Por todas sus ambiciones,
el Hermano J.P. está frenado por el miedo.
Con miedo a la pérdida, al abandono, al fracaso, al amor.
Quieres mantener el control,
pero tienes que dejarlo ir.
Debes vigilar de cerca
a todos los que te rodean.
Si sientes que alguien
no es lo que parece,
quiero que me contactes aquí.
Pregunta por M. Therion.
El paradero actual de Aleister Crowley
es desconocido. Necesitamos saber si sigue en contacto
con sus contactos pro-alemanes en los EE. UU.
Y si están planeando algo.
Ya se lo he dicho, no lo sé.
Entonces supongo que podemos contar con usted para que entregue
alguna información que encuentre.
Después de un largo viaje, el Hermano E.D.
ha vuelto con una revelación increíble.
Él busca la guía
de su Magus y la recibirá.
Te he extrañado.
Hay condiciones.
Es lo único que mantiene mi ira bajo control.
Si quieres quedarte...
Susan está perdida para mí, pero Patty aún podría salvarse.
Es joven e impresionable.
Sé que debe ser difícil mantener esta mentira,
pero debes perseverar de alguna manera.
Puedes empezar por
darme los nombres y datos personales
de todos los que viven allí.
¿Este es el tipo de información que estás buscando?
- ¡Extra, extra! ¡Lea todo sobre el tema! - Weihnachtsmann.
- So schon. - Querido. En efecto, So schon.
No han vivido hasta que no prueben su pastel de frutas.
Es todo caliente y pegajoso.
Va a ser mi contribución para la celebración.
- Maravilloso. - ¿Tiene manzanas verdes?
Nos llevaremos tres docenas de estas, por favor.
¿Quiere unas que no hayan sido manchadas?
No.
- Estas están bien. - ¡Extra, extra!
Tus ojos serán abiertos.
Y ustedes serán como dioses, conociendo el bien y el mal.
Sra. Parsons, ¿es usted?
Sra. Van Buren, hola.
Yo pagaré por esto.
No lo olvides, ópera a las siete.
No lo olvidaré.
Estoy muy contenta de haberme encontrado contigo.
¿Recibiste mi invitación?
¿A la velada navideña de la Sociedad de Preservación?
Sí, por supuesto. ¿Cuándo es que es?
Mañana por la noche, querida. Estoy haciendo los preparativos finales.
Espero que tú y tu marido puedan venir.
Haremos todo lo posible. Jack ha estado consumido
con su trabajo para los militares en estos días.
Bueno, estoy segura. Esta guerra se cierne sobre todos nosotros
y aun así ustedes parecen tener tiempo para ser anfitriones
de muchas de sus reuniones.
- Sí. - Por lo que parece,
son muy animadas
y aun así nadie del vecindario ha hecho la lista.
Nunca es bueno empezar con el pie izquierdo, querida.
Hacer una aparición servirá de mucho
para tranquilizar a la gente.
- Es increíble. - Lo sé.
La combinación de anilina con AFR hace al combustible
diez veces más poderoso.
Si Von Braun hubiese tenido esta mezcla en sus V-2,
Hitler ya estaría atacando Londres.
Me interesa más saber cuándo podemos empezar a atacar Tokio.
Me estoy volviendo loco.
Todo lo que hice fue ir a pedirle su bendición
y ahora ella dice que necesita tiempo para pensar las cosas.
¿Qué demonios hay que pensar?
Y es hipergólico.
Vamos a ahorrar al menos dos kilos
tirando del sistema de encendido.
Es una tortura. Me está torturando.
El amor es la guerra, Richard. No dejes que Marisol se imponga.
¿Me das las proporciones? Necesitaré conseguir los productos químicos.
Claro, tengo todas mis notas justo...
¿Cómo puedo ganar si ni siquiera me habla?
¿Qué?
Patty, ¿puedes decirle al soldado Fischer que traiga mi cuaderno?
La dejé en mi escritorio.
¿Patty?
Solo reescribe la fórmula de memoria. No es gran cosa.
Sí es gran cosa.
La información de ese cuaderno es clasificada.
Probablemente la dejaste en casa.
Todos estamos trabajando muy duro, todo el tiempo.
