1 00:00:03,185 --> 00:00:04,427 Tenemos que apartar esta nave 2 00:00:04,452 --> 00:00:07,246 de las garras de Clarence de una vez por todas. 3 00:00:07,438 --> 00:00:09,422 - ¿Alguna idea? - Chookity pok. 4 00:00:09,558 --> 00:00:10,360 Chookity. 5 00:00:11,004 --> 00:00:14,075 Eso podría ser lo más asqueroso que jamás haya oído. 6 00:00:14,100 --> 00:00:17,875 Tu incivilidad solo es superada por tus bufonadas. 7 00:00:17,994 --> 00:00:19,489 Bingo. Lo denigré. 8 00:00:19,569 --> 00:00:21,433 Dame una pistola, cinco minutos 9 00:00:21,458 --> 00:00:24,254 y asesinaré a ese baboso duendecillo. 10 00:00:24,591 --> 00:00:27,007 - Ya lo tengo. - ¿Cuál es el plan? 11 00:00:27,032 --> 00:00:28,827 - Dicen que la nave les pertenece. - Sí. 12 00:00:28,852 --> 00:00:30,508 - Sabemos que es nuestra. - ¿Sí? 13 00:00:30,533 --> 00:00:33,501 Es hora de reclamar esta propiedad a la manera ventrexiana. 14 00:00:34,002 --> 00:00:36,583 - ¿Y cómo se hace eso? - Confía. 15 00:00:38,188 --> 00:00:41,350 De acuerdo. ¿Qué es lo que acabo de acordar? 16 00:00:42,917 --> 00:00:44,869 - Misión cumplida. - ¿Misión cum...? 17 00:00:47,160 --> 00:00:48,152 Huele a... 18 00:00:48,692 --> 00:00:51,385 ¿Acabas de mear por toda la nave? 19 00:00:51,658 --> 00:00:54,454 Así es como se reclama territorio de donde vengo. 20 00:00:54,479 --> 00:00:56,486 ¿Orinando por todas partes? 21 00:00:57,817 --> 00:00:59,853 Brillante diablillo. 22 00:00:59,878 --> 00:01:01,083 23 00:01:01,225 --> 00:01:04,406 Tu ventrexiano acaba de mear por toda mi nave. 24 00:01:04,431 --> 00:01:07,385 Así es, lo hizo. Luz Carmesí es nuestra. 25 00:01:07,410 --> 00:01:10,262 La reclamamos, de una manera totalmente natural. 26 00:01:10,287 --> 00:01:12,884 Disculpa, pero ¿dijiste que reclamas mi nave? 27 00:01:12,909 --> 00:01:13,845 Ha sido reclamada. 28 00:01:13,870 --> 00:01:15,689 - ¡Reclamada! - ¡Reclamada! 29 00:01:15,714 --> 00:01:18,280 Es clase básica de etiqueta ventrexiana al orinar. 30 00:01:18,305 --> 00:01:21,032 Una vez que la orina toca las cosas, son nuestras. 31 00:01:21,057 --> 00:01:21,965 Fox. 32 00:01:21,990 --> 00:01:23,696 - ¿Sí, padre? - Ven a mear. 33 00:01:23,721 --> 00:01:26,312 Es hora de reclamar nuestro territorio. 34 00:01:27,026 --> 00:01:29,949 Oh, no. Gato araña, están meando por dos. 35 00:01:29,974 --> 00:01:31,943 Creo que tengo algo más en mí, Bandido Trueno. 36 00:01:31,977 --> 00:01:33,980 Mea. ¡Mea! 37 00:01:35,975 --> 00:01:37,910 ¡No cruces los chorros, amiguito! 38 00:01:37,935 --> 00:01:39,605 39 00:01:39,640 --> 00:01:41,762 Está en mi boca. 40 00:01:41,787 --> 00:01:43,201 La tengo en mi boca. 41 00:01:43,226 --> 00:01:44,750 KVN también está meando. 42 00:01:45,250 --> 00:01:48,382 ¡En el lugar de un señor oscuro, tendrán una reina! 43 00:01:48,407 --> 00:01:50,867 - Observen... - ¡Chookity! 44 00:01:52,267 --> 00:01:55,577 - Gary, tengo miedo. - Tenemos que recargar. 