www.subtitulamos.tv
Adam.
Soy yo.
Adam.
¿Adam?
Deja de jugar. No es divertido.
Hola, servicios de emergencia. ¿Qué servicio requiere?
Con la policía. La policía, sí.
¿Hola?
¿Cuál es la dirección de la emergencia?
Un barco en el Támesis cerca de Jessops Lane.
Se llama Nieuwe Zorg.
¿Cuál es el número de teléfono desde el que está llamando?
- No lo sé. - ¿Qué ha pasado?
¡Él está muerto! ¡No lo sé! ¡Está muerto!
Bien, intente mantenerse tan tranquila como pueda.
- ¿Cómo se llama usted? - No puedo.
- ¡Policía! - ¡Policía!
¡¿Hay alguien aquí?!
Control, aquí 874 confirmando un cadáver.
¿Qué tenemos?
Hombre blanco, de unos 30 años.
Lesión visible en la parte posterior de la cabeza.
La mujer que llamó no dejó su nombre.
¿Podemos entrar ya?
Sí, acaba de quedar todo despejado.
Lleva muerto ocho horas, nueve a lo sumo.
Golpe en la parte posterior de la cabeza con un objeto contundente.
Lo han arropado cuidadosamente.
Es como...
si lo hubieran metido en la cama con mucho cuidado.
Hay un hueco en la almohada.
Supongo que tenía compañía.
Marcas de barra de labios.
Concuerda con la amorosa presentación.
Ese teléfono hizo una llamada al 999.
- ¿Identificación? - Adam y Sasha Garrick.
Él es médico y ella enfermera
en el St. Martha's University Hospital.
¿Cómo fue tu turno?
Parece que has visto un fantasma.
Es que pensé que todavía estarías durmiendo.
No.
Llevo despierto hace rato.
Hay sangre por todas las escaleras.
Fue llevado desde la cocina hasta la cama.
Pero ¿por qué?
No estaban intentando ocultarlo.
¿Por qué arriesgar aún más la contaminación del ADN?
Falta el mazo del almirez.
¿O es mortero?
¿Sabes? Nunca puedo recordar cuál es cuál.
Es lo suficientemente pesado.
Sí.
El hospital ha confirmado que la esposa de la víctima
ha estado trabajando en el turno de noche.
Llegó a las siete de la tarde.
¿Sra. Garrick?
Soy la sargento detective Vivienne Cole y ella es...
Son agentes de policía, sí.
¿Hay algún lugar en el que podamos hablar?
Soy enfermera.
Sé todo sobre dar malas noticias.
¿Es por mi madre?
Lo siento mucho, pero su marido, Adam...
¿Pasa algo?
Ha tenido un accidente o algo así,
pero está bien, ¿verdad?
Adam ha sido asesinado.
No llevan uniforme. ¿De qué departamento son?
Somos un equipo de investigación de asesinatos, Sra. Garrick.
¿Me están diciendo que Adam ha sido asesinado?
Sí. Ha sido encontrado muerto esta mañana.
¿Dónde?
En su barco.
Esta es la llamada anónima al 999.
Con la policía. La policía, sí.
¿Hola?
¿Cuál es la dirección de la emergencia?
Un barco en el Támesis cerca de Jessops Lane.
Se llama Nieuwe Zorg.
¿Cuál es el número de teléfono desde el que está llamando?
- No lo sé. - ¿Qué ha pasado?
¡Él está muerto! ¡No lo sé! ¡Está muerto!
Bien, intente mantenerse tan tranquila como pueda.
- ¿Cómo se llama usted? - No puedo.
No hace falta decir que necesitamos identificar a la persona que llama
tan pronto como sea posible.
La víctima recibió una llamada de alguien llamado Bob a las 21:59.
La llamada al 999 se realizó a las 07:45 de la mañana,
así que Bob pudo haber sido la última persona con la que habló.
Busquemos a Bob, entonces.
Ayer fue el funeral por su padre.
Tuvo una enorme pelea con su hermano.
