Empecemos con nuestra nueva admisión, el cabo James McCain.
Aquí todos tenemos que ser precavidos. La gente joven se muere.
La verdadera pregunta es: ¿por qué? Solo hay una cosa que se ajusta a los datos,
un ángel de la muerte.
¿Tienes algún contacto con el mundo exterior?
- Hola, dormilón. - No.
La mayoría de mis pacientes ansían la visita de amigos y familiares.
- Hola, hijo. - No tenemos contacto.
Aíslate en un lugar como este y tu mente puede
comenzar a engañarte, ver cosas que no están.
Nos han desaparecido algunas cosas
y quiero tenerla montada pronto.
Una simple cámara pequeña es suficiente.
Cabo McCain, existen discrepancias
con su declaración inicial. Podría ser más fácil si me habla.
Creo que a Charlie Elland le resultó muy útil, psicológicamente.
El Dr. Watson esperaba esto.
Para que quede claro,
¿confirmas la insulina exógena como causa de la muerte?
Sobredosis enorme.
Todos los identificados por Danny tenían bajo nivel de azúcar en sangre.
Creo que tenías razón.
Danny fue asesinado, y no solo Danny.
Toda esa gente.
Llegamos tarde.
¿Desayuno?
Ducha, cinco minutos.
¡Joder!
www.subtitulamos.tv
Buenos días.
Te voy a llevar a hacer una resonancia.
¿Y eso? Porque creo...
Y como estoy libre, voy a llevarte directamente.
Vale, lo he comprobado.
Ha habido otros casos.
Una pareja en Estados Unidos, en algún lugar de Texas,
y en Manchester hace unos años.
Entonces, ¿vamos a la policía?
Tenemos pruebas.
Los datos de Danny, los informes de patología.
Si nos creen.
Me dijiste que crees que es real.
Y también que parece una locura. Laila cree que tienes TEPT.
¿Y por qué importaría eso?
Lo usarán contra ti,
y el año pasado tuve algunos problemas propios.
Solía bajar aquí para esconderme, luego me dieron de baja en el trabajo.
Ahora estoy bien pero quiero a Alex en esto.
Watson cree que el sol nace en su culo.
Si él está con nosotros, tenemos más posibilidades de que nos tomen en serio.
Como has dicho, tenemos pruebas, pero no suficiente credibilidad.
Necesitamos a Alex de nuestra parte.
Te estoy pidiendo que me dejes resolver esto a mi manera.
Entonces, ¿qué hago yo?
Confiar en mí.
Mira, tasas de mortalidad extremadamente anormales.
Seis muertes más en los últimos ocho meses.
¿Y están en unidades que se pueden comparar?
Es más de un 310%, un 95% de un efecto verdadero.
¿De dónde has sacado todo eso?
Danny Adams se lo dio a Jamie McCain.
¿Jamie McCain?
¿Hablas del mismo tipo
que se arrastra por el pabellón en mitad de la noche?
Sabes que Laila le ha diagnosticado con TEPT.
Eso es irrelevante.
También está siendo investigado por el ejército.
Esto no va sobre Jamie. Comprobé los datos yo misma, ¿vale?
No tiene sentido.
Este material de patología es todo confidencial.
Mira, cinco informes de distintas vías, bajo nivel de azúcar en sangre cada vez.
Sugiere que la insulina es el arma elegida.
Esto no es una prueba de nada.
Bien. Simplemente se lo llevaré yo misma a Archie.
O directamente a la policía.
¡Zoe!
Son accidentes, Zoe.
Accidentes.
Una mala racha.
Algo no va bien aquí.
No va bien de verdad.
El año pasado por estas fechas, estaba sentado a tu lado en la UCI.
No se trata de eso ahora. Estoy bien.
Estás de recuperación.
Hay una diferencia.
Mira, a veces tú solo tienes que dejar que la gente te ayude.
La gente está muriendo.
