Cuando dejé el FBI, creí que
mis días de luchar contra el crimen habían acabado, pero luego supe
que el terrorista Karim Farouk estaba a la caza de Cleopatra,
uno de los tesoros más valiosos del mundo,
desaparecida desde hace más de 2000 años,
para usarla como parte de un ataque terrorista en masa.
Para encontrarlo, necesitaba ayuda,
así que acudí a Lexi Vaziri, una ladrona.
Perdona, una ladrona maestra.
Y mi padre fue asesinado por Farouk.
Lexi y yo tenemos un pasado complicado.
Él quiere llevar a Farouk ante la justicia, yo quiero venganza.
Aparte, hay un misterioso grupo
que quiere a Cleopatra tanto como nosotros.
No sabemos con certeza si son buenos o malos,
pero lo que todos reconocemos...
Es que tenemos que encontrar a Cleopatra...
Antes de que lo haga Farouk.
Anteriormente en Blood & Treasure...
Farouk está buscando a Cleopatra,
y un grupo de nazis se la llevaron tras la Segunda Guerra Mundial.
Tenemos que averiguar dónde fueron.
Necesito el expediente de la Operación Sujetapapeles.
El programa de alto secreto
que reclutó a científicos nazis para que trabajaran para nosotros
tras la Segunda Guerra Mundial.
Tropecé con una antigua lista de nombres.
- OPERACIÓN ENCUBIERTA - Uno de los nombres captó mi atención.
Vaziri.
Yo diría que tu padre estaba con los Hermanos de Serapis.
- Entonces, ¿no es verdad? - No.
¿Puedes rastrear esto para mí?
Es uno de los contactos secretos
de Lexi con los que se mensajea.
Fabi.
Pertenece a los Hermanos de Serapis.
Le di ese número a Gwen. El número de Fabi, para rastrearlo.
Triangulamos y rastreamos el número.
Planta baja de la sede de los carabinieri en Roma.
ROMA
Buenos días. ¿Cómo has dormido?
Tuve un sueño terrible en el que me arrojaban al infierno
y un ángel, que se parecía mucho a Chuck,
gritaba que yo ensuciaba su dormitorio.
Eso no fue del todo un sueño.
Chuck dejó la ciudad a primera hora de la mañana para ir a una conferencia.
Al salir por la puerta, expresó en voz alta sus preocupaciones
sobre lo que podría pasar aquí mientras esté fuera.
Es ridículo.
Completamente. Espera.
¿A qué te refieres?
Me refiero a que no vamos a ensuciar su dormitorio,
ni nada en general, supongo, juntos.
Creo que tal vez la palabra "ensuciar" no ayude.
¿Estás diciendo que quieres mantener las cosas
profesionalmente entre nosotros?
Creo que sí.
Deberíamos, ¿verdad?
Quiero decir, somos un desastre cada vez que nos juntamos.
No te equivocas.
Bueno, ¿ese es el archivo que te dio el FBI?
Operación... solo me sale... ¿Grapadora?
Sujetapapeles. Operación Sujetapapeles.
Estuve cerca.
¿Averiguaste dónde EE.UU.
ocultó a todos sus científicos nazis?
Hay información detallada aquí
de submarinos alemanes y rutas de envío,
pero parece que la mayoría de estas líneas de ratas,
que eran las rutas de escape para los fascistas nazis,
se facilitaban dirección a España.
Y como los nazis con Cleopatra
se vieron obligados a desviarse hacia Casablanca,
- toda la información es inútil. - No necesariamente.
Uno de los fallos en el período previo al 11-S
fue que las agencias de inteligencia
no se comunicaban entre sí.
Bien, solo hay otra agencia que se preocupa
por encontrar a Cleopatra tanto como nosotros...
Los Hermanos de Serapis.
Sí, ya debían estar rastreando a los nazis en aquel entonces.
Quizás juntos podremos conectar los puntos.
Se lo llevaré a Fabi.
Se lo llevaremos.
¿Qué es tan urgente que no pudiste decirme por teléfono?
