1 de mayo de 1990
Estamos grabando.
Hoy es martes primero de mayo.
Estoy con Angel, del Bronx.
Enhorabuena, Angel.
De cientos de solicitantes,
solo han llegado cinco hasta esta ronda final.
Eso es todo un logro.
¿Por qué mereces ser el rostro de 1990?
No lo sé.
Porque tengo una belleza natural.
Y no me tienen que pintar como a una puerta para que la cámara me quiera.
¿"Pintar como a una puerta"?
Sí. Ya sabe.
Oh, vogue.
- Es lo más ahora mismo. - Así.
Es de lo que hablan todos mis clientes.
Pero ¿qué más tienes que ofrecer como nuevo rostro?
Mi corazón.
Cuando algún amigo lo está pasando mal,
me llaman a mí.
Doy muy buenos consejos.
Bueno, esas son todas las preguntas que tenía.
Muchas gracias por tu tiempo.
Espere, espere, espere, espere.
Un momento.
Ni siquiera me ha preguntado por qué quiero ser el rostro de 1990.
¿Cuándo fue la última vez que vio
a alguien como yo ser cabeza de campaña de algo?
Sé que no soy tan sofisticada como las demás chicas.
Pero eso no significa que lo quiera menos.
Crecí en un hogar en el que me dijeron
que nunca lograría nada.
Y por mucho tiempo...
lo creí.
A veces todavía lo hago.
Y quiero ser un ejemplo para... todos...
a los que se les ha dicho que no valen nada.
Que sepan que pueden conseguir ser alguien.
Ayúdeme a probar que se equivocaban, señorita Ford.
Elíjame.
Hola, Angel.
¿Dónde has estado, chica?
Papi me contó que habías ido a lo de la campaña de modelaje.
- Mucha suerte con eso, nena. - Gracias.
Creo en ti.
La categoría es
Reina de la belleza en la pasarela.
Quiero veros
tomar la pasarela con vuestros 501, nenas.
¿Qué tal fue?
Creo que he ganado.
Nadie se interpondrá entre tú
y tus Calvin, nena.
Toma.
Vamos, señorita Angel.
Viene a enseñarnos su buena planta.
Y me refiero a la tela...
y la piel.
¿Os van los dobles sentidos?
Cógela, cógela, querida.
Sí.
Jueces, las puntuaciones.
Diez, diez, diez, diez...
¡diez!
No se puede obtener mejores puntuaciones.
Vamos, coge tu trofeo.
Llévatelo a casa, querida.
Está entrando en un nuevo mundo.
Ahora toma sus propias decisiones.
Sí, querida, es tu derecho.
Los Evangelista están a tope esta noche.
¿Quieres esta... pose?
Joder, tienes pinta de chica de catálogo.
No pienso salir en ningún catálogo.
- ¿Por qué? ¿No pagan o algo? - No.
Porque quiero salir en revistas. Soy una chica de revistas.
Damon, coge el teléfono.
Dios mío.
Angel, es para ti.
Dios mío, es la señorita Ford.
Vale.
Gracias.
Adiós.
¿Qué ha dicho?
Solo... Pap. Pap, Pap, para.
- Nena... - Angel.
- Lo siento mucho, Angel. - Esa señora debe estar ciega.
No, está equivocada. Iré a hacerla entrar en razón.
Para.
Estoy cansada de tus proyectos,
de tus grandes planes y de tus estúpidos sueños.
Nos llenas la cabeza de chorradas
para hacernos creer que merecemos algo más.
¿Por qué no te centras en ti misma?
Solo... déjame en paz.
No te preocupes. Yo me encargo.
¿Estás bien?
Sí.
La categoría es...
Vivir...
Trabajar...
¡Posar!
www.subtitulamos.tv
Nunca he querido nada...
tanto como quiero esto.
Iba a por ese título.
A ser una modelo de verdad.
Mi cara iba a estar en todas partes.
Mira,
yo todavía veo eso para ti.
Por lo que a mí concierne, eres modelo.
Esa competición pomposa no te va a detener,
porque ese es tu destino.