Y no estoy lista para ignorarlo.
Muy bien, muy bien.
Tú ganas.
Hablaré con él, será mejor si viene de mí.
Ya sabes lo misógino que es.
Si alguien con pene le cuenta que hay un problema en su departamento,
bueno, puede incluso escuchar.
¿Vale?
Vale. Gracias.
Te quiero.
Y yo a ti.
Sí, han dicho que podría volver el fin de semana.
Eso es genial.
No iba a decir nada en caso de que cambiaran de opinión.
Uno se siente solo aquí, estoy deseando volver con vosotros.
Tenemos muchas ganas de tenerte de vuelta también, ¿verdad?
Bien, Lewis Hamilton. Conduce, vamos.
¡Ah! Estáis ahí los dos.
Puedes huir pero no esconderte.
Venga. Al gimnasio.
Vamos, los dos.
Simon se va a casa.
Y solo acaba de llegar.
Alumno aventajado.
¿Por qué crees que os tengo a los dos aquí al mismo tiempo? ¿Eh?
Esperando que se te pegue algo de él.
Tiene hijos. Es una verdadera pena.
¿Estás casada?
¿O pareja?
Lo estaba.
Murió hace mucho tiempo.
O lo parece.
Lo siento.
No pasa nada.
Bueno, ¿estamos listos para pisar el acelerador?
Vale.
Eso es.
Un poquito más.
Sigue así.
¡Eso es! Mejor, ¿no?
Vale, 30 segundos de descanso y otra vez, ¿vale?
Alex, me alegra que hayas venido a verme.
Tengo que hablar contigo con cierta urgencia.
- ¿Algo va mal? - Quiero que veas esto.
¿Qué vas a hacer ahora?
Oír la parte de la historia de Zoe, pero si es lo que parece,
tú y yo vamos a tener que cortarlo de raíz. Lo antes posible.
Ella me acaba de dar esto.
Deberías pensar en ello seriamente,
ahora que estás en la fase inicial de recuperación,
una visita a casa de tu madre es el siguiente paso natural.
Entonces mándame de vuelta a la base.
Bueno, ya sabes que no podemos hacer eso. Es imposible.
Los terapeutas ya lo han descartado.
Pero mucha gente prefiere estar con la familia,
al menos los primeros meses, un entorno familiar, de apoyo.
¿Tu madre no es de aquí?
Lo siento, pensaba que habíamos estado hablando el mismo idioma
los últimos cinco minutos, pero claramente estoy equivocado.
Lo deletrearé.
No voy a volver allí.
Bueno, no merezco que me hablen así.
Nadie lo merece.
Puedes solicitar un alojamiento individual adecuado pero puede tardar
varios meses, lo que significaría que tienes que quedarte aquí.
- Por mí bien. - Mira,
¿de verdad sería tan malo, eh?
¿Ir a casa?
Realmente es muy duro sin ayuda.
Yo lo sé.
Bueno, pobre de ti, ¿de verdad que no tienes a nadie?
¿Simplemente te lo acaba de soltar?
Obviamente Jamie McCain sufre de estrés postraumático.
Puedo vivir con eso, incluso si él no,
pero si sus delirios hieren a Zoe...
¿Y ella cree de verdad que alguien está causando daño a los pacientes?
Ella es más vulnerable de lo que ve la mayoría,
Algo así podría...
podría hacer mucho daño a Zoe,
a la unidad.
Sí.
Has hecho lo correcto trayéndome esto, gracias.
Equipo multidisciplinario.
Vamos a hacerlo, ¿no?
Físicamente, finalmente está haciendo progresos, pero saqué a colación la idea
de una visita a su casa, acompañado, claro está,
y bueno, tengo que decir que su reacción fue muy extrema.
Básicamente me echó la bronca.
Podría discutirlo con él, si sirve de ayuda.
Gracias, Zoe, pero creo que si se está convirtiendo
en un paciente institucionalizado, dejaremos que Laila lo maneje.
