Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
- ¿Y cómo te llamas? - Izel.
Vuestro conocimiento puede ser perfecto para lo que estoy buscando.
Nuestro conocimiento es de base terrestre.
¿Pensabais que ha sido casualidad que salve la vida a dos terranos?
¿Quieres decir...?
¿Que vas a la Tierra?
Vamos a ir a la Tierra.
Hemos puesto en funcionamiento tu rastreador.
Hemos atrapado a dos shrikes que se estaban acercando el uno al otro.
Vaya. ¿Dos a la vez? Parece que habéis sido más listos que yo.
¡Estos hombres empezaron a temblar y a gritar
en cuanto los metimos juntos!
¡Eso no va a aguantar!
Y, si se escapa, podríamos perder el avión.
- ¿Qué deseas? - A mi equipo y a mi camión.
¡Trato hecho! ¿Qué hacemos ahora?
Frío. Esa cosa no sobrevive al frío.
El Zephyr está a salvo. Nos vamos a casa.
No os pongáis cómodos. Hay muchos más por ahí
de donde vinieron esos dos y su creador se acerca.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 6x08 "Ruta de colisión (Parte 1)"
No va a funcionar.
Te digo que este cacharro
nunca sobrevivirá a un hipersalto.
Nos convertirás a todos en polvo espacial.
Fitz, ¿es cierto? Serviste un tiempo en esta nave.
Sí. Hay riesgos. Tiene razón.
Pero...
esta nave es firme.
Sobrevivió a dos tormentas solares de Karbona.
Así que, si tuviera que apostar,
diría que las probabilidades están igualadas.
Es suficiente. Preparaos para saltar.
¡¿Qué?! ¡Esas son unas probabilidades terribles!
¡Estás cometiendo un gran error!
Quítate de mi puente.
Las probabilidades no son muy buenas.
Sí, bueno...
nunca lo son, ¿verdad?
Así que...
Podemos tirar los dados y cruzar los dedos o...
podemos pasar el resto de nuestras vidas huyendo,
a años luz de casa.
Bueno...
Estaría feliz contigo en cualquier parte.
Pero estoy harta del espacio.
Sácanos de una puñetera vez de aquí.
Hogar.
www.subtitulamos.tv
Si no dejas de hacerme perder el tiempo, perderás tu planeta.
Eso es lo que te gustaría que pensáramos.
Teníamos un trato, Mack.
Mi camión y mi equipo. Ya.
Los tendrás.
Pero primero, tengo que saber cuál es tu plan.
Mi plan es detenerlo.
¿El fin del mundo? Sí, ya lo he experimentado.
¿Cómo pueden esos shrikes destruir un planeta entero?
Tendrían que infectarlo todo.
Si hay suficientes, lo harán.
Están allanando el camino para su Creadora.
Ya visteis lo que pasó en Cronyca-2.
Eso fue porque llegamos demasiado tarde.
Las llaves. No lo voy a volver a pedir.
Lo siento. No soy muy fluido en "incierto".
Tendrás tus llaves cuando yo tenga algunas respuestas.
Y ahora muéstranos.
Los shrikes... sus anfitriones se van a reunir en este lugar.
Ahí es donde aparecerá la Bestia.
Cuando lo haga, tengo que estar allí.
- ¿Una bestia? - ¿Qué pasa cuando aparezca?
La mataré.
Las llaves.
Ahora mi equipo.
Las agentes May y Johnson irán contigo.
- He dicho a mi equipo. - Ahora son tu equipo.
Puedes tener a uno de los tuyos.
Olvídalo.
No hay trato.
Me quedaré aquí y veré morir tu planeta.
Eres más que bienvenido, pero no creo
que hayas venido hasta aquí solo para volver a perder.
- Dame dos. - Tienes uno.
El otro se queda aquí.
¿Cuánto tiempo vamos a hacer esto?
Necesito una póliza de seguro porque estoy bastante seguro
de que estarás dispuesto a dejar una, pero no dos.
- ¿Seguro? - Sí, para garantizar que vuelvas.
Y cuando esto se haya terminado,
Tú y yo vamos a tener una conversación nada incierta
sobre quién eres y de dónde eres.
Ahora elige a uno.
Haced algo útil.
Me llevo esto.
No, pensándolo bien,
quitaos de nuestro camino y no toquéis nada.
Vosotras dos...
largo.
Nosotros nos ocuparemos de esto.
