La chica que se hace llamar "la princesa rusa Anastasia",
continúa su recuperación.
Pero no estoy más cerca de descubrir si
sus afirmaciones son algo más que fantasía.
Ahora espero que mi esposa, Shura, la antigua niñera de los niños,
sea capaz de descubrir algo, lo que sea que pueda ayudarnos.
Anastasia,
¿de verdad eres tú?
Lo sé.
Tienes problemas de memoria.
Te he traído algunas cosas del pasado.
Cosas que podrían ayudar.
Anastasia eligió esto para mí.
Fue un regalo de la zarina Alejandra.
Antes del estallido de la guerra.
En 1914,
Rasputín regresó a su pueblo en Siberia,
como uno de los hombres más poderosos de Rusia.
Tenía fama y riqueza, pero también tenía enemigos.
Los ricos y poderosos odiaban su influencia sobre el zar y la zarina.
La Iglesia estaba celosa de que un simple campesino
se hubiera convertido en el hombre santo más poderoso de Rusia.
Todo el mundo lo quería muerto.
¡Falso profeta!
¡Calumniador! ¡Violador!
¡Violador!
Jionia Guseva casi lo logró.
Otros lo intentarían.
Y, tal vez, si hubieran tenido éxito,
la historia hubiera sido muy diferente.
Porque en 1914,
la mano invisible de Rasputín
intentaría influir en Rusia en su peor momento.
El país estaba al borde de la guerra con el imperio austrohúngaro
y su aliada, Alemania.
Era el principio del fin.
No.
¡No, no!
¡No!
¡Dios!
¡Joder!
¡Dios!
Ayúdame a levantarme.
Necesito hablar con el zar.
Escribe.
Parask...
Una terrible tormenta se cierne sobre Rusia.
No deje que los locos
lo destruyan todo.
No vaya a la guerra.
Los austriacos han bombardeado Belgrado.
Alemania los está apoyando.
Necesito su decisión.
Una guerra significa enviar cientos de
miles de rusos a la muerte.
Significa soldados haciendo el trabajo para el que han sido adiestrados.
Cuando Austria invade Serbia,
Rusia se encuentra en una posición muy difícil.
Lo que está en juego en la decisión de Nicolás, en muchos sentidos,
no podría ser mayor.
Austria está siendo apoyada por Alemania
que no es solo la mayor potencia militar de Europa,
sino también la patria de Alejandra.
No puedo tomar esta decisión.
Debe tomarla. Estar desarmados contra Austria sería una locura.
Necesitamos prepararnos para un ataque.
Dé la orden de movilización.
Grigori aconseja no entrar en guerra.
Lo siento.
Estamos en guerra.
¡No!
He tomado una decisión, en base a los consejos de mis ministros.
¿Ha sido usted?
Sí.
Por favor.
Tengo sangre alemana, Nicky.
Estoy avergonzada.
Lo siento mucho, pero no tengo elección.
El padre Grigori dice que...
¡El padre Grigori no es un político!
será el fin de Rusia y de nosotros.
Sería un error seguir su consejo sobre esto.
Este es mi mayor desafío hasta ahora, Sunny.
Te necesito fuerte...
y a mi lado.
¿Puedo contar contigo?
Alemania y Austria han declarado la guerra a Rusia.
Desde el corazón de nuestra gran nación,
os juro a vosotros, mi pueblo,
que nunca firmaré la paz
mientras el enemigo amenace a nuestra santa patria.
¡Dios está con nosotros!
Al comienzo de la Primera Guerra Mundial, en 1914,
Nicky soñaba con ser él mismo el comandante en jefe.
No tuvo el valor suficiente, así que nombró a Nikolasha,
quien era el soldado favorito de la familia.
El gran duque Nikolasha es
un héroe militar, desde la perspectiva
de que parece un héroe militar y
se comporta como un héroe militar.
Los soldados lo quieren porque tiene el porte de un soldado.
Buena suerte.
Comandante en jefe.
Pase lo que pase, nunca nos rendiremos.
¿Puedo decir algo?