45 00:02:02,042 --> 00:02:04,009 46 00:02:04,044 --> 00:02:05,744 47 00:02:05,769 --> 00:02:07,080 48 00:02:07,081 --> 00:02:08,781 49 00:02:11,430 --> 00:02:12,775 50 00:02:13,011 --> 00:02:15,117 Una nave se acerca a nuestra posición. 51 00:02:15,142 --> 00:02:18,843 - Y, Ash, ahora tienes una infección urinaria. - ¡Sí! 52 00:02:18,868 --> 00:02:21,925 Nunca había visto una nave como esta. 53 00:02:21,950 --> 00:02:23,649 Estos tipos no parecen amigables. 54 00:02:23,896 --> 00:02:25,691 AVA, carga los motores de teletransportación. 55 00:02:25,716 --> 00:02:27,066 Cargando. 56 00:02:27,450 --> 00:02:29,061 Muy bien, transpórtanos. 57 00:02:30,221 --> 00:02:33,179 Bien, esto es genial. Somos arrastrados a la gran nave 58 00:02:33,204 --> 00:02:35,565 mientras todos olemos a orina. 59 00:02:53,904 --> 00:02:56,398 60 00:02:56,970 --> 00:03:04,402 www.subtitulamos.tv 61 00:03:06,047 --> 00:03:07,975 Es una nave grande. Podrían ser los Raiders. 62 00:03:08,000 --> 00:03:09,713 - Podría ser la tribu Burner. - Raiders. 63 00:03:09,738 --> 00:03:10,906 Sí. Bien, Tribu Burner. 64 00:03:10,907 --> 00:03:12,218 Podrían haber sido ellos. 65 00:03:12,219 --> 00:03:13,680 Esperemos que no sea el Club Chomper... 66 00:03:13,705 --> 00:03:16,187 - El Club Chomper. - o la mitad seremos asesinados, despellejados 67 00:03:16,188 --> 00:03:18,095 - y comidos vivos. - Despellejados y comidos vivos. 68 00:03:18,120 --> 00:03:19,780 Eso incluye una amplia gama de cosas. 69 00:03:19,805 --> 00:03:21,849 De acuerdo. Bueno, tienes un carácter muy alegre. 70 00:03:21,884 --> 00:03:25,024 Tengo un carácter parcialmente nublado con un pico a mediados de los 60. 71 00:03:25,049 --> 00:03:26,850 Suena como un día perfecto. 72 00:03:27,028 --> 00:03:28,994 ¡Estoy listo para estallar cosas con esto! 73 00:03:29,084 --> 00:03:30,879 Van a ser derrotados, amigos. 74 00:03:30,904 --> 00:03:32,715 Muy bien, cuando la puerta se abra, 75 00:03:32,929 --> 00:03:35,709 comenzamos una tormenta infernal de fuego láser, 76 00:03:35,734 --> 00:03:37,792 matando todo a la vista. 77 00:03:37,865 --> 00:03:40,005 A la cuenta de tres... Uno... 78 00:03:40,470 --> 00:03:41,795 dos... 79 00:03:42,462 --> 00:03:43,771 ¡tres! 80 00:03:45,393 --> 00:03:47,610 ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! 81 00:03:47,635 --> 00:03:49,725 ¡Bienvenidos al Lugar Feliz! 82 00:03:50,839 --> 00:03:53,324 Es donde aprovechamos el poder de su felicidad 83 00:03:53,349 --> 00:03:56,422 ¡y lo usamos para iluminar al mundo entero! 84 00:03:56,736 --> 00:03:57,977 ¿Qué? 85 00:03:58,002 --> 00:04:00,509 Eso es jodidamente hermoso. 86 00:04:01,369 --> 00:04:03,239 Me gusta. Me agradas. 87 00:04:03,264 --> 00:04:05,306 Eres raro y me gustan especialmente 88 00:04:05,341 --> 00:04:06,755 esos monstruos en la canoa flotante. 89 00:04:06,756 --> 00:04:08,758 - ¡Monstruos! - ¡Hola! 90 00:04:08,793 --> 00:04:10,747 ¡Soy Hushfluffles! 91 00:04:11,347 --> 00:04:12,830 ¡Estos son mis Fluffles! 92 00:04:12,831 --> 00:04:15,846 ¡Y vamos a ser tus mejores amigos! 