www.subtitulamos.tv
Anteriormente en Swamp Thing...
Se puede canjear por efectivo.
¿De qué va todo esto, Sunderland?
¿Comprar a una niña así?
Parece contenta aquí.
Solo ruego a Dios que esté bien.
Por eso tengo al Dr. Woodrue en nómina.
Esas cifras.
Solo pueden hacer referencia al espesor de la pared celular,
Así que o es una planta
o un animal.
¿Y si le digo que las cifras son correctas?
Los últimos diez millones de años de evolución
biológica se mostrarían en desacuerdo.
Y yo también.
- Hola, Gordon. - No tengo nada que decir.
Sé que has estado realizando préstamos extraoficialmente a Avery Sunderland.
Es a él a quien quiero.
¿Has visto algo más?
¿De mi... misión?
Las cartas no son claras.
No solo respecto a ti.
Respecto al futuro de todo el pueblo.
Creo que he encontrado restos de la explosión.
Esto es del barco de Holland.
Parece que alguien le disparó.
Estoy asustado por ti, Abby.
Esto es solo el comienzo.
Susie ya está en la cama.
Si te soy sincera, creía que iba a tardar
un poco más en aclimatarse,
con todo aquello por lo que ha pasado.
Pero parece que le gusta estar aquí.
¿A qué hora vas a volver?
Pues la reunión es a primera hora de la mañana,
así que no muy tarde.
¿Maria?
¿Estás ahí?
Perdona... Creo que debe haberse despertado.
Gracias, Avery, por organizar todo esto.
Debería ser yo el que te diera las gracias.
¿Qué?
Por financiar la investigación del Dr. Woodrue.
Con tu ayuda, va a ser capaz de ayudar a recuperarse a la pequeña Susie
y a mucha otra gente.
Será mejor que vaya a ver qué tal está, ¿vale?
Sí, será lo mejor, cielo. Te veo mañana.
MÓVIL DE LIZ TREMAYNE
Apaga esa mierda y ven aquí.
Sí, señora, sheriff.
¡Susie!
¿Susie?
Susie.
¿Qué sucede, cielo? ¿Qué ha pasado?
Había una persona ahí parada.
- Parecía enfadada. - ¿Quién?
La chica de las fotos de abajo.
Solo era una pesadilla.
Es perfectamente normal. Casa nueva, cama nueva...
Estás helada.
Voy a traerte una mantita.
No, no, no. Por favor.
No te vayas, por favor.
Está en el armario del pasillo, ¿vale?
Ahora mismo vuelvo.
Yo solía tener pesadillas cuando era pequeña.
Y mi madre siempre me traía una mantita
y hacía que me sintiera mejor.
Susie.
Susie, ¿dónde has ido?
Susie.
¡Susie!
¡Shawna! Shawna.
¡Shawna!
Dios. Shawna.
¡Shawna!
Intentas reemplazarme.
Primero con Abby y ahora con ella.
No...
Yo nunca he querido eso.
Tú eras la única.
Shawna, te quiero más de lo que sabrás nunca.
Swamp Thing 1x05 "Conduce durante toda la noche"
Para futuras referencias, el marcador amarillo significa
"lugar con mutágeno especialmente activo".
Nota para mí mismo. Comprobar todas las semanas,
para evaluar el increíble crecimiento de las plantas en esta zona.
Sí.
Sí, esto es bueno.
No sé qué está pasando aquí fuera,
pero creo que va a ser bueno para mi carrera
y va a devolver mi vida a la normalidad.
Toquemos madera. Se acerca algo.
Algo bueno.
Todo está a punto de cambiar.
¿Qué me está pasando?
No.
Alto. No quiero ver esto.
¡Haz que pare!
¿Qué tal la pesca por aquí?
Porque la gente del pueblo dice
que las lubinas saltan directas al barco.
Debería irse.
Este lugar no es seguro.
Me encanta estar aquí. En serio.
El olor a rancio,
esa hierba tan rara, las flores...
los árboles...
Te juro que, con el viento adecuado,
se puede oír como susurran sus secretos.
Los árboles...
Puedes salir de ahí si quieres.
Los peces morderán el anzuelo, pero yo no muerdo.
Vamos.
No me tiene miedo.
¿Debería tenértelo?
A la persona que era no.
A lo que en me he convertido.
Las transiciones vitales...
pueden ser difíciles.