Bueno,
¿nos vamos a llevar bien?
Tú estás al mando. Estamos aquí para ayudar.
Vale, sé de lo que tú eres capaz.
Haces esa mirada característica
y luego dejas inconsciente a la gente.
- ¿Y tú? - Soy hacker.
¿Amputas extremidades?
¿Haces a la gente pedazos?
No. Hackeo ordenadores.
Sé cómo funcionan.
Eso no nos será útil ni una sola vez en esta misión.
¿Sabes manejar un arma? ¿Se te da bien pelear?
Me las apaño.
¿Estás listo para marcharos?
Tienes todo lo que has pedido.
Necesito una cosa más. Largo de mi camión.
Bueno...
tú estás al mando.
No paro de oírlo, ¿pero es así?
No quiero más sorpresas.
Esta misión requiere ser sigilosos.
Nos quedaremos en la base. Tienes mi palabra.
Mientras tanto, estaremos preparados,
- listos para volar si nos necesitáis. - No será necesario, pero...
¡Joder!
Por eso necesito a mi equipo.
Pax es el único que puede arreglar esto.
Has elegido a Snowflake. ¿Qué es eso?
Fue diseñado para mantener alejados a los shrikes.
Emite un pulso sónico o algo así.
Los desequilibra. Los confunde.
- ¿Repelente de shrikes? - Llámalo como quieras,
pero, sin esto, nos rodearán por completo.
Necesito a Pax.
Conozco a alguien que puede arreglarlo.
¡No, no, no, no, no!
No voy a ningún sitio con el gemelo malvado de Coulson.
Te necesitamos, Deke.
También mis empleados, mi junta directiva,
mi masajista... todos ellos me necesitan.
Vale, entonces ayúdanos a salvarles la vida.
Porque si esto sale mal, todos morirán.
Los tipos como tú...
sois como imanes del fin del mundo
que atraen toda la energía negativa,
y eso es porque tus vibraciones están desajustadas.
Conozco a un chamán.
Seguramente podría ayudarte con estas cosas.
Yo tenía lumbalgia...
Para.
Por favor... para.
Esto es lo que te propongo.
Tú vas a esta misión y yo no digo
nada del porqué me hago accionista.
No pensarás que lo decía en serio, ¿verdad?
Pues así es.
El 2 % de tu empresa
y no digo nada
de lo que vi en tu...
mundo virtual perverso.
Mira, Mack, siento decepcionarte,
pero lo que viste fue un fallo de diseño.
Está bien, supongo que no te importa que se lo enseñe.
Bueno, entonces, probablemente podría hacerte un favor.
Iré.
No, no pasa nada. Encontraré a otro.
¡No, no, no! No. Te daré el 5 % de mi empresa.
El 10 % y dejas de robar tecnología de SHIELD.
Esto es... chantaje
y... no mola.
El 10 %.
Idiota.
¿Sabes a cuánto dinero equivale eso?
Y, además, vas a una misión suicida.
Tengo que despedir a ese chamán.
¿Qué haces?
Parece que tienes un alma bonita.
Apuesto a que brilla.
Quiero verla salir de ti.
Gracias.
Snow, las manos quietas.
Preparaos para marcharnos.
¿Ha habido suerte?
Sí. Arreglaré esta puta basura en unas dos horas como mucho.
Espero que así sea.
Tú. Hacker. Ven conmigo.
Estoy bien aquí.
Necesito un par de ojos más delante.
El parlanchín está ocupado y la última vez que sonrisitas estuvo aquí,
intentó matarme, así que...
Es como de tu familia. Que vaya ella.
Snowflake se queda aquí.
Si tú no confías en mí, yo tampoco.
Siéntate delante
o dile a tu jefe que envíe a alguien que sea útil.
La boca cerrada, los ojos en la carretera y nos llevaremos bien.
Nos vamos.
Tiempo estimado hasta el punto de encuentro... 17 horas y 53 minutos.
No contactéis. Ya lo haremos nosotros.
Davis, prepara el Zephyr.
- ¿Para ir al espacio? - Negativo.
La misión Fitz-Simmons tendrá que esperar.
Podríamos estar frente a otro evento a nivel de extinción.
Recibido. Estará lista para partir.
Estás siguiendo el camión.
Le he dicho que no abandonaríamos la base.
Lo que no le he dicho es que el Zephyr es nuestra base en el cielo.
Mira, en este caso te voy a necesitar a mi lado.
