Tenemos que apartar esta nave
de las garras de Clarence de una vez por todas.
- ¿Alguna idea? - Chookity pok.
Chookity.
Eso podría ser lo más asqueroso que jamás haya oído.
Tu incivilidad solo es superada por tus bufonadas.
Bingo. Lo denigré.
Dame una pistola, cinco minutos
y asesinaré a ese baboso duendecillo.
- Ya lo tengo. - ¿Cuál es el plan?
- Dicen que la nave les pertenece. - Sí.
- Sabemos que es nuestra. - ¿Sí?
Es hora de reclamar esta propiedad a la manera ventrexiana.
- ¿Y cómo se hace eso? - Confía.
De acuerdo. ¿Qué es lo que acabo de acordar?
- Misión cumplida. - ¿Misión cum...?
Huele a...
¿Acabas de mear por toda la nave?
Así es como se reclama territorio de donde vengo.
¿Orinando por todas partes?
Brillante diablillo.
Tu ventrexiano acaba de mear por toda mi nave.
Así es, lo hizo. Luz Carmesí es nuestra.
La reclamamos, de una manera totalmente natural.
Disculpa, pero ¿dijiste que reclamas mi nave?
Ha sido reclamada.
- ¡Reclamada! - ¡Reclamada!
Es clase básica de etiqueta ventrexiana al orinar.
Una vez que la orina toca las cosas, son nuestras.
Fox.
- ¿Sí, padre? - Ven a mear.
Es hora de reclamar nuestro territorio.
Oh, no. Gato araña, están meando por dos.
Creo que tengo algo más en mí, Bandido Trueno.
Mea. ¡Mea!
¡No cruces los chorros, amiguito!
Está en mi boca.
La tengo en mi boca.
KVN también está meando.
¡En el lugar de un señor oscuro, tendrán una reina!
- Observen... - ¡Chookity!
- Gary, tengo miedo. - Tenemos que recargar.
Una nave se acerca a nuestra posición.
- Y, Ash, ahora tienes una infección urinaria. - ¡Sí!
Nunca había visto una nave como esta.
Estos tipos no parecen amigables.
AVA, carga los motores de teletransportación.
Cargando.
Muy bien, transpórtanos.
Bien, esto es genial. Somos arrastrados a la gran nave
mientras todos olemos a orina.
www.subtitulamos.tv
Es una nave grande. Podrían ser los Raiders.
- Podría ser la tribu Burner. - Raiders.
Sí. Bien, Tribu Burner.
Podrían haber sido ellos.
Esperemos que no sea el Club Chomper...
- El Club Chomper. - o la mitad seremos asesinados, despellejados
- y comidos vivos. - Despellejados y comidos vivos.
Eso incluye una amplia gama de cosas.
De acuerdo. Bueno, tienes un carácter muy alegre.
Tengo un carácter parcialmente nublado con un pico a mediados de los 60.
Suena como un día perfecto.
¡Estoy listo para estallar cosas con esto!
Van a ser derrotados, amigos.
Muy bien, cuando la puerta se abra,
comenzamos una tormenta infernal de fuego láser,
matando todo a la vista.
A la cuenta de tres... Uno...
dos...
¡tres!
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
¡Bienvenidos al Lugar Feliz!
Es donde aprovechamos el poder de su felicidad
¡y lo usamos para iluminar al mundo entero!
¿Qué?
Eso es jodidamente hermoso.
Me gusta. Me agradas.
Eres raro y me gustan especialmente
esos monstruos en la canoa flotante.
- ¡Monstruos! - ¡Hola!
¡Soy Hushfluffles!
¡Estos son mis Fluffles!
¡Y vamos a ser tus mejores amigos!
No, no lo serán. Está fuera de los límites.
Él es mío. Todo mío.
- Un abrazo para ti. - Gracias.
Y otro abrazo para ti.
- ¿Quieres un abrazo? - ¡¿Quieres morir?!