De oruga a mariposa,
de niño a adulto... El proceso en la vida...
nunca es fácil.
Pero lo que hay aquí...
eso no te lo puede arrebatar nadie salvo tú mismo.
¿Quién es usted?
VIDEOCLUB BLUE DEVIL
LO SIENTO, ESTAMOS CERRADOS
Hazlo. Hazlo.
¡Joder!
ESTÁN SALIENDO DE MARAIS ¡VUELVAN PRONTO!
Vale.
He cumplido con mi parte del trato.
Puedo irme ya, ¿no?
¡Ayuda!
Se me puso aquí para esperar a Abby Arcane, ¿no?
Pues ya está aquí.
Y, por cierto,
le he salvado el culo.
Pero en vez de conseguir una estrella dorada por mi regreso a Hollywood,
¿otra vez esto?
Solo quería un descanso.
De haber sabido que quedaría atrapado en este infierno,
nunca habría aceptado... Joder.
Interpretarte no valía la pena todo esto.
Cuando vuelva a Los Ángeles,
voy a venderte.
MOTEL DE LA CARRETERA 24 HABITACIONES LIBRES
Ha sido...
¿A ti qué bicho te ha picado?
No lo sé.
Supongo que, después de lo que quiera que pasara la otra noche...
lo necesitaba.
Pues espero que lo que te haya picado
te pique más a menudo.
¿Qué estás haciendo?
- Venga, Avery. - ¿Qué estás haciendo?
¿Y ya está?
Tengo la habitación hasta mediodía.
Pues...
Los dos sabemos que esto funciona mejor cuando...
es corto y bonito.
Hay ciertas líneas que es mejor no cruzar.
Siempre llevas puesto ese anillo, ¿no?
No siempre.
Me acuerdo del día que te lo di.
Puede que fuera el mejor día de mi vida.
Fue hace mucho tiempo.
¿Alguna vez piensas en cómo podría haber sido?
¿Te refieres a antes de que Maria llegase
con sus sonrisas y su cuenta bancaria sin fondo?
Creía que Maria era una de esas líneas
que no debes cruzar.
No te preocupes, Avery. Tú sigues al mando.
Como siempre.
Joder.
Liz Tremayne.
Ya me dejó tres mensajes anoche.
¿En serio?
¿A qué viene todo eso?
Pregunta por ciertas pruebas que encontró su novia
en la Cala de los Mosquitos.
Un trozo de un esquife de aluminio con marcas de una explosión
y agujeros de perdigones.
Prueba de que alguien quería muerto a Holland.
Presiona para que se investigue.
¿Y tú qué crees?
Creo que daría para un gran número del semanal.
Malditos periodistas... Cuando han olido la sangre en el agua...
Ya. Aun así, tengo que investigarlo.
Tengo que resolver este posible homicidio
antes de que Tremayne se me adelante.
Esta muestra no se parece a nada que haya visto nunca.
Las células parecen expandirse y contraerse
a voluntad.
Si se destruyen, se regeneran,
desafiando todas las leyes de la biología que conocemos.
No me puedo creer que vaya a decir esto,
pero, en base a lo que he visto estos últimos días,
empiezo a preguntarme
si nos enfrentamos a algo que está más allá de la ciencia que conocemos...
¿Como qué?
Por ejemplo.
Cielos.
¿Alguna vez llama a la puerta?
Me dijeron que tenía total libertad
cuando me dieron los privilegios hospitalarios.
Una sabia decisión, puesto que nuestra profesional del CDC
parece atribuir
las características de una planta única
al hombre del saco.
Doctora.
La muestra de una planta que me enseñó antes...
Tengo que saber de dónde procedía.
Me temo que es un asunto profesional del CDC.
Los poderes regenerativos de esas células
podrían revolucionar el tratamiento
de numerosas enfermedades genéticas.
Sí.
Y le encantaría ver su nombre
al principio del artículo que anunciara su descubrimiento.
Dra. Arcane,
¿su descubrimiento tiene algo que ver con Alec Holland?
¿Qué le hace pensar eso?
Holland era el único científico...
y uso esa palabra habiéndomelo pensado bien,
en este lugar.
Tenía un laboratorio en el pantano.
Parece razonable pensar
que, durante su trabajo,
pudo cruzarse con su material.
Así que ¿es así?
¿Tiene algo que ver con Alec Holland?