Es un cliente complicado.
¿Si eso te va bien?
Es por lo que me pagas.
Bien, aquí todos somos cenicientas, Laila.
Si deseara dinero y glamour,
hubiese cogido el bisturí de cirujano.
Estoy seguro de que la señora Watson estaría encantada.
Bueno, eso es todo.
Vamos a hacérselo antes de que nos lo hagan a nosotros.
Zoe, ¿cinco minutos?
Siéntate, por favor.
Estos informes contienen datos confidenciales de pacientes.
Como profesional de la medicina, puedes tener acceso a esa información
cuando se relaciona con su salud clínica.
Desafortunadamente, esa definición no incluye la simple curiosidad.
Estaba preocupada. Después de morir Danny...
Un incidente que te dije que tenía controlado.
Consideré que necesitaba más pruebas.
Si alguien ha estado haciéndolo deliberadamente...
Mira ¿podemos mantener esta discusión
dentro de los límites de la credibilidad?
Todo eso no es sino una especulación a lo loco basada en muy poco.
Con respeto, discrepo.
Si examinas los informes, hay un claro patrón...
¿Podemos parar esto ya, por favor?
Escúchate un momento.
Estás proyectando alguna clase de conspiración
en una serie de eventos desafortunados pero francamente ordinarios.
Preferiría hablar acerca del hecho de que has estado robando medicamentos
del pabellón, y que claramente afecta tu estado mental.
Eso no es verdad.
Tras la muerte de Danny, creí que era sensato mejorar la seguridad.
No necesitas que te diga lo serio que es esto.
Tenía dolor de cabeza.
Migraña. Tomé algo de paracetamol del suministro del pabellón, eso es todo.
Farmacia realizó un inventario,
hubo significativas discrepancias, principalmente en los tranquilizantes.
Irónicamente los analgésicos están bien.
¿Puedo ser sincero?
Estoy muy preocupado por ti, Zoe.
Preocupado porque una excelente médico joven se está metiendo
en un verdadero lío otra vez cuando debería anteponerse ella primero.
A veces está bien ocuparse de uno mismo.
Los médicos somos un caso en eso.
No sé, tal vez es algún tipo de complejo de salvadores,
ayudar a otros, herirse a sí mismos,
no lo sé. De todas formas, es por lo que voy a decirte
lo que vamos a hacer
y que tú harás muy a gusto, ¿de acuerdo?
Vas a venir a trabajar cada mañana
e irte a casa cada noche a tu hora sin falta.
Planearás una hermosa boda,
te casarás y tendrás una buena vida.
Así todo está bien. De lo contrario, todo esto
se pondrá muy muy complicado para ti.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Bien.
Encantado de entendernos mutuamente.
Estás muy tensa.
Deberías pedirle a Alex que te dé un pequeño masaje.
Tampoco quiero que tengas ningún contacto más con Jamie.
No creo que sea un hombre feliz.
Y, para ser honesto, es hora de que esta unidad se deshaga de él.
Es una forma de hablar.
Por favor, trátate bien a ti misma, Zoe.
En este trabajo, te puede salvar la vida.
He hecho todo lo posible por defenderte,
pero no soy yo quien roba drogas del pabellón.
Te lo dije, tenía dolor de cabeza.
Zoe, basta de mentir.
Si me hubieras dicho toda la verdad, podría haberte ayudado a ver
esto como la anterior Zoe, el viejo problema.
Alguien como Jamie solo lo va a empeorar.
Necesitas cuidar de ti misma, o al menos dejar que lo haga yo.
Yo solo...
Simplemente no quiero verte enfermar otra vez.
Esto es de todo lo que se trata.
Tendrás que preguntárselo al médico, aunque...
¿De acuerdo?
Zoe.
No puedo hablar contigo.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Qué te han dicho?
Zoe.
Mira, creo que cometimos un error.