No, no lo hice.
La estaba repasando esta mañana.
Jack, vamos.
No tiene sentido. Fue en esta habitación.
No vamos a celebrar la Navidad en casa este año.
Celebraremos el solsticio de invierno en su lugar.
- ¿Qué es eso? - Es esta celebración...
No es algo de lo que deberíamos estar hablando en el trabajo.
¿Alguien entró a mi oficina mientras estaba fuera?
No lo creo.
Te sientas justo afuera de mi puerta. No debería ser tan difícil.
Bueno, por si no lo has notado,
Alice y yo hemos estado un poco ocupadas hoy.
No es fácil encordar palomitas de maíz, Sr. Parsons.
¿Te gusta?
¿Quién dijo que podían traer un árbol?
Pensé que al lugar le vendría bien un poco de alegría navideña,
así que seguí mi verdadera voluntad.
Jack, tenemos que volver a ello.
El prototipo no se va a lanzar solo.
Patty, deja lo que estás haciendo y busca en cada centímetro
de esta oficina hasta que encuentres mi cuaderno.
¿De acuerdo?
Gracias, soldado Fischer.
Caballeros.
¿Todo bien, Sr. Parsons?
www.subtitulamos.tv
Kanebgik.
¿Ernest? ¿Ernest?
¡No!
Estás bien. Solo soy yo.
Usamos esto en el hospital.
Cuando bajas de temperatura muy rápido, puede llevar a pensamientos oscuros.
Esto te dará la luz suficiente para que te recuperes.
No, me enfrentaré a mi dolor de frente,
como ordenó el Magus.
Pero no tienes que hacerlo solo.
No lo necesito.
Al Magus le gustaría saber si tu intención sigue siendo la misma.
¿Todavía quieres ver al ángel?
Nunca he vacilado.
Tu voluntad es más poderosa que nunca.
Pero me temo que has perdido el contacto
con la parte más importante de nuestra fe... el amor.
Sofort! ¡Espía americano!
Informationen. Jetzt.
Jetzt!
¿Estás hablando de este hombre con el que trabajas?
¿Por qué estás alimentando este encaprichamiento
si eso podría meterte en problemas?
Porque es divertido.
¿Te gusta jugar con lo prohibido?
¿No les gusta a todos?
Cuando estamos solos,
lo quiero con locura.
Solo pienso en él tocándome y puedo sentir
que mi corazón late más rápido, como un tambor.
Haría cualquier cosa por él.
Dejaría que me hiciera cualquier cosa.
¿Podría tener algo que ver con tu padre?
No es de extrañar que asocies el deseo sexual
con la ruptura de tabúes.
No voy a hablar de esto.
Bueno, esa es la razón de estas sesiones... para que puedas
hablar de cosas que normalmente mantienes ocultas.
Todos los demás podrían ser
lo bastante estúpidos como para revelar esas cosas, pero yo no.
La última vez que vi a Carmen fue
en el Royal Opera House justo antes de que fuera confiscado
como guardamuebles para la Gran Guerra.
Bueno, me temo que también había unos cuantos reposapiés inútiles
en ese escenario esa noche.
Pasadena tiene muchas virtudes,
pero los sopranos no son una de ellas.
¿Al menos te quitó de la cabeza la desafortunada
obligación de mañana?
¿Una historia sobre un gitano de espíritu libre
siendo asesinado por un rico teniente?
Vamos. No será tan malo.
Es solo una celebración navideña.
Corrección. Velada navideña.
Qué tonto soy.
Velada.
Probablemente debería irme a la cama.
El auto de Jack estaba en la entrada.
¿Y qué si lo estaba?
Gracias por una noche maravillosa.
Sigue mencionando esta velada navideña.
Realmente no quiero ir sola.
Entonces no vayas.
Tenemos que hacer al menos un esfuerzo
- para conocer a los vecinos. - ¿Por qué?
Porque podrían hacer nuestras vidas desagradables.
Crecí rodeado de esta gente.
Créeme, sus ladridos son mucho peores que sus mordidas.
Jack, ¿por favor?
No puedo prometer nada.
Ha habido algunos acontecimientos preocupantes en el trabajo.