¿Sabe qué? Tengo que cogerlo.
Disculpe, Dr. Woodrue.
¿Susie?
No, no. No pasa nada. Voy para allá.
Buenos días, Delroy.
¿Sr. Avery?
Se ha levantado pronto.
Sí, me he despertado con mucha hambre
de sopa de tortuga.
Me he tomado la libertad
de usar mi llave
y servirme de tu cocina.
Aunque, técnicamente,
supongo que es mi cocina, puesto que soy el dueño de la propiedad.
¿Ha venido hasta aquí a por sopa?
En realidad, Delroy,
quería verte.
Sabes mejor que nadie
lo mucho que me he esforzado
por este pueblo.
Y sé que la gente se lo agradece.
¿De verdad? Porque, a veces, me pregunto...
Parece que, cada vez que estoy a punto de atrapar
a la gran ballena blanca,
alguien intenta derribarme.
Por ejemplo, tu hija Liz.
Por algún motivo,
está empeñada
en buscar trapos sucios sobre mí.
Si bien no hay nada que encontrar,
necesito que me deje un poco tranquilo.
Por el bien del pueblo, claro.
Y esperaba que tal vez pudieras
hablar con ella
y decirle de qué hemos estado hablando.
Con tus propias palabras, Delroy.
Prueba.
Preferiría no hacerlo.
Prueba.
Pruébala tú mismo, Sunderland.
Papá, el contratista está fuera para hablar de las reparaciones.
Adelante. Estaré bien.
Estoy fuera.
Buenos días, Liz. ¿Quieres sopa de tortuga?
¿Crees que acosando a mi padre vas a lograr que me calle?
Debo estar tratando un tema sensible.
Venga ya, Liz.
No hagamos esto.
Te conozco desde que eras pequeña.
¿Dónde está tu banquero, Sunderland?
¿Mi banquero?
Déjame pensar.
Creo que el hombre estaba agotado.
Y creo que se fue de vacaciones. Eso fue lo que me dijeron.
¿La misma noche en la que me iba a hablar de
una mierda de préstamos que hiciste a la Corporación Sunderland?
Pocos días después de que Alec Holland
saliera ardiendo.
Lo has resuelto todo, ¿eh?
Deja que te pregunte algo, chica.
Si fuera capaz de hacer las cosas
que imaginas que he hecho,
¿crees que dejaría que una escoria de bar se interpusiera en mi camino?
¿Qué tienes? Un fragmento de barco al que han disparado.
A un banquero que se ha ido de vacaciones.
¿Qué más?
Creo que eso es todo.
Hazte un favor, y también
a tu viejo y a todo este pueblo.
Déjame en paz.
Puede que hubiera un tiempo
en el que un Sunderland chascaba los dedos y la gente saltaba.
Pero eso ya no es así.
Aléjate de mi padre.
Que disfrutes esa sopa, Liz.
El viejo Avery construyó este sitio hará unos siete años.
Ese chico lleva fastidiando en estas aguas
desde que la gente tiene memoria.
¿Seguro que aquí es donde Alec Holland realizaba su investigación?
Sí, señor.
Le entregué equipo hace unos meses,
cuando se estaba instalando.
A lo mejor también tendría que haberle entregado un guardián.
Parece que algo malo atravesó la trampilla.
Destrozó este sitio de lo lindo.
Debía ser algo grande.
¿Qué anda mirando, doc?
Es posible
que haya estado pensando en pequeño.
¿Por qué me ha traído hasta aquí?
¿Seguro que he sido yo?
A lo mejor ha sido este sitio el que te ha llamado.
¿Quién es usted?
Un desconocido que está de paso.
Quizá un fantasma en un sueño
tratando de ayudarte a comprender lo que ya sabes.
¿Sabes? Algunos de estos cipreses
pueden llegar a vivir mil años.
¿Te imaginas la cantidad de cosas que habrán visto?
Tú también has visto cosas por aquí, ¿verdad?
He visto fantasmas.
Es una forma de verlo.
Quizá haya otra forma.
Recuerdos
guardados en los árboles.
Y el verde
que los conecta a todos.
¿El verde?
Lo que estás viendo
son recuerdos de eventos de los que han sido testigos durante siglos.
Si escuchas con atención,
te contarán historias que ni podrás creer.
¿Pero por qué?