Porque si viene algún tipo de bestia...
Nunca es lo que esperamos.
Espero que la reconozcamos cuando la veamos.
¿Cómo ha conseguido él una buena habitación
y yo estoy encadenado como un animal?
Estoy hablándote a ti.
Siéntate.
Los hombres están asegurados, señor.
No me siento seguro.
Se supone que debemos estar en vuestro cuartel general.
Ese era el trato.
Este avión es nuestro cuartel general móvil.
¿Te da miedo volar?
Depende de adónde vayamos.
Vamos a donde vaya Sarge.
Es una mala idea.
¿Por qué?
Vale.
Disfruta del viaje.
Impresionante, ¿eh?
Y ese no es mi lado bueno.
¿No te molesta?
¿Qué?
¿Que este tal Coulson tuviera mi cara?
La verdad es que no.
Si vas a robar, roba al mejor.
No, no es simplemente que seáis iguales físicamente.
Es que compartís el mismo ADN.
¿Y qué quieres decir con eso?
Que estáis hechos del mismo material genético.
A nivel molecular, sois idénticos.
Eso da igual.
- No da igual. - ¿Por qué?
Porque tiene que haber una razón.
Tiene que haber una conexión entre ambos.
Si no...
es demasiado aleatorio.
Te voy a decir algo, cielo.
He estado en muchos mundos, y todo lo que he visto es aleatoriedad.
- ¿Cuántos años tienes? - Paso de esto.
- ¿De qué? - De perder la concentración.
Mi pasado no importa.
Lo que importa es el futuro
y si quieres tener uno,
tú y tu equipo tenéis que apartaros de mi camino.
Tu pasado podría ayudar a aclarar por qué...
Tu mundo está a punto de ser destruido.
Las únicas dos preguntas que importan ahora son:
cómo detener al monstruo y cómo sobrevivir si fracasamos.
Ella se acerca.
Y todos tus seres queridos morirán.
¿Eso es lo que te pasó?
¿Todos tus seres queridos murieron?
Te lo he dicho.
El pasado no importa.
Quiero saberlo.
No hay nada que contar.
Murieron.
Y ahora voy a matarla a ella.
¿Ella?
Sigues diciendo "ella".
¿Tiene nombre?
Izel.
El monstruo se llama Izel.
¿Va todo bien?
Sí.
Iría mejor si tuviéramos herramientas decentes
- y un medidor Trifield. - Estamos bien,
solo intentamos descodificar los sistemas de comunicación de la nave
para poder contactar con nuestros amigos en la Tierra.
Aunque logremos hacer funcionar el sistema,
nada nos garantiza que nos escuchen
- en esta frecuencia. - Perdona.
Llevamos mucho tiempo sin pisar la Tierra
y estamos impacientes por contactar con nuestros amigos y volver a casa.
Envidio que estéis casi en vuestro hogar.
Me temo que yo nunca volveré a ver el mío.
¿Por los artefactos que buscas?
Haremos lo que podamos para ayudarte.
Lo agradezco.
Es raro conocer a gente amable en este universo.
La mayoría que he conocido eran tontos o ladrones.
Y que lo digas.
Cuéntanos qué son esos artefactos que buscas.
Los Di'Allas.
Están hechos de piedra,
y los robaron de mi mundo hace milenios.
Pueden crear,
mover seres a través del espacio y el tiempo y...
- Monolitos. - Mono...
Hablas de los mono...
Hemos oído hablar de ellos.
Pero nos dijeron que los tenían los cronicom.
Yo he oído lo mismo.
Por eso fui a su mundo.
Pero me atacaron y mataron a mi equipo.
El planeta entero fue...
destruido.
Vimos los restos.
Me temo que podría pasarle lo mismo a la Tierra
si no encuentro dichos artefactos.
¿Se crearon en tu planeta?
Fueron creados para conectar la vida entre sí.
Pero había alguien al que no le interesaba eso.
Asesinó a mi equipo.
Y no parará hasta matarme a mí.
¿Por qué está tan interesada en destruirte esta persona?
Porque sé la verdad sobre él.
Sé qué es realmente.
Nuestros invitados están listos.
¿Sabemos algo de May y Daisy?
Aún no, pero no tendremos ningún problema en localizarlas.
La agente May tiene un móvil por satélite si necesita contactarnos...
Muy bien. Pongamos este pájaro en el aire.
Recibido.
¿Los prisioneros te dan problemas?