Creo que es hora de que hablemos.
Sí. Sabe todo lo que hago.
Es una ladrona y una mentirosa.
Y tú eres un doble agente.
Y yo puedo hacer que os arresten a los dos
y meteros en una celda.
- No vas a hacer eso. - ¿Por qué no?
Tomé la precaución de garantizar nuestra seguridad.
En el caso de que algo nos pase a alguno de los dos,
dejé un archivo con un amigo
para ser enviado al FBI
que revela tu identidad como miembro
de los Hermanos de Serapis,
los cuales están implicados al menos
en un asesinato que sepamos:
Max Najjar.
Serás tú quien termine en una celda.
Luego, ¿qué tal si nos saltamos la parte de la rabia
y la negación y llegamos a la aceptación?
Tenemos mucho que discutir.
¿Qué queréis?
Estamos sugiriendo una alianza.
Tú quieres a Cleopatra.
Nosotros queremos a Farouk.
Podemos ser enemigos, pero, si Farouk gana,
la gente muere y probablemente Cleopatra
se destruya en el proceso.
Operación Sujetapapeles.
El esfuerzo del gobierno de los Estados Unidos para proteger
a los científicos nazis y que les ayudaran a ganar la Guerra Fría.
Sé lo que es.
Llevamos años buscando esto.
- ¿Cómo lo has conseguido? - No importa.
Lo que importa es que es real.
Ahora bien, los nazis llegaron a Casablanca con Cleopatra.
Sabemos que dejaron el sarcófago de oro allí
y se llevaron el ataúd interior que la contenía.
¿Puedes ayudarnos a deducir
a dónde fueron después de eso?
Los cazadores de nazis ya han encontrado
muchos de los nombres en esta lista
y los han llevado ante la justicia.
Hay otros que reconozco de nuestras propias operaciones.
Yo mismo eliminé a dos de ellos.
Basándonos en la sugerencia de Lexi,
hemos estado investigando
los manifiestos de carga de la Autoridad Portuaria en Casablanca.
Sabemos que se fueron en uno de tres barcos.
Dos tenían como destino Argentina,
un refugio nazi después de la guerra.
Vamos a por ella.
Los Hermanos
han perdurado
durante milenios
teniendo mucho cuidado de con quién trabajaban.
Bueno, tus jefes
no tienen siquiera por qué saber que trabajamos juntos.
Creo que sé dónde ir,
pero tengo que consultar nuestros archivos para dar
con la localización exacta.
Nos vemos en la estación de tren
en dos horas.
Tomaremos la ruta más larga para salir de Roma
y que nadie nos siga.
Allí estaremos. Pero...
deshazte de tu teléfono
lo más rápido que puedas.
Encontré el teléfono secreto de Lexi en Casablanca.
No sabía con quién se estaba comunicando,
así que pedí a Gwen que localizara el número.
Ten cuidado, podría estar tras de ti.
¿Vas a alguna parte?
No.
Quedas detenido por el asesinato de Max Najjar.
www.subtitulamos.tv
- Estamos jodidos. - No pasa nada.
Como yo lo veo, tenemos una opción.
Estos son los carabinieri.
Los calabozos en los que tienen a Fabi están aquí.
Necesitamos un camión. Sé cómo conseguir uno que no puedan rastrear.
Lo aparcaremos aquí atrás.
También necesitaremos una distracción.
- Conozco a uno que maneja explosivos. - Voy a pararte en este punto.
Lo primero: ¿tu plan es ayudar a Fabi
a escaparse como si fuera la oficina
del sheriff en una película de vaqueros?
Al menos doy ideas
y no pinto garabatos en un mapa de Argentina.
No son garabatos.
Las zonas en negro son lugares potenciales
donde los nazis pudieron llevar a Cleopatra.
Es todo el país.
Y la mayoría del continente.
¿Así que tu brillante plan, por lo que veo,
es ir llamando puerta por puerta por toda Sudamérica
buscando a esos nazis el resto de nuestras vidas?
En realidad, no.