¿Qué sentido tiene mostrarme toda esta muerte?
Te advierten.
Hay cierto peligro aquí...
para alguien que conoces.
Un peligro del pasado...
que retorna.
¡Shawna!
¡Shawna! ¡Shawna!
- ¡Abby! - ¡Shawna!
Maria...
No... no quiero pelear, tenía que venir.
Te ha llamado ella, ¿verdad?
Le rogué que no lo hiciera, pero...
ya sabes cómo es cuando se le mete algo en la cabeza.
Yo nunca le negaría nada.
Será muy rápido.
Solo quiero asegurarme de que no le pasa nada.
Está bien.
Esa chica ha sido una verdadera bendición para esta casa.
Y para mí.
¿Puedes oírla?
Es como un angelito.
¿Estás loca? ¿Por qué has hecho eso?
Es el puente de la calle Smith. Ya sabes lo que significa eso.
Adelante.
Te está esperando.
Hola, Susie.
Abby, sí que has venido.
Estoy sorprendida.
¿Por qué?
Porque cuando la gente te necesita de verdad,
nunca estás ahí.
Siento que pienses de ese modo.
¿Te importa si te hago un reconocimiento rápido
para asegurarnos de que todo va bien?
Casi me olvido.
Ahora eres una gran doctora.
Mírame.
¿Crees que me he metido algo?
Ya sabes que yo no me drogo.
Lo sé. Es solo una comprobación, cielo.
Todo está estupendo.
Esa canción que canturreabas,
- ¿dónde la has escuchado? - Contigo.
¿No te acuerdas?
Era nuestra favorita.
Las ventanillas bajadas,
la brisa en el pelo, la radio a tope.
Vale.
Inspira para mí.
Bien.
Espira.
Espira, Susie.
Susie.
Deberías verte la cara, Y-Bee.
¿Cómo me has llamado?
¿En serio?
Es tu nombre al revés.
Tú eras Y-Bee y yo era...
A-Shawn.
Susie.
¿Es la señora Sunderland la que te hace hacer esto?
Susie ya no está aquí.
No voy a permitir que mamá me reemplace por esta mocosa.
Vale. Vale.
Convénceme.
Si eres Shawna, dime por qué estás aquí.
Sálvame, Abby. Sálvame.
¿Qué quieres de mí?
Verte en el pantano,
en esa agua inmunda.
Muriéndote, buscando aire,
como tú me dejaste a mí.
Tú no eres Shawna. Shawna está muerta.
Por tu culpa.
¿Qué coño le ha hecho?
¿Perdona?
¿Le ha estado metiendo en la cabeza historias sobre Shawna?
Es el único modo de que sepa nuestros motes,
- nuestra canción... - Yo no le he dicho nada.
Lo sabía.
Xanadu me ha devuelto a Shawna.
¿Madame Xanadu?
¿Acudió a ella?
Me advirtió sobre ti.
Me dijo que intentarías convencerme
de que Shawna no estaba conmigo.
Que intentarías arrebatármela de nuevo.
¿Cree que quería que Shawna muriese?
¿Tanto me odia?
Fuera.
Fuera de aquí antes de que llame a la policía.
¿Mamá?
Shawna.
Todo va a ir bien.
Te lo prometo.
No puedo permanecer así para siempre, ¿sabes?
Pronto tendré que dejar marchar a Susie.
El agua me reclama.
No, cielo. No puedo perderte otra vez, Shawna.
No puedo quedarme sola.
Ven conmigo al pantano, mamá,
y podremos estar juntas.
Para siempre.
Departamento de Servicios Sociales.
Deje su mensaje.
Hola, soy Abby Arcane. Llámenme en cuanto sea posible.
Tenemos que discutir una situación.
Abigail.
Shawna ha regresado, ¿verdad?
La pequeña que cuida Maria,
está en peligro.
Estoy a punto de parar frente a la cabaña de Remy Dubois.
¿El chico rata?
El práctico del puerto dijo que estaba trabajando en el muelle
la noche del asesinato de Holland.
Cree que pudo ver algo.
Recibido.
¿Envío a Matt para allá?
Negativo. Lo veré en comisaría.
Esto no me llevará mucho.
Huele bien.
Sabía que se pasaría por aquí.
¿Y eso por qué, Remy?
¿Has estado incumpliendo la ley?
Si se me diera bien incumplir la ley,
¿estaría comiendo rata?