¿Sabe de qué discutían?
No lo sé.
No se habían visto en años.
Son como el día y la noche.
Adam es probablemente la persona más motivada que he conocido,
y Sammy nunca mantuvo un trabajo durante más de una semana.
¿Tiene sus datos de contacto?
No.
Adam no se llevaba bien con él.
Los tendrá Anne. La madre de Adam.
Bien... entonces, tuvieron una gran pelea, ¿y luego qué?
Nos fuimos.
- ¿A qué hora? - A las cinco, más o menos.
Teníamos que volver de todos modos. Mi... Mi turno comenzaba a las siete.
No quería dejar a Adam solo en casa,
pero él dijo que estaba bien.
Tendrá operaciones hoy. Habrá que cancelarlas.
Acaba de ser nombrado jefe clínico.
Alguien tendrá que sustituirlo.
¿Ha vuelto al barco desde entonces?
No.
Con la policía. La policía, sí.
¿Hola?
¿Cuál es la dirección de la emergencia?
Un barco en el Támesis cerca de Jessops Lane.
Se llama Nieuwe Zorg.
¿Cuál es el número de teléfono desde el que está llamando?
- No lo sé. - ¿Qué ha pasado?
¡Él está muerto! ¡No lo sé! ¡Está muerto!
Bien, intente mantenerse tan tranquila como pueda.
- ¿Cómo se llama usted? - No puedo.
Una mujer hizo esta llamada a las 07:45 de esta mañana desde su barco.
¿Sabe quién es la persona que llama?
Eleanor Kemp.
¿Y conoce alguna razón por la que ella estaría
con su esposo esta mañana?
Ella acaba de casarse con Xavier.
Adam fue su padrino.
¿Puede decirnos algo sobre la relación entre ellos?
¿Entre Eleanor y Adam?
Amigos.
En realidad, él es amigo de Xavier.
Xavier también es pediatra.
Le presenté a Eleanor a Xavier.
Es una amiga de la familia.
Solía ser su niñera.
¿Por qué haría...?
No puedo creer que ella hiciera eso.
Sasha identificó a la persona que llamó como Eleanor Kemp,
esposa del buen amigo y colega de Adam, Xavier Kemp.
¿Le pusiste la llamada?
¿Le dijiste que su marido estaba muerto
y luego dejaste caer la bomba de
que había estado teniendo una aventura con la esposa de su mejor compañero?
Bueno, no sabía con quién estaba teniendo la aventura.
Esa no es la cuestión.
Tengo el resultado.
Bien, nos vamos a hablar con la madre de la víctima,
a ver si ella puede arrojar alguna luz sobre la relación
entre sus dos hijos.
Y para decirle que su hijo está muerto.
Mi esposo acaba de morir.
Lo hemos oído. Lo sentimos mucho.
Seis meses después de que le dijeron que se estaba muriendo.
Hasta la fecha.
Nos casamos cuando yo tenía 19 años.
Siéntese.
El funeral fue ayer.
Por eso la casa está tan revuelta.
Siento decirle que tenemos malas noticias.
Por desgracia, su hijo Adam
fue encontrado muerto esta mañana en su casa.
Y tenemos razones para creer que fue asesinado.
¿Hay algún otro familiar al que pueda llamar?
Sammy.
¿Tiene su número de teléfono?
No tiene.
No tiene un hogar adecuado.
Lo intenté.
Cayó con malas compañías, empezó a beber.
Lo intenté, de verdad.
No la estamos juzgando.
Charles, mi esposo,
dijo que ya era suficiente.
¿Hola?
¿Cuál es la dirección de la emergencia?
Un barco en el Támesis cerca de Jessops Lane.
Se llama Nieuwe Zorg.
¿Cuál es el número de teléfono desde el que está llamando?
- No lo sé. - ¿Qué ha pasado?
¡Él está muerto! ¡No lo sé! ¡Está muerto!
Bien, intente mantenerse...
¿Quién está muerto?
