En mis esfuerzos por resolver el misterio de la joven
que decía ser la princesa Anastasia,
la única heredera superviviente de la familia imperial rusa.
Me acompañaba alguien que
la conocía de toda la vida, su tía.
Alteza imperial.
Olga.
Solo Olga ahora.
El parecido es leve.
Las pruebas físicas...
discutibles.
Si ella es mi pequeña hadita, lo sabré.
¿Hadita?
La llamaba así de pequeña.
¿Qué le dice su instinto?
Intentó suicidarse.
Debe haber pasado por algo horrible para hacer eso.
Pero muchas otras han afirmado ser ella.
Lo sé.
Pero no son las mentiras,
es cómo si te obligaran a recordar todo de nuevo.
El cuerpo de Grigori Rasputín
fue descubierto bajo el hielo del río Neva
el 19 de diciembre de 1916.
El infame místico había sido envenenado,
golpeado y le habías disparado en la cabeza.
Pero mientras que en la familia real lo lamentaban,
mucha gente esperaba que esto fuera una segunda oportunidad
para gobernar Rusia sin la venenosa influencia de Rasputín.
Está muerto.
El único hombre que podría salvar a nuestro hijo.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Seguimos adelante.
Tenía fe en nosotros. Decía que Dios brilla sobre todos nosotros.
Ahora debemos tener fe en nosotros mismos.
Rasputín ha sido asesinado.
Hay una oportunidad para que Nicolás se reforme y haga cambios.
Y, aun así, Nicolás continúa exactamente igual que antes.
De pronto, todos se dan cuenta
de que, en realidad, no era Rasputín el que controlaba a Nicolás.
Todo lo controlaba Nicolás.
Entiendo que necesites tiempo para llorar, Nicky.
Pero debes superarlo
y escuchar a tu familia.
El país necesita tu liderazgo.
Mi familia asesinó a Grigori.
Félix debería ser castigado.
Se merece un desfile.
Trae, dame eso.
Nicky, Nicky,
escucha a tu hermana.
Tienes que actuar ya.
Nombra nuevos ministros
y recupera la confianza de tu pueblo,
- o habrá una total anarquía. - Tengo que irme, madre.
Pero, por favor, ten fe.
Todo lo que hacen es criticar.
¿Qué diría el padre Grigori?
Que confiara en mi instinto.
Volveré a la guerra.
Allí es donde me necesitan, no aquí.
Mantendré en orden a los ministros.
Continuaremos como estábamos.
Esta es una decisión que podría condenar a los Romanov.
Cuando Nicolás regresa al cuartel general,
de hecho, está dejando el control del gobierno,
justo cuando el gobierno más lo necesitaba.
Cuando Rusia necesitaba mantenerse unida por su zar.
La guerra, en este momento, es profundamente impopular.
No solo es impopular,
también es, posiblemente, el motor que está causando la crisis económica,
que está causando malestar general.
En parte debido a la guerra,
hay escasez de alimentos en las ciudades,
hay racionamiento de pan,
la gente se muere de hambre.
Para ayudar al esfuerzo de la guerra,
los obreros están trabajando en condiciones horrendas,
y el invierno ha hecho la vida aún más insoportable.
El mismo día en que Nicolás se va, hay una huelga
en la fábrica de armamentos Putilov.
Esta huelga es seguida por más y más trabajadores
por todo Petrogrado,
a esta huelga se unen cada vez más trabajadores.
Los trabajadores están volviendo a la revolución como
única manera de cambiar su destino.
Hay docenas de grupos políticos y facciones,
todos con diferentes programas y diferentes niveles de extremismo.
Y en el filo radical de los partidos revolucionarios
están los bolcheviques, liderados por Lenin.
La visión de Lenin del gobierno de la clase obrera
significa la aniquilación total
de la familia real, encabezado por el mismo zar.
Nicolás regresa a una situación catastrófica en el frente.
No solo el ejército ruso está perdiendo en todas partes,
sino que el ejército ruso también se está desmoronando.
La reputación del zar entre
los ejércitos se han venido abajo.
Los revolucionarios eran mucho más populares
entre los ejércitos.
Hombres como Yákov Yurovski,
cuyo odio hacia el régimen zarista
lo había convertido en un ferviente bolchevique.
¡Arriba!
¡Levanta!
Deshazte de ese cadáver.
Malditos campesinos.
Llenos de enfermedades.