93 00:04:15,871 --> 00:04:17,889 No, no lo serán. Está fuera de los límites. 94 00:04:17,914 --> 00:04:20,017 Él es mío. Todo mío. 95 00:04:20,042 --> 00:04:22,737 - Un abrazo para ti. - Gracias. 96 00:04:22,738 --> 00:04:24,705 Y otro abrazo para ti. 97 00:04:24,740 --> 00:04:27,569 - ¿Quieres un abrazo? - ¡¿Quieres morir?! 98 00:04:27,570 --> 00:04:32,661 ¿Quién quiere un caramelo mente flexible o una bola pegajosa de la supersonrisa? 99 00:04:32,686 --> 00:04:34,653 - ¿De qué sabor? - Limón. 100 00:04:35,390 --> 00:04:37,959 - Estoy bien. - Tengo una idea brillante. 101 00:04:37,960 --> 00:04:40,272 Voy a venderle este lugar a algún imbécil. 102 00:04:40,307 --> 00:04:42,905 Ni siquiera te pertenece, Clarence. 103 00:04:42,930 --> 00:04:46,727 Sí, pero el imbécil que lo compre no lo sabrá. 104 00:04:46,762 --> 00:04:50,731 Ash, Fox, no dejen que mi "propiedad" se escape. 105 00:04:50,766 --> 00:04:52,743 Nadie lo sabría. 106 00:04:53,216 --> 00:04:56,634 Ahora, ¿quién quiere ir a su lugar feliz? 107 00:04:56,668 --> 00:04:58,583 ¡Es el mundo más divertido y onírico 108 00:04:58,608 --> 00:05:01,103 donde todas sus fantasías interiores cobran vida! 109 00:05:01,535 --> 00:05:03,468 - Aquí. - ¡Quiero ir en la canoa! 110 00:05:03,503 --> 00:05:06,700 Bueno, elijo a Gary Goodspeed. 111 00:05:07,769 --> 00:05:09,449 Oye, sabes mi nombre. 112 00:05:09,474 --> 00:05:13,582 ¡Claro! ¡No todos los días alguien pierde un planeta! 113 00:05:13,616 --> 00:05:15,481 - Eres famoso. - ¿Lo soy? 114 00:05:17,793 --> 00:05:18,862 ¡Sí! 115 00:05:18,863 --> 00:05:21,797 Mi gran día acaba de mejorar. 116 00:05:21,831 --> 00:05:23,920 Hay algo raro con este lugar. 117 00:05:25,922 --> 00:05:29,494 Prepárate, Gary. Tu viaje está a punto de comenzar. 118 00:05:30,086 --> 00:05:32,920 Dios mío, es una aguja grande. Bien, ¿estás seguro de esto? 119 00:05:32,945 --> 00:05:35,880 - ¿Qué me estás inyectando? - Hiper 7-6. 120 00:05:35,914 --> 00:05:40,056 ¡Vamos a llevarte a tu lugar feliz más especial! 121 00:05:40,091 --> 00:05:41,747 Sí, por supuesto. Bien, sí, totalmente. 122 00:05:41,748 --> 00:05:44,060 - Me vendría bien un día libre. - ¡Diviértete! 123 00:05:44,085 --> 00:05:46,477 ¡Se va a poner salvaje! 124 00:05:52,655 --> 00:05:54,968 Vas a ir a tu lugar feliz. 125 00:05:55,002 --> 00:05:56,278 ¡Lugar feliz! 126 00:05:56,279 --> 00:05:58,462 ¡Lugar feliz! 127 00:06:00,115 --> 00:06:02,943 Olvidé lo mucho que me gusta cortar leña. 128 00:06:08,222 --> 00:06:10,984 El Soberano y su ejército de osos de hielo 129 00:06:11,018 --> 00:06:12,744 están destruyendo todo lo que tienen a la vista. 130 00:06:12,779 --> 00:06:15,644 Te necesitamos. Eres el elegido, Gary. 131 00:06:15,678 --> 00:06:18,580 Lo siento, Hushfluffles. Estoy retirado. 132 00:06:18,605 --> 00:06:22,590 Tengo hijos, una familia, esta madera. 133 00:06:22,615 --> 00:06:24,238 - ¡Papá! - ¡Papá! 134 00:06:25,040 --> 00:06:29,174 Gary, ve. Conviértete en el héroe que naciste para ser. 135 00:06:29,209 --> 00:06:32,246 Pero primero, dame unos besos. 