Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
Dice que tiene más de cien años.
Caza criaturas denominadas shrikes.
Su creadora viene de camino. La Tierra será destruida.
Probablemente por Sarge.
Y no parará hasta matarme a mí.
¿Dónde está? ¿Dónde está qué?
La bomba. Una que dejará un cráter de más de 320 kilómetros de ancho.
Cuando aterrice Izel,
la destruiré a ella, a su nave y a su torre negra de la muerte.
No nos iremos hasta que esté desarmada.
Snowflake, lo siento.
¡No!
Hay un plan. Cálmate.
Señor, hay un gran objeto no identificado aproximándose a la Tierra.
Parece que se dirige al punto de reunión.
¿Qué quiere hacer, señor? A la espera.
www.subtitulamos.tv
Seis minutos para el impacto.
Estamos evacuando a los civiles del radio de la zona de explosión.
La policía local se encuentra en espera.
Dime que pueden frenar el camión.
Negativo. No hay unidades cerca.
De acuerdo, Davis, ¿cuánto podemos acercarnos a ese camión?
No mucho. El Zephyr es demasiado grande. Nuestra estela podría derribarlos.
¿Qué tal el Quinjet?
¿Crees que puedes sacarlos a tiempo?
Confía en mí. Eso es lo que hago.
De acuerdo. Adelante. Preparad el Quinjet.
Habéis oído el plan.
Estad cerca hasta que Yo-Yo pueda desplegarse.
Está bien, entendido.
Después de todo esto, Sarge hace un movimiento de sacrificio.
No me cuadra.
No me parece alguien que vaya de mártir.
Sí.
Entonces, ¿qué nos estamos perdiendo?
Jaco y yo tomaremos el puente.
Pax, bloquea los compartimentos del motor.
Entonces sacamos esta nave de aquí antes de que la bomba explote.
Suena muy bien. Salvo por el flagrante defecto en el plan.
Ilumíname.
Esa chica rápida... ¿cómo se supone que debemos detenerla?
La chica con los brazos mecánicos
puede alcanzar velocidades anormalmente altas,
lo que puede ser un incordio anormalmente grande.
Vamos.
¿Desde cuándo hemos estado haciendo esto?
Cargas de refugio.
No las he visto desde hace mucho tiempo.
Una vez que el campo está en marcha, nadie entra ni sale.
No importa lo rápido que se sea.
Con cuidado, Pax.
Estas cosas se ponen calientes, ¿recuerdas?
¿Lo recuerdas?
Esa imagen me marcó de por vida.
No tanto como el tío al que se le frio la cara,
porque está muerto, pero aun así.
¿Qué hay de Snowflake?
Lo siento, Jaco.
No pudo llegar a tiempo.
Pero le debemos a Snow el llevarlo a cabo.
Entonces...
¿qué me decís si vamos a conseguirnos una nueva nave espacial?
A ella le gustaría.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 6x09 "Ruta de colisión (Parte 2)"
Estamos a cinco minutos de llegar.
¿Cómo te va con las comunicaciones?
A las mil maravillas. No podría ir mejor.
He estado con esto desde hace horas y sigo sin poder transmitir una señal.
De acuerdo. Lo seguiremos intentando.
Podemos tener mejor suerte más cerca de la...
Fitz.
He encontrado a la tripulación.
Reuniéndose en silencio.
Mirando fijamente a la distancia media.
Eso no es normal.
Para... afirmar lo obvio.
¿Están infectados?
¿Algún... microorganismo alienígena?
Tal vez sea una fiesta con tus campanitas.
No lo creo.
Les falta alegría.
Bueno, sea lo que sea, no podemos dejar que eso llegue a la Tierra.
Patógeno o parásito, antes de aterrizar,
tendremos que tratar de determinar la causa y...
Creo que encontré la causa.
¿Preparados para la llegada?
Ya tenemos ganas.
Izel, ¿la tripulación parece que se siente bien?
Bueno, no sienten nada.
Estuvimos de acuerdo en que estos canallas eran tontos, ¿verdad?
Así que les di un propósito mayor.
Que generosa por tu parte.
¿A qué propósito te refieres exactamente?