Dios mío.
- Yo... lo siento. - No.
- Me ha encantado. - A mí... también.
Deberíamos buscar una habitación.
Yo...
Yo... no tengo prisa.
Llevo tiempo esperando a una chica como tú.
Supe que eras la indicada en cuanto te vi.
Deja que te invite a salir.
En plan una cita de verdad.
Así que la pequeña zorra ha vuelto.
- Cierra la puerta. Siéntate. - Sí, ama.
Veo que me has traído algo para añadir a mi colección.
- Así es, ama. - Interesante.
Nunca he usado uno de estos.
¿Qué hace?
Se abre la válvula de delante de la máscara
para que libere la sustancia de a poco
y así se evita el subidón.
Admito que, la última vez que jugamos,
tuve un momento de debilidad.
Pero no tolero el uso de drogas en mi presencia.
Ni siquiera tomo Tylenol.
Dígame cuánto.
300 más además de los 350 normales.
Lo que desee, ama.
Gracias.
¿Un día duro en la oficina?
Me han pasado por alto para un ascenso
poniendo por delante a un novato de universidad privada.
Mis ventas son cuatro veces mejores que las suyas.
Ni se imagina
la presión...
Cierra el pico. Los problemas se quedan fuera.
La ama Elektra cuidará de ti.
¿Qué tal?
Perfecto.
¿Puede volver dentro de 20 minutos cuando ya me haya metido todo
para que pueda disfrutar de la paliza?
Desde luego.
Tú pagas.
Adiós.
Mierda.
No. ¡No!
¡Mierda! ¡Joder!
Paul, despierta.
¡Despierta, Paul!
Dios. No.
No. Dios, no.
Mierda.
Elektra, ¿qué quieres? ¿Qué estás haciendo?
- ¿Hay alguien aquí? ¿Estás sola? - ¡Sí!
Blanca, la he jodido. Esta vez la he jodido de verdad.
Vale. Vale, tranquilízate.
Dame algo para los nervios.
Hay una cosa que no te he contado.
Y te puedes ahorrar el juzgarme.
Trabajo en el club Hellfire.
- ¿Trabajas de ama? - Sí.
Tengo un cliente, Paul.
Es un poco rarito, pero suelta pasta.
Le gusta meterse coca
cuando, ya sabes, lo que hacemos.
Chica, si me vas a pedir pasta para rehabilitación,
no pienso volver a caer.
¡Te puedes callar y escuchar!
Le gusta meterse. Y estar atado.
Así que le puse una máscara de gas.
Debe haberse puesto malo por las drogas.
Te juro que no lo dejé solo tanto tiempo.
¿Qué ha pasado?
Se ahogó en su vómito.
¿Has llamado a una ambulancia?
Está muerto. Me entró el pánico y salí corriendo.
Tienes que llamar a la policía.
No. Me arrestarían por homicidio.
¿Alguien sabe si el cuerpo sigue ahí?
- No lo sé. - ¿Cuánto tiempo lleva ahí?
¿Puedes parar con el interrogatorio?
¿Qué voy a hacer?
Tienes que confiar en mí.
Si no quieres mi consejo,
¿para qué has venido?
Exacto.
Me pregunto lo mismo.
Debería haber acudido a Candy.
Elektra, ¿qué estamos haciendo aquí?
Te lo he dicho un millón de veces, Blanca... vete a casa.
¿Candy está bailando?
¿Cómo si no se iba a ganar la vida?
Muévete.
Necesito hablar contigo.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Ahora!
Me estáis jodiendo, zorras,
al venir aquí como si yo fuera vuestra consejera.
Vuelve a contármelo.
¿Amordazaste a un hombre y murió?
¿Era blanco?
Zorra, estás jodida.
Candy, eso no ayuda.
Dile que llame a la poli.
Hola, nena.
Steve.
No deberías permitir a los clientes entrar aquí, no es seguro.
No hablemos de seguridad en el trabajo
cuando acabas de cargarte a un tío en el tuyo.
Fue un accidente. Ella no lo mató.
Como llames a la pasma, vas presa.