Acabo de hablar por teléfono con
una clienta, la Sra. Hoffman.
¿La mismísima Sra. Hoffman?
Resumiendo, he encontrado el modo de acotar la búsqueda.
Pero tendremos que tomar un pequeño desvío.
- ¿A dónde? - Polonia.
¿Polonia? Eso está horas en la dirección opuesta.
Sí, Polonia está horas en la dirección opuesta,
pero es también donde vive Moshe Cohen.
Es un antiguo agente del Mossad y cazador de nazis,
y se conoce Argentina como la palma de su mano.
La Sra. Hoffman lo conoce desde que era un bebé.
¿Por qué no lo llamamos por teléfono?
No podemos telefonearle porque es un ermitaño.
No tiene teléfono.
No hay forma de contactar con él salvo en persona.
Sí, puedes acabarte las galletas antes de irnos.
POLONIA
Vale,
este tipo se ha pasado décadas
cazando nazis
y terroristas y luego decide regresar al país
donde tres millones de judíos fueron acorralados para ser asesinados.
Es bastante fuerte.
Sí. Así que es comprensible que le preocupe su seguridad.
Deja que hable yo.
¿Podría ser que la señal diga "No pasar"?
Ha estado muy cerca.
Mierda. No, no, no, no, no, no. No te muevas.
Hostia puta.
Es una bomba con placa de presión.
Siempre creí que sería yo la que haría que nos mataran.
Me embargan emociones contradictorias ahora mismo.
¿Quiénes sois
y qué hacéis aquí?
Nos envía la Sra. Hoffman.
Yo... la represento.
¿Su familia tenía un Vermeer?
Los nazis se apropiaron del cuadro en...
Resumiendo, Danny lo recuperó.
- Lo tengo controlado. - No me lo parece.
Bueno, si dejaras de interrumpirme.
Así que sois pareja.
- Tratamos de decidirlo. - Es complicado.
Sr. Cohen, queremos detener a un terrorista
y necesitamos su ayuda.
Siento mucho mi
recibimiento poco hospitalario.
Pero, en mi trabajo, uno nunca es demasiado precavido.
¿Y quién es ese terrorista?
Karim Farouk.
He oído hablar de él.
Al parecer, los informes sobre su muerte fueron prematuros.
Está indudablemente
vivo y busca un tesoro
para usarlo de algún modo en un ataque terrorista.
Tenemos que encontrarlo antes para impedírselo.
¿A quién te ha arrebatado?
Conozco esa mirada tuya.
Quieres venganza.
Farouk mató a mi padre.
¿Qué clase de tesoro busca?
En 1942, los nazis saquearon
la tumba de Marco Antonio y Cleopatra.
Escaparon únicamente con Cleopatra.
Farouk ha robado a Marco Antonio y ahora busca a Cleopatra.
¿Así que queréis localizar a los nazis que se la llevaron?
¿Alguna vez oyó algo
estando en Argentina?
¿Cualquier cosa que pudiera ayudarnos
a centrar nuestra búsqueda?
Los nazis robaron muchas cosas
a mucha gente,
pero solo a los ocultistas
les habría interesado Cleopatra.
Así que eso significa que buscáis
al grupo del coronel Jürgen Steiner.
Esta caja es como un...
como un ancla ligado a mi alma.
Me gustaría poder soltarlo, pero...
¿qué sería yo sin él?
Este es el coronel Steiner.
Nunca encontré a ese bastardo.
¿Ha podido ver alguna vez
el expediente de la Operación Sujetapapeles?
Yo...
conocía la existencia de la operación.
No el nombre, sino el...
el efecto.
Se hizo mucho más complicado llevar a esos hombres ante la justicia
cuando el gobierno de los EE. UU. decidió protegerlos.
Bueno, combinado con lo que ya sabe,
quizá podemos por fin averiguar qué pasó
con el coronel Steiner y Cleopatra.
¿Desde cuándo eres miembro
de los Hermanos de Serapis?
Eso es ridículo, es una trampa.
Fabi, sé que eres un agente doble.