¿Tenéis miedo de que vayáis a terminar como ellos?
No, ni lo soñaría.
Subestimáis vuestro valor.
¿Más de lo que ya has pagado?
No tenéis ni idea de lo raro que es
encontrar a seres inteligentes como vosotros en esta galaxia...
a alguien con quien hablar que ve las posibilidades.
Es por eso que necesito vuestra experiencia terrana.
¿La Tierra... tiene posibilidades?
Esperad hasta que veáis lo que hemos construido en vuestro planeta.
Solo porque sea el mejor en lo mío
no significa que pueda desactivar explosivos alienígenas.
Necesito más tiempo, ¿de acuerdo?
Tres minutos hasta la colisión.
¿Cómo se ve?
Como que tenemos tres minutos para vivir.
Todo está bien.
Mi consciencia se fundirá en el cosmos,
me fusionaré con el infinito...
Cielo. ¡Cielo! Cielo, cielo, cielo, cielo, cielo.
No hablemos ahora del infinito.
Vamos a hablar de esta bomba. Entonces, ¿qué sabes de ella?
Nada.
Solo que el menor impacto hace que se parta
la unidad de materia más pequeña por la mitad,
lo que causa un gran ruido.
Eso es una bomba atómica.
¡Acabas de describir una bomba atómica!
He oído que es bonita.
- ¿Sabes lo que eso significa? - Significa que estoy hasta el cuello.
Está bien. Deke, concéntrate.
Has hecho ingeniería inversa con la basura alienígena toda tu vida.
Necesito que ahora no la cagues.
¡Pero esto podría evaporizar ciudades enteras!
¡Oye! Mírame, ¿vale?
Esto es muy difícil,
pero si hay alguien que puede hacerlo, eres tú.
Deke Shaw. Si, tienes razón.
Está bien, Deke.
El momento para deslumbrar.
De acuerdo, Rodriguez está limpiando la manguera alimentadora de combustible.
El Quinjet está preparado para despegar.
Agente Díaz, quiero que tome los controles.
Llegue rápido.
Bien, recuerde, no trate de hacer nada...
Déjame adivinar.
No lo viste venir.
Sabía que tenías una estrategia de salida.
Sé agradecido.
En unos momentos, la amenaza a tu planeta se evaporará
y nos iremos volando, en buen estado.
Solo es una medida de precaución
en caso de que tu rápida amiga intente algo estúpido.
Y esto es en caso de que intentes algo estúpido.
Así que, aquí está cómo va a pasar esto.
Asegúrate de que tu tripulación siga mis órdenes
y, si no, la mato.
Sencillo, ¿verdad?
Ahora da la vuelta a esta nave.
Agente Davis...
sáquenos de aquí.
No puedo hacerlo.
No puedo hacerlo. Esto está sucediendo.
Dijiste que era hora de deslumbrar.
Lo siento.
Lo intenté.
De hecho, no estoy bien.
No estoy bien para nada.
Bueno... funcionó.
¡Lo conseguimos!
¡Seguimos vivos!
¡Día de balneario gratis para todos, invito yo!
Oye.
Aún no hemos salido de esto.
Aguafiestas. Para ti no hay shiatsu.
Seguimos atrapados con un arma nuclear conectada
y lo que sea que haya ahí fuera.
E imaginad lo que sucederá cuando Sarge se dé cuenta
de que no explotó.
¿Qué acaba de pasar?
¿Por qué demonios no explotó la bomba?
¿Te acordaste de calibrar el percutor
para la nueva telemetría?
Esta no es mi primera ojiva.
Se ha destruido.
Corremos peligro.
Y ahora vosotros también.
¿Sabíais que mi torre sería atacada?
No. Oye, por supuesto que no.
No tenemos ni idea de lo que ocurre en la Tierra.
Tal vez sobrevaloré vuestra inteligencia.
Espera. No sabemos lo que pasó en el suelo,
pero tenemos amigos que te ayudarán.
No creo que entendáis las consecuencias si no pueden.
Lo prometo. Necesitamos unos minutos más con las comunicaciones.
Sí. Entonces podremos llegar a ellos.
Contactad. Ya.