136 00:06:32,281 --> 00:06:34,559 Claro que sí, esposa de galleta. Ven aquí. 137 00:06:34,594 --> 00:06:36,699 Pon esas chispas de chocolate en mi boca. 138 00:06:37,593 --> 00:06:38,736 Claro que sí. 139 00:06:38,770 --> 00:06:41,739 Estos osos de hielo, ¿tienen alguna debilidad? 140 00:06:41,773 --> 00:06:44,224 Sí. Un baile superbueno. 141 00:06:44,258 --> 00:06:47,572 ¡Y el baile superbueno es lo que te hace el más feliz! 142 00:06:47,707 --> 00:06:49,881 Espera, ¿cómo sabes eso? 143 00:06:49,906 --> 00:06:52,750 ¡Porque la felicidad es nuestro asunto! 144 00:06:52,784 --> 00:06:56,408 Papá, ¿vas a bailar hasta la muerte? 145 00:06:56,443 --> 00:07:00,409 Veré... lo que puedo hacer. 146 00:07:06,138 --> 00:07:08,356 Todo esto parece demasiado perfecto. 147 00:07:11,882 --> 00:07:13,850 Nightfall, mira esto. 148 00:07:19,574 --> 00:07:21,710 Este lugar se puso mucho menos feliz. 149 00:07:21,744 --> 00:07:23,953 A menos que te gusten los cadáveres flotantes. 150 00:07:23,978 --> 00:07:26,231 En cuyo caso, este lugar es fantástico. 151 00:07:26,256 --> 00:07:27,995 Tenemos que encontrar a Gary. 152 00:07:28,648 --> 00:07:30,650 ¿Dónde está Gary y qué has hecho con él? 153 00:07:30,684 --> 00:07:33,595 Está teniendo un sueño en su burbuja feliz. 154 00:07:36,338 --> 00:07:38,243 De repente, estoy menos relajado. 155 00:07:38,278 --> 00:07:39,623 156 00:07:55,213 --> 00:07:56,731 157 00:08:08,713 --> 00:08:10,953 ¿Qué clase de oso de hielo 158 00:08:10,988 --> 00:08:15,329 asesinaría a galletas arcoíris ¡a sangre fría!? 159 00:08:15,354 --> 00:08:17,632 ¿Crees que vas a detenernos? 160 00:08:17,889 --> 00:08:21,638 Por desgracia para ustedes, estoy aquí... 161 00:08:22,180 --> 00:08:25,047 - para bailar. - ¡No lo dejen bailar! 162 00:08:25,072 --> 00:08:26,417 ¡Mátenlo! 163 00:08:52,007 --> 00:08:54,078 Zenbar 9 es libre. 164 00:08:54,103 --> 00:08:58,366 Dile al Soberano que su reinado de terror ha acabado. 165 00:08:58,391 --> 00:09:01,474 ¿Acabado? ¡Tú estás acabado! 166 00:09:04,860 --> 00:09:08,077 Una herida de baile. Eso no me detendrá. 167 00:09:08,283 --> 00:09:11,658 - Tengo una cita con el Soberano. - Buena suerte. 168 00:09:11,683 --> 00:09:15,203 Mientras estabas aquí, capturó a tu esposa e hijos. 169 00:09:16,562 --> 00:09:18,883 No. Esposa de galleta. ¡Hijos de galleta! 170 00:09:18,918 --> 00:09:20,885 171 00:09:21,665 --> 00:09:23,395 Ya voy. 172 00:09:38,915 --> 00:09:40,444 Ayúdenme. 173 00:09:40,469 --> 00:09:43,447 Tienen que sacarme de aquí. 174 00:09:43,472 --> 00:09:47,165 - ¿Qué es este lugar? - Es una planta de energía. 175 00:09:47,190 --> 00:09:51,718 Recogen la energía que generas de tu lugar feliz 176 00:09:51,743 --> 00:09:55,368 para dar energía a todo lo que hay en la galaxia. 177 00:09:56,161 --> 00:09:57,469 ¿Incluso tostadoras? 178 00:09:57,494 --> 00:10:00,166 - Sí. - ¿Qué hay de las radios? 