¿Qué?
Sé lo locas que han estado las cosas,
pero es bueno para nosotros tener un momento a solas.
Una ventaja de tener que levantarse tan temprano.
Estamos haciéndome apreciar
lo que más tenemos.
¿Cómo así?
Escoger a alguien no es porque tengas que hacerlo,
sino porque quieres hacerlo.
Buenos días. Iré a preparar tu té.
Gracias. Lo necesito.
Apenas pude dormir anoche.
Fui perseguido por los sueños de Carmen.
Supongo que disfrutaste de la ópera.
No tanto como tu esposa.
Es una pena que hayas tenido que trabajar.
Solo porque Susan y yo hayamos elegido amar en libertad
no significa que no habrá consecuencias en nuestras decisiones.
Y algunas decisiones tendrán mayores consecuencias que otras.
Aquí tienes.
Sin azúcar y con una gota de limón.
- Que Dios te bendiga. - Debería irme.
¿Nos vemos esta noche?
Tenemos que estar a las siete.
Haré lo que pueda para asistir.
Quiero presentar un reporte sobre una posible violación de seguridad.
Estoy escuchando, Sr. Parsons.
Algunas notas desaparecieron de mi oficina
que contienen información valiosa sobre el proyecto.
Y tengo pruebas de que el soldado Fischer
estaba en mi oficina cuando desaparecieron.
Esa es una insinuación muy seria.
Si presento un reporte y no tiene fundamento,
podría revertirse sobre usted y es el
- que perdió el material clasificado. - No lo perdí, Wallace,
fue robado.
Sr. Parsons, voy a hacernos un favor a los dos
y fingir que nunca hemos tenido esta conversación.
Espera, espera, espera.
Hola. Hotel Huntington, por favor.
- Gracias. - Nos vemos luego.
Hotel Huntington.
Hola, me gustaría dejar un mensaje
para el huésped de la habitación 156.
Nombre M. Therion.
"Dejen de pensar y síganme", gritó Hitler.
"Los haré dueños del mundo".
- Y el pueblo respondió "Heil". - Ten. Actúa con naturalidad.
Podría pasar por Wallace, directo a Braxton.
¿Basado en un cuaderno perdido y una secretaria suelta?
Ella es mi cuñada.
Es una puta.
Cada aspecto de esta historia se refleja mal.
Hiciste bien en acudir a mí.
Sin embargo, la gente para la que trabajo
va a necesitar más para continuar.
¿Más? Podría ser un maldito espía.
¿Por qué no lo transmites a todo Los Ángeles?
La información que me robaron
podría cambiar el curso de la guerra.
Una mezcla de combustible revolucionaria.
Sería catastrófico
si llega a las manos equivocadas.
Te diré algo.
¿Por qué no le dices a este militar de tus sospechas?
Si realmente es un topo, lo primero que hará
es hablar con su contacto.
Entonces síguelo a donde sea que eso te lleve
y podrías ser capaz de averiguar para quién trabaja.
Esa es la clase de información con la que mis socios
pueden actuar.
¿Quiénes son estos socios exactamente?
Me encantan las buenas películas de propaganda.
Todo es tan blanco y negro.
Como si la vida fuera tan simple.
Basta decir que no estoy solo en esto.
Y tú tampoco deberías estarlo.
Ambos nos enfrentamos a un enemigo muy peligroso.
Siguen ciegamente al dictador
y siguen cantando el grito hipnótico: "Sieg heil!".
- Sieg heil! - Sieg heil!
Grobritannien? ¿Italia?
Marokko? Was hast du an al diesen Orten gemach?
No soy un espía americano.
- Estaba visitando esos lugares. - ¿Por qué?
Para encontrar la verdad.
Bist du OSS?
Bist du?
Bist du MI6?
Bist du resistance?
¡¿Quién eres?!
No soy nadie.
- ¡¿Quién eres?! - Ernest.
Parece que cortaste lo suficiente para todo el vecindario.
Gracias por guardar silencio sobre lo que viste la otra noche.
Todos pensamos que el Magus nos sirve,
pero se llevará lo que te trae paz
en un abrir y cerrar de ojos.
Ya que guardaste un secreto, espero que puedas guardar otro.