El año pasado, estuve en apuros, con el trabajo y todo.
Realmente en apuros.
Me diagnosticaron hipomanía,
depresión maníaca leve.
Cuando estaba de subidón, podía trabajar durante días seguidos,
pero los bajones eran malos.
Intenté suicidarme.
Realmente lo intenté.
En la UCI por fallo renal durante tres meses.
No debería estar aquí.
¿Por qué me cuentas esto?
Porque no sé si puedo confiar en mí misma. O en ti.
No. Esto es de verdad y somos los únicos que lo creen.
Se lo debemos a Danny, a todos ellos.
Mira, he tenido una idea.
Sacar las rotaciones del personal,
ver quién estaba en el turno cuando ocurrió la muerte.
Podemos intentar encontrar un patrón.
No.
No puedo hacerlo, y tú tampoco.
Estábamos equivocados y no debería haberte animado.
Debes irte, escapar lejos de aquí.
- Zoe... - Vete a casa, Jamie.
Claro, tómate un par de días si lo necesitas.
Gracias.
Asegúrate de tenerlo todo.
Vale.
- Nos vemos, colega. - Sí, claro.
Vámonos.
ROTACIONES
No hay pornografía.
Está filtrada.
Solo necesitaba comprobar algo.
Lo siento, estos equipos son estrictamente para uso del personal.
Creo que deberíamos llevarte de vuelta a tu cama.
Permíteme.
Esto solo es algo para calmarte.
No podemos tenerte correteando por los pasillos por la noche, ¿no te parece?
Estoy bien.
Desafortunadamente, no estoy de acuerdo.
Aquí tenemos muchos pacientes indefensos.
Es mi obligación cuidar de ellos.
De hecho,
creo que tú mismo eres uno de ellos, Jamie.
Tu propio peor enemigo.
No quiero eso.
Sujétalo.
Siéntate.
Eso es.
Gracias.
Jamie, lo que tienes que entender
es que aquí todos solo tratan de ayudarte.
¿Vale?
Bien, también se lo he añadido al tratamiento.
20 miligramos de haloperidol.
Si causa algún problema, no tema en darle otro pinchazo
y tal vez podamos tener todos una noche tranquila.
¿Y qué tratamos exactamente?
Psicosis hospitalaria incipiente.
Fue tratado en la última reunión médica.
Cada vez tiene más delirios.
Todos van contra él.
Siempre que un hombre muere sin pertenencias,
él parece creer que le da derecho a librarse de otra gente...
Oye, venga.
Jamie.
Bebe esto.
Ha estado inquieto.
Deambulando por el pabellón durante la noche.
Y esta es tres o cuatro veces
la dosis recomendada de un potente antipsicótico.
Bueno, a veces es lo que se requiere.
Estaba sumamente perturbado.
Los tipos duros necesitan que se les bajen los humos.
¿O preferirías que le pregunte por su madre?
Sé que no me respetas ni lo que hago,
pero, por favor, no me tomes por idiota.
Voy a quitar esto ya.
Tengo el completo apoyo del director clínico en esto.
Y ambos estamos de acuerdo en que Jamie McCain es un riesgo para él y los demás
cuanto más tiempo permanezca aquí.
Y yo no estoy de acuerdo.
Esto tiene que discutirse.
Perdón, creo que acabamos de hacerlo.
Espero que te sientas en forma.
Quiero irme a casa.
Vale. Bien, vámonos.
¿Entonces aquí es donde creciste?
Me mudé aquí a los 15 años.
El trabajo de papá.
- Hola. - Hola.
Vamos dentro. He puesto la tetera.
Gracias.
No, gracias.
Tengo que mantener la línea, dar buen ejemplo.
Renuncié a eso hace ya mucho.
¡Una preciosidad!
Es una pena que tengan que crecer, en serio, ¿no le parece?
Bien...
¿Qué tal si nos ponemos manos a la obra?
Normalmente comienzo por el dormitorio.