179 00:10:00,191 --> 00:10:02,054 Estoy seguro de ello. 180 00:10:02,079 --> 00:10:05,424 - ¿Cepillos de dientes eléctricos? - Supongo. 181 00:10:05,449 --> 00:10:08,385 - ¿Toallas de papel? - Eso no es eléctrico. 182 00:10:08,410 --> 00:10:12,087 - ¿Toallas de papel eléctricas? - Esas no existen. 183 00:10:12,112 --> 00:10:15,264 - Pero ¿y si existieran? - Sí. 184 00:10:15,308 --> 00:10:17,305 - Está muerto. - ¡¿Está muerto?! 185 00:10:17,330 --> 00:10:19,332 ¡Tenía muchas más preguntas! 186 00:10:19,542 --> 00:10:21,946 Le están absorbiendo la vida a Gary. 187 00:10:22,188 --> 00:10:25,524 ¿Tienes agua con azúcar? 188 00:10:26,351 --> 00:10:30,902 - ¿Realmente eres el dueño de este lugar? - Querido, dulce, Tagaleechi. 189 00:10:30,927 --> 00:10:34,320 Esta propiedad ha estado en mi familia desde que el sector RX-532 190 00:10:34,345 --> 00:10:37,313 no era más que un destello en la nebulosa de Vernubla. 191 00:10:39,023 --> 00:10:43,623 - Ha pasado mucho tiempo. - Sí, pues sí. 192 00:10:43,666 --> 00:10:46,077 Ahora hazme una oferta por este increíble lugar 193 00:10:46,102 --> 00:10:49,757 - que absolutamente me pertenece. - ¡Clarence! 194 00:10:49,782 --> 00:10:51,715 Fraskenhaur, llegas justo a tiempo. 195 00:10:51,740 --> 00:10:55,220 - ¿Qué es esto? - Una guerra de ofertas. 196 00:11:02,500 --> 00:11:03,884 Está ahí arriba en alguna parte. 197 00:11:03,909 --> 00:11:06,836 - Vamos, Mooncake. Encuentra a Gary. - ¡Chookity pok pok! 198 00:11:09,167 --> 00:11:12,169 Vamos, Ashy. Vamos a recuperar al Gary de papá. 199 00:11:12,203 --> 00:11:13,376 200 00:11:13,575 --> 00:11:16,317 Este viene conmigo. ¡Ven aquí! 201 00:11:17,001 --> 00:11:18,865 - No soy una mascota. - Eso dices tú. 202 00:11:18,890 --> 00:11:20,798 Me gustas porque eres todo esponjoso. 203 00:11:20,832 --> 00:11:23,559 ¡Creo que también es esponjoso! ¡Hurra! 204 00:11:24,213 --> 00:11:26,095 Gary, ¿dónde estás? 205 00:11:26,381 --> 00:11:31,058 Por si te interesa, HUE está aquí. Hola. 206 00:11:34,806 --> 00:11:36,853 ¿Cuánto tiempo han estado sorbiendo a esta gente? 207 00:11:36,878 --> 00:11:38,393 Mira, las mascotas no piensan. 208 00:11:38,418 --> 00:11:42,289 Se sientan ahí y se ven lindos, como tú. ¡¿Entendido?! 209 00:11:43,133 --> 00:11:44,137 Genial. 210 00:11:44,162 --> 00:11:47,583 Sigue haciendo eso y tal vez mi papá te dé un bocadillo. 211 00:11:47,713 --> 00:11:49,874 ¿Verdad, Sr. Yumsters? 212 00:11:52,425 --> 00:11:55,005 - ¿Tribore? - ¿Quién es él? 213 00:11:55,784 --> 00:11:57,016 Uno de nosotros. 214 00:11:57,041 --> 00:11:59,699 Un sol se pone mientras el otro sale. 215 00:11:59,726 --> 00:12:02,728 ¿Por qué hay una gran letra "R" en ese segundo sol? 216 00:12:02,753 --> 00:12:04,876 ¿Significa lo que creo que significa? 217 00:12:04,911 --> 00:12:07,092 Sí. La Resistencia. 218 00:12:07,117 --> 00:12:11,422 Y yo soy su líder, Tribore, el guardián de la esperanza. 219 00:12:11,447 --> 00:12:13,690 Sueñen conmigo y vivan. 220 00:12:13,715 --> 00:12:15,441 ¡Hurra! 