- ¿Cómo se llama usted? - No puedo.
Nos dijeron que Adam y Sammy tuvieron una pelea
en el funeral de su marido.
¿Quién se lo dijo?
¿La vio?
Bueno, siempre se estaban peleando cuando eran niños.
No era nada fuera de lo común.
Mi pobre niño.
Mi pobre pequeño.
Eleanor Kemp, queda arrestada
bajo sospecha del asesinato de Adam Garrick.
¿Qué demonios está pasando?
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar a su defensa
si no responde cuando se le pregunte
algo a lo que después diga ante el tribunal.
Cualquier cosa que diga puede ser utilizada como prueba.
Venga. Vámonos.
Gracias a Dios, Charles no tuvo que lidiar con esto.
Necesitamos hablar con Sammy.
¿Cómo dio con él para el funeral?
El albergue.
Sí, ¿dónde está?
En King's Cross.
Lo tengo escrito en alguna parte.
El número de móvil guardado en el teléfono de la víctima como "Bob"
pertenece a Eleanor Kemp.
Ella admitió haber hecho la llamada al 999.
Vale, sigue buscando en los albergues en busca de Sammy
y vamos a ver qué tiene que decir Eleanor.
Llamé a Adam justo antes de las diez.
Parecía realmente enfadado,
así que le dije que iría por la mañana cuando saliera del turno.
Soy enfermera en el St. Martha's.
Sasha trabajaba horas extras
y no me gustó la idea de que estuviera solo.
¿Puede explicar por qué su número está guardado como "Bob"
en el teléfono de Adam?
¿Lo está?
¿O por qué no dio su nombre cuando hizo la llamada al 999?
Yo no lo maté. Ya estaba muerto.
Mire, sé lo que está pensando.
Amo a Xavier.
Nunca debió de haber reproducido esa llamada telefónica
delante de Xavier.
Era confidencial.
No estaba en casa cuando empecé.
No fue intencionadamente.
Él no debería haber hecho eso, ¿verdad?
Tenía que salir en algún momento de la investigación.
Debería haber sido yo la que se lo dijera.
Voy a presentar una denuncia.
Bueno, está en su derecho.
Pero hablemos de eso después del interrogatorio, ¿vale?
Y luego puede explicar con detalle
cómo se involucró con el mejor amigo de su marido
y... y cómo tendríamos que haber llevado eso.
He rastreado todos los albergues y hospitales.
No hay rastro de Sammy Garrick.
Sí, como una aguja en un pajar encontrar a un sin techo.
He tenido otra idea.
La testigo en el caso de Tom Pryce... Amber.
Ella está entrando y saliendo de albergues y podría ser capaz de ayudar.
Es una posibilidad remota, pero inténtalo.
Salí del Cercanías sobre las siete y media y caminé hasta el barco.
Pensé que estaba bromeando haciéndose el dormido.
Así que me acosté en la cama con él.
Estaba frío. Fue horrible.
Si ya estaba muerto, ¿cómo entró?
Me dio un juego de llaves para cuando Sasha estuviera trabajando.
¿Xavier o Sasha conocían su aventura con Adam?
¡No!
No, no, por supuesto que no, honestamente.
No hay forma de que ninguno de los dos lo supiera.
Hasta todo esto.
Pensé que estarías en la cama.
Madrugadora.
No pensé que volvería a tener noticias tuyas.
Eres testigo de un asesinato.
Me gustas, pero no estaría bien.
Por ahora.
Puedo esperar.
Entonces...
Querías verme.
Estamos buscando a alguien.
El último lugar donde se quedó fue un albergue en King's Cross,
pero podría estar viviendo o durmiendo a la intemperie.
Me preguntaba si podrías ayudarme.
Negocio, no placer, entonces.
Como ya dije, no podemos.
Tú no puedes.
Lo siento.
No debería haber llamado.
Espera. ¿Cómo se llama?
¿Dónde estamos, Rob?
Bien, se encontraron cuatro juegos de huellas
en la encimera de la cocina.