Montaron la cama aquí dentro.
Tiene una casa ordenada, Sra. McCain.
Desearía poder decir lo mismo de algunos sitios que visito.
Hago lo que puedo.
Sinceramente, la forma en que la gente vive, algunas veces es difícil de creer.
Feliz de su existencia dentro de su propia suciedad.
Bien. Bueno, ¿vemos el resto?
Veamos, necesitaremos mejorar el acceso para la silla de ruedas
al baño como prioridad.
Bueno, la habitación es un poco pequeña, pero servirá.
Así en general, no está nada mal.
¿Entonces he aprobado?
No es un test.
Solo estoy aquí como ayuda, para ambos.
Bien, hora de que me vaya.
Pásalo bien, volveré el lunes a recogerte.
- Vale. - Gracias.
Bien, aquí está mi número de teléfono.
Llámeme si tiene cualquier problema, ¿prometido?
Claro, gracias.
Creo que le está resultando un tanto difícil,
así que si actúa un poco extraño trate de no preocuparse demasiado.
Es solo el primer paso de un camino muy largo.
Gracias.
Bueno, aquí estamos.
¿Hago un poco más de té?
Luego he pensado intentar ir de tiendas.
Hola.
Te busqué ayer.
Lo siento, me fui a casa. Migraña.
También las tengo yo. El estrés, normalmente, o demasiado chocolate.
En realidad, principalmente el chocolate.
¿Ahora mejor?
En plena forma.
- ¿Era por algo importante? - Solo Jamie.
Sé que estuviste hablando con él así que pensé que quizás podías ayudarme.
Es mi paciente, eso es todo.
Aun así, valoro tu opinión sobre su estado mental.
Para conocer a uno necesitas a uno, ¿es lo que quieres decir?
La empatía es una herramienta de diagnóstico subestimada.
¿Sabes que Alex le inyectó haloperidol, 100mg, tres diarias?
Es un buen médico. Sabe exactamente lo que hace.
Eso es lo que me preocupa.
¿Estás bien?
Te pregunto como amiga.
Zoe...
Perdona, tengo que atender esto.
Tal vez un par de bistecs esta noche.
Mira qué tienen en oferta.
¿Jamie?
Joder...
Se te ve estupendo.
Entonces, ¿ya te dieron el alta?
Salida de fin de semana.
Sigo haciendo rehabilitación.
Vaya, bien.
¿Sabes?, traté de volver a verte.
Me dijeron que no querías visitas.
Richard, este es Jamie.
- Es un... - Amigo.
Nos conocemos desde hace tiempo.
¿Quieres que te alcance algo?
Whisky, por favor.
Aquí tienes.
- Gracias. - De nada.
Bueno, sería mejor...
Te llamaré un día de estos.
Guay.
Aquí tienes. ¿Te traigo algo más?
- ¿Ketchup? - Está bien.
Bueno, ¿dónde está papá?
¿Y bien?
En una de las costas.
Ella tiene una "finca" o algo así.
Ella lo llama "finca", he visto algunas fotos.
- No es más que un bungalow de mierda. - ¿Crees que le pega?
¿En su bungalow de mierda?
Espero que no.
Debe haber algunos sentimientos encontrados, eso sí.
¿Un poco de venganza?
En realidad ya no pienso en ellos.
Me enfrenté a él por ti.
Tan pronto como fui lo suficiente mayor, me enfrenté a él.
Me rompí un nudillo pero valió la pena.
Y tú me echaste.
- Lo siento. - ¿Por qué?
Cuando sabías lo que nos había hecho,
a ambos.
Nunca fui tan valiente como tú.
¿Así que abandonas a tu hijo y te unes codo con codo
con el bastardo?
Y te dejó de todos modos.
Bueno, lo traeré de vuelta a media noche, Sra. McCain.
Solo unas copas con tranquilidad,
hablar de los viejos tiempos. ¿Bien, jefe?