- Creo que hay un infiltrado. - ¿De quién?
Del enemigo.
¿Qué enemigo?
Estamos en guerra. Elige el que quieras.
Podrían ser los japoneses.
Lo más probable es que sean nazis.
¿Qué necesitas que haga?
Hicimos todo lo posible para seguir las especificaciones.
Es un poco difícil sin saber qué demonios es.
Operar en la oscuridad es difícil,
pero así es el mundo hoy en día.
¿No necesitas hablar con el teniente Atencio
sobre tirar del sistema de ignición?
El autocombustible de Jack, ¿recuerdas?
Cierto.
Puedo llevarte con él.
¿Vienes?
Quiero revisar el enfriamiento regenerativo.
A ver si podemos quitarnos algo de peso allí también.
Patty.
Deja de distraer al soldado Fischer
de su importante trabajo.
No lo estaba distrayendo.
No tiene a nadie con quien hablar aquí atrás.
¿Puedo ayudarlo en algo, señor?
Creo que dejaste esto en mi oficina.
Te estoy vigilando.
Oye. ¿Qué haces con esa cosa?
Lo siento, es clasificado.
¿Con quién estás?
La corporación Aerojet.
Nunca oí hablar de ella.
Eso es porque nuestro trabajo aquí es clasificado.
¿Alguien te dijo que te movieras, japonés?
Creí que se suponía que ustedes debían reportarse a los campos.
Intento ir por mi billetera e identificación. No soy...
Te moverás cuando yo diga que te muevas.
¿Qué está pasando aquí?
Por favor, explícale a este hombre que estamos aquí
en nombre de la Fuerza Aérea del Ejército.
Muéstrale tus credenciales.
Como puedes ver, soy de nacionalidad china
e ingeniero jefe de una corporación muy real.
Estamos en alerta máxima por espías japoneses.
No puedes esperar que los estadounidenses normales los distingan.
Ciertamente no los que tienen el coeficiente intelectual de chimpancés.
- ¿Quieres decir eso otra vez? - No, no.
Está bien.
Caballeros, todos tenemos que volver al trabajo.
Dios.
Hemos empezado a actuar como el maldito enemigo.
Solo estaba haciendo su trabajo.
Detente aquí.
No creo que nos haya visto.
Ya puse el anzuelo. Veamos quién cae en él.
Gracias por venir conmigo.
No me gustaría hacer esto solo.
¿Con quién demonios se va a reunir, soldado Fischer?
Pasa.
Parece que me dejaron plantada.
¿Podrías subirme la cremallera?
No puedo hacerlo sola.
No estoy deseando que llegue esto.
Estarás bien.
Bueno, si todo lo demás falla, llevo la chequera de Jack.
Tengo el presentimiento de que será muy generoso esta noche,
dada su ausencia de último minuto.
¿Tienes planes para esta noche?
Solo... estudiar y descansar.
Bueno, deséame suerte.
Serás erudita en las cosas del amor
y poderosa en cuestiones de la guerra.
Buenas noches, señora.
Sra. Parsons, la estábamos esperando.
Por favor, sírvase con las libaciones
- y entremeses. - Gracias.
¿Ella es Susan Parsons?
¿Ella es la Sra. Parsons?
Bien, viniste.
Señoritas, miren quién decidió unirse a nosotras.
¿Dónde está tu esposo?
Me temo que el deber lo llama.
Bueno, es una lástima.
Permítanme presentarles a Susan Parsons.
Ella y su marido son los nuevos ocupantes de la finca Fleming.
¿Parsons?
¿De Jack Parsons?
No lo he visto desde que era un niño robando fruta
- de mis árboles. - Bueno,
es mucho más alto ahora, pero sigue causando muchos problemas.
Eso hemos oído.
Bueno, encantada de conocerlas a las dos.
Lo siento, señor.
- Esta es una función privada. - No te preocupes.
Soy el invitado de Susan Parsons.
¡Hola, querida!
Sé amable.
Tráeme un martini.
Me sentí terrible
dejándote que te las arreglaras sola.
Permítanme presentarles a...
Alfred Miller.
¿Se supone que eso es un disfraz de Navidad?
