
¿De quién es esta sangre?
Creo que Ernest intenta cruzar el Abismo.
No, eso es imposible. Nunca le di el juramento.
No, pero Jack sí.
Ya que estaban distraídos con otras cosas.
Has cometido un grave error.
No solo rompe nuestro código,
podría quebrar el alma de un hombre.
Iré a a hablar con él.
¿Ernest?
Hola, Jack.
¿Qué estás haciendo?
No lo hagas.
De una simple chispa
nace toda la creación.
No intentes detenerme, Jack.
Mi ángel de fuego me llama.
Ernest, el ángel no era real.
Intentaba salvar mi maldita vida.
¿No te sientes bien?
No, las mentiras solo
nos hunden.
La única forma de subir es la verdad.
Ahora ya lo sabes, así que, por favor...
¿Recuerdas esa primera noche?
¿Ese puma?
Me dijiste que los cohetes eran tu forma de liberarte de este mundo.
Bueno, esta es la mía.
La máquina de guerra no te llevará a donde necesitas ir.
Tienes que liberarte
y retomar el único camino que importa.
Tienes razón, Ernest.
¿De acuerdo? Me desvié,
pero volveré al camino.
Solo... por favor.
Dame el encendedor.
Ernest, por favor.
Te necesito.
Tienes que enfrentar tu destino.
Un hombre de fuego no debería hincarse ante uno de arcilla.
Ya es hora de que te vayas.
Ernest, espera.
"A las estrellas por el camino más difícil".
No lo hagas.
El amor es la ley. Amor bajo voluntad
Carajo.
Kelly, llama a los bomberos.
Policía de Pasadena.
Todos retrocedan.
Amigos, escuchen.
Tenemos una orden de arresto para Ernest Donovan.
Dispérsense.
www.subtitulamos.tv