221 00:12:18,131 --> 00:12:19,831 222 00:12:22,839 --> 00:12:25,640 - ¿Cómo llegaste aquí? - ¿Cómo demonios voy a saberlo? 223 00:12:25,665 --> 00:12:27,987 Lo último que sabía es que estaba salvando el mundo 224 00:12:28,012 --> 00:12:30,356 y he estado dando discursos inspiradores 225 00:12:30,381 --> 00:12:32,522 a los campamentos juveniles desde entonces. 226 00:12:32,547 --> 00:12:34,699 - ¿Fueron bien recibidos? - ¡Y mucho! 227 00:12:34,936 --> 00:12:38,146 ¿Por qué nos quedamos aquí parados jugando con nuestras cositas? 228 00:12:38,171 --> 00:12:40,849 ¿Sabes por qué? Estamos salvando a mi mejor amigo. 229 00:12:40,874 --> 00:12:42,811 Si está atrapado en una de estas cosas, 230 00:12:42,845 --> 00:12:45,838 solo pueden hasta que se le acabe su "felicidad". 231 00:12:45,863 --> 00:12:49,478 Tengo una pregunta. ¿Cómo sobreviviste tanto tiempo? 232 00:12:49,503 --> 00:12:51,456 Soy una persona muy jovial. 233 00:12:52,234 --> 00:12:54,603 Bien, vamos a darle con todo. 234 00:12:59,425 --> 00:13:01,046 ¡Soberano, Gary está aquí! 235 00:13:01,071 --> 00:13:02,771 ¡Soberano! 236 00:13:04,290 --> 00:13:06,774 Solo hay una cosa que necesito saber. 237 00:13:07,155 --> 00:13:10,594 ¿Dónde está mi esposa de galleta? ¿Dónde están mis hijos de galleta? 238 00:13:14,307 --> 00:13:16,745 Vivos, pero no los volverás a ver 239 00:13:16,770 --> 00:13:19,849 a menos que bailes mejor que yo. 240 00:13:21,745 --> 00:13:24,593 Hushfluffles, toca algo bueno. 241 00:13:28,649 --> 00:13:30,098 242 00:13:32,741 --> 00:13:34,493 Este es un movimiento. 243 00:13:40,003 --> 00:13:41,703 Me río de ti. 244 00:13:41,931 --> 00:13:44,316 ¡Baila, Gary! ¡Baila! 245 00:13:55,193 --> 00:13:56,504 246 00:14:00,509 --> 00:14:01,992 247 00:14:10,173 --> 00:14:11,873 248 00:14:14,467 --> 00:14:17,088 Te metiste con el tipo equivocado. 249 00:14:17,909 --> 00:14:20,183 Dios. Sabe bailar. 250 00:14:24,944 --> 00:14:27,199 ¡Hijos de galleta! ¡Esposa de galleta! 251 00:14:27,224 --> 00:14:29,330 Papá Gary, nos has salvado. 252 00:14:29,482 --> 00:14:33,667 No... no lo ha hecho. 253 00:14:34,197 --> 00:14:35,197 254 00:14:35,198 --> 00:14:37,373 ¡Hijos de galleta! ¡Esposa de galleta! 255 00:14:37,637 --> 00:14:41,491 ¡No! 256 00:14:42,951 --> 00:14:44,757 Has matado a mi familia de galleta. 257 00:14:47,254 --> 00:14:49,700 Ahora sabes cómo me siento. 258 00:14:51,594 --> 00:14:53,428 ¡Gar, Gar, Gar, Gar! 259 00:15:01,529 --> 00:15:03,600 ¡No, no, no! 260 00:15:03,625 --> 00:15:05,489 ¡No! 261 00:15:06,431 --> 00:15:10,808 - ¡Gary! - Acabo de tener un sueño rarísimo. 262 00:15:11,821 --> 00:15:14,161 No te vas a librar de mí. 263 00:15:14,186 --> 00:15:15,463 Oh, no, era real. 264 00:15:15,488 --> 00:15:19,032 Gary, tener a las personas que quieres a tu lado debe ser agradable. 265 00:15:19,057 --> 00:15:23,433 Yo no lo sé, ¡porque mataste a todos los que quería! 266 00:15:23,458 --> 00:15:26,374 Y ahora, voy a matar a tus seres queridos. 267 00:15:26,399 --> 00:15:27,732 ¿Quién eres? 268 00:15:28,083 --> 00:15:29,463 No me conoces. 