Mientras aún podéis hablar.
Llévanos a la estratosfera.
O bien la Tierra es más hostil de lo que pensaba
o ya está aquí.
¡No, no, no, no!
Se escapa.
¡Maldita sea!
Pon rumbo a esa nave espacial.
Estoy al mando
y puedo calmar cualquier duda que tengas sobre eso realmente rápido.
Ahora sigue esa nave.
Llegas demasiado tarde.
Hemos tomado el puente.
Entonces, lo volveré a tomar.
Ya hemos pensado en eso, cariño.
Aguanta.
Por mucho que quiera detener esa nave,
tal vez primero deberíamos reagruparnos con nuestra gente en tierra.
No te metas.
No es solo mi equipo.
Snowflake también está ahí.
Tal vez no entiendas cómo funciona esto.
Eres el rehén.
Así que, cállate de una puta vez hasta que te pida que hables.
Tal vez no sea una mala idea.
Podríamos necesitar la ayuda de Snow.
No cuando estamos tan cerca.
¿Qué decimos siempre? Nadie nos frena.
Tú lo dices.
Snow no es "nadie". Ha estado con nosotros durante años.
Y hemos estado persiguiendo a Izel durante más tiempo.
Snowflake conocía los riesgos
y no marcará una maldita difere...
No muerdas el anzuelo.
¿"No muerdas el anzuelo"?
Nadie nos frena.
Ve a ocuparte de ella.
Nadie nos frena.
Qué desastre.
Sí, lo sé.
Deberían haber ajustado más este equipo.
No, hablo de ellos.
No sé cuál tiene peor gusto.
Es una asesina en serie.
Tenemos que alejar esa bomba nuclear de los civiles.
Tanteemos el terreno y comprobemos si hay hostiles.
Sí.
Estoy sintiendo mucha energía negativa por ahí.
Perspicaz. Gracias.
Probablemente puedas adivinar lo que esto significa.
¿Que tienes una cosa menos en desarrollo?
Snow, sin ese repelente,
¿cuánto tiempo puede contenerlos este camión?
Yo qué sé.
Nunca nos quedamos el tiempo suficiente para descubrirlo.
Esto es todo lo que se me ocurre, así que, si esto no funciona...
Entonces, supongo que encontraremos un "propósito superior".
Siempre optimista.
Es curioso lo que te hace un año de viajes espaciales.
En ese año, ¿alguien cambió el código de peligro?
Por suerte no.
¿Cuánto tiempo falta?
Sí. Un momento.
Aquí SHIELD 226. ¿Alguien me recibe?
Os recibimos, os recibimos. ¿Me oís?
Sí, somos los agentes Fitz y Simmons
con SHIELD 226.
Es bueno oír tu voz, Simmons.
Davis, ¿eres tú?
Afirmativo. Soy el agente Davis,
también con SHIELD 226.
Davis, creo que has confundido tus distintivos de llamada.
No, estoy bastante seguro de que tengo 226, igual que tú.
Entendido. Alto y claro.
Simmons, ¿estáis, por casualidad, en esa nave espacial
que acaba de entrar en la estratósfera?
Sí, lo estamos y de hecho,
parece que nuestro lugar de aterrizaje se vio comprometido.
Quienquiera que esté hablando, sé que alguien está escuchando.
¿Coulson?
Recibí un mensaje.
Maté a tus shrikes, destruí tu torre
y ahora voy a por ti, Izel.
Así que por fin recuerdas mi nombre.
Ven a por mí
y te ayudaré a recordar el tuyo.
Dijiste que estaba muerto. No puede ser él.
Entonces, ¿por qué suena exactamente como Coulson?
Parece que aún no estás seguro de cómo llamarte.
Nunca confío mucho en los nombres.
Prefiero las acciones.
Y las tuyas son insuficientes.
Que yo sepa, derroté a tu equipo.
Casi te pillo a ti también.
Todo lo que tenías que hacer de paso era destruir
todo el planeta.
Ya habías infectado a Cronyca cuando llegué allí.
Corté el miembro, detuve la propagación.
Un héroe.
¿Qué es lo que siempre decías?