De Sasha y Adam, Eleanor Kemp
y Sammy Garrick... el hermano de Adam.
Sus huellas aparecieron en la base informática de la Policía.
El hermano esquivo.
Y una huella bien definida de un zapato del 45
estaba en la cubierta delante de la puerta.
Pero, no parece que se ajuste a ninguno de los zapatos de la víctima.
¿Dónde es esto?
Esto es Jessops Lane.
El camino que conduce al lado del canal.
Ese es Xavier Kemp, el marido de Eleanor,
a las 07:40 de esta mañana.
¿Qué está haciendo él ahí?
Quizá él siempre supo lo de la aventura y los pilló.
¿Sabemos dónde está?
Afuera, esperando a su esposa.
Vamos a arrestarlo.
Su padre había muerto.
Pensé que podría necesitar hablar.
¿Tan temprano?
Una vez que estamos en el trabajo, nunca hay tiempo.
Vi a Eleanor irse y supuse que Sasha debía haber estado allí.
No quería molestarlos, así que me fui caminando a casa.
Es un buen paseo.
He corrido en el maratón de Londres, amigo.
Puedo con unos cuantos kilómetros.
Miren, ¿qué está diciendo Eleanor? ¿La han dejado libre?
- Gracias por esto. - Sí, bueno, tengo mis métodos.
Alojamientos apropiados.
Características originales, techos altos.
¡Aunque con muchas corrientes!
¿Alguna vez has tenido que dormir aquí?
Cuidado.
Esa cosa tan cariñosa que haces puede dar la impresión equivocada.
Vamos, entonces.
- Ya me hago cargo yo ahora. - ¡Por favor!
Como si fueran a hablar con una poli.
¿Cómo lo sabrían?
Sí, claro.
- Amber, no... - ¡¿Hola?!
¡¿Hola?!
Vale.
Sammy. Garrick.
¿Sammy? ¿Alguien conoce a Sammy Garrick?
¿Hola? ¿Alguien conoce a Sammy?
¿Sammy Garrick? ¿No?
Vale, amigo, ¿conoces a Sammy Garrick?
¿Sammy?
¿Sammy Garrick?
¡Se está escapando!
Control, ¡asistencia urgente! Agente detective, Billie Fitzgerald.
¡Queda arrestado por el asesinato de su hermano?
No tiene que decir nada...
- ¡Aléjate! - ¡Suéltame!
¡Aléjate!
Sammy Garrick, queda arrestado por obstrucción a un agente de policía
en el ejercicio de sus funciones.
No tiene que decir nada,
pero cualquier cosa que diga puede ser utilizada como prueba.
¿De qué está hablando de mi hermano?
Nunca vuelvas a hacer algo así.
Tomaré eso como agradecimiento.
¿Cómo puedes causarme todo este dolor?
Te lo he conseguido, ¿verdad?
Sí, podría haberlo manejado yo sola.
"Gracias, Amber. Estoy encantada de que estuvieras allí para ayudar".
No deberías acercarte a esto.
Si Sammy presenta una denuncia, estoy en un gran problema.
No es divertido.
Esa es mi sargento.
Esto fue un error.
¿Estás bien, Billie?
Sí, bien.
Buen trabajo encontrándolo.
Así que la huella del zapato de Sammy coincide con la reciente que encontramos
en la cubierta del barco.
¿Las cámaras de vigilancia?
Nada todavía.
Sigo creyendo que Xavier es nuestro favorito.
Creo que mató a Adam, se fue, y vio a Eleanor llegar.
Pero ¿por qué Xavier lo arroparía así
si pensaba que Adam se estaba acostando con su esposa?
A ver si el médico forense
piensa que Sammy está lo suficientemente sobrio como para interrogarlo ya.
Tal vez tengamos dos favoritos.
Bueno, Sammy,
¿cuándo fue la última vez que vio a su hermano?
Se fue enfadado a las cinco, más o menos.
¿Del funeral?