Estaba bajo su mando, señor.
¿No se merece algún respeto?
Entonces, ¿eso es lo conseguiremos por servir a la Madre Rusia?
¡No!
Sigue con tu mierda bolchevique
y conseguirás una bala.
¡Arriba!
A través de todo el imperio ruso, la animadversión por el zar está creciendo.
Y en febrero de 1917,
este resentimiento se muestra en San Petersburgo
por uno de los grupos más inverosímiles.
Es el Día Internacional de la Mujer.
Cien mil mujeres inundan las calles de Petersburgo,
protestando por la escasez de pan.
Cuando salen a la calle, los obreros de las fábricas se les unen.
Más huelgas se extendían de fábrica en fábrica.
Comienzan a extenderse incluso hasta Moscú
y crecen en magnitud.
¿Cuántos?
Pero me dijeron que estas protestas eran pequeñas.
Quizá su ministro de Interiores le esté ocultando las malas noticias, señor.
Entonces, mi esposa se ocupará de él, general Ruzski.
En San Petersburgo la situación es una locura,
Alejandra vive aislada
y desdeña a los políticos,
ahora se encontraba dirigiendo el gobierno ruso.
Disculpe, alteza.
Los niños estaban preguntando dónde estaba.
Estoy de duelo.
Los ministros también están dentro esperando por usted.
Tienen noticias urgentes de la ciudad.
Dígales que vuelvan mañana.
Nicolás y Alejandra son completamente incapaces de entender
qué está pasando en las calles de Petrogrado.
No entienden el descontento.
Su mentalidad se ha aislado tanto
que realmente creen que el vínculo central
entre el zar y el pueblo ruso permanece intacto.
Este es un error terrible.
Lo que comienza con un motín femenino por falta de pan,
comienza a adquirir un contexto político.
Las calles están llenas de manifestantes y revolucionarios
que ya no solo se están manifestando.
Están pidiendo el derrocamiento del régimen.
¿Doscientos mil?
Mi informe no dice nada de eso.
Su ministro del Interior, señor,
no solo es incompetente,
es un mentiroso.
Envíe a la guarnición de Petrogrado para dispersar a las multitudes.
Necesitamos acabar con esto.
Ahora.
Es un caos en las calles.
Los soldados obedecen las órdenes. Abren fuego contra las multitudes.
Cientos de personas son asesinadas.
Esta es una atrocidad horrible.
Hay un niño que es dolorosamente crucificado por las balas
en una verja cerca del Palacio de Invierno.
Algunos soldados incluso se unen a los manifestantes.
Es un momento decisivo para el régimen zarista.
A pesar de la masacre, la gente no retrocederá.
Al día siguiente, un grupo marcha hacia el propio palacio.
Disculpe, majestad.
Pero el médico quiere que vea algo.
Sarampión.
¿Qué hay del zarévich.
Lo tiene, pero no tan fuerte.
Bien, vamos todos, a la cama.
- Majestad. - Vamos.
Tal vez ahora sea un buen momento para dejar el palacio.
Las chicas se beneficiarían de un clima más cálido.
Hay manifestantes en las puertas.
Bueno, las niñas están demasiado enfermas para ser trasladadas.
La gente entrará en razón.
Como el padre Grigori solía decir: "Sin miedo. Sin odio.
Solo amor".
Alexandra es una inconsciente,
ella cree que esta revolución son solo unos cuantos gamberros,
y que el ejército les es totalmente leal.
De hecho, la moral es muy baja en el frente.
La guerra va muy mal.
Y nada conduce a la revolución como la derrota política y el fracaso militar.
¡Arriba!
¡Es una orden!
¡En pie!
- ¡Levántate! - No tienes que hacerlo. Mantente firme.
¿Sabes el castigo por motín?
El mismo que si sube esas escaleras.
Seguirás mis órdenes.
Esa época ya pasó.
El ejército ruso está, a estas alturas,
disuelto.
Hay deserciones en masa,
batallones enteros que deciden
alejarse del campo de batalla.
Incluso más preocupante para Nicolás,
esos batallones están volviendo a sus hogares
en las ciudades bajo el control de la creciente furia revolucionaria.
Rusia está lista para explotar.
Esta mañana, señor,
miles de soldados más han desertado para unirse a la sublevación.
¿Dónde está mi familia? ¿Están a salvo?
Su esposa se niega a dejar el palacio, señor.
Los niños están demasiado enfermos.