La gente fantasea con hacer algo heroico,
pero al final, salvan su propio pellejo.
¿Qué pellejo estás salvando ahora?
Solo el que llevas puesto, espero.
Ven a verme y descúbrelo.
Lo haré.
Es hora de que reacciones
o es tu fin.
No quiero destruirte,
pero si debo hacerlo...
Eso es gracioso. Ya tengo ganas de matarte.
¿Seguro?
Completamente cierto.
Dime... ¿Por qué?
Porque me quitaste a mi familia,
a la mujer que quiero, a mi hogar.
Y luego te llevaste lo único que me quedaba...
mis recuerdos de ellos.
No es que te haya robado los recuerdos, Sarge.
Es que, para empezar, nunca has tenido ninguno.
Llévame a esa nave. Ya.
Reconocisteis su voz.
Lo conocéis.
¿Habéis estado conspirando contra mí todo el tiempo?
No, no. Nada de conspirar, ¿vale?
Sinceramente, somos todo lo contrario. Somos anticonspiradores.
Conocíamos a alguien que sonaba igual que él.
Pero está muerto.
Por favor. Izel, tiene que haber una explicación.
Es muy sencillo.
¡Estáis mintiendo!
Vale, está bien.
Espera un momento.
Salváis vuestro propio pellejo.
¿Dónde vamos ahora?
Tengo una idea, pero no te va a gustar.
Vamos.
No creo que este camión vaya a resistir mucho más tiempo.
¿Y qué hay del camuflaje?
No va a funcionar. El camuflaje nos oculta de vosotros, no de ellos.
Puede que muramos juntos después de todo.
¿Has dicho juntos?
Sí, después de "muramos".
¡Vale, coged todos un cuchillo!
No dejéis que nada se acerque a la bomba.
No os preocupéis.
Tinker diseñó las ventanas para que resistieran toda clase de...
A esto de conseguir callarte.
Bloquead las ventanas. Vamos.
Bonito truco.
Tranquila.
Intento salvar tu planeta.
¿Matando a gente inocente?
Todos tenemos que hacer sacrificios.
Entonces, ¿te parece bien matar, Jaco?
¿Qué tal funciona esa estrategia para ti?
¿Habéis salvado muchos planetas últimamente?
Sarge lo hace lo mejor que puede.
Pero lleva mucho tiempo con esto.
No siempre fue un asesino.
Y tú eras pastelero.
El menos fuerte.
¿Eso es lo que habría querido tu familia?
Querrían que detuviera a la bestia que los alejó de mí.
Ese sí sería un bonito truco.
¡Más rápido!
Estamos a máxima velocidad.
Pues suelta peso, a la tripulación, si es necesario.
¡Pero llévame a esa puta nave!
Supongo que esa mujer te ha afectado.
Parecía una batalla verbal... y ha ganado ella.
Cierra la maldita boca.
A lo mejor deberíamos soltar peso.
Empezando por ti.
Solo intento ayudar.
Ha sido un mal día para tu gran plan.
Tú sigue hablando.
¿Qué? La bomba no ha explotado, Jaco sigue desaparecido,
y no puedo evitar tener la sensación de que,
para cuando acabe el día, habré recuperado mi avión.
No vas a llegar al final del...
- ¡Director! - ¡Pilota el avión!
¡No te levantes!
Eso no va a pasar.
He dicho que no te levantes.
Jaco.
Se acabó, Sarge.
Te lo dije.
Vale, esto es una extracción.
Entrar y salir.
Si veis a la bestia, no os enfrentéis bajo ninguna circunstancia.
- ¿Vamos a entrar sin cuchillos? - Sí.
¿Y si vemos a un zombi pájaro?
Disparadle.
¿Y cuando vuelva a levantarse?
Volved a dispararle.
El Quinjet aún está listo para el lanzamiento.
Nunca saldréis de esa nave con vida.
Nosotros no dejamos atrás a los nuestros.
Ya sé que eso debe parecerte muy radical.
Llevadme con vosotros.
Me he pasado años rastreando a Izel, estudiando todos sus movimientos...
para tener una oportunidad como esta.
Tengo que hacerlo.
No entendéis a qué os enfrentáis.
