El pasado... es un lugar peligroso.
Demasiadas decisiones que no se pueden deshacer.
Demasiados fantasmas.
En 1905, acepté un trabajo con los Romanov,
la familia real de Rusia.
Vi su increíble riqueza.
Los palacios, los bailes,
las joyas.
Y luego vi la locura.
La Revolución.
Y todo acabó aquí...
en esta casa.
La familia más rica del mundo,
el emperador y la emperatriz de Rusia, Nicolás y Alejandra...
sus cinco hijos...
desaparecieron...
sin dejar rastro.
- BERLÍN, SIETE AÑOS DESPUÉS - Circulan rumores de una superviviente,
una joven con profundos problemas en Berlín que afirma ser Anastasia,
la hija más joven de los Romanov.
Mi tarea es comprobar si está diciendo la verdad.
Entiendo que quieren que la identifique.
Trabajé con la familia durante 13 años.
Era el tutor de los niños.
Por favor.
Ana. Tienes una visita.
Tiene amnesia retrógrada.
Sus recuerdos están confusos.
Es un síntoma común.
¿Me recuerdas?
En 1984...
el zar Alejandro III murió de repente a la edad de 49 años.
Rusia estaba conmocionada.
Su heredero, Nicolás, solo tenía 26 años.
Por Dios, se está pudriendo.
No puedes acallar esto, querida, han hecho un embalsamamiento chapucero.
Apesta.
Ella ya parece una emperatriz.
Esperemos que sea una buena dando herederos.
¿Estás bien?
Lamento que no haya habido tiempo para nosotros.
Madre.
- Gracias, Alix. - La llevaré afuera.
- Iré yo. - No, no. Tú quédate.
Estarás bien. Debería volver.
Nicky.
Me tienes muy preocupada.
La boda, con todo esto encima.
El joven Nicolás II es tranquilo, indeciso,
y vive mucho bajo la sombra
de su gran e imponente tío, el gran duque Sergio.
Ser zar es ser...
mariscal de campo, emperador,
primer ministro, todas esas cosas,
pope, todas en una.
Esto es como una monarquía medieval
donde el zar tiene el control final sobre todas las cosas.
¿Y qué hombre en el mundo está cualificado para un puesto así?
Tómalo para pasar las próximas horas, ¿eh?
¿Qué voy a hacer, Sandro?
No estoy listo para ser zar.
Has nacido para esto.
No puedo dirigir un país.
Me falta mucho por aprender.
¿Y quién me enseñará ahora?
No necesitas un maestro.
Confía en ti mismo. Dios te ha elegido.
Por derecho divino.
El imperio ruso que hereda Nicolás II
es uno de los más grandes imperios que el mundo haya visto.
Era colosal, era una sexta parte de la superficie mundial.
Había más de 146 nacionalidades, muchos idiomas.
Y los Romanov llevaban gobernando Rusia casi 300 años.
Su riqueza es incalculable.
Tenían sobreabundancia de riquezas.
Tierras, minas de oro, minas de diamantes,
los famosos huevos Fabergé.
Tenían palacios en todas partes.
Con este mundo se casa Alejandra de Hesse,
una joven tímida y religiosa
criada en un pequeño principado alemán.
Si Catalina la Grande los llevó puestos, tú también puedes.
Ahí.
Sonríe, Sunny.
Madre y padre estarían muy orgullosos de ti.
Todo va bien.
Han sido unas semanas horribles.
¿Estás segura de que no es mala suerte?
¿Casarse mientras seguimos de luto?
La gente dice que llegué a ellos con el ataúd.
Bueno, eso no es cierto.
No conozco las costumbres de este país.
Ni siquiera sé hablar ruso.
Yo puedo ayudarte con eso.
Me siento como una extraña.
Yo también fui una princesa extranjera una vez.
Levanta la cabeza.
Cuello estirado.
Lleva el peso con orgullo.
Bienvenida.
Zarina y emperatriz de todas las Rusias.
Ahora eres de la familia.
Alejandra de Hesse es una de las nietas de la reina Victoria.
Es profundamente religiosa, y esta obsesión con la religión
juega un papel clave en su matrimonio con Nicolás
y en su papel de zarina de Rusia.
Es un matrimonio inusual para un Romanov,
y, en general, para cualquier matrimonio real en esta época.
Y eso es porque es un enlace por amor.
Son la única pareja real en Europa
que comparte lecho marital.
Bueno, Sra. Romanov.