Bueno, el grandote parecía contento
por respirar el aire de su planeta natal,
pero...
al tío nervioso no le hizo mucha ilusión
saber que estábamos siguiendo a Sarge.
Es la primera vez que te escucho decir eso.
¿Qué? ¿Nervioso?
Llamar a alguien "grandote".
No estoy acostumbrado a enfrentarme a gigantes.
Bueno, ahora sabes cómo nos sentimos los demás
cuando estamos hablando contigo.
Implica mirar mucho hacia arriba.
No siento que la gente
haya estado mirándome mucho últimamente.
No puedes dejar que Sarge te afecte, Mack.
Todos en SHIELD creen en ti.
Ojalá pudiera decir lo mismo.
Sé que era arriesgado
dejarle llevar las riendas de la misión,
pero creo que ha sido la decisión correcta.
Sí.
Eso espero.
Pero mi instinto me dice
que hay una parte del plan que Sarge no nos ha contado.
Es Benson.
Nos envía un informe.
Esperemos que arroje algo de luz respecto a lo que perseguimos.
Lo siento.
Son mías.
Adiós.
Hola.
¿Qué son?
No las comparto.
¿Qué es eso?
Es hermoso.
¿Verdad?
¿Qué es?
¿Una mascota?
Es una bonita forma de decirlo.
Inspira...
y espira.
Ahora eres mío.
¿Te ha echado?
Sí, se ha hartado de mis preguntas...
ha dicho que prefería conducir a solas.
Me parece bien,
porque no me gusta mirarle.
Ya somos dos.
Murió, May.
Murió, lo enterramos y fue duro,
y ahora aparece esta cosa con su cara.
¿Es algún tipo de broma cósmica mala?
No lo sé.
Es un problema.
No me creo nada de lo que dice.
No sé por qué, pero parte de mí siente que puede confiar en él.
Es solo un presentimiento.
¿Dirías lo mismo si no tuviera la cara de Coulson?
Lo digo en serio.
Si dice la verdad, ¿por qué no contárnoslo todo?
¿Quién cojones es Izel?
¿Cómo podría destruir un planeta?
¿Por qué la persigue por toda la galaxia?
La investigación de Benson está aquí,
pero ha dicho que esta cosa le ha provocado escalofríos,
y entiendo por qué.
¿Qué te parece que es esto?
¿Pájaros?
¿Y no shrikes?
Bueno, podría ser cualquier cosa con alas.
¿Alguna vez has oído el nombre Izel?
Aparece en múltiples ocasiones en su investigación.
Es algo de la mitología inca.
Claro.
¿Como soy de América del Sur,
debería saber algo de la mitología inca?
Soy católica, Mack.
No, lo pregunto
porque pasaste tiempo hablando con Jaco,
¿alguna a vez mencionó ese nombre?
No.
¿Es ella?
Es un ente antiguo.
Podría ser uno de sus dioses o...
un demonio, un ángel caído,
un alienígena... no lo sé.
Sea lo que fuere, escapó hace miles de años
de un reino de terror y oscuridad.
Entonces, me quedo con "demonio".
Sí.
Tras escapar,
intentó encontrar reliquias de su reino
llamadas "los Di'Allas" para conseguir poder.
¿Te resultan familiares?
- Monolitos. - Sí.
Esto no me gusta.
Dejaba una senda de destrucción allá donde fuera,
destruyendo mundos buscándolos.
¿Por qué?
Esa es la pregunta que debemos responder.
¿Deke? ¿Estás bien?
¿¡Nadie llama antes de entrar!? ¡Joder!
No es lo que parece.
Tienes un chupetón.
Vale, sí es lo que parece.
Necesito lejía para mis ojos.
Sequoia me abandonó, ¿vale?
¡Me han roto el corazón!
- Y Snowbunny... - Snowbunny.
me entiende.
Ha dicho que mi alma era como una mariposa
que está muriéndose por salir.
¿Y sabéis qué?
Así es exactamente como me siento.
¿En serio, Snow?
Me gustaba más cuando los matabas.
- Has dicho que estaba arreglado. - Lo estaba.
- Entonces, ¿por qué no funciona? - ¡Socorro!
¡Suéltalo!
Funcionaba.
Se aguantaba con alambres y cosas pegajosas.
- ¿Qué esperabas? - Esperaba que funcionara.
Si nos enfrentamos a ella sin esto, acabaremos todos siendo anfitriones.