Despliegue a toda la Guardia Naval hasta el palacio.
Quiero soldados leales custodiando a la familia imperial.
Lléveme a casa, general.
Señor.
Tenemos que tomar la ruta del este, por Málaya Víshera.
¿Cuánto tiempo retrasará el viaje?
Mire, necesito estar en casa ya.
Señor, son las tropas que usted envió para reforzar Petrogrado,
hay que dejarles libre la línea principal.
Está bien. Déjeles pasar.
En poco tiempo, una serie de soldados han tomado las calles,
algunos comienzan a ondear banderas rojas, se apoderan de vehículos.
Y por la noche, está claro que el gobierno ha perdido el control
del orden público en Petrogrado.
Lo extraño es
que no hay liderazgo en esta revolución.
La policía secreta de Nicolás ha sido increíblemente efectiva.
Han arrestado
o exiliado
a todos los dirigentes de los partidos revolucionarios.
Stalin está en Siberia.
Lenin está en Suiza.
Esto es lo raro, una verdadera revolución espontánea.
Nadie puede contactar con Nicky.
Los telegramas no le llegan.
Petrogrado está cayendo ante la chusma,
y el ministro no tiene ni idea de dónde está mi hijo.
No os preocupéis, mis niñas.
No es nada que los guardias no puedan controlar.
Majestad,
tenemos que irnos.
Estamos en una fortaleza, monsieur Gilliard.
Y está asustando a las niñas.
Es muy importante entender cuántos desertores
desde las líneas del frente han regresado a la ciudad.
La situación estaba
abocada al desastre
porque nunca antes había habido tanta gente
armada en las calles de la capital rusa.
No hemos sabido nada desde hace seis horas.
Por favor, ¿alguien puede decirme qué pasa con mi familia?
¿Cómo está?
Los guardias hicieron todo lo que pudieron.
Ha muerto desangrado en el vestíbulo.
Necesito telegrafiar a Nicky.
Necesita decirme qué hacer.
Un grupo revolucionario se ha apoderado de la línea del ferrocarril más delante.
¿Qué tan lejos estamos de Petrogrado?
Estamos a cien kilómetros. Pero da igual.
Han tomado las ametralladoras.
¡Entonces busque otra ruta!
Uno de los soldados de la guarnición de Petrogrado
asesinó a un oficial que lo había abofeteado el día antes
durante las protestas, y todo el regimiento se unió a la protesta.
Al día siguiente, atan cintas rojas alrededor de sus rifles.
De repente, los militares se han unido a la revolución.
Nicolás ha confiado mucho en la fuerza militar
para mantener su imperio unido.
Acaba de perder el ejército.
Mamá, los grifos no funcionan.
No hay agua.
Tampoco hay electricidad.
Bueno, usaremos velas.
No hay necesidad de tener miedo.
Todo está en manos de Dios.
Y mañana,
volverá vuestro padre.
¿Mamá?
Majestad,
los soldados se están yendo.
Mi propia Guardia Naval.
No lo creo.
¿Dónde demonios está Nicky?
¿Por qué no ha respondido?
Si toda la Guardia Naval ha desertado,
entonces, ¿quién está protegiendo a mi familia?
Telegrafíe al presidente de la duma.
Dígale que tendrá lo que quiera.
Señor.
Nicolás ofrece concesiones,
se ofrece a crear un gobierno representativo,
darle a la duma mucho más control,
pero es demasiado tarde para esto.
Todas las fuerzas que estaban destruyendo a la monarquía
eran imparables.
La guerra podría no haberse ganado de la noche a la mañana,
ni reivindicaciones importantes como la escasez de alimentos,
y el empleo no se podía resolver.
No había nada a estas alturas que Nicolás pudiera hacer de verdad
para reparar la situación política.
Majestad.
Petrogrado ha caído.
Cualquier otra tropa que enviemos solo se amotinará.
¿Y qué quiere que haga?
Debe renunciar al trono a favor de su hijo, Aleskéi.
Con su hermano Miguel como regente.
Esta...
es la decisión unánime de todos sus generales,
como también del almirante de la flota báltica
y del gran duque Nicolás.
Nikolasha...
Señor, es...
la única opción que le queda.
Telegrafíe a los generales.
Dígales que...
como un deber de conciencia para nuestro pueblo,
he decidido renunciar al trono del imperio ruso.
¿En favor de su hijo, señor?
¿Señor?