¿Quién quiere un caramelo mente flexible o una bola pegajosa de la supersonrisa?
- ¿De qué sabor? - Limón.
- Estoy bien. - Tengo una idea brillante.
Voy a venderle este lugar a algún imbécil.
Ni siquiera te pertenece, Clarence.
Sí, pero el imbécil que lo compre no lo sabrá.
Ash, Fox, no dejen que mi "propiedad" se escape.
Nadie lo sabría.
Ahora, ¿quién quiere ir a su lugar feliz?
¡Es el mundo más divertido y onírico
donde todas sus fantasías interiores cobran vida!
- Aquí. - ¡Quiero ir en la canoa!
Bueno, elijo a Gary Goodspeed.
Oye, sabes mi nombre.
¡Claro! ¡No todos los días alguien pierde un planeta!
- Eres famoso. - ¿Lo soy?
¡Sí!
Mi gran día acaba de mejorar.
Hay algo raro con este lugar.
Prepárate, Gary. Tu viaje está a punto de comenzar.
Dios mío, es una aguja grande. Bien, ¿estás seguro de esto?
- ¿Qué me estás inyectando? - Hiper 7-6.
¡Vamos a llevarte a tu lugar feliz más especial!
Sí, por supuesto. Bien, sí, totalmente.
- Me vendría bien un día libre. - ¡Diviértete!
¡Se va a poner salvaje!
Vas a ir a tu lugar feliz.
¡Lugar feliz!
Olvidé lo mucho que me gusta cortar leña.
El Soberano y su ejército de osos de hielo
están destruyendo todo lo que tienen a la vista.
Te necesitamos. Eres el elegido, Gary.
Lo siento, Hushfluffles. Estoy retirado.
Tengo hijos, una familia, esta madera.
- ¡Papá! - ¡Papá!
Gary, ve. Conviértete en el héroe que naciste para ser.
Pero primero, dame unos besos.
Claro que sí, esposa de galleta. Ven aquí.
Pon esas chispas de chocolate en mi boca.
Claro que sí.
Estos osos de hielo, ¿tienen alguna debilidad?
Sí. Un baile superbueno.
¡Y el baile superbueno es lo que te hace el más feliz!
Espera, ¿cómo sabes eso?
¡Porque la felicidad es nuestro asunto!
Papá, ¿vas a bailar hasta la muerte?
Veré... lo que puedo hacer.
Todo esto parece demasiado perfecto.
Nightfall, mira esto.
Este lugar se puso mucho menos feliz.
A menos que te gusten los cadáveres flotantes.
En cuyo caso, este lugar es fantástico.
Tenemos que encontrar a Gary.
¿Dónde está Gary y qué has hecho con él?
Está teniendo un sueño en su burbuja feliz.
De repente, estoy menos relajado.
¿Qué clase de oso de hielo
asesinaría a galletas arcoíris ¡a sangre fría!?
¿Crees que vas a detenernos?
Por desgracia para ustedes, estoy aquí...
- para bailar. - ¡No lo dejen bailar!
¡Mátenlo!
Zenbar 9 es libre.
Dile al Soberano que su reinado de terror ha acabado.
¿Acabado? ¡Tú estás acabado!
Una herida de baile. Eso no me detendrá.
- Tengo una cita con el Soberano. - Buena suerte.
Mientras estabas aquí, capturó a tu esposa e hijos.
No. Esposa de galleta. ¡Hijos de galleta!
Ya voy.
Ayúdenme.
Tienen que sacarme de aquí.
- ¿Qué es este lugar? - Es una planta de energía.
Recogen la energía que generas de tu lugar feliz
para dar energía a todo lo que hay en la galaxia.
¿Incluso tostadoras?
- Sí. - ¿Qué hay de las radios?
Estoy seguro de ello.
- ¿Cepillos de dientes eléctricos? - Supongo.
- ¿Toallas de papel? - Eso no es eléctrico.