- Suena bien. - Bien.
Muy bien, Ironside, rodemos.
Bienvenido a los brazos de los lesionados gravemente.
¡Muy gracioso! Te tenía por un tipo de bar de vinos.
Me encanta un bar de vinos, a mí.
Andy ha estado aquí desde la apertura.
La Guardia Real. Adén, Corea.
Deberían donar ese hígado a la ciencia médica.
Es una de las mejores creaciones de Dios, ¡ahí mismo!
Bueno, ¿cómo estás?
- ¿Haciendo nada? - No puedo soportarlo.
Lo único peor que el ejército es no hacer nada.
Me han dado de baja. Innegociable, claro.
Mi cuñado me arregló un pequeño trabajo en un almacén.
Incluyen el tiempo de tus descansos para hacer pis.
Vas a cagar tres veces en horas de la empresa, ¡estás despedido!
Bueno, podría interceder si quieres,
visto que tú tienes tus propias ruedas.
Seguramente te hacen empleado del mes.
Gracias. Me veo más como material de administración.
¿Qué hay de ti? ¿Cómo lo llevas?
Simplemente me alegra estar fuera de ese hospital.
El sitio comenzaba a afectarme la cabeza.
¿Duermes?
Un whisky escocés o tres hacen el trabajo normalmente.
Por eso necesito el trabajo.
Estás parado durante cinco minutos, y...
El truco está en no pensar en ello, ¿vale?
El pasado es el pasado.
Lo hecho, hecho está.
Fuimos enviados a matar gente, ¿qué esperabas?
Entonces, ¿hablaste con ellos?
¿Con la policía militar?
No jodas. ¿Y tú?
Intentó decirme que lo soltaste todo.
¡Eso es porque están desesperados!
Sin pruebas, no hay crimen.
Solo tú, yo y otros cuatro pobres cabrones muertos
atrapados en medio de la guerra de otros.
Tal como yo lo veo, Jamie...
todos se lo tenían merecido o les pilló en medio.
Y, bueno, es duro, para todos.
Sencillo.
Soy un hombre sin complicaciones.
¿Sabes?, perdimos a buenos hombres en ese lugar de mierda.
Una buena mujer, también.
Todos hombres cuando mueres por la reina y el país.
Ya sabes, lo qué pasó...
y lo qué hiciste allí fuera...
mira, te respaldaré en cada paso del camino.
Ellos no estaban allí, yo sí.
Bien, subamos esto una marcha. ¿Unos chupitos?
No, quédate sentado, jefe, me encargaré de esto.
Oye, es mi ronda.
Es una orden directa.
Bien, entonces sírvenos un par de chupitos.
Venga...
Estoy cansada.
Necesitas relajarte.
¡Vamos!
¡Allá vamos!
- Oye, ningún hombre se queda atrás. - Charlie...
Venga, vamos a bailar. Vámonos.
Estoy muy bien, bien, bien.
Lo siento, chicos, esta noche no.
Este hombre, ¿sabes?, este hombre de aquí mismo, se está muriendo.
Su último deseo en la vida era pasar una noche en el club nocturno Distinct.
Si solo pudieras...
Perdón, podrías...
Perdón.
Tengo que hacer pis.
Perdón.
¡Disculpe!
Perdón.
Jesús.
¡Joder!
Lo siento, colega.
¿Puedo invitarte a una copa?
- Oye, discúlpate. - Lo acabo de hacer.
Fue culpa mía. ¿Te encuentras bien?
No, así no, colega. En su cara.
- Simplemente esas cosas pasan. - Esas cosas pasan, ¿eh?
¡Está bien, Charlie!
¡Quiero que te disculpes por derramar tu bebida sobre mi amigo!
¿Cuál es tu problema, colega?
Déjalo, Charlie.
¡Es una orden!
Solo un accidente, ¿vale?
Capullo.
¿Cómo me acabas de llamar?