No, ni en lo más mínimo.
Tal vez deberíamos dirigirnos
a la biblioteca para que podamos empezar.
¿Empezar?
Gracias por venir.
Aunque yo hubiera elegido algo un poco más discreto.
No tenemos que escondernos de esta gente.
Que se calienten en nuestro esplendor.
Aquí es donde los miembros de la Sociedad de Preservación
han decidido instalarse.
Hola.
Su bebida, señor.
Gracias. Buen hombre.
¿Detecto un acento?
Qué perspicaz. Sí.
Crecí en Birmania, estudié en Cambridge.
Supongo que usted es el líder del grupo.
¿Perdón?
Bueno, no han intentado ocultarlo exactamente.
Gente entrando y saliendo a todas horas.
¿Qué es lo que hacen exactamente?
Lo que sea que hagamos.
Es un club social.
Un salón, en realidad,
de intelectuales, artistas,
- librepensadores. - Vamos, Susan.
No les mientas a estas buenas personas.
¿Qué hace él aquí?
El Sr. Byrne se ha convertido en uno de los más ardientes partidarios
de la Sociedad de Preservación.
Deberíamos irnos.
No, no puedes seguir huyendo.
Esta gente tiene derecho a saberlo,
merecen saber quiénes viven a su lado.
He oído que los Parsons tienen
al menos diez personas viviendo dentro de esa casa,
incluyendo a dos músicos negros de jazz,
múltiples homosexuales y desviados,
incluso un travesti alemán.
¿Cómo conseguiste esa información?
¿Qué importa dónde conseguí
la información? ¿Es eso cierto?
¿Tienes a todos estos inquilinos viviendo bajo tu techo?
Sí, viven con nosotros, pero no son inquilinos.
- No pagan alquiler. - Bueno, pagan
de una forma u otra... o con dinero
o con carne.
Sra. Parsons, me parece
como si estuviera dirigiendo una pensión sin licencia,
por lo menos,
sin mencionar la violación del pacto restrictivo
que impide a los ocupantes negros en la finca Fleming
a menos que sean empleados.
¿Tus negros son empleados, Susan?
Por supuesto que no.
Esa es la clase de personas
que tanto hemos luchado para mantener fuera de nuestra comunidad.
Tenemos que asegurarnos de que estos inquilinos,
o como quieras llamarlos,
desalojen tu casa inmediatamente.
De lo contrario, la comisión de zonificación no tendrá más opción...
¡Basta!
¡Habló el charlatán!
¿Yo soy el charlatán?
Estás aquí celebrando una festividad
basada en la mayor mentira jamás contada.
Los bebés no son el resultado de una concepción inmaculada.
Son el resultado del amor.
Y el amor
es la única ley que obedecemos.
Tal vez, Sr. Miller.
Pero ahora está en Pasadena.
También debe obedecer nuestras leyes.
Entonces, cuando vengan por nosotros, será mejor que traigan más
que la policía y sus pactos locales,
porque, la verdad es
que no dirigimos una pensión.
Somos...
una iglesia.
Y, como tal, se nos ofrece plena protección
contra este tipo de...
persecución religiosa.
Deberías saber que tanto Patty como yo ahora practicamos Thelema
para librarnos de tu pecado.
Si sigues con esta cruzada,
encontraremos la manera de hacerte sufrir por ello.
Tal vez el que se suponía que iba a reunirse nos vio y se asustó.
Quieres averiguar la verdad, ¿no?
Sí, pero...
- ¿Qué demonios estás haciendo? - La gente admitirá
lo que sea cuando está asustada.
Ernest.
Ernest, no.
Ernest.
¿Quién eres?
¿Quién demonios eres?
¡Dime! ¡Dime!
¿Para quién trabajas?
¡Dime!
¡Para nadie! ¡No!
- Dime. - Informationen.
- Omar... - Jetzt!
Tú eliges.
Habla o él muere.
- ¡Habla o muere! - ¡No puedo!
¡Me arruinarían!
¡¿Qué carajo estás haciendo?!
¡Vi dentro de su alma, Jack!
¡Es un maldito nazi!
Ni una palabra de esto a nadie.
Sé que lo vi por aquí en alguna parte.