¿De hombre a hombre?
Rasputín.
Échalo por la puerta trasera.
Estamos en guerra.
No queremos dar a la gente ninguna excusa para el descontento.
Esto no es asunto tuyo.
Es la comidilla de todo el país.
Concéntrate en ganar la guerra.
Yo me ocuparé del resto.
Inicialmente, hay un apoyo muy entusiasta para la guerra.
La nación se alza contra un enemigo común.
Toda la familia imperial contribuye con los gastos de la guerra.
Alejandra convierte algunos de sus palacios en hospitales.
Y todo esto coincide con el
regreso del consejero más íntimo de Alejandra.
No quería la guerra, pero, aquí, con vosotras ahora,
siento que Dios está con nosotros.
De ahora en adelante,
sois las hijas y novias de la nación.
Es un gran privilegio y responsabilidad.
Vuestros rostros, vuestras sonrisas...
darán esperanza y valor a nuestros soldados.
Y tú...
tú eres el futuro por el que luchan.
Id a cambiaros para la cena.
Sí, ya vamos.
¿Dónde está el zar?
Con Nikolasha.
Nikolasha es un hombre peligroso.
Quiere ser el héroe del pueblo.
Quiere el amor que le pertenece al zar.
¿Qué deberíamos hacer?
El zar debe ser visto como su líder.
Debería tomar el control supremo.
Rusia parece que lo está haciendo bien
en los primeros días de la guerra.
Nikolasha, el comandante en jefe, confía plenamente
en que avanzarán sobre Berlín.
Pero, en realidad, muy rápidamente, los alemanes le dan la vuelta.
El ejército ruso no tiene experiencia.
No tiene soldados experimentados,
la mayoría son, simplemente, campesinos reclutados que ni siquiera saben
por qué están luchando esta guerra.
¿Dónde está la camilla?
Alejandra y sus hijas,
trabajan realmente duro, y toman contacto cercano
con los soldados rasos que tienen heridas espantosas.
No tiene que estar aquí si es demasiado para usted.
Me necesitan, igual que yo necesito al padre Grigori.
Alejandra parece haber estado buscando algo,
buscando respuestas o confianza.
Rasputín parece ofrecerle
respuestas, seguridad y fe.
Cree firmemente en él.
¿Dónde está la música?
La historia de lo que sucede en el restaurante Yar en Moscú,
es uno de los grandes...
acontecimientos legendarios en la vida de Rasputín.
La zarina me adora. Ella...
Puedo hacer que ella haga cualquier cosa.
¡Todo!
¡Me meo y me cago en todos vosotros!
¡La zarina, es mi adorada!
Mi adorada.
Rasputín estaba borracho hasta la médula,
se bajó los pantalones y se sacó el pene.
La zarina me adora.
Puedo hacer que ella haga cualquier cosa.
Se jactó de su relación, de su poder con la emperatriz.
Hay rumores e ilustraciones increíblemente tóxicos en la prensa
de Rasputín y Alejandra juntos en actitudes sexuales.
Se da por sentado que se están acostando.
Pero este no es el caso.
Rasputín estaba allí principalmente para cuidar al niño.
Recuerden que la enfermedad del zarévich
es un secreto, incluso para la familia más cercana.
¡Mentiras... odio y distorsión!
¡Sí, pero mentiras en las que el pueblo cree!
Mira, necesitamos distanciarnos de él.
¿Y qué pasa con tu hijo?
¿De qué sirve ganar la guerra
si el heredero al trono muere?
¡Para!
No solo lo pienso yo.
También mis ministros y el comandante en jefe.
Oh, Nikolasha. ¡A la mierda Nikolasha!
¿Quién dirige este país? ¿Él o tú?
- ¡Yo! - ¿En serio?
Nikolasha también podría ser el zar.
Es él quien sale en la prensa. Es el único al que ve el pueblo.
Todo lo que escuchamos es derrota tras derrota.
Nikolasha debería irse. No Grigori.
El pueblo necesita ver a su zar fuerte y que tiene el control.
Deberías estar liderando el ejército.