Después de facilitarte la información que
nos condujo hasta el piso franco de Farouk
en Libia, casualmente, Max Najjar aparece muerto allí.
Sabemos que Max Najjar estaba relacionado
con los Hermanos de Serapis, así que
¿lo mataste para que no hablara?
¿Me has estado usando todo este tiempo
para ayudar a los Hermanos?
No he hecho nada en contra
de los principios de los carabinieri.
Entonces, ayúdame a entender por qué
le hiciste eso a Max Najjar.
¿Con quién te has estado comunicando? ¿Eh?
¿Quién es este?
El grupo de nazis ocultistas de Steiner
custodiaban a Cleopatra
en el castillo Schädelberg,
cerca de la presa Gruneland en Bavaria.
Tenían una réplica de la tumba de Cleopatra
y un puñado de equipo de laboratorio.
Un laboratorio de radiónica, lo más probable.
Grenzwissenschaft... Ciencia marginal,
una mezcla de ocultismo
y el método científico de la época.
Eso explica por qué necesitaban
una presa cerca, para tener energía para el laboratorio.
No sé qué planes tenían para Cleopatra.
Era algo llamado Proyecto Atenea.
Aparece referenciado aquí en el archivo Sujetapapeles.
El proyecto se suspendió cuando
el castillo fue bombardeado y tuvieron que huir.
Hemos confirmado que se llevaron a Cleopatra desde Alemania
hasta Casablanca pasando por España.
Steiner no.
Él se separó del grupo.
Desapareció, al parecer, con
ayuda del gobierno de los EE. UU.
a cambio de ayuda contra los soviéticos.
Por lo que sé, llegó a Austria en los 90.
A partir de ahí, el rastro se enfría.
Nunca he encontrado rastro de él en Argentina.
Veamos, según los manifiestos de carga que tenemos,
solo dos de los tres barcos
que salieron de Casablanca iban a Argentina.
Y hemos supuesto que fue allí donde se dirigió el grupo de Steiner,
pero quizá nos equivocábamos.
¿Cuál era el destino del tercer barco?
Justo aquí.
Quebec.
Mirad, hay una presa aquí cerca del pueblo de Saint-Denis.
Es un buen sitio para empezar si estás
construyendo un laboratorio de radiónica.
El pueblo de Saint-Denis es
tristemente conocido por una cosa:
un inexplicable fallo
causó un apagón y una brecha
en la presa que inundó el pueblo, matando a cientos de personas.
Y ocurrió el 12 de agosto de 1945.
El aniversario de la muerte de Cleopatra.
Otra coincidencia más.
Eso explica por qué nunca encontramos a Steiner.
No sabíamos de esta línea de ratas.
Nos vamos a Canadá.
¿Aún le quedan ganas de cazar?
Ojalá fuera joven como vosotros.
Pero obtendré gran satisfacción
si cierro el archivo de Steiner.
Haremos lo que podamos.
Gracias, Moshe.
El traslado está listo.
No me causes problemas.
Enzo, me conoces.
Creía que sí.
Nos hemos cubierto las espaldas
innumerables veces.
¿No confiabas en mí entonces?
¿Ya no soy el padrino de tu hijo?
Perdóname, amigo mío.
Que duermas bien. Lo siento.
¿Hola? Panadería.
Me gustaría pedir el 2299.
- ¿Dónde estás? - En Roma. Me han descubierto.
Dirígete al sitio Y. Iremos a recogerte.
No voy a ir.
Necesito nuevos documentos para viajar.
¿A dónde?
Rastread todos los jets privados
que pertenezcan a Jacob Reece.
En el que vaya Lexi Vaziri,
ahí es donde voy a ir yo.
Creo que va derecha al peligro.
QUEBEC
Hace unos momentos,
un avión de los EE. UU. ha lanzado
una bomba sobre Hiroshima.
Esa bomba tenía un poder equivalente
a 20 000 toneladas de TNT.
Los japoneses iniciaron esta guerra
atacando por aire Pearl Harbour.