A cada cual lo suyo.
El práctico me dijo que podría venir.
Algo que ver con ese científico que murió.
El registro dice que solo salió otra barca
además de la de Holland aquella noche.
¿Y quiere saber lo que vi?
Eras la única persona de servicio aquella noche.
Sí.
Todo muy extraño.
Se apagó el motor y 20 minutos después...
- Si fue asesinato... - Suéltalo de una puta vez, Remy.
Solo digo que no pintaría bien para su chico Matt.
Eres un puto mentiroso.
Lo gracioso es que
no creo que su chico supiera que yo estaba allí.
La noche era muy oscura, yo estaba detrás.
Yo sí que lo vi a él.
Es un hombre fornido, sheriff.
¿Quién más sabe esto?
Nadie todavía.
Le costará algo que siga de ese modo.
Remy. Remy.
Baja el arma.
Venga, ya. Podemos hablar.
Se trata de dinero, ¿verdad?
Vale. ¿Cuánto?
50 000.
Pienso que, incluso con un sueldo de policía,
será capaz de reunir ese dinero.
Bueno, podría llevarme algo de tiempo,
suponiendo que te creyese.
Quizá lo creería con lo que encontré en aquella barca cuando regresó.
Envoltorio de dinamita.
Imagino que el Sr. Sunderland también querrá aportar algo,
dado que era su barca la que manejaba nuestro querido Matt.
Así que haga lo que tenga que hacer para...
Nadie amenaza a mi puto hijo.
10-45, se ha producido un tiroteo.
Necesito un equipo en la residencia de Remy Dubois.
También necesitaré al médico forense.
¿Qué le dijiste a Maria?
Le embargaba el dolor.
Nunca superó la muerte de Shawna.
Hice lo que me pidió, aunque sabía que estaba mal.
¿No creerás de verdad que has traído a Shawna de entre los muertos?
Puede que haya abierto una puerta,
pero creo que Shawna habría venido incluso sin mi ayuda.
Sea lo que sea, hace que Susie se comporte de ese modo,
Yo conocía a Shawna mejor que nadie.
¿Vale? Esa no es ella.
La oscuridad se ha apoderado de su espíritu.
Se alimenta del dolor de Maria.
Yo solo quiero encontrarlas antes de que nadie salga herido.
Sigues enfadada.
Sí.
Ya no tengo ocho años
para ver cómo mi madre vivía solo para seguir tus consejos.
Puedes pensar lo que quieras de mí,
solo trataba de ayudar a Anise.
Mi madre necesitaba ayuda de verdad.
Te estoy esperando, madre.
Tengo miedo.
¿No me quieres?
¿No quieres estar conmigo?
Por supuesto que sí, cielo.
¡Dra. Arcane!
Susie, ¿estás bien?
No, tengo miedo.
Creo que la chica mala ha cogido a la Sra. Sunderland.
Me he despertado y la he visto dentro del pantano.
Ven aquí. Ven aquí.
Toma esto. Que venga el teniente Cable.
¡Maria!
Maria.
¡Maria!
Maria, para.
Maria, siento haber matado a Shawna.
Era mi mejor amiga
y no pasa un día sin que piense en ella
y que murió por mi culpa.
Y lo siento mucho, lo siento mucho.
¿Lo sientes?
No deberías sentirlo.
¡Deberías estar muerta!
Maria.
¡Maria!
Quédate conmigo, Maria.
Vamos. Vamos, Maria.
Quédate conmigo, Maria.
Vino aquí a reunirse con Shawna.
La hija que yo le arrebaté.
¿Cómo sabías que estábamos aquí?
Te vi.
Sufrías.
¿Me viste?
En el agua, bajo el puente.
No, no, no. Eso es imposible.
Shawna murió hace 14 años.
¡Vamos, Y-Bee! Disfruta por una vez.
¿Estás loca? ¿Por qué has hecho eso?
El puente de la calle Smith.
Ya sabes lo que significa eso.
No puedes hablar en serio.
¡No! ¡Ni en broma!
- ¡Sí, sí, sí! ¡Vamos, tenemos que hacerlo! - Shawna...
Somos las únicas que aún no han saltado.
Shawna, son las 5:30 de la mañana.
Tu madre nos va a matar.
¡Por favor, Y-Bee!
¡Nos graduamos en dos puñeteros días!