Nicolás siempre había querido asumir el control del ejército.
Pero, en 1915, dice que Dios le ha hablado.
Ha oído una voz interior diciéndole que necesitaba
llevar al pueblo ruso a la victoria.
Voy a ir al frente.
¿Estás loco?
He tenido una visión.
Mira, Nicky.
Has estado bajo mucha presión.
He decidido asumir el cargo de comandante en jefe.
No, Nicky.
Se te necesita aquí, en la capital.
Mi lugar está con el ejército.
Se te culpará por cada derrota militar. Tú lo sabes.
Confía en mí, madre. Por favor.
Por supuesto que confío en ti. Pero no en los que te rodean.
¿Es idea de Rasputín o de Alix?
Es decisión mía.
Tomaré el mando como comandante en jefe.
Ahora tiene el gran honor de servir a su majestad.
Apuesto a que la zarina está detrás de esto. Nos está llevando al desastre.
El monje tiene que irse.
¿Qué haré sin mis chicos?
Estaremos bien.
Cuídela mientras estoy fuera.
Usted...
concéntrate en la guerra.
Yo me encargaré de todo en casa.
Tomar el control del ejército
fue una decisión muy poco inteligente a estas alturas.
Dejar Petrogrado significaba dejar el gobierno
bajo la influencia de la emperatriz Alejandra y, por supuesto, de Rasputín.
Alejandra nunca fue muy popular
entre la aristocracia rusa para empezar.
Y dejar a una princesa alemana y a un monje de Siberia
a cargo del gobierno
durante una importante guerra mundial, los hizo aún menos.
Alejandra no es la mejor persona
para estar al cargo del gobierno.
Está tomando medicamentos muy fuertes,
incluyendo productos derivados del opio,
y se está volviendo cada vez más paranoica.
Y confía cada vez más en su relación personal con Rasputín.
Voy a llegar tarde.
Otro atentado contra mi vida.
¿Qué?
Veneno.
Por suerte para mí, el... gato lo probó primero.
Ven a palacio.
No, no, yo...
debería...
dejar la ciudad.
Ir a casa.
No. No puedes...
irte.
¿Qué puedo hacer para persuadirte?
Nada.
Los ministros me odian. Están detrás de estas tramas
para acabar con mi vida.
Bueno, entonces debemos despedirlos.
Eso lo arreglaría.
Debes hacer lo que creas que es mejor.
Haré lo que sea necesario para mantenerte a mi lado.
Alejandra y Rasputín comienzan
una asociación tóxica que, en realidad, desestabiliza el gobierno.
Cambian de ministros cada dos por tres
porque su preocupación clave
es que cualquiera que ellos nombren en
los ministerios principales, defienda a Rasputín
de todos sus muchos, y cada vez más, enemigos en Petrogrado.
Con Nicolás lejos, en el cuartel general,
ella le escribe todos los días, en ocasiones, varias veces al día.
Diciéndole qué hacer y qué no hacer.
A quién escuchar y a quién ignorar.
Recuerda escuchar solo los consejos de nuestro amigo, Rasputín.
Porque solo él sabe cómo debes actuar.
Mientras tanto, cientos de miles de soldados rusos
están siendo masacrados, ya que la guerra va de mal en peor.
En 1915, el esfuerzo bélico se ha deteriorado terriblemente,
y el ejército ruso realiza una gran retirada,
perdiendo ciudades y miles de kilómetros cuadrados.
Se están retirando en todo el frente.
Los ejércitos alemanes están, básicamente, metiendo
una presión enorme sobre el ejército ruso.
Los alemanes parecen que podrían seguir adelante, directamente hasta Rusia.
El zar está en crisis.
Nicolás se revela totalmente irrelevante en el cuartel general en Stavka.
Lejos de estar demostrado ser un gran líder guerrero,
solo hace que la gente se pregunte para qué sirve.
Madre. Has llegado temprano. ¿Salimos afuera?
Estaba preocupada por ti.
Todos lo estamos.
Bueno, pues no lo estéis.
Preocuparos por la guerra.