Lo han pagado con creces.
Y esto no es el fin.
Eso fue hace seis días.
Pronto, nuestros aliados del Eje también admitirán su derrota.
No podemos competir contra ese superpoder.
Pero Truman está en lo cierto.
Esto no es el fin.
La victoria aún puede ser nuestra.
Recordad esta fecha:
12 de agosto de 1945,
el aniversario 1975
de la muerte de la reina egipcia,
el día en que dimos a conocer
nuestra propia superarma.
El Proyecto Atenea.
Cleopatra, sagrada reencarnación de Atenea,
yo te invoco para que nos concedas tu poder.
Otórgame poder sobre el agua...
el aire, los mares, los ríos,
las tierras fértiles,
los hombres que quieran hacerme daño
en el reino de los muertos y los vivos,
aquellos que ordenen que se me haga daño aquí en la Tierra.
¡Que dé comienzo el Cuarto Reich!
QUEBEC PRESA DE SAINT-DENIS
Aquí.
Mira, una placa.
Es el desastre de la presa de Saint-Denis de 1945.
¿Qué? ¿Creías que podrías sacudir a unos nazis ancianos?
No.
Lo siento, Lex, el tiempo pasa para todos.
A ver, ¿no podría quedar aunque fuera
un nazi demasiado terco para morir
al que poder mandar al infierno?
S... O... S.
Si, aquí hay más.
D... E... A.
Es un anagrama para ODESSA,
un grupo secreto de oficiales de la SS
formado al final de la Segunda Guerra Mundial
que facilitaban rutas secretas de huida a los nazis.
Este es un antiguo mensaje codificado
señalizando un lugar seguro nazi.
Apuesto a que aquí la cafetería vende strudel.
Pues yo creía que nos gustaba el strudel.
Así es, pero no en este contexto, sería siniestro.
Vale. Veamos qué más podemos averiguar.
¡No se puede entrar aquí!
¡Todo este lugar está prohibido!
¿Quiénes sois?
Solo somos...
unos entusiastas de esto.
"Estamos impresanados". Es el lema de nuestro club.
Ah, recibimos visitantes como vosotros todos los años.
Lo siento, pero esto no es un museo.
Solo trabajadores de la presa.
Aunque ninguno de ellos se parece a ti.
Por cierto, me llamo Danny.
Caroline.
Lo siento, pero voy a tener
que acompañaros fuera.
¿Seguro que no podemos echar
un vistacito por ahí, Caroline?
Normas de la empresa.
Pero no existe ninguna norma que diga
que no podemos ir por el camino más largo.
¿"Estamos impresanados"?
Lo sé, casi no me puedo contener y te choco los cinco.
Ahora, ve. Usa tus encantos.
Y sobre aquel desastre del 45...
Es de todo cuanto quiere hablar la gente.
Fue un suceso anormal.
Desde entonces, llevamos un récord de 70 años sin incidencias.
¿Qué lo provocó? ¿Lo sabes?
Una fluctuación masiva de energía.
- ¿De dónde? - No lo saben.
El pueblo no era muy grande en aquel entonces.
Caroline, seguro que una mujer como tú
con tanto saber acumulado ha escuchado alguna teoría al respecto.
Bueno, oí rumores de que pudo ser en la vieja estación meteorológica.
Historias descabelladas sobre lo que
allí ocurría en aquellos tiempos.
La vieja estación meteorológica.
¿Y eso está cerca?
¿Esos cables dan energía a la estación meteorológica?
Antes. Ya ni siquiera están conectados.
Pero la estación sigue allí.
Unos kilómetros al interior.
Es un montón de electricidad
para una estación meteorológica.
Echemos un vistazo más de cerca.
¿Cómo es posible?
Es decir, esto ha pasado hace horas.
¿Por qué me entero ahora?
Siento que no haya sido mi primera llamada
tras haber sido atacado.
¿Y qué? ¿Ha desaparecido por arte de magia?
El capitán Fabi nos ha traicionado a todos.
Daremos con él, agente Karlsson.