¿Por qué se fue enfadado?
Ya lo sabe, de lo contrario no estaría sentado aquí.
Lo de siempre.
Me dijo que soy un perdedor,
cómo no tengo a nadie más a quien culpar excepto a mí mismo
por beber después de haber estado adentro.
Entonces, ¿estaba enfadado con él cuando se fue?
No lo bastante enfadado como para matarlo.
No se han visto durante años. ¿Por qué?
Es un idiota.
¿Estaban unido cuando eran niños?
Nos llevamos bien.
¿Qué pasó?
- Nuestras vidas tomaron rumbos diferentes. - ¿Qué significa?
Mire, no lo sé, pero yo... no lo maté, ¿vale?
Yo no... ni siquiera sé dónde vive.
La huella de su zapato fue encontrada en la cubierta del barco de su hermano,
y sus huellas fueron sacadas de un vaso de dentro del barco,
y acaba de decirnos que no sabe dónde vive.
Y nosotros... no hemos mencionado que el cuerpo de su hermano
fue encontrado en la dirección de su casa, pero eso ya lo sabía.
Vale, fui allí,
pero juro que ya estaba muerto.
¿Cómo entró?
La puerta estaba abierta.
Entonces, ¿otra persona lo mató y dejó la puerta abierta?
Bueno, ¿por qué no nos dijo eso desde el principio?
Porque sabía que intentarían inculparme.
No puede estar pasando otra vez,
no voy a volver a cargar con sus culpas.
No voy. No voy.
No voy. No voy a cargar con la culpa.
Bueno, Sammy ha admitido haber estado allí,
tiene forma para lesiones corporales,
una historia problemática con su hermano,
y una huella dactilar y un zapato coinciden en la escena.
Y mintió continuamente a lo largo del interrogatorio.
Es un sospechoso tan sólido como cualquiera.
Obviamente ha tenido problemas con su hermano.
¿Por qué lo arropó tan amorosamente?
Ya no estoy convencido con lo de Xavier.
Todo lo que tenemos de él es la grabación de cuando se fue Eleanor.
Quiero decir, ningún forense lo sitúa en el barco
ni con su ropa.
¿Qué hay de la ropa de Eleanor?
No hay nada.
Vamos a dejar en libertad a Xavier y Eleanor.
¿Qué tal si empiezas a decirme la verdad, cariño?
¡Cinco meses!
¡Solo aguantaste cinco meses!
Realmente pensé que me amabas. Soy un idiota.
¡Te quiero! ¡Te quiero mucho!
¿Qué hiciste?
¿Qué?
¡¿Qué le hiciste a Adam?!
¡Eres una perra!
¡Chiflada perra tramposa!
¡Ven aquí!
¿Hola? ¡Ayúdenme, por favor!
Sí... en el aparcamiento de pisos
justo al lado de Vallance Road.
Llamó Eleanor. Xavier se volvió loco.
Están en un aparcamiento a las afueras de Vallance Road.
¿Está herida?
Ni idea.
¡No! ¡No!
¡Socorro! ¡Socorro!
¿Lo estabas viendo antes de casarnos?
¡No me mientas!
Por favor, Xavier, no lo hagas.
¡Lo siento! ¡Fue un error estúpido!
¡Ojalá nunca hubiera pasado!
¡Por favor, no! ¡Lo siento! ¡Te quiero!
¡Lo siento!
Para lo bueno y lo malo. ¿Recuerdas?
No hay nada peor que esto, ¿verdad?
¡Socorro!
- ¡Por favor! - ¡Alto! ¡Alto!
Está bien, Xavier, cálmese.
Ella cree que yo maté a Adam, pero no lo hice.
- No lo hice. ¡No soy un asesino! - Vale, amigo.
Podemos arreglar esto, ¿de acuerdo?
Él era muy inteligente. Fue él, no yo.
¡No culpes de todo a Adam!
Él podía hacer que cualquier persona hiciera cualquier cosa.
¡Lo odio por engañarme,
por hacerme hacer algo que no quería hacer!