¡Arréglalo!
Buenos días. ¿Alguien tiene hambre?
He encontrado esto.
Mantén eso alejado de mí.
Toad nunca se iría sin esto.
Pasa algo.
Es una nave grande. Seguro que aparece.
Si no te importa, estamos ocupados.
¿Has probado eso alguna vez?
¿Campanitas?
Una vez. Por error.
¿Te ponen enfermo?
No.
No, no es eso.
Estás ocultando cosas otra vez.
Te vi bailando disfrazado de mono.
¿A qué te refieres con que te oculto algo?
Espera... No, volvamos a lo otro.
- ¿Qué quieres decir con que me viste disfra...? - ¿Cuándo he ocultado algo?
Cuando Izel preguntaba por los monolitos.
Cierto. Bueno...
había tres monolitos,
pero fueron destruidos.
Pensé que sería mejor no decir nada
antes de que llegáramos a la Tierra.
¿Cómo llegaron a la base? ¿Cómo fueron destruidos?
Es complicado,
pero... crearon unas anomalías.
Nos proporcionó un buen lugar para nuestra boda.
Supongo que yo tenía que estar presente.
Lo estabas. E ibas muy elegante.
Sí, y fui valiente
y me sacrifiqué para que otros pudieran vivir.
Parece que te casaste con Don Perfecto, ¿no?
¿Tienes envidia de ti mismo?
Sí. Sí.
Porque él siempre será tu primer marido.
Yo seré el segundón.
¿Te das cuenta de lo ridículo que suena esto?
Sí, por supuesto.
¿Te divertiste en tu noche de bodas?
Fue maravilloso.
Evidentemente,
será una minucia comparada con la segunda.
¿Qué? ¿No lo hice suficientemente bien la primera vez?
Centrémonos en conseguir enviar mensaje
a la base.
Se supone que deberíamos estar a salvo en su base
y vamos directos hacia la tormenta.
¡Sarge nos ha vendido! ¡Nos abandonó para morir como animales!
¡Cálmate!
¡No me digas que me calme! ¡Sabes lo que pasa ahí abajo!
¿El qué?
Me gustaría saberlo.
Estamos juntos en esto.
Podemos ayudar si sabemos a lo que nos enfrentamos.
¿Cómo lo llevas, aliento de dragón?
¡Tenéis que dar la vuelta!
¿Izel? ¿Eso es lo que te da miedo?
No tenemos miedo.
Es un demonio, ¿verdad?
¿Eso es lo que crees?
Todos tenemos nuestros demonios.
Pero este podemos matarlo...
si lo cogemos.
Pero cada vez que nos acercamos, ella se escabulle... desaparece.
En Cronyca-2 fue donde más cerca estuvimos de detenerla.
Matamos a su equipo, la atrapamos...
y desapareció.
No sabemos cómo.
¿Tras destruir su planeta?
No lo destruimos.
Cuando llegamos, ya había empezado.
Pero en esta ocasión, vamos un paso por delante.
Podemos evitar que ocurra aquí.
¿Cuál es su móvil?
El odio.
Hacia todo ser vivo.
¿Cuál es el tuyo?
El amor.
No, el odio. También es mi móvil.
Odio y venganza.
Me arrebató a mi familia.
No me detendré hasta que pague por ello.
Si es tan poderosa,
¿cómo puedes matarla?
Solo hay una forma de matar a una bestia.
Una bestia malvada que deambula por la galaxia y devora planetas,
¿y piensas matarla con... una espada?
Está afilada. Tócala.
No me lo creo.
¿Qué no nos estás contando?
¿Qué no estás contándome tú?
Eso es.
Hacker, ¿eh?
Ya comienza.
¿Qué comienza?
El fin.
Por eso mataba a los shrikes.
Para evitar que hicieran esa torre.
Si no la destruimos antes de que llegue el monstruo,
será diez veces más grande.
Entonces, será demasiado tarde.
¿Cómo funciona?
Van a extraer su poder de la Tierra.
Cuando terminen, brotará un enjambre de esas cosas,
esparciéndose por el planeta y engulléndolo todo.
Entonces, el planeta morirá.
¿Quieres llamar a Mack y contarle las buenas nuevas?
¿Cómo paramos esto?
Tratamos de conseguir una imagen.
Quiero ver qué pinta tiene esto.
Está creciendo, Mack. No me gusta esto.
Hasta que aparezca esta mujer bestia, deberíamos esperar.