- ¿Toallas de papel eléctricas? - Esas no existen.
- Pero ¿y si existieran? - Sí.
- Está muerto. - ¡¿Está muerto?!
¡Tenía muchas más preguntas!
Le están absorbiendo la vida a Gary.
¿Tienes agua con azúcar?
- ¿Realmente eres el dueño de este lugar? - Querido, dulce, Tagaleechi.
Esta propiedad ha estado en mi familia desde que el sector RX-532
no era más que un destello en la nebulosa de Vernubla.
- Ha pasado mucho tiempo. - Sí, pues sí.
Ahora hazme una oferta por este increíble lugar
- que absolutamente me pertenece. - ¡Clarence!
Fraskenhaur, llegas justo a tiempo.
- ¿Qué es esto? - Una guerra de ofertas.
Está ahí arriba en alguna parte.
- Vamos, Mooncake. Encuentra a Gary. - ¡Chookity pok pok!
Vamos, Ashy. Vamos a recuperar al Gary de papá.
Este viene conmigo. ¡Ven aquí!
- No soy una mascota. - Eso dices tú.
Me gustas porque eres todo esponjoso.
¡Creo que también es esponjoso! ¡Hurra!
Gary, ¿dónde estás?
Por si te interesa, HUE está aquí. Hola.
¿Cuánto tiempo han estado sorbiendo a esta gente?
Mira, las mascotas no piensan.
Se sientan ahí y se ven lindos, como tú. ¡¿Entendido?!
Genial.
Sigue haciendo eso y tal vez mi papá te dé un bocadillo.
¿Verdad, Sr. Yumsters?
- ¿Tribore? - ¿Quién es él?
Uno de nosotros.
Un sol se pone mientras el otro sale.
¿Por qué hay una gran letra "R" en ese segundo sol?
¿Significa lo que creo que significa?
Sí. La Resistencia.
Y yo soy su líder, Tribore, el guardián de la esperanza.
Sueñen conmigo y vivan.
¡Hurra!
- ¿Cómo llegaste aquí? - ¿Cómo demonios voy a saberlo?
Lo último que sabía es que estaba salvando el mundo
y he estado dando discursos inspiradores
a los campamentos juveniles desde entonces.
- ¿Fueron bien recibidos? - ¡Y mucho!
¿Por qué nos quedamos aquí parados jugando con nuestras cositas?
¿Sabes por qué? Estamos salvando a mi mejor amigo.
Si está atrapado en una de estas cosas,
solo pueden hasta que se le acabe su "felicidad".
Tengo una pregunta. ¿Cómo sobreviviste tanto tiempo?
Soy una persona muy jovial.
Bien, vamos a darle con todo.
¡Soberano, Gary está aquí!
¡Soberano!
Solo hay una cosa que necesito saber.
¿Dónde está mi esposa de galleta? ¿Dónde están mis hijos de galleta?
Vivos, pero no los volverás a ver
a menos que bailes mejor que yo.
Hushfluffles, toca algo bueno.
Este es un movimiento.
Me río de ti.
¡Baila, Gary! ¡Baila!
Te metiste con el tipo equivocado.
Dios. Sabe bailar.
¡Hijos de galleta! ¡Esposa de galleta!
Papá Gary, nos has salvado.
No... no lo ha hecho.
¡Hijos de galleta! ¡Esposa de galleta!
¡No!
Has matado a mi familia de galleta.
Ahora sabes cómo me siento.
¡Gar, Gar, Gar, Gar!
¡No, no, no!
¡No!
- ¡Gary! - Acabo de tener un sueño rarísimo.
No te vas a librar de mí.
Oh, no, era real.
Gary, tener a las personas que quieres a tu lado debe ser agradable.
Yo no lo sé, ¡porque mataste a todos los que quería!
Y ahora, voy a matar a tus seres queridos.
¿Quién eres?
No me conoces.
Soy Todd H. Watson, y sé quién eres.