Lo tengo.
Ya está.
Lo siento.
¿Sabes? Mi padre era un gran líder.
El pueblo lo adoraba.
No es el pueblo lo que me preocupa.
Es tu familia.
Tienes que ser fuerte.
Eres el zar.
El señor de la tierra.
El líder de toda Rusia.
El elegido de Dios.
Nada se interpondrá entre nosotros.
SIBERIA
Vamos.
O estáis de mi parte...
o contra mí.
Rasputín es una de las figuras más notables del siglo XX.
Bien, podemos hablar.
Pero su pasado es una especie de mito y leyenda.
Mierda.
Sus padres eran granjeros y miembros de la iglesia.
Tuvo ocho o nueve hermanos,
pero parece que todos murieron siendo niños.
Rasputín, bebe y se pelea con su padre.
Persigue a las chicas.
Pero, por encima de todo...
es ingobernable. Es temerario.
¡Silencio!
El caballo está a salvo.
De vuelta en su establo.
Solo lo cogí prestado.
¡Lo has robado!
Los ladrones deben ser castigados.
¡Desterradlo!
No quiero ser un ladrón.
Pero tenemos que comer, ¿no?
Tú tienes que comer. Tú necesitas comer.
Hice algo malo.
Pero lo hice...
por mi esposa...
y mi hijo.
¿Qué queréis hacer con él?
¡Desterrarlo!
- ¡Castigarlo! - ¿Qué pasa con mi familia?
No podéis hacer esto.
Dadme una oportunidad, ¿eh?
Dadme una oportunidad.
Envíame en peregrinación...
Vamos.
Esta es mi decisión:
ve en peregrinación, vuelve con Dios,
pero deja el pueblo, ahora.
¿De verdad irás a un monasterio?
No lo sé.
No te defraudaré. Lo prometo.
Te quiero.
La esposa de Rasputín, Praskóvia, es un personaje muy resignado.
Es difícil decir si Praskóvia amaba o no a Rasputín.
Pero es una figura constante que lo apoya.
Cuando Rasputín recoge y abandona su hogar como peregrino en 1897...
entra en lo que podría considerarse... su universidad.
Duerme a la intemperie,
se vuelve infinitamente consciente de la belleza del paisaje ruso,
de la vida y las tradiciones rusas.
Pasó por todas las inclemencias del tiempo,
empapado, congelado, quemado por el sol.
Fue una vida realmente dura, extraña y solitaria.
Pero una que lo acercó a Dios.
Lejos de las llanuras siberianas,
Rusia está cambiando cada vez más rápido.
El teléfono sustituye al telegrama,
los coches sustituyen a los carruajes,
las luces eléctricas reemplazan las lámparas.
Nicolás se convierte en zar en los albores de la era moderna.
Rusia se está industrializando a una velocidad vertiginosa,
cientos de miles de trabajadores acuden a las grandes ciudades,
creando enormes cambios sociales.
Construyen ferrocarriles y fábricas.
Las condiciones allí son espantosas,
los derechos de los trabajadores son inexistentes.
Y había necesidad de crear nuevas instituciones políticas.
El primer discurso de Nicolás como zar
es una gran oportunidad para él de demostrar
que clase de gobernante quiere ser.
Al principio de su reinado,
su tío Sergio es, probablemente, el consejero más importante de Nicky.
Es muy dogmático, de extrema derecha.
Es altamente religioso.
Es el líder definitivo de los Romanov.
Lo que Nicky está a punto de decir es esencial.
Puede abrazar la democracia y la modernidad como Europa occidental,
o puede optar por seguir siendo un monarca absolutista.
Soy consciente...
de que recientemente en algunos gobiernos locales...
la gente se ha dejado llevar por sueños sin sentido
de llegar a formar parte del gobierno.
Que todo el mundo sepa...
que mantendré los principio de la autocracia...
tan firmemente...
y consecuente...
como mi difunto padre fallecido.
Es Sergio el que le dice que pronuncie el discurso
y alienta a Nicolás a abrazar la sagrada autocracia
y la única manera de gobernar Rusia.
Buen discurso.
Es un terrible error. Acaba con cualquier posibilidad de reforma.
Mostrando que no tiene intención
de compartir el poder democráticamente,
Nicolás sienta las bases de su propia desaparición.
Rasputín visita varios monasterios,
incluyendo Verjoturie, que es uno
de los grandes monasterios de Rusia.