Creo que aquí vive alguien.
Vale, pues esperaremos a que vuelvan.
O podríamos... entrar sin más.
Hola, soy Lexi. Es como si no me conocieras.
¿Perdón?
Hola. ¿Vive... vive usted aquí?
Sí.
Me llamo Georges Larose.
No les puedo ofrecer mucho, pero tengo té.
Estamos bien. Gracias.
¿Están escribiendo un libro sobre la presa?
El desastre del 45, en concreto.
La presa falló.
El pueblo se inundó.
Lo reconstruyeron.
No hay mucho que contar.
Bueno, dicho así...
¿Desde cuándo es el guardés de este sitio?
Desde que el gobierno la desmanteló en los 90.
Compré todo esto por unos cuantos miles.
Se alegrarían de desprenderse de ella, supongo.
Y me gusta la paz y tranquilidad.
El antiguo guardés en la época del desastre
dejó unas cuantas cosas.
Hay unos cuantos diarios suyos allí...
- Pueden hojearlos. - Eso sería de mucha ayuda. Gracias.
Ahora que lo pienso, me tomaría ese té, si no le importa.
- Enseguida vuelvo. - Gracias.
Aquí.
- ¿Eso es...? - El Sol Negro.
Es diferente al de la versión nazi
que vimos en el castillo Schädelberg.
Parece un reloj solar ceremonial.
Procede de su tumba.
Cuando los nazis se llevaron a Cleopatra.
Larose es uno de ellos.
No hagas ninguna tontería.
Podré mandar al infierno a un nazi después de todo.
Cuando digo que "no hagas ninguna tontería"...
¡Esto no es un museo!
¿Qué le pasa a la gente hoy?
Lo siento, señorita, estoy buscando a unos amigos.
Creo que han pasado por aquí: una mujer y un hombre.
Ah... "Estamos impresanados".
Sí.
Bueno, tus amigos se marcharon hará cosa de un par de horas.
¿Tiene idea de adónde fueron?
Lo siento. No.
Señorita.
¿Sabe dónde vive este hombre?
Larose solo ha sacado lo de los diarios del guardés
porque me vio a mí mirándolos.
Estaba intentando distraerme.
Sí, pero también es cierto que es
demasiado joven para ser uno de los nazis
que robaron a Cleopatra.
¿Y quién es?
Yo tengo una pregunta mejor:
¿quiénes...
sois vosotros?
¿Dónde está Lexi?
¿Así se llama tu novia?
No es mi novia.
¡¿Quién es la chica?!
La chica es una ladrona.
Está buscando un tesoro.
Cleopatra.
Sí.
Cleopatra se fue hace mucho.
¿Dónde?
Me deshice de ella tras morir mi padre.
Él creía que Cleopatra podría ayudarle a conquistar el mundo.
Una completa estupidez.
Así que...
habéis venido a atar los cabos sueltos
de la Operación Sujetapapeles.
Dime por qué no debería mataros.
Porque he llamado a la CIA.
Ya saben que estás aquí.
Cuando mi padre no perdía el tiempo
con el Proyecto Atenea,
interceptaba comunicaciones soviéticas
por el polo para la CIA.
Toda esta zona
bloquea cualquier actividad de radio o móvil
para impedir que la gente pueda espiar.
Si trabajaras para la CIA,
sabrías eso.
Lo preguntaré...
una vez más.
¡¿Quién...
eres...
tú?!
Vamos.
Eso es.
- Fabi. - Quédate quieta.
El guardés es un hombre muy peligroso.
Sí, ya nos hemos dado cuenta, gracias.
Ahora vayamos a salvar a Danny.
Venga.
Vale. Vale.
No trabajo para la CIA.
Soy un abogado internacional a la caza de un terrorista.
Cada vez mientes peor.
¡Estoy diciendo la verdad!
Karim Farouk.
Él atacó las pirámides.
Ahora busca a Cleopatra.
Estamos tratando de encontrarla antes para impedir su próximo ataque.
¿Es verdad que tiene alguna clase de poder?