Lo vi hace poco.
Sé que probablemente estás enojada.
Supongo que no disfrutaste de la fiesta.
No fue una fiesta en absoluto.
Fue una inquisición.
Afortunadamente, el Magus fue conmigo,
para no tener que enfrentarlo sola.
¿No tuviste que enfrentarte a qué sola?
Virgil estaba allí.
Tenía información detallada sobre todos los que viven aquí.
¿Cómo?
Solo Dios lo sabe.
Usa investigadores para sus negocios.
Tal vez los está usando contra nosotros.
Necesitamos construir nuestros muros tan altos
y que ya no pueda llegar a nosotros.
Siento no haber estado allí.
¿Dónde estabas?
No. Déjame adivinar.
No puedes decirlo.
No, pero era importante.
Siempre lo es.
Así es.
Estoy luchando en una guerra, Susan.
Nosotros también.
Si conseguimos que el Servicio de Rentas reconozca a Thelema como religión,
oficialmente, entonces nuestra casa se convertiría en una iglesia,
como dijiste.
Tendríamos la protección total
- de la primera enmienda. - Sí.
Ha sido un día largo.
Ándate sin mí.
No voy a poder dormir pronto.
Afirmó que fue agredido
y que tú podrías haber sido parte de ello.
¿Tomaste el asunto con tus propias manos?
No me dejaste muchas opciones.
¿Crees que este hombre era un espía?
Cuando se lo confrentó al respecto, no lo negó.
En realidad,
parecía asustado de lo que su propia gente podría hacer.
Si no me crees, bien.
Reasígnalo a donde quieras.
Pero esta es mi compañía
y no lo quiero aquí.
Creo que lo que mi colega está diciendo es que,
si el soldado Fischer nos robó o no información,
cruzó otras líneas.
Lo entiendo. Cosas bonitas como esa
sentadas justo fuera de tu oficina.
- Agente Wallace... - O te volviste posesivo
o te pusiste celoso.
- Nos estamos saliendo del tema. - ¿Alguien te preguntó?
¿Qué es eso que llevas puesto?
¿Es una bandera nacionalista china?
¡¿Hay alguien en esta oficina de nuestro lado?!
La llevo para no ser confundido con el enemigo.
No tengo tiempo para esta mierda.
Tenemos verdaderas batallas que librar.
No volverás a ver al soldado Fischer.
General Braxton...
Si estas acusaciones más graves son ciertas o no,
su coqueteo con la secretaria del Sr. Parsons no era apropiado.
Pero cualquier información que se perdiera
debe ser reportado a Contrainteligencia.
Y, en el futuro,
si creen que puede haber algún tipo de brecha,
dejen que el agente Wallace y su departamento se encarguen de ello.
¿He sido claro?
- Sí, señor. - Sí, señor.
Mi voluntad está siendo probada.
El diablo contra el que tanto hemos luchado
también ha metido sus garras en Patty.
Dicen ser una verdadera religión.
¿Puedes imaginarte eso?
Todo falso profeta obtiene poder de alguna parte.
En este caso, del Sr. Parsons.
Parece ser el único benefactor de la secta.
Tenemos que movernos rápido si tengo alguna posibilidad de salvar a Patty.
¿Qué quieres que haga?
Terminar lo que hemos empezado.
¿Deseas más información?
No.
Quiero que le cortes la cabeza a la serpiente.
¿Qué estás haciendo?
Llevando mis materiales sensibles a casa.
Claramente no están a salvo aquí.
Wallace no lo aprobaría.
Especialmente con toda esa gente en tu casa.
Sé todo sobre esa gente.
Aquí, incluso los que enviaron para protegernos no son de fiar.
¿Lista para irnos?
No. Voy a salir con algunas de las chicas.
¿Qué pasa? ¿Te molestaste
porque me deshice de tu novio?
No era mi novio.
Cierto. Solo era tu cita prohibida.
Escuchaste mi sesión de purga, ¿no?
¿Y qué si lo hice?
Soy la que te enseñó esas grabaciones.
¿Alguna vez se te ocurrió que tal vez quería que las escucharas?
No estaba hablando de Hank.
¿No?