Se reúne con los monjes
y aprende los evangelios prácticamente de memoria.
Y se sumerge en la ortodoxia rusa.
Pero hay demasiado control,
hay demasiado orden, demasiada
disciplina y rutina.
No puedo encontrar a Dios aquí.
Ven conmigo.
Rasputín es un espíritu libre, y busca cultos
que tengan un enfoque diferente, mucho más instintivo
y mucho más apasionado de abordar la religión.
¡Alegraos y regocijaos, porque Cristo ha resucitado!
¡Alegraos...!
¡Oh, Dios! ¡Te sentimos!
¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!
¡Sentimos Tu espíritu, Dios!
¡Te sentimos!
¡Sentimos Tu espíritu!
Los khlysty, que significa "flagelantes" en español,
es una de las sectas más importantes de toda Rusia.
Son ilegales, operan en secreto,
y realizan toda clase de ritos y rituales orgiásticos salvajes.
Incluso se dice que le cortan el pecho a una virgen
y se lo comen al final de sus ritos.
Pero hay una lógica debajo de todo.
Si uno no peca, no puede arrepentirse.
Y sin arrepentimiento, no puede ser salvado.
Y esto se adapta a Rasputín hasta los cimientos.
Es un hombre de enorme apetito sexual, es un gran bebedor,
le encantan las mujeres, y adopta esta idea
del pecado que lleva a la redención como la esencia de su propia fe.
Rasputín tiene una verdadera experiencia religiosa.
Y esto lo lleva a convertirse en un santo peregrino,
un hombre nuevo imbuido en un religioso fervor
que atraviesa las vastas extensiones del imperio durante muchos años.
Para la coronación de Nicky en el campo Jodynka,
la gente era invitada a participar en una fiesta pública
para cualquiera que quisiera venir.
Habrá comida y pequeños obsequios conmemorativos
del zar a su pueblo.
Los regalos incluyen un pañuelo, una taza conmemorativa,
salchicha, pan de jengibre, así que suena
maravilloso para un campesino ruso.
Llegaron al campo incluso antes del amanecer
y algunos llegaron a pie desde Siberia con su mejor calzado.
Excelente.
Qué bien te veo.
Me siento como una mierda.
No he podido dormir.
¿Sabes? Tienes suerte, nunca tendrás una responsabilidad como la mía.
Ni tampoco tanto dinero como tú.
Ni poder.
¿Estás listo?
Como nunca lo estaré.
- ¿Y tú? - ¿Querías verme?
¿Cómo van los planes para Jodynka?
Una maldita pesadilla.
Demasiados campesinos en el lugar, todos esperando comida y bebida gratis.
Deberías enviar más cosacos para controlar la multitud.
No quiero perder tiempo y dinero en cosacos.
No pasará nada.
¿Quieres que hable con él?
Solo lo irritarías.
¿No es esa la cuestión?
Hoy se trata de nosotros.
El tío Sergio está al cargo del evento público
y, en realidad, esperaba entre dos cientos y trescientos mil campesinos.
De hecho, aparecieron 800 000.
El problema es que esta fiesta ha sido
muy mal organizado por el tío Sergio.
El campo estaba destrozado por los ejercicios militares
y solo se han utilizado unas cuantas tablas para cubrir las trincheras.
Hay muy poca policía para mantener la seguridad.
La gente en los puestos comienza a entrar en pánico.
Están empezando a lanzar esos paquetes a la multitud.
Todo el mundo empieza a correr hacia donde
creen que se están entregando los obsequios.
La gente empieza a caer al suelo,
un dominó humano al que otra gente les pasa por encima pisoteándolos.
Esta escena es una carnicería horrible.
La coronación del zar ruso fue magnífica,
majestuosa, infestada de joyas, exquisita y el coste fue extraordinario.
Los rituales eran complejos y ancestrales.
Todo estaba diseñado para proyectar la riqueza,
el poder y la gloria de la dinastía.
La coronación, en realidad, define al emperador
como un gobernante cuyo poder proviene de Dios.
Y Nicolás cree completamente en esto y lo abraza.
No significa nada.
Señor, Dios de nuestros padres.
Tú me has elegido como soberano y juez de Tu pueblo.
Reconozco Tu inescrutable providencia al elegirme.
Inspira e ilumina mi camino,
y dirige mis acciones en esta imponente misión.
Que la sabiduría que desciende siempre de Tu trono...
permanezca en mí.