269 00:15:29,488 --> 00:15:32,514 Soy Todd H. Watson, y sé quién eres. 270 00:15:32,539 --> 00:15:35,914 Verás, me robaste algo 271 00:15:36,147 --> 00:15:38,666 ¡cuando perdiste la Tierra! 272 00:15:38,958 --> 00:15:41,955 ¡Holly! ¡Jed! ¿Están bien? 273 00:15:42,637 --> 00:15:44,267 ¡Digan algo! 274 00:15:46,365 --> 00:15:48,865 ¡Esa era mi familia! 275 00:15:49,445 --> 00:15:53,179 Después de eso, intercepté tu transmisión. 276 00:15:53,725 --> 00:15:56,865 Perdimos la Tierra, pero todavía te podemos salvar a ti. 277 00:15:56,890 --> 00:15:58,398 Adiós, Gary. 278 00:15:59,247 --> 00:16:02,043 Estaba intentando salvar la Tierra. 279 00:16:02,733 --> 00:16:05,774 No tengo a nadie más a quién culpar. 280 00:16:05,799 --> 00:16:09,386 ¿Arreglará esto algo? Vamos a intentarlo. 281 00:16:12,081 --> 00:16:16,101 ¿Hay alguna razón por la que no esté corriendo por mi vida? 282 00:16:17,261 --> 00:16:18,507 ¡Dios! 283 00:16:20,088 --> 00:16:23,432 - ¡Dos millones de dropnoides! - ¡Cuatro millones! 284 00:16:23,457 --> 00:16:25,893 - ¡Cinco millones! - ¡Seis millones! 285 00:16:25,918 --> 00:16:28,508 Siete quadtiliones de dropnoides. 286 00:16:29,219 --> 00:16:32,482 - ¿Ese es realmente un número? - No. 287 00:16:33,301 --> 00:16:36,456 - Lárgate de aquí, Raymond. - Clarence. 288 00:16:36,481 --> 00:16:40,672 Una propiedad como esta sale al mercado una vez en la vida. 289 00:16:40,697 --> 00:16:45,674 Debes asegurarte de que caiga en las manos adecuadas. 290 00:16:45,708 --> 00:16:48,333 Setenta millones de dropnoides. 291 00:16:49,143 --> 00:16:52,459 Soy Clarence, estoy viejo y ese bebé está vendido. 292 00:16:52,484 --> 00:16:54,831 Clarence, somos caballeros. 293 00:16:54,856 --> 00:17:00,425 - Cerramos los tratos con apretones de manos. - Felicitaciones. 294 00:17:00,450 --> 00:17:02,435 No, Clarence, no. 295 00:17:03,062 --> 00:17:05,398 Esa solo es una de mis manos. 296 00:17:05,423 --> 00:17:09,102 Tienes que estrecharlas todas. 297 00:17:18,845 --> 00:17:23,046 Este robot de basura se deshace de... la basura. 298 00:17:32,573 --> 00:17:36,724 ¡Papá! ¡Papi! ¡Sube a la nave! ¡Señor! 299 00:17:36,725 --> 00:17:39,946 Tan pronto como termine de estrecharle las manos a este monstruo. 300 00:17:39,971 --> 00:17:41,128 - Aquí hay una. - De acuerdo. 301 00:17:41,153 --> 00:17:42,890 Tengo otra por aquí. 302 00:17:42,915 --> 00:17:44,885 - Sí. Parece que no tienen fin. - Una firme. 303 00:17:44,910 --> 00:17:46,192 Me olvidé de esa. 304 00:17:46,938 --> 00:17:48,875 Tengo tantas manos. 305 00:17:49,131 --> 00:17:50,511 De acuerdo. Aquí vamos. 306 00:17:50,536 --> 00:17:52,223 ¡Corre! ¡HUE! ¡Más rápido! 307 00:17:52,257 --> 00:17:57,160 - ¿Quieres correr más rápido? - Ya estoy a máxima velocidad. 308 00:17:57,185 --> 00:18:00,832 - KVN está salvando a HUE. - Esto pone a HUE en humillación. 309 00:18:01,745 --> 00:18:03,351 De nada. 310 00:18:03,376 --> 00:18:05,478 Una más. Es mi favorita. 