Y por el país. Dios sabe que me mantiene despierto por la noche.
Hemos perdido casi un millón de hombres desde el verano.
¿Quién te está ayudando con todo esto?
Dios mío, Nicky.
Nuestro amigo dice que no debes avanzar hacia el norte,
y debes prestar atención a sus palabras.
Él...
¿Está el monje ahora tomando las decisiones militares?
Nicky, ¡no puedes permitir que Rasputín
gobierne el país a través de tu esposa!
Acaban de nombrar ministro de Interior a un sifilítico adicto a las drogas.
Están poniendo a los idiotas en posiciones de poder.
Estoy haciendo todo lo que puedo. ¿Qué más puedo hacer?
Recuperar el control.
Despedir a Rasputín.
Grigori es el único hombre que puede mantener a mi esposa sana y a mi hijo...
¡Despídelo!
De lo contrario, perderás la corona.
"Voy a cambiar al ministro del Interior.
Por favor, no involucres a Grigori".
Es mi responsabilidad y mi decisión.
Esto es cosa de su madre.
Vamos a planificarlo con calma.
Y guiarlo para que tome la decisión correcta.
Tienes que convencerlo.
Guiarlo con amor.
Alix.
Quédate ahí.
Te echaba de menos.
Te necesitaba.
Haces que todo tenga sentido.
Necesito que dejes de poner tantos impedimentos
con los ministros que Grigori ha elegido.
Me lo han aconsejado.
Escuchas a cualquiera
excepto a la única persona a la que deberías escuchar.
¿Cuándo me convertí en el enemigo?
No lo eres.
Entonces, confía en mí.
En 1916,
el descontento con la familia real alcanza todos los niveles sociales.
La guerra no va nada bien.
Gran parte de Rusia está ocupada por los alemanes.
Han muerto millones de personas.
La reputación del zar entre los militares se ha derrumbado por completo.
Un soldado que jugará un papel importante en la historia de los Romanov
es Yákov Yurovski. Un ordenanza médico en la línea del frente.
No hay botas.
Es asqueroso.
¿Quién se las mantiene en el poder?
Nosotros.
Trabajadores y campesinos.
Si todos nosotros nos declaramos en huelga, este país caerá de rodillas.
A finales de 1916,
la fe en el régimen y la monarquía tocaba fondo.
Al mismo tiempo,
hay una percepción entre la población rusa
de que Alejandra está dinamitando, activamente, el esfuerzo de guerra rusa.
Ella es, por supuesto, una princesa alemana originariamente,
y por eso se cree que es una espía alemana.
La gente cree que hay espías alemanes en todas partes.
Incluso la propia hermana de la emperatriz
es objeto del ataque xenófobo por esta causa.
La gente está convencida en la capital,
de que Alejandra y Rasputín están ahora llevando la batuta.
Alejandra, quien nació en Alemania, está a cargo del gobierno,
y está siendo guiada por un monje loco que aparentemente se
está acostando con la mitad de la sociedad de San Petersburgo,
y, probablemente, tenga una aventura con la emperatriz.
La aristocracia se ve increíblemente perturbada
por el escándalo que rodea a Rasputín.
Lanzaron cientos de estos sobre
la línea de fuego por un dirigible alemán.
Exactamente. Somos el hazmerreír de Europa, una broma internacional.
El monje loco. El bromista loco que maneja el coño de la zarina
y nuestro país.
No es divertido. ¡Es una puta tragedia!
¡Él solo está destruyendo la fe del pueblo en el zar!
El príncipe Félix Yusúpov era el niño mimado
de una de las familias más ricas de Rusia.
Puso a otro incompetente en el poder. Los ministros son títeres.
Un monje sexualmente depravado y una loca histérica están moviendo los hilos
y lo estamos dejando pasar.
Félix Yusúpov es un personaje fascinante.
Bisexual, altamente promiscuo e inteligente.
Pero también está casado con la sobrina del zar y
es amigo íntimo de muchos de los grandes duques.
Bueno, alguien tiene que hacer algo.