Tienes razón.
Y por eso vamos a llevarnos a Jaco.
Pero gracias de todas formas.
¡En marcha!
¡Snow!
¡Van a entrar!
¡Vienen de todas partes!
Atrás. Proteged la bomba.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy dejando que entren.
Toma.
¡Daisy, ¿qué estás haciendo?!
A lo mejor podemos liquidarlos de uno en uno, pero esto...
¡Es un cuello de botella!
Mantened la posición.
¿Todas las mujeres de vuestro planeta son tan poderosas?
Sí.
Hueles bien.
Yo voy primero.
La nave y yo nos conocemos desde hace tiempo.
De acuerdo.
¿Qué le ha pasado a la tripulación?
Seguro que están bien.
Es ella.
Recuerda,
a SHIELD le va capturar, no matar.
Hasta que podamos confirmar el estado de la tripulación,
muévete con cuidado.
¿Qué acabo de decir?
Es igual. Bien hecho. Bien hecho.
Yo los contendré. Id a por vuestros amigos.
¡David, apóyalo!
Parece SHIELD.
Nunca me había alegrado tanto de escuchar disparos.
Turbo.
Me alegro mucho de veros.
¡Vale!
Hola, señor. Vale.
- Es solo que aprietas mucho. - Mack. Mack.
Sí. Sí. Deberíamos irnos. Vamos.
Sí.
Jaco.
Ya has oído las órdenes.
No podemos perseguir bajo ninguna circunstancia.
Podemos acabar con esto.
Está bien.
Usa las escaleras. Yo los rodearé desde la parte de atrás.
¿Dónde está?
Aquí no.
¿Cuántos miembros de la tripulación
se han convertido en esos zombis?
Todos.
Eso no es una cifra.
Ya casi la teníamos. Tenemos que volver.
Tenemos aquello por lo que hemos venido.
Nos superan en número y armamento. Nos vamos.
Jaco, vive para luchar otro día.
Han tomado el Quinjet. Son demasiados.
Por favor, dime que tienes otra salida.
Tal vez.
Vale, vamos. ¡Vamos!
¿Y ahora?
Me gustas.
Es porque suelo gustarle a la gente.
¿Son más shrikes?
No lo creo.
- ¡Abu! - ¿Qué está pasando?
¡Me alegro mucho de verte!
Cielos...
¡No me puedo creer que seas tú!
¿Y quién eres tú exactamente?
¿Cómo habéis llegado hasta aquí?
El grandullón.
Decidle a Sarge que he completado la misión.
No tienes por qué hacer eso por él, Jaco.
Lo hago por mí.
Jaco, no.
No os preocupéis.
Seré una mariposa.
Hay muchas caras nuevas.
Sí, hay muchos desconocidos.
Pero se llevan bien.
Eso ayuda a mantener la nevera llena.
Salud.
Y yo que pensaba que no ibas a volver.
¿Cuándo podré escuchar historias sobre el espacio exterior?
Cuando nos sentemos para que haga el informe.
Vi un mar de lava.
- ¿En serio? - Sí.
No creía poder encontrarme nada más raro a la vuelta,
Pero debería haber sabido que podía ser así.
El lugar en el que has estado estos últimos cinco años...
Estoy deseando recibir ese informe.
Yo también.
¿Qué?
¿"¿Qué?"?
Llevas media hora mirándola.
No.
No seas idiota.
Dime...
¿Qué tal lo llevas?
Debería haberlo matado en cuanto lo vi.
Sabía que no era Coulson.
Pero seguí picando igualmente.
Todos vimos algo en Sarge que no estaba ahí.
Pero al menos teníamos a Jaco.
¿Cómo lograste que se uniera a nosotros?
No lo hice.
Solo le recordé la razón por la que luchaba.
Por Jaco.
Por ver a Sarge tal y como es.
Salud...
De vuelta a ello, ¿eh?
¿Has vuelto a escaparte de la muerte por poco?
Sí, ya puedes decirlo.
Es decir, es triste... sinceramente.
Me tomé unos días de descanso
porque aún soy joven y tengo una vida
y no tengo un hijo que no para quieto en casa,
pero ya tenía ganas de volver.