Mi hijo tiene una enfermedad.
Hemofilia.
Puede que solo le queden algunos años.
Así que tenemos derecho a mantenerlo con nosotros.
Sí, señor.
Renunciaré al trono en mi nombre y en el suyo.
Mi hijo vivirá con su familia.
Con todos nosotros.
Juntos.
Majestad.
No.
Nicky.
La abdicación de Nicolás es uno de los momentos más importantes
del siglo XX.
De un solo plumazo,
eliminó 300 años de reinado de los Romanov.
Este evento envía una onda sísmica a todo el mundo.
Acaba con la última autocracia plena en Europa.
Tiene un gran efecto en el resultado de la Primera Guerra Mundial,
pero también provoca inestabilidad
en Rusia que últimamente se dirige
hacia una revolución.
Uno siente simpatía por Nicolás,
pero, en realidad, se lo había buscado solito.
Es su cascada de decisiones catastróficas
lo que acaba con culminando con la pérdida de un imperio.
¡Ha abdicado!
Es cierto.
Ha pasado de verdad.
Vuelvo a casa, a Ekaterimburgo.
Hacia una guerra que podemos ganar.
No tenías que haber venido.
Estaré bien.
Oh, esto es tan humillante.
Bajo vigilancia armada, como un criminal.
Me llevarán hasta palacio, madre.
No es el exilio de Napoleón en Sta. Elena.
¿Volverás a Kiev?
Sí,
pero Rusia ya no es segura para ti.
Prométemelo, Nicolás.
Sacarás a la familia tan pronto como puedas.
Estaba pensando en retirarme en Livadia.
Me gustan aquellas flores.
¡No!
¡Otro país!
Inglaterra, tal vez.
Habla con tu primo Jorge.
Me voy a casa, mamá.
Entonces...
que Dios te proteja.
Sabe Dios cuándo nos volveremos a ver.
¿Dónde está mamá?
Está hablando con tus hermanas.
Me pidió que hablara contigo.
Tu padre...
ya no quiere ser zar.
¿Por qué?
Es complicado.
Está intentando hacer lo mejor para todos.
Entonces, ¿voy a ser yo el zar?
No.
Pero
si no hay un zar,
¿quién va a gobernar Rusia?
Nicolás abdicó a favor de su hermano Miguel
que lleva menos de un día siendo emperador.
Su hermano se da cuenta de que un regalo envenenado
y no quiere saber nada de esto.
Así que renuncia al trono
y en cuanto pasa eso,
está claro que Rusia ya no tiene un zar.
Rusia pasa de una autocracia a un caos político.
En realidad, el zar no entiende
qué pasa en el país.
No entiende la revolución.
Y le parece estar negando la situación.
Y es por eso que ni Nicolás ni su familia abandonan el país.
Lo siento.
Eres más precioso para mí como mi marido
que como zar.
Mi muchacho.
Lo siento mucho.
La situación política
en las semanas posteriores a la abdicación del zar
es, a veces, conocida como
dvoievlastie, que significa "doble poder".
Ahora, tenemos dos cuerpos principales
compitiendo por la legitimidad del poder en Petrogrado.
Tenemos la duma.
Por otro lado, tenemos un grupo mucho más radical
y profundamente revolucionario: el Sóviet de Petrogrado.
Ninguno de ellos es lo suficientemente poderoso
para dominar al otro, para unirse
y crear un gobierno provisional, un gobierno temporal,
que esté destinado a mantener la unidad
y mantener unido el esfuerzo bélico
hasta que se pueda decidir algo más permanente.
La verdadera energía
de este nuevo gobierno provisional
es Aleksandr Kérenski.
Es miembro del Sóviet y de la duma.
Es un revolucionario socialista,
pero también trabajaba con la duma,
y así tenía la confianza de ambos lados.
Es irónico que un hombre
que había pedido derrocar
al zar varias semanas antes, esté ahora al cargo
de mantener a la familia real a salvo.
Hola.
Soy el "régimen medieval".
¿Damos un paseo?
Se lo aseguro, puede tener confianza
completa en el gobierno provisional
para mantenerse usted y su familia a salvo.
Pero hay reglas.
La línea telefónica ha sido cortada.
Cualquier comunicación debe ser a través de mi oficina.
Sus pertenencias...
sus pertenencias serán registradas.
Y como todos los servidores públicos,
sobrevivirán con una ración de comida.
Así que, mi casa es una cárcel.