¿Cuántos muertos?
Aún no se han confirmado.
¿Un centenar?
- ¿Más? - Como ya dije, todavía no se han confirmado.
¿Cuántos cientos?
Por desgracia, estamos hablando de miles...
¿Miles?
Todavía no se han confirmado.
- Debemos cancelar las celebraciones. - Lo desaconsejo.
Pero seguro que debemos reconocer la tragedia.
Es solo una tragedia...
si la conviertes en eso.
Dónde tú vayas, los demás te seguirán.
Unos dos o tres mil cuerpos de campesinos
yacen en el campo en esta coronación,
donde pronto se celebrarán los festejos
y dónde llegarán el zar, el gran duque y la familia real.
Y algunos de los cuerpos, simplemente se amontonan en carretas.
De modo que a medida que la familia real va saliendo al campo Jodynka,
pasan las carretas donde creen que la gente los saluda
y, de repente, cuando se acercan, se dan cuenta.
de que todos están muertos, aplastados hasta morir.
Nicky debería haber hecho lo que un político moderno haría,
ir a todos los hospitales, y ser visto...
ir a visitarlos y demostrar amor por su pueblo.
Lo que hace, de hecho, es tomar una
decisión en contra de su mejor juicio,
ir a la fiesta del marqués de
Montbello, el embajador francés.
No puedo. No está bien.
Solo este, y habremos cumplido con nuestro deber.
Esto se volverá en nuestra contra.
No hay espacio para el sentimentalismo en la política.
Deberías haber enviado más cosacos para controlar la multitud.
El pueblo no lo perdonará.
Madura.
Esta sangre manchará su reinado.
Malditos críos.
En el primer día de su reinado,
el zar y su esposa alemana
estuvieron bailando y bebiendo,
pese a los cientos de miles de moscovitas que habían muerto.
Y desde este momento en adelante, se le conoce como Nicolás el Sanguinario.
Es un desastroso comienzo para el reinado de Nicolás.
Amigo.
¿Podrías darme comida y cama para la noche?
- Por supuesto. - Gracias.
Muy bueno, gracias.
¿Por qué te estremeces tanto, anciano?
Demasiadas estaciones.
Siente a Dios fluir en ti otra vez.
Eso es.
Aspira Su espíritu.
Recuerda cómo corrían.
Las colinas que subieron.
Todo sigue ahí.
Bien.
Rasputín se convence cada vez más de sus propias habilidades,
de su poder como sanador...
su visión de la naturaleza humana.
Es excelente para acercarse a la gente. Tiene empatía.
Tiene un carisma salvaje.
Y además tiene esos ojos.
Y él sabe el efecto que esos ojos causan en la gente.
Especialmente en las mujeres.
Está bien pecar.
Nos acerca más a Dios.
¿Cómo puedes ser redimida si no has pecado?
Es un hombre que irradia electricidad con la punta de sus dedos.
Su presencia física es algo que abruma a la gente.
Y la gente se queda obnubilada por esto.
En 1901, Nicky y Alix tienen tres hijas:
Olga, Tatiana y María. Y cuando Alix se vuelve a quedar embarazada...
por supuesto, todo el mundo anhela el hijo y heredero que tanto necesita.
Señor, perdona nuestros pecados.
Que nuestras oraciones sean respondidas.
Te damos gracias por nuestras hijas, pero bendícenos ahora con un hijo varón.
¡Empuja! ¡Empuja!
Dime.
Tenemos un bebé sano y hermoso.
Lo siento.
Un niño le pertenecería al pueblo.
Esta pequeña es nuestra.
Hola, Anastasia.
En griego,
el nombre de Anastasia significa "el que renace".
Ahora yo debía preguntarme si ella realmente había resucitado.
Los ojos son los mismos.
Pero no el rostro.
Puede haber buenas razones para eso.
Se ha roto la mandíbula.
Ha perdido dientes.
Ha atravesado por graves traumas emocionales y físicos.
No sé si alguien podría haber sobrevivido a esa masacre.
Una cosa si que es cierta,
es que el nacimiento de Anastasia fue a la vez una bendición y una maldición.
Más que nunca, Nicolás y Alexandra necesitaban un hijo y un heredero.
Vuelve a la cama.
Necesitamos ayuda.
Y su desesperación abriría una puerta...
Debe haber algo que podamos hacer.
a una oscuridad que destruiría su mundo.
Debe haber alguien.
www.subtitulamos.tv