El pueblo es muy estúpido.
Todas estas teorías de conspiración, solo porque somos alemanas.
Esa no es la razón.
Y tú lo sabes.
Se trata de Rasputín.
Si eso es a lo que has venido aquí,
a discutir, puedes irte ya.
Está jugando contigo.
Todo lo que hace es en su propio beneficio.
Está llevando la dinastía al desastre.
¡La está salvando!
No tienes ni idea.
Por supuesto que sí.
Somos hermanas, Alix.
Debes dejar de culparte por Alekséi.
¿De qué estás hablando?
Rasputín no puede curar la enfermedad hemorrágica.
Nada puede.
Mi hermana necesita su carruaje.
Exilia al monje.
Salva tu país.
Mientras haya un imperio para que tu hijo gobierne.
Solía bañar a Anastasia cuando era pequeña.
Tenía una pequeña deformidad, que ella odiaba.
La reconocería de inmediato.
¿Puedo verte los pies?
Congenital hallux abducto valgus.
Aproximadamente una de cada cuatro personas nace con ella o la desarrolla.
¿Podría ser una herida de bayoneta?
Posiblemente.
Diría que, por el tejido cicatricial, es de hace unos diez años.
Les dispararon con balas, pero...
también les clavaron bayonetas.
A finales de 1916,
Rusia está, realmente, en una especie de situación surrealista.
Vale, vale.
¡Ayudadme, ayudadme!
Los soldados, en el frente, no parecen ver el final de la guerra.
Alguien tiene que ceder.
Parece que todo está fuera de control.
Gran parte de la familia Romanov cree
que para salvar esta monarquía,
tienen que salvar a Nicolás y Alejandra de ellos mismos,
y, concretamente, de Rasputín.
Necesitan hacer algo para alejarlo de su influencia,
o no es posible continuar así.
¿Rasputín?
Soy Félix Yusúpov.
Félix, es un placer.
¿Cómo puedo ayudar?
Bueno, esperaba...
poder tener una cita con usted.
Sobre...
un problema que tengo.
No sea tímido. No se avergüence.
Prefiero hablar con usted en persona. Es personal...
Papá, papá.
Vuelva a llamarme.
Encontraremos un momento y...
lo curaré.
Maldito altivo escurridizo.
En 1916, toda Rusia está en contra de Rasputín.
La aristocracia sabe que Nicolás y Alejandra
son, prácticamente, culpables de negligencia e incompetencia.
Pero, sin embargo, todo se centra en Rasputín.
La vida de Rasputín pende de un hilo
y se tiene la sensación de que él ya
sabe que sus días están contados.
"El desastre amenaza.
La desgracia se acerca.
El día del juicio final ha llegado para nuestro país.
Nos ahogaremos en nuestra propia sangre.
Estoy ciego ante estas aflicciones.
No puedo ver nada.
Pero sé que mi hora llegará pronto.
No tengo miedo.
Pero sé que será el fin de Rusia tal y como la conocemos".
Por favor, sírvase usted mismo.
No voy a beber solo.
Yo prefiero el blanco.
Mis pecados solían expurgarme.
Ahora me contaminan.
Le gusto, ¿verdad?
No quiere que me guste, pero...
Le gusto.
Quiero irme a casa, Félix.
A Pokróvskoye.
Hay demasiado pecado aquí.
Las oraciones llegan a Dios más fácilmente en mi pequeña aldea.
Solía caminar...
por la estepa siberiana, a solas.
Así se puede encontrar a Dios.
¡Esta ciudad me ahoga!
Pero no puedo irme.
El zar, la zarina.
El pequeño.
Vayamos a bailar con los gitanos.
Tú y yo.
Nos reuniremos con Irina en otro momento.
¿Sí?
Todo el mundo quiere matarme.
¿Por qué... por qué tanto odio?
No lo entiendes.
Si me matan...
acaban con Rusia.
¿Lo entiendes?
Tengo que ir a buscar a Irina.
Ve.
¡Ve!
Bueno...
No está funcionando.
Rasputín.
www.subtitulamos.tv