Tenía que hacer algo para llamar tu atención.
Estaba tratando de manifestar mi verdadera voluntad.
No podemos.
Podemos hacer cualquier cosa.
El amor es la ley.
Esto no se trata de amor.
Sí, lo es.
Te he amado desde que era una niña pequeña.
Aún eres una niña pequeña.
- Sr. Parsons. - ¿Qué?
Alguien dejó esto en la puerta principal del edificio.
Sin remitente ni nada.
Con todas las restricciones, no quise abrirlo.
Gracias, Alice.
TENÍAS RAZÓN SOBRE LA INFILTRACIÓN. TENGO PRUEBAS. ACUDE SOLO.
Les preparé pato,
que era la receta de mi madre.
Me dio mi nariz,
mi tierno corazón, antes de que ella lo rompiera.
El amor es la ley.
Amor bajo voluntad.
Hice vino casero de moscadina.
Vino tan bueno que la gente debería hacer fila.
Lleva tiempo.
Cuesta diez centavos.
Dinos lo que significa.
Supongo que es algo que hizo mi tío Dex
para hacer el día más fácil.
Para que pudiera sentirse como nos sentimos todo el tiempo.
El amor es la ley.
Amor bajo voluntad.
Hice un pan muy muy quemado.
Lo siento, chicos.
Hice huevos rellenos.
Mi mamá y yo los hacíamos en la cocina.
Eran las únicas veces que estaban permitidos en nuestra casa.
El diablo era un loco. El amor es la ley.
Amor bajo voluntad.
Hice cerezas cubiertas de chocolate.
Mi madre...
Querida, es obligatorio
divertirse en el solsticio.
Tengo otras cosas en mente.
¿Como fortificarnos contra nuestros enemigos?
Estas leyes de impuestos que estamos usando...
fueron escritas por hombres en el poder para hombres como él.
Quizá.
Pero tenemos algo aún más poderoso de nuestro lado.
Magia.
Descanse, soldado.
Parsons no tenía nada que respaldara sus afirmaciones.
Su amigo casi me mata.
Entiendes por qué no pude intervenir, ¿verdad?
Toda la operación habría sido expuesta.
¿Lo tienes?
Te van a transferir a Huntsville.
Al Arsenal de Redstone.
¿Alabama?
Puede que ahora no parezca un gran puesto,
pero créeme, lo será.
¿Ernest?
¿Tomaste mi cuaderno?
No se trata de tu maldito cuaderno.
Fuerzas poderosas siguen uniéndonos.
El universo debe querer que choquemos.
¿De qué estás hablando?
Es hora de hacer una ofrenda, Jack,
para que pueda ser libre de ver a mi ángel.
Mira, me he sentido así antes,
excepto que no me dieron otra opción.
¿Qué tengo que elegir, Ernest?
Quién vive y quién muere.
Tú eliges. Habla o él muere.
¿Por qué alguien tiene que morir?
Porque el ángel exige sangre.
No, no, no, no somos espías...
¿Qué?
Amor.
¿Amor?
Arschficker?
Arschficker.
¡No!
Es lo que pasó justo antes de que se me apareciera.
Un gran sacrificio.
Entonces, ¿de quién va a ser, tuya o mía?
Esto es una locura.
"Y echará suertes sobre dos cabríos,
uno para el Señor
y otro para Azazel".
No voy a matarte, Ernest.
Entonces hiciste tu elección.
No. No hagas esto.
Ernest, no lo hagas.
Te dejé entrar a mi casa.
Te perdoné.
El tuyo no es el perdón que necesito.
Más apretado.
Dime lo que quieres.
Vencer a mis enemigos.
Solo tú y yo, Jack.
- ¡No puedes hacer esto! ¡Soy tu elemental! - No,
encontré mi elemental casi al otro lado del mundo.
Los fascistas me lo quitaron.
Ahora tengo que cortarle la cabeza a la serpiente.
Dime lo que quieres.
Vencer a mis enemigos.
A ti te invoco, al no nacido.
Al que creó la Tierra
y los Cielos.
¡Yo soy Él!
¡El espíritu no nacido!
¡Yo soy Él!
¡La Verdad!
www.subtitulamos.tv