Y luego, ¿quién sabe?
¿La universidad? Puede que no nos volvamos a ver.
No tienes que ser siempre tan buenecita,
¿sabes? ¿No quieres ser mala alguna vez,
aunque sea solo un segundo?
Venga, venga. ¡Hagámoslo!
No sé, Shawna.
¡Por favor, Y-Bee!
¡Vamos!
Tú primero.
¡Abby!
¿Shawna?
¡Shawna!
¿Shawna?
Shawna. ¡Shawna!
¡Shawna!
Capulla.
Ha sido increíble.
Deberías verte la cara.
Ja, ja, me parto.
¡Se acabó la diversión! Volvamos a casa.
O podríamos relajarnos un momento,
señorita Aguafiestas.
¿Qué coño ha sido eso?
- No te pases. - No.
Es en serio, Y-Bee.
¿Shawna?
¡Shawna!
Algo se la llevó.
Pasó todo muy rápido aquel día.
¿Por qué ese día?
Para traerme aquí.
Creo que era una advertencia.
¡Abby!
¿Dónde estás?
¡Matt! ¡Aquí!
¡Abby!
Aguante, Sra. Sunderland.
Ya vienen las asistencias.
Estás tiritando.
¿Te vas a quedar ahí sentada mirándome toda la noche?
Soy un hombre hecho y derecho, Liz.
Puedo cuidarme solo.
Hola, Daniel.
¿Te veremos en la barbacoa zydeco este fin de semana?
Y todos los demás fines de semana, al parecer.
¿Las cosas no van muy bien en la tienda?
Es un videoclub.
¿Cómo crees que va el negocio?
Las cintas de vídeo vuelan de las estanterías.
¿Qué le ha pasado a tu mano?
Se me ha quemado de cojones.
No tiene buena pinta.
Oye, Liz, ¿puedo preguntarte una cosa?
Aquí.
¿Te gusta de verdad esto?
Es decir, ¿de verdad te gusta el pequeño pueblo de Marais?
Es una pregunta complicada.
Te fuiste una vez, ¿verdad?
Una cosa que no me gusta de los pueblos pequeños
es que todo el mundo conoce los secretos de los demás.
Lo siento.
Gracias. Y unos frutos secos, gracias.
Sí, me fui.
Estudié periodismo en Tulane
y me trasladé a Nueva York justo después de graduarme.
Creía tener el trabajo soñado.
Pasó un año y una mañana me desperté
y me di cuenta de que me había pasado todo el tiempo corrigiendo erratas
y nada de tiempo haciendo periodismo.
Cuando a papá le dio un susto el corazón, volví para quedarme.
Por más que quisiera trabajar en un gran periódico, me di cuenta de que...
me gusta esto.
Tengo que irme.
- Que pases una buena noche. - Buenas noches.
Papá, te veo por la mañana.
Vale, pastelito.
Mierda.
¿Qué coño...?
¿Liz Tremayne?
Lo siento, no la conozco.
Tienes que dejar de cabrear a la gente equivocada.
¿O qué? ¿Avery Sunderland va a tener que hacer él mismo el trabajo sucio?
¡Escucha, no estamos bromeando!
¡Hostia puta!
Decidle a Avery que se busque ayuda mejor.
¡Eh, Liz! ¿Qué pasa?
Atrás.
¡Daniel!
Daniel. ¡Daniel!
¡Creo que te lo has cargado! Vámonos, venga.
¡Daniel!
¿Dónde está Maria? ¿Dónde está mi mujer?
Sr. Sunderland.
- Sí. - Ella está bien.
Ha estado cerca pero ahora está estable.
Sígame. Por aquí.
Sunderland. Tenemos que hablar.
Ahora no, Woodrue, mi mujer está ahí.
Esto no puede esperar.
Sr. Sunderland, por aquí.
¿Qué?
La muestra que recuperó Arcane es de...
Es de un ser vivo.
Hablaremos de esto por la mañana.
Oiga, oiga, oiga.
¿Quiere que siga adelante con este proyecto?
Lo necesito vivo en una mesa para estudiarlo.
Tenemos que localizarlo.
Lo siento, ¿podría decirle que estaré con ella enseguida?
Será mejor que tengas razón.
Te voy a dar un nombre.
El mejor cazador que conozco.
Encuéntralo.
www.subtitulamos.tv