Porque desde luego que tu culo en bancarrota
no podrá contra los mejores abogados que el dinero blanco puede comprar.
Y ten por seguro que será una gran historia,
estará en la portada del Times, del Post, del Daily News...
Joder, sí que deberías llamar a la poli.
Exacto. Alguien tiene que llamar a la poli.
- Podemos explicarles lo que ha pasado... - ¿Podemos?
No, señora. No hay un "nosotras".
¿Tengo pinta de querer pasarme el resto de la vida en prisión?
El naranja no me sienta bien.
Estaba drogado.
La poli no te va a poder culpar de eso.
No le creerán a un grupo de transexuales.
Deja que quién lo encuentre se las arregle.
No. Creo que Blanca tiene razón.
- Voy a ir a la policía. - Gracias.
Chica, ¿de verdad crees que ese culito tan mono tuyo
sobrevivirá en Rikers Island?
Mira.
Antes de entregarte quiero que hables con alguien.
¿Vale? Vamos.
Estamos perdiendo el tiempo. A cada minuto que pasa,
- Elektra parece más sospechosa. - Tu problema, Blanca, es que crees
que hacer lo correcto siempre es lo correcto.
- Hola, nena. - Hola, nena.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
Hay poco movimiento. Las putas políticas económicas de Bush.
¿Te podemos invitar a un café?
Nena, no bebo café.
Pero podéis comprar mi tiempo.
Nunca se me murió nadie.
Desmayos, vómitos por todos lados,
empezar a llorar por sus mujeres... eso pasa siempre.
¿Pero que se te muera alguien?
Eso es una putada de las gordas. ¿Qué le hiciste?
Nada. Se metió una sobredosis. Yo ni siquiera estaba presente.
Por eso hay que llamar a la policía
- y contarles la verdad. - A mí no me mires.
Ya le he dicho que está loca.
¿Es qué mundo has estado viviendo?
- Ya me han arrestado. - ¿Por prostitución?
Y por protestar en un bar.
Esos son crímenes chorras.
Menudencias que los polis usan
para probar que intentan mantener las calles seguras.
O como excusa para soltarte unas hostias.
Pero aquí estamos hablando de delitos graves.
Y la señorita Elektra acaba de cruzar la única línea que los de nuestra clase
no pueden cruzar jamás.
Somos nosotras las que tienen que acabar apaleadas hasta la muerte, no ellos.
Cuéntales el problema que tuviste el verano pasado.
Un tipo me recoge
en su Buick LeSabre nuevecito.
Nada lujoso. Solo una mamada de 20 dólares en el asiento trasero.
Se la chupé cinco minutos.
¿Estás bien, cariño?
Usas mucho los dientes.
Cariño, jamás me habían dicho eso.
El problema no lo tengo yo.
- ¡Ayuda! - Zorra.
¡Para!
Señor, de pie al lado del vehículo.
¿Qué está pasando?
Solo le escucharon a él.
Les dijo que su hermano era poli
en alguna comisaría de Long Island.
Que solo me estaba llevando
y que intenté robarlo.
"Ninguna buena acción queda sin castigo",
y todo eso.
Quítatelo.
Mi primer día en Rikers,
me dieron una paliza.
Mi segundo día, un guardia me dijo que podía mantenerme a salvo,
incluso traerme cosméticos.
Puede que hasta una peluca.
Pero no era por bondad.
Solo quería ponerme guapa para ser mi chulo.
Mira.
Una chica guapa como tú,
no te gustaría acabar en la cárcel.
Y me da igual que la muerte de ese tío esté grabada en vídeo.
Te va a caer el marrón.
El sistema jamás va a estar
de parte de las chicas como nosotras.
Todo eso está muy bien,
¿pero qué cojones voy a hacer?
Creo que conozco a alguien que puede ayudar.
He oído que se encarga de situaciones como esta, pero...
tendrás que pagar en efectivo.
¿Así que ahora vamos a agregar más gente a la conspiración?
Blanca,
- ¿podemos hablar en privado? - ¿Qué?