Bueno, Benson nos dio una información
que podría ayudarnos a entenderla.
¿Sarge ha compartido cómo planea eliminarla?
No está claro...
pero puede o no tener que ver con una espada mágica.
Señor, hay un gran objeto no identificado
aproximándose a la atmósfera de la Tierra.
Parece que se dirige al punto de reunión.
Probablemente sea ella.
Se lo haré saber a Sarge.
De acuerdo, tratad de contactar con esa nave espacial.
- ¿Estás seguro? - Sí.
No hay manera de enviar ni de recibir mensajes.
Aún no, al menos.
No pierdas la esperanza.
Oye, ¿te dio Izel las coordenadas
de dónde se supone que debemos aterrizar?
No. Es una pregunta excelente.
¿A dónde desapareció Izel?
Esa es una pregunta igualmente excelente.
Disculpe, ¿Sr. Boyle?
¿Ha visto a Izel?
¿Le ha dado a alguien de la tripulación las coordenadas de aterrizaje?
¿O... ha encontrado al Sr. Toad?
¿Fue extraño?
Nacieron extraños. ¿No te has dado cuenta?
Bueno, si tú no vas a hacer algo, yo lo haré.
¡Siéntate!
¿Cómo se supone que debo sentarme?
¿Sabiendo que todos vamos a morir?
Hay un plan.
Ahora cálmate.
¿Un plan?
Nadie me habló de un plan, Jaco.
Juro que...
si no estuvieras en esa caja, te abriría,
entraría dentro y saldría del paso.
¡A la mierda Sarge!
¡Se lo voy a contar todo,
y tal vez vivamos para ver otro día!
¡No seas idiota!
Sarge no ha sido sincero con vosotros.
Bien, si me sincero,
tienes que darle la vuelta a este avión.
No es decisión mía.
Al menos dile a tu jefe que te la acaban de jugar.
¡Sí!
¿Cómo vas a acercarte lo suficiente para matarla?
Nos estrellamos contra su torre.
Eso la debilitará.
Luego, cuando aterrice y se baje de la nave,
le atravieso el corazón.
¿Ese es el plan?
¿Qu...?
No es de extrañar que siempre se escape.
No te preocupes.
Esta vez tengo una póliza de seguros.
Bueno, eso que dices sobre mí es bonito.
Afectando al universo... una vez más.
No tengo ni idea de lo que significa eso.
Acabemos con esto.
Entonces, ¿me vas a abrir?
Solo estaba fingiendo
para que el soldado bajara la guardia.
Todo era parte de mi plan.
Genial.
Ahora dime que lo del plan de Sarge no era también una farsa.
Hay un plan.
Es un poco diferente ahora que estamos en un avión, pero...
aún debería funcionar.
¿Qué pasa?
Sarge nunca me deja entrar en los planes.
Porque no se te dan bien los secretos.
Lo bordo con los secretos.
No le conté a nadie sobre lo que sabes
que Sarge usará en como se llame.
Pero casi lo hiciste.
Bueno, solo porque volamos hacia eso.
No quiero morir.
Seguimos volando hacia eso.
Relájate.
Vamos a tomar el control del avión.
¿Cómo se supone que debemos hacer eso?
Sí. ¿Cómo se supone que debes hacer eso?
Vuelve a la cápsula... ahora.
Creo que tú deberías entrar.
¡Sí!
¡Tal vez no entiendas con quién estás tratando!
Lo entiendo, huevón.
Maldita sea.
Eres un tío muy grande.
Matar a este hombre acaba de destruir cualquier posibilidad de dejaros ir.
¡Si no dais la vuelta ya a este avión,
todos estaremos muertos!
¿En serio? ¿Amenazas de un hombre encadenado?
No somos nosotros. Es Sarge.
Tiene un arma en el camión...
algo que va a arrancar un buen pedazo de este planeta.
Va a acabar con todo lo de allí
y volamos justo en la zona de la explosión.
Lo siento.
¿Dónde está?
¿Dónde está qué?
La bomba.
Mack está al teléfono. Quiere hablar.
Tu chico, Pax, se chivó.
Sí, dile que tiene que aprender a mantener la boca cerrada.
¿Te dijo qué clase de bomba?
Una que dejará un cráter de más de 320 kilómetros de ancho.
Bueno, no conozco los kilómetros, pero si eso es mucho, entonces sí,
esa clase de bomba.