¿Era tan incordio
como su padre?
Davis.
Grandullón.
No es de extrañar.
Duermes mejor aquí que en casa.
Estaba muy preocupado por ti.
Me pasé varios minutos
pensando que estabas muerto.
Bueno... no lo estoy.
Estoy muy muy muy vivo.
Sí y te ves muy bien, por cierto.
Más joven... o algo así.
Realmente no he hecho los cálculos sobre eso,
pero los haré, porque es tu cerebro el que heredé.
Y...
no quiero presumir, porque técnicamente,
la discusión fue con el otro tú,
pero, el que estés aquí, tú demuestras
que mi teoría del multiverso era correcta, así que...
Lo siento, abu. Me debes 20 dólares.
No, estoy de coña. No apostamos.
Aunque sí quería enseñarte esto.
Me sigue llamando "abu".
Eso es lo que querías que te llamaran.
Esta es mi empresa.
Tiene 4450 metros cuadrados.
Tienes que echar algunas raíces si quieres cultivar fruta.
Sí.
Lo que me recuerda...
¡Escocia!
¿Escocia? Sí, ¿qué pasa?
Quiero aprenderlo todo sobre mi herencia familiar.
Podemos irnos, podemos quedarnos en un castillo.
Podría comprarnos un castillo.
No, lo digo en serio.
Podría comprarnos cualquier castillo.
Hay...
Hay alguien que quiero que conozcas.
Oye. ¿Qué...?
No era personal, Snow.
Lleváoslo, muchachos.
Oye, oye.
Vamos.
Ya estás en familia.
¿Deke?
¿Por qué no está encerrada?
¿Por qué lo estaría?
Porque es una asesina.
Vale, Daisy.
¿De eso es de lo que quieres hablar realmente?
¿De qué otra cosa iba a querer hablar?
Es ese viejo dicho.
Chico conoce a chica. Hay química.
La chica está demasiado asustada para hacer algo.
Entonces, ese mismo chico se convierte en un multimillonario de la tecnología
y surgen nuevos sentimientos, a saber...
arrepentimiento.
No, estoy bastante segura de que se trata del asesinato.
¿Alguien podría encerrarla?
Oye. ¡Oye!
Espera, no puedes...
Está bien.
Muy bien, todos.
Un brindis.
Para aquellos de vosotros que han servido desde el principio.
Y para aquellos cuyos viajes acaban de empezar.
Para los agentes que hemos perdido en acto de servicio.
Así como los que, de algún modo, han regresado.
Y a los que nos apoyan
en nuestros mejores...
y en nuestros peores momentos.
Porque sin cada uno de vosotros,
no existe SHIELD.
- Así se habla. - Salud.
Salud.
Hola.
¿Te importa si entro?
Por supuesto.
¿Va todo bien?
Sí, es que...
No es mi intención mantenerte levantada.
Tengo algunas cosas que quiero decir...
que he querido decir.
Pero, a veces,
puedo ir despacio, así que...
¿Cuántas cervezas te has tomado?
No. No es eso. Es que...
hay...
momentos que,
se
complicarán, no importa cuánto te esfuerces...
Mack.
Hoy sobrevivimos. Ha sido una buena noche.
No vamos a...
La cagué.
Contigo.
La cagué.
Está bien.
Las hemos pasado canutas y lo hemos superado...
los dos.
Y pensé que si...
pudiera sacarte de mis pensamientos,
eso me ayudaría a ser un...
un director mejor.
Lúcido, imparcial.
Y... ¿lo has conseguido?
No lo sé.
Porque siempre estás en mis pensamientos.
Y hoy, cuando se adueñaron del Z1
y no estabas...
Nunca me preocupó ni por un momento que no estuvieras a salvo.
De hecho, sabía que lo estarías.
Siempre te dije que no te preocuparas por mí.
Lo sé.
Y tenías razón.
No pido perdón.
Tan solo...
una oportunidad de ganarlo.
Con el tiempo.
Está bien...
Buenas noches.
Podemos tomarlo con calma.
¿Tú? ¿En serio?
Sé que no hablas mucho, así que hazlo.