Verás, me robaste algo
¡cuando perdiste la Tierra!
¡Holly! ¡Jed! ¿Están bien?
¡Digan algo!
¡Esa era mi familia!
Después de eso, intercepté tu transmisión.
Perdimos la Tierra, pero todavía te podemos salvar a ti.
Adiós, Gary.
Estaba intentando salvar la Tierra.
No tengo a nadie más a quién culpar.
¿Arreglará esto algo? Vamos a intentarlo.
¿Hay alguna razón por la que no esté corriendo por mi vida?
¡Dios!
- ¡Dos millones de dropnoides! - ¡Cuatro millones!
- ¡Cinco millones! - ¡Seis millones!
Siete quadtiliones de dropnoides.
- ¿Ese es realmente un número? - No.
- Lárgate de aquí, Raymond. - Clarence.
Una propiedad como esta sale al mercado una vez en la vida.
Debes asegurarte de que caiga en las manos adecuadas.
Setenta millones de dropnoides.
Soy Clarence, estoy viejo y ese bebé está vendido.
Clarence, somos caballeros.
- Cerramos los tratos con apretones de manos. - Felicitaciones.
No, Clarence, no.
Esa solo es una de mis manos.
Tienes que estrecharlas todas.
Este robot de basura se deshace de... la basura.
¡Papá! ¡Papi! ¡Sube a la nave! ¡Señor!
Tan pronto como termine de estrecharle las manos a este monstruo.
- Aquí hay una. - De acuerdo.
Tengo otra por aquí.
- Sí. Parece que no tienen fin. - Una firme.
Me olvidé de esa.
Tengo tantas manos.
De acuerdo. Aquí vamos.
¡Corre! ¡HUE! ¡Más rápido!
- ¿Quieres correr más rápido? - Ya estoy a máxima velocidad.
- KVN está salvando a HUE. - Esto pone a HUE en humillación.
De nada.
Una más. Es mi favorita.
- Tienes que estar bromeando. - ¡De acuerdo! ¡Rápido!
¡Ya! ¡Vamos! ¡Despega sin él!
¡Esperen! ¡Ya voy! Por el amor de Dios, esperen.
Esto no termina aquí.
¡Cuando quieras, Clarence!
No voy a regresar.
Adiós, Gary.
Oye.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué estás haciendo?
Bueno, ya sabes, tengo ganas de estar solo,
- si eso está bien. - Sí. Claro.
Está bien, no es lo que tenía en mente, pero seguro.
Supongo que ahora es una fiesta.
¿Alguien dijo "fiesta"? Porque creo que sí.
No perdiste la Tierra, Gary.
Bueno, tampoco la salvé, ¿verdad?
- Hiciste lo que pudiste. - Mi papá una vez me dijo eso.
Fue suficiente bueno para él.
El asunto es que no es lo suficientemente bueno para mí.
La peor fiesta de la historia.
Gary, en cada línea de tiempo,
la Tierra es arrastrada a la brecha.
- No había nada que pudieras hacer. - Sí, supongo que no.
Pero ¿por qué tuve que atravesar por todo este horror?
Dijiste algo que me ayudó
cuando estaba en mi peor momento.
Lo superaremos juntos como un equipo.
Como un escuadrón. Como un equipo escuadrón.
Excepto por él.
No quiero estar en tu estúpido equipo escuadrón.
Y todavía no me decido sobre ellos.
¿Chicos? Sé que son nuevos aquí y estamos
conociéndonos, así que les hice algo...
con pelo de Little Cato. Más vale que les guste.
Dios... Es aterrador.
- ¿Y qué pasó en tu lugar feliz? - ¡Caray!
Bueno, tenía una esposa de galleta y unos hijos de galleta
que fueron secuestrados por un gigante bailarín español.
También había algunos osos de hielo, con unas grandes armas
y estaban asesinando galletas arcoíris...
www.subtitulamos.tv