O las malas personas tienen las mismas malas ideas.
Estás hablando de mi padre.
Tu padre era un nazi.
- ¿Danny? - ¿Quién eres?
¿Quién te ha enviado?
Lexi. Lexi.
- Espera, espera. - ¿A qué estás esperando?
Escucha, si entramos sin ningún plan, solo lograremos que mate a Danny.
Ya lo están matando.
Creía que estabas muerto
y que nunca podría decirte que yo tenía razón.
Nadie tiene por qué morir hoy.
Solo dinos dónde está Cleopatra.
Preguntadle a Everado Sanchez.
- Él la tiene. Y adiós muy buenas. - ¿El narco?
Así es. Cuando acabó la Guerra Fría,
la CIA dejó de pagar las facturas,
así que me hice contrabandista.
Vale. Es todo cuanto necesitamos saber.
Suéltalo.
¿Qué pasa con tu colega de ahí fuera? He escuchado dos voces.
¿Me vas a disparar por la espalda cuando me vaya?
Te reconozco.
Maté a tu colega cuando viniste
aquí a por mi padre.
No me dejará salir de aquí con vida.
Fabi, dile que puede irse.
No importa lo que me diga.
Me llevaré a uno de vosotros como seguro.
- Llévame a mí. Iré yo. - Llévame a mí. Iré yo.
- Lexi, basta. - Danny, basta.
- Mira. - No.
- Vale. Te llevaré a ti. - No.
- Lexi. - Déjame hacerlo.
No.
No dejaré que te vayas.
- Si disparas, ella muere. - Estaré bien.
No lo estarás. Créeme, Lexi,
conozco a este hombre.
Mató a mi colega.
Mi colega era tu madre.
Jamila.
Fabi. Fabi.
No entiendo.
Creía que era mi padre el que estaba con los Hermanos.
Lo siento.
No era tu padre.
Era tu madre.
Murió por mi culpa.
Le fallé a tu madre una vez.
No podía volver a fallarla.
Su espíritu reside en ti, Lexi.
Ella quería que...
que siguieras...
¿Qué ha pasado?
Han encontrado al capitán Fabi.
Está muerto.
¿Cómo?
¿Dónde?
Le han disparado, en Norteamérica.
Quebec. Un soplo anónimo llevó a la policía al lugar.
¿Puedo ver el informe?
Me han ordenado que le diga
que la muerte del capitán Fabi es asunto de los carabinieri.
Nosotros nos encargaremos.
Solo informamos a la Interpol como cortesía profesional.
RASTRO DEL MÓVIL DE DANIEL MCNAMARA LAS ÚLTIMAS 48 HORAS
Chuck no deja
de alabar ese restaurante de la esquina.
Dice que hacen el mejor
cacio e pepe de la ciudad.
¿Quieres ir?
Yo invito.
Mi madre tenía toda otra vida
que yo desconocía.
Ella quería que yo fuera
otra persona por completo.
Me preparó para ello desde que nací, pero yo nunca...
nunca me di cuenta.
¿Nunca te dijo nada
acerca de Serapis?
Mi padre tampoco me dijo nada.
¿Fue por eso que me mandó a un internado?
¿Para alejarme de todo aquello?
Y quizá tuviera razón en mantenerme alejada.
Fabi está... está muerto.
Mi madre está muerta.
Todos a los que quiero mueren.
Todo el mundo muere, Lex.
La gente más próxima a mí
muere demasiado pronto.
Necesitas respuestas
sobre tu madre,
sobre ti misma.
Solo las puedes conseguir en un lugar.
Le cogí esto a Fabi
antes de llamar a la policía.
Pensé que querrías
devolvérselo a los Hermanos.
Gracias.
¿Pero y si la respuesta que obtengo
solo lo complica más todo?
Sí, vas a colarte sin invitación en la cripta
de una orden secreta de 2000 años.
Por supuesto que lo va
a complicar más todo.
Pero pase lo que pase,
vamos a superarlo juntos.
Lo sé.
www.subtitulamos.tv