Sé que está es tu casa,
- pero tu madre te está mandando a tu habitación. - ¿Por qué?
¿Para qué puedas meterte en más problemas
sin dejar que te ayude?
Sí. Y para mantenerte fuera de esto.
Gracias, pero esto es serio.
Más importante que todas nuestras puyas,
batallas y enemistades. Se trata de tu vida.
- Eres mi madre. - Y tú eres mi hija.
Y no eres responsable por mis pecados.
Sea lo que sea que estamos a punto de hacer, está reservado a aquellos
que solo necesitan un baño caliente y una copa
para olvidarse de todo.
- Tú no eres así. - Ni tú tampoco.
Pero no tengo otra opción. Ni tú tampoco.
Ve. Y no quiero oír una sola palabra al respecto.
Vale.
¿Quién es esta persona que resuelve problemas?
No pienso bajar a un subsótano.
Venga, zorra, vamos.
Solo necesito cinco minutos para limpiar.
Y fumarme un Virginia Slim.
¡Tú no, zorra!
- Sí, zorra. - Solo me traes problemas.
- Zorra, casi me matas. - ¡No!
Le vas diciendo a todas las chicas
que la señorita Orlando no sabe lo que hace.
- Me has costado dinero, zorra. - Puedo costarte más.
Podéis resolver vuestras disputas otro día.
Me han dicho que puedes ayudarme a solucionar un problema.
¿Para una amiga suya?
Nunca...
Te ganas la vida mutilando y dejando marcadas
a las chicas de nuestra comunidad.
He venido a ofrecerte una oportunidad
de compensar eso.
Hemos oído que sabes cómo encargarte de cierta clase de problemas.
La clase de problema que antes respiraba, pero dejó de hacerlo.
Y que eres limpiadora.
No sé de qué me estáis hablando.
¡Chorradas! Sabes de qué hablo, zorra.
Se comenta que a una chica le dio un infarto
por culpa de tu mierda.
Y que te deshiciste del cuerpo.
Y que hiciste lo mismo por una chica que apuñaló a un tío
- que le pegó en los muelles. - ¡Más mentiras!
¡Idos!
Saca el dinero.
No me enorgullezco de tener que acudir a ti.
No sé si era un buen hombre o no,
pero lo que sí sé es que no se merecía morir así,
y desde luego que no se merecía
lo que vamos a hacer con él, sea lo que sea.
Pero algo hay que hacer, y necesitamos tu ayuda.
¿Era alto?
- ¿Era gordo? - ¿Eso importa?
Necesito saber qué tamaño de maleta llevar.
Tenemos unas cuatro horas hasta que lleguen los de la limpieza
a preparar la sala para el próximo turno.
Tenemos que llevarnos todo lo que lo pueda relacionar con este sitio.
Espera.
Conozco a este cabrón... Paul.
Lo echaron del club de striptease porque se llevaba
a las chicas detrás para golpearlas.
Yo digo que lo saquemos fuera y lo dejemos
vestido como va.
Lo metemos en la maleta
y lo llevamos a un sitio seguro.
¡Vamos!
¡Joder!
- Vaya desastre. - No puedo hacer nada.
No pasa nada. Yo me encargo.
Siento lo del otro día.
No pasa nada, yo solo...
Hace tiempo que te perdoné por el arrebato.
- ¿Estás bien? - Sí.
Es que tengo muchas cosas en la cabeza.
¿Quieres hablar de ello?
No. Tú primero.
Papi lleva todo el día haciendo pucheros.
¿Qué le has hecho?
Hablando de Roma. ¿Te puedes encargar de eso?
¿Por qué te comportas así?
No me comporto de ninguna forma.
Sí, lo haces.
Mira, eres tú la que me ignora desde que te pedí salir.
No es verdad.
Me besaste porque estabas triste.
Fue un beso por pena y ahora no sabes cómo estar conmigo.
Adelante, recházame, puedo con ello.
No soy un memo que no se da cuenta
de que no tiene nada que hacer con una chica como tú.
Papi...
Eso no es verdad.
Solo tengo miedo.
No quiero cargarme lo que ya tenemos.