311 00:18:05,692 --> 00:18:08,498 - Tienes que estar bromeando. - ¡De acuerdo! ¡Rápido! 312 00:18:08,523 --> 00:18:10,347 ¡Ya! ¡Vamos! ¡Despega sin él! 313 00:18:10,950 --> 00:18:15,432 ¡Esperen! ¡Ya voy! Por el amor de Dios, esperen. 314 00:18:34,909 --> 00:18:37,083 Esto no termina aquí. 315 00:18:40,650 --> 00:18:42,594 ¡Cuando quieras, Clarence! 316 00:18:48,817 --> 00:18:50,596 No voy a regresar. 317 00:18:51,239 --> 00:18:52,429 Adiós, Gary. 318 00:18:56,236 --> 00:18:57,492 Oye. 319 00:19:00,987 --> 00:19:03,498 - ¿Qué pasa? - ¿Qué estás haciendo? 320 00:19:03,523 --> 00:19:05,738 Bueno, ya sabes, tengo ganas de estar solo, 321 00:19:05,763 --> 00:19:08,321 - si eso está bien. - Sí. Claro. 322 00:19:13,462 --> 00:19:16,603 Está bien, no es lo que tenía en mente, pero seguro. 323 00:19:18,063 --> 00:19:19,777 Supongo que ahora es una fiesta. 324 00:19:19,802 --> 00:19:23,472 ¿Alguien dijo "fiesta"? Porque creo que sí. 325 00:19:24,134 --> 00:19:26,588 No perdiste la Tierra, Gary. 326 00:19:26,660 --> 00:19:29,766 Bueno, tampoco la salvé, ¿verdad? 327 00:19:29,869 --> 00:19:33,401 - Hiciste lo que pudiste. - Mi papá una vez me dijo eso. 328 00:19:33,579 --> 00:19:35,167 Fue suficiente bueno para él. 329 00:19:35,985 --> 00:19:38,846 El asunto es que no es lo suficientemente bueno para mí. 330 00:19:39,105 --> 00:19:41,156 La peor fiesta de la historia. 331 00:19:41,611 --> 00:19:44,280 Gary, en cada línea de tiempo, 332 00:19:44,305 --> 00:19:46,275 la Tierra es arrastrada a la brecha. 333 00:19:46,498 --> 00:19:51,009 - No había nada que pudieras hacer. - Sí, supongo que no. 334 00:19:51,034 --> 00:19:54,422 Pero ¿por qué tuve que atravesar por todo este horror? 335 00:19:54,808 --> 00:19:57,080 Dijiste algo que me ayudó 336 00:19:57,327 --> 00:19:59,427 cuando estaba en mi peor momento. 337 00:19:59,874 --> 00:20:03,118 Lo superaremos juntos como un equipo. 338 00:20:07,537 --> 00:20:08,918 339 00:20:19,086 --> 00:20:22,567 Como un escuadrón. Como un equipo escuadrón. 340 00:20:23,339 --> 00:20:24,585 Excepto por él. 341 00:20:24,610 --> 00:20:27,716 No quiero estar en tu estúpido equipo escuadrón. 342 00:20:29,901 --> 00:20:32,091 Y todavía no me decido sobre ellos. 343 00:20:32,569 --> 00:20:34,827 ¿Chicos? Sé que son nuevos aquí y estamos 344 00:20:34,852 --> 00:20:37,569 conociéndonos, así que les hice algo... 345 00:20:37,933 --> 00:20:41,504 con pelo de Little Cato. Más vale que les guste. 346 00:20:41,930 --> 00:20:44,349 Dios... Es aterrador. 347 00:20:44,486 --> 00:20:48,131 - ¿Y qué pasó en tu lugar feliz? - ¡Caray! 348 00:20:48,501 --> 00:20:51,296 Bueno, tenía una esposa de galleta y unos hijos de galleta 349 00:20:51,321 --> 00:20:54,162 que fueron secuestrados por un gigante bailarín español. 350 00:20:54,187 --> 00:20:57,300 También había algunos osos de hielo, con unas grandes armas 351 00:20:57,325 --> 00:20:59,340 y estaban asesinando galletas arcoíris... 352 00:20:59,365 --> 00:21:02,190 www.subtitulamos.tv