¿Se me permite hacer ejercicio al aire libre?
Al principio, parece que Aleksandr Kérenski es el radical más
hostil a la familia.
Pero poco a poco, a medida que comienza a hacerse cargo de ellos,
se dan cuenta de que, en realidad, él es bastante simpático con ellos.
Casi se encariña con ellos.
Y comienza a preocuparse por cómo protegerlos
de los elementos más extremos, los bolcheviques y otros
que podrían amenazar sus vidas.
La posición de los Romanov ha cambiado más allá de la imaginación,
un incidente resume esto,
mientras se sienten como prisioneros en su antigua casa, el Palacio Alejandro,
los soldados desentierran los restos de Rasputín,
el consejero más querido de la emperatriz Alejandra,
y mutilaron el cuerpo a plena vista del palacio.
La familia Romanov confía en Kérenski para su protección.
Pero, a mediados de verano,
a propia posición de Kérenski se vuelve cada vez más débil.
No parece que Kérenski sea capaz
de convencer a la población rusa
para permanecer en la guerra y sacrificarse por ella,
y su poder político se ve seriamente amenazado.
Entonces, ¿tenemos que irnos?
Ya no es seguro aquí.
Y no solo para usted.
Mis oficiales los escoltarán.
Confío en ellos.
Si usted dice que debemos irnos ahora, lo haremos.
Justo a tiempo, Kérenski los trasladó con el mayor de los secretos
hasta Tobolsk, lejos, en Siberia,
donde estarán a salvo de los extremistas,
fanáticos y revolucionarios
que los amenazan en Petrogrado.
Tres meses después de que la familia Romanov abandonara Petrogrado,
el propio gobierno de Kérenski es derrocado
en un "coup d'état"
llevado a cabo por Lenin y los bolcheviques.
Mientras los bolcheviques se hacen cargo en un período de solo
veinte horas, Kérenski se ve obligado a huir. En cierto momento,
casi recibe un tiro en un control cuando intenta salir de Petrogrado.
De repente nos encontramos en una época más despiadada, más insensible,
más implacable.
Lenin había pasado 20 años pidiendo derrocar la monarquía
por medio de la violencia, incluso la ejecución del zar.
Ahora, los bolcheviques estaban a cargo de la familia real.
El destino de la familia real está en manos de los bolcheviques.
Y esas manos incluyen al exmédico del ejército,
Yákov Yurovski
Soy el comisario militar
del Sóviet de los Urales.
Un honor conocerlo, camarada Goloschekin
Su trabajo para la policía secreta ha sido notable.
Pero necesito su diligencia para una operación un poco más delicada.
Máximo secreto.
Directamente desde Moscú.
Del camarada Lenin.
Se está preparando una casa aquí, en Ekaterinburgo,
para unos invitados muy importantes.
Llegarán en secreto y
y mantenidos bajo la máxima seguridad.
¿Cuántos?
Es una familia de siete y sus sirvientes.
En la primavera de 1919, la familia imperial está en gran peligro.
Se dividen en dos grupos,
Nicolás, Alejandra y una de las chicas son llevados
a su nueva casa de seguridad en el territorio bolchevique.
Unas cuantas semanas después,
los chicos Romanov son enviados a
reunirse con sus padres en Ekaterinburgo.
Seguid, el camión está esperando.
¡Moveos! ¡Moveos!
- ¿A dónde nos llevan? - Usted no, solo nos niños.
¡No, no, soy su profesor!
Entonces entiende lo que digo.
Le prometí a su padre que me quedaría con ellos.
No tiene derecho a prohibirme cumplir con mi deber.
Muertos no les servimos.
Cuidaos unos a otros.
Cuidaos.
¡Anastasia!
¡No! ¡Por favor!
¡Anastasia!
Vámonos.
Mi pobre sobrina.
Esperando desesperadamente a que alguien viniera y la rescatara.
Ya esperó suficiente tiempo.
¿Verdad?
Lo siento mucho.
Ella pidió venir para conocerla.
Por favor. Solo un momento.
Estoy encantada de conocerte.
¿Te están tratando bien en el hospital?
Si hay algo que necesites...
tienes que decírnoslo.
Eres un encanto, querida.
Por favor.
Soy tu pequeña hadita.
¿Qué has dicho?
Repítelo.
Hadita.
Soy la única persona en el mundo
que la llamaba así.
www.subtitulamos.tv