Somos familia.
Significas mucho para mí.
Puedo significar más.
Dame una oportunidad.
Déjame que te lo demuestre.
¿Demostrarme el qué?
Esto de aquí.
¿Quién necesita las telenovelas cuando tiene esto?
Traed vuestros culos aquí.
La cena está servida.
¿Cuándo me vas a invitar a salir?
Cuando tú quieras.
Esa zorra se largó con mi dinero.
No hay que fiarse de las que hacen striptease.
¿Me culpas a mí?
Vale, muy bien.
Me voy.
No soy yo la que tiene un tío blanco en su habitación.
Llamarme loca a mí.
Tengo unas cositas para jugar.
¿Qué es todo esto?
Lejía para el olor.
El cuero sintético es muy maleable,
y lo más importante, no gotea.
Lo vamos a envolver,
lo vamos a cocer
y lo vamos a meter en ese armario
debajo de algunas cajas.
Y os prometo que nadie lo sabrá nunca.
Será un precioso capullo.
Funciona.
Tengo una amiga en Honduras.
Su marido la solía golpear con un atizador
que antes calentaba en el fuego.
Hasta que un día ella le disparó a ese cabrón
justo en el estómago.
Todas las mujeres del barrio fueron a ayudarla a hacerle un capullo
para que no tuviera problemas.
Eso es lo que hacemos... las mujeres.
¿Así fue como te deshiciste del cuerpo de esa chica
que murió por culpa de tu silicona barata?
¡Mi silicona es de primera!
Esa chica debía tener otro tipo de problema.
¿Vamos a hacer esto o no?
Porque va a llevar su tiempo.
Y tengo... peluquería a las diez.
- Vamos. - ¿Podemos al menos decir una
plegaria o algo antes de meterlo en su capullo?
Te he dicho que este cabrón recibió su merecido.
Pero es un ser humano... El hijo de alguna mujer.
Venga.
Señor, el mundo puede ser un sitio muy cruel,
sobre todo para mujeres como nosotras.
No nos gusta lo que tenemos que hacerle
al cuerpo de este hombre,
pero no tenemos elección.
Si la tuviéramos, lo haríamos diferente.
Al menos así nadie sabrá cómo murió,
que seguro que lo agradece.
¿Podemos empezar a trabajar?
- Es muy grande para ponerlo estirado. - No.
Tenemos que doblarlo...
como si fuera un bebé.
Oye, tú no lo mataste.
Vamos, ayudadme.
Ahora tenemos que cocerlo bien prieto.
Sin agujeros, sin fugas.
Porque si no, cuando empiece la descomposición,
terminará chorreando encima de tus tacones.
Nada me parece apropiado para Barbetta.
Es imposible conseguir mesa allí.
- ¿Cómo lo logró Papi? - No lo sé.
Es un embaucador. Eso es lo que me gusta de él.
Puede hacer cualquier cosa. Es creativo.
¿Qué te parece este vestido?
Tiene clase.
Muy...
Veronica Webb.
Pero, nena, ¿por qué te estresas tanto? Solo es Papi.
¿A qué te refieres con que solo es Papi?
Vale, para que conste, Papi mola.
¿Vale? O sea, sus intenciones son puras,
ha dejado de traficar, se ha sacado el graduado
y ha encontrado trabajo en el Carlyle.
Estoy orgulloso de lo lejos que ha llegado.
Yo también.
Pero presiento que viene un pero en camino.
Pero...
tu eres una chica...
que puede tener lo que sea.
A cualquier tío que quieras.
¿Hola?
- Un segundo. Angel. - ¿Qué?
¿Angel? Está preparada para verte.
Confía en mí, tengo la chica perfecta para ti.
Bueno... no te preocupes.
Considéralo hecho.
Angel, gracias por venir.
Supongo que se habrá arrepentido de haberme rechazado
a favor de esa rubia.
Eres una delicia.
Y por mucho que me guste tu descaro,
fue lo que te costó el título.
Tengo algo para ti.
Ahora mismo hay un grupo de modelos preparadas
para una campaña de cosméticos.