Salga del borde, ¿vale?
Está asustada. Vamos.
Suéltela, Xavier. Suéltela.
Vamos.
¿Cómo se sentía Adam con su hermano, Sammy?
No hablaba mucho de Sammy.
Todo lo que yo sabía era lo estúpido y débil que era.
Vi en el expediente que Adam y Sammy fueron arrestados juntos
por delitos de conducción peligrosos cuando eran adolescentes.
Eso lo desalentado para siempre.
Adam nunca volvió a tocar el alcohol después de eso.
Y Sammy dijo que él no empezó a beber
hasta después de estar dentro.
Bueno, eso me cuesta creerlo.
Vale.
¿Por qué mentiría Sammy cuando empezó a beber?
Hay algo.
Sammy iba murmurando cosas raras de camino de vuelta al centro de detención.
Él estaba como: "Esto no puede estar pasando. No otra vez.
no voy a volver a cargar con sus culpas esta vez".
Provechoso.
Gracias.
Qué querías decir con...
¿"No voy a volver a cargar con sus culpas esta vez"?
Nada.
¿Sabes a quién mató Adam?
Estabas allí.
No... no sé nada.
¿Viste a alguien más matar a Adam?
No.
Venga, no estabas solo.
¿Quién estaba contigo? Sammy, ¿qué viste?
¡Cállate!
Está bien, lo maté.
Lo maté.
La fiscalía ha encausado a Xavier
por lo que le hizo a Eleanor,
pero estoy convencido de que no tuvo nada que ver con el asesinato de Adam.
Sammy ha confesado.
Bueno, es un resultado.
Sí, pero está mintiendo.
Lo que no sé es... es por qué.
Bueno, Xavier y Eleanor dicen que Adam era muy persuasivo.
Él podía hacer que cualquier persona hiciera cualquier cosa.
Quiero decir, Eleanor está desconcertada por cómo siquiera
acabó teniendo una aventura con él.
Parece que era un experto manipulador.
Tiene pruebas y una confesión.
¿Qué más quiere?
Una explicación.
¿Sabes qué pienso?
Pienso que cuando erais adolescentes,
Adam iba conduciendo y asumiste la culpa.
He comprobado los antecedentes.
Adam iba cinco veces por encima del límite y tú estabas sobrio.
Y no empezaste a beber
hasta que pasaste un tiempo en detención de menores.
Adam era bueno manipulándote, ¿verdad?
Pero lo que no entiendo es por qué te echaste la culpa
por algo tan grande.
Porque era inteligente. Iba a ir a la universidad.
Yo tenía... tenía menos que perder.
No fue un gran problema,
pero luego, la chica que golpeamos con el coche,
murió tres semanas después.
Todo estalló.
Adam dijo que se suicidaría si entraba.
Llevas años guardándole rencor.
¿Alguien más sabe la verdad?
Bueno, eso va por el motivo,
pero, ya sabes, lo que no entiendo es el momento.
Quiero decir, ¿por qué elegiste
el día del funeral de tu padre para hacerlo?
Estaba borracho.
¿Lo querías?
¿A Adam?
No.
Lo odiaba. Me arruinó la vida.
¿Cómo dejaste a tu hermano después de matarlo?
En cama.
Debajo de la colcha.
¿Por qué?
Porque no sería tan molesto
cuando lo encontrara su mujer.
Vale.
¿Sabes qué? En realidad acabo de verla.
Gracias.
Hola, Sasha.
Hola.
Intenté buscarte en casa.
Necesito mantenerme ocupada.
Sí, es un golpe. Lo sé.
¿Qué? ¿Mi marido siendo asesinado?
¿O el hecho que que estuviera teniendo una aventura con alguien que
pensé que era mi amiga?
Lo siento.
No es culpa suya.
¿Tienen ya alguna idea de quién mató a Adam?
Bueno, me estoy acercando.
Cuando... Adam y su hermano, Sammy,
tuvieron una discusión en el funeral...