¿Me has llamado capullo?
¡Déjalo estar, tío!
¿Estás bien aquí, hijo?
Siento que te hayas visto mezclado en todo esto.
¿Podemos llevarte a algún sitio?
Voy con él.
No toques mi silla.
¿Nombre?
McCain. James.
¿Domicilio?
Enfermería North Glasgow. Unidad James Stuart.
- ¿Este hombre no debería estar en emergencias? - No ha querido, sargento.
¿Te ha mordido en la pierna?
Debería haberle roto su jodido brazo.
Mételo en una celda.
Hay interrogantes sobre su liderazgo ese día.
Creemos que no se siguió el protocolo.
Me está mintiendo.
Ellos confían en ti.
¡Eh!
¡Tengo que hablar con alguien!
¡Están matando gente! ¡Oigan!
¡Oigan!
Tienen pruebas.
Estadísticas, datos de mortalidad, patología.
No lo está anotando.
Bien, inspector Taggart, su paquete está aquí.
Normalmente Zoe me hace los análisis de sangre.
Está ocupada.
¿Para qué es esto?
Solo rutina.
Zoe habla mucho de ti.
Sentirás un pinchazo.
Pero luego todas ellas aman al clásico agente supersecreto...
las enfermeras, quiero decir.
Estoy en el ejército.
No hay nada de secreto.
¡Vaya! Habrá tocado un nervio.
Vaya, otra vez.
¿Sabes? A menudo pienso que este lugar es parecido a un ejército.
Médicos y enfermeras, compañeros y compañeras de armas,
todos contra el enemigo común.
¿Sí?
Los pacientes, claro.
Puedo parar si quieres.
Está bien. Sigue.
Sí, Zoe...
hace poco ha tenido una mala época.
Bajo mucha presión.
Eso y el hecho de que vamos a casarnos.
Lo sabías, ¿verdad?
En realidad no necesita ninguna complicación.
Si entiendes lo que quiero decir.
¿Un intento más?
¿O lo damos por acabado?
Eso es.
Terminado.
Si alguna vez necesitas hablar con un médico,
simplemente pregunta por mí, ¿vale?
Creo que es seguro decir que esta pequeña escapada
fue bastante fracaso.
Obviamente, el alcohol no ayudó, pero creo que ya es paranoia aguda.
- ¿Alex? - Totalmente.
Ya lo tengo confinado en la sección 5.
Creo que ahora consideramos también su encierro y tratamiento.
En estas circunstancias, no creo que sea lo apropiado.
Entendido.
Pero ambos sentimos que es crucial
que tomemos el control de esta situación ya.
No puedes simplemente hacerle prisionero, Archie. Eso es un abuso.
Incluso usar temporalmente la sección 5 es una forma de presión.
Necesito proteger a mis pacientes.
Así que, a regañadientes, en esta ocasión voy a tener que desautorizarte.
Veamos si podemos hacer que este pobre hombre mejore.
Eso es lo que estoy intentando hacer.
Pero no voy a quitarle sus derechos.
Qué lástima.
Por suerte, juego al golf con el psiquiatra del equipo.
Haré unos hoyos con él.
Si le estaba subiendo la temperatura, deberías de haberme llamado antes.
Pensé que estaba durmiendo.
- Llegó apestando a alcohol. - ¡Un poco de resaca!
La presión arterial era baja. Lo moví de inmediato y te llamé.
¡Por Dios!
¿Me estás diciendo que acabas de darte cuenta de esto?
Celulitis.
Síndrome confusional agudo.
Tienes que tratar esto como sepsis, inmediatamente.
Te prescribiré los antibióticos y fluidos que necesitas ahora mismo.
No tiene nuevos mensajes.
Para mensajes guardados, por favor, pulse el 3.
Zoe.
¡Mierda!
No recibo nada.
Paro cardíaco.
¡Consigue ayuda! ¡Ahora!
www.subtitulamos.tv