Te dije que tenía una póliza de seguro.
No la vas a utilizar.
Sí que voy a usarla.
Tenías razón. Las espadas no la cortan.
No me voy a arriesgar.
Cuando aterrice Izel, la destruiré a ella, a su nave
y a su torre negra de la muerte.
Estamos a las afueras de una ciudad.
Matarías a cientos de miles de personas inocentes junto con ella.
Un pequeño precio que pagar
por salvar a vuestro planeta y a muchos otros.
Bien, debemos ponernos de acuerdo y bajar de este camión
antes de que seamos parte de ese pequeño precio.
No nos iremos hasta que esté desarmada.
Entonces, tomarás una decisión audaz.
¿Estás segura de eso?
- ¡¿Dónde está?! - Está lista para explotar en el impacto.
Así que yo no haría lo tuyo.
Es muy sensible.
Y, Snowflake...
lo siento.
¡No!
¡May!
No. Ya oíste lo que dijo.
Siento mucho que te atara.
- Me abandonó. - Lo sé. Lo sé.
No pasa nada, Snow, porque yo sigo aquí.
y tenemos que encontrar la bomba, ¿dónde está, Snow?
No lo sé.
Espera, ¿quién conducía cuando había vuelto aquí?
Puso en marcha el piloto automático.
No puedes apagarlo ni reducir la velocidad del camión.
Fue hecho para ser un dispositivo de entrega de bombas.
Va camino de su torre.
No podemos salir con un temblor porque podría ponerlo en marcha.
¡Estupendo!
Así que, ¡estamos en un camión que no podemos parar
con una bomba que no podemos encontrar, con una chica que no puede temblar,
y renuncié al 10 % de mi empresa por la experiencia!
¡Cállate y empieza a buscar!
Tenemos asegurados a los objetivos.
Manteneos firmes.
En este caso no hay buenas opciones.
Si disparamos a la nave y luego hacemos el trabajo sucio de Sarge,
no hay ninguna garantía de que desactive la bomba.
¿Y quién puede decir que Izel esté en la nave?
Y si destruimos el camión
antes de que llegue a una zona poblada...
Podríamos salvar innumerables vidas.
Pero perderemos a tres de los nuestros.
O podríamos esperar y rezar
para que Deke encuentre una manera de desactivar la bomba alienígena.
¡Pax!
Hazme un favor.
Aléjate de mi chaqueta.
¿Cómo estás, Jaco?
Hay un problema.
No estamos en su base. Estamos en su avión.
Aún mejor.
¿Por qué no se nos ocurrió pensar en eso?
¿Cómo es de grande? ¿Cómo se ve?
No lo sé. Nunca la vi.
¿Queréis dejar de hablar de ella como una de los malos?
¡Ahora está de nuestro lado!
¿Sabéis qué? A la mierda.
Si vamos a estallar, vamos a estallar.
Ha desaparecido.
Creo que la encontré.
Creo que la nave está aterrizando.
¿Dónde están todos?
¿Qué quiere hacer, señor? A la espera.
Isaiah.
Gracias por llamarme.
Enoch, hola.
Ha pasado mucho tiempo.
No has cambiado nada.
Lo mismo digo.
¿Cómo están las cosas en el planeta Leitner?
¿Ha progresado la población?
No.
Siguen cocinando con heces, viviendo en cuevas.
Pero al menos tengo un hogar.
Así que, lo has oído.
Sí, por desgracia.
Entonces, sabes por qué contacté contigo.
Espero convocar a nuestros compañeros antropólogos,
que estaban posicionados a salvo lejos de casa.
¿Somos todo lo que queda?
Algunos otros lo lograron, pero...
ahora los estoy evitando.
Sí, he visto tu nombre en los flujos de datos.
Siempre has sido muy imprudente.
Y tú, cauteloso.
Pero debemos reunir los fragmentos de nuestra civilización rota
y repararlos.
Estoy de acuerdo.
Tiene que haber un plan.
Encontraré a Enoch
y lo destrozaré a pedazos.
El traidor.
La Tierra lo ablandó.
Es poco probable que sobreviva en cualquier otro lugar.
Tenemos problemas más apremiantes.
Leopold Fitz y Jemma Simmons.
Reuniré a un equipo para encontrarlos y traerlos de vuelta.
Eso no es necesario.
No necesitamos sus cuerpos.
Tenemos sus cerebros.
Y me voy a meter en ellos.