Ya se lo dije. No sé por qué se estaban peleando.
Pero ¿fue muy intensa?
Mucho.
¿Sabe cómo acabó?
La madre de Adam tuvo que separarlos.
¿Anne?
¿Cree que ella escuchó por lo que se estaban peleando?
Debe haberlo hecho.
Sí.
Vale.
El cuerpo estaba... estaba metido en... en la cama
y... y el ADN de la barra de labios
no coincidía con el de Eleanor ni con el de Sasha.
Fue un beso en la frente. Ese es un gesto maternal.
Tiene que ser la madre.
Sí, creo que Sammy la está encubriendo
igual que él encubrió a su hermano.
¿Por qué mataría a su propio hijo?
Porque se enteró de que Sammy cargó con la culpa de Adam.
Quizá eso era sobre lo que estaban discutiendo
en el funeral, y ella lo escuchó por casualidad.
Exacto.
De acuerdo. Id con cuidado.
Acaba de perder a dos miembros de la familia. Si estás equivocada...
No , no lo estoy.
¿Estás bien?
Mi vecina, Pauline, me ha invitado a cenar.
No se gustaba la idea que estuviera sola.
Tenemos un sospechoso en custodia.
Sammy.
¿Mi Sammy?
Admitió que mató a Adam.
Él no lo mató. No lo hizo.
Miren, tienen que creerme.
Parece muy segura.
Sammy no ha tenido nada que ver con esto.
Fui yo.
Suéltenlo.
Soy yo quien lo hizo.
¿Qué utilizó?
Lo encontró en la cocina.
Anne Garrick, queda arrestada
bajo sospecha del asesinato de Adam Garrick.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar a su defensa
si no responde cuando se le pregunte
algo a lo que después diga ante el tribunal.
Soy una mala madre.
Una madre mala e inútil.
Una buena madre lo habría visto.
¿Visto qué?
Adam bebía los vientos por el afecto de su padre.
No culpable, nada.
Todos esos años, todo ese tiempo.
Sammy intentó decirme una vez que no fue él
el que debería haber ido a la cárcel.
No le hice caso.
Fue Adam, no Sam.
¿Cuándo lo averiguó?
Estaban peleándose en el funeral.
Yo culpé a Sammy, como siempre,
pero quería solucionarlo de una vez por todas.
¿Y por eso se fue al barco de Adam?
Verá, Charles se había rendido, pero yo no quería rendirme.
Solo estábamos nosotros tres.
Yo no tengo más familia.
Y ahí es cuando todo sale.
Y Adam se echó a reír.
¡Se echó a reír!
Yo estaba muy enfadada.
¡Quería detenerlo!
Y cogí lo que tenía más a mano,
y era una de esas cosas con las que se machacan las especies.
No quería matarlo.
No podría hacer daño a mi hijo.
No sé qué pasó.
Solo que estaba muy enfadada.
¿Luego qué hizo?
Bueno...
No quería dejarlo en el suelo.
No podía dejarlo así.
Y Sammy estaba afuera sentado en cubierta.
Estaba borracho.
Al principio no me di cuenta de que Adam estaba muerto.
Quería meterlo en la cama.
Era mi pequeño.
No quería que cogiera frío.
Los agentes que investigan
la desaparición de mi esposa han encontrado nuevas pruebas.
Ahora, como todos sabemos,
el bolso de Sarah fue encontrado en el piso de Tom Pryce.
La pregunta siempre ha sido, ¿cómo llegó allí?
Un nuevo metraje de las cámaras de vigilancia muestran a una mujer
caminando hacia el piso llevando el bolso de Sarah.
No es la mejor imagen,
pero ¿la reconocéis alguno de vosotros?
No.
Obviamente, necesitamos identificarla con urgencia.
¿Estás bien?
Sí, bien. Solo hecha polvo.
Hola, Amber. Soy yo.
¿Puedes devolverme la llamada, por favor?
Es realmente muy importante.
www.subtitulamos.tv