El cliente cree que le falta algo.
Quiere algo diferente.
Tengo la corazonada de que tú eres lo que busca.
- ¿Yo? - Sí.
Tienes algo.
Es lo que tiene ser del Bronx.
No estáis acostumbrados a lo real.
- ¿Lo real? - Real.
Soy como cualquier persona en la calle
a la que vosotros miráis desde arriba en vuestros áticos.
Bueno, eso te lo concedo.
¿Conoces la marca Wet'n'Wild?
Los mejores delineadores.
No hay ni que calentarlos.
¿De verdad?
Pues te resultará fácil de vender.
Serás el rostro de su nueva campaña de primavera.
Espere.
¿Mi cara estará en el pasillo de cosméticos en Duane Reade?
¿Dónde todas las chicas puedan verme?
¿Cuándo tengo que ir?
Ya llegas tarde.
- Esto me gusta mucho. - Es genial.
Tú debes ser Angel. Soy Erik.
- Es un placer conocerte. - El placer es mío. ¿Cómo te encuentras?
Bien. Un poco nerviosa, pero emocionada.
No te preocupes. Lo tienes controlado. Ya me está gustando lo que veo.
Es genial. A ver una con las manos arriba.
- Me encanta este estilo. - Vale.
Perfecto. Me encanta tu pose, sí.
Aguanta. Bien, bien. Genial, genial.
Sí.
A ver un poco de vogue.
Sí, dame un poco más de vogue, un poco más.
Así. Sí.
Sí. Eres una estrella, Angel, eres una estrella.
Angel, siéntete libre de usar el taburete.
Acercaos, chicas.
Bien, bien. Genial.
Impresionante.
Genial, me encanta. Me encanta.
Genial. Sí.
Perfecto.
Genial, genial. Perfecto.
Mierda. Son las 7:35. He quedado con alguien.
La sesión es hasta las nueve.
Tengo planes.
¿Prefieres ser alguien con vida social
o una superestrella?
Tú decides.
Pues superestrella.
Estuvimos en el Palladium. Teníamos una mesa
privada con todo lo que quisiéramos beber... y esnifar.
Nena, más te vale haber mantenido tu nariz lejos de esa mierda.
No, pero ¿estaban detrás de una de esas
cuerdas rojas para que la gente no pase?
Sí. Pues Lindsey, otra modelo de Ford,
se acuesta con el dueño del club.
Os lo digo,
las modelos son las nuevas estrellas del rock.
Y esa no fue la mejor parte. Estábamos bailando encima de una mesa,
y adivinad quién me estuvo mirando.
- Bobby Brown. - Inténtalo otra vez.
Danos una pista, o de otra forma jamás sabremos la historia completa.
Mi diseñador favorito.
Dios mío, ¿conociste a Isaac Mizrahi?
- ¡Nena! - ¡Sí! Te lo digo.
¿Sabes lo que me dijo? Dijo: "Eres el rostro de los 90".
- ¡Zorra! - Sí, así es.
- Sí, nena. - Mi hija...
se codea con la crème de la crème
- de la alta sociedad de Manhattan. - Toma ya.
- Chica, te lo digo. - ¿Cómo lo ha hecho?
- Sí... - ¿Qué pasa, hermano?
No mucho.
Siento mucho llegar tarde.
Trabajé un turno extra.
Te prepararé un plato, cariño.
Gracias.
Yo te ayudo, ma.
No pensaba decir nada, pero...
Pap, lo siento.
Me siento fatal. Pero...
tenía un buen motivo para no ir y quiero que lo sepas.
Estaba en una sesión de fotos para una campaña de modelaje.
Estaré en Duane Reades y en farmacias
de todo el país.
¿Te lo puedes creer?
Nada de esto sería posible si no te hubiera
tenido apoyándome.
Me alegro mucho por ti.
Pero me jodiste.
Me estaba esforzando al máximo
porque creía que había conseguido a la chica de mis sueños.
Por primera vez me sentía como un hombre.
Me repetía a mí mismo que algo bien habría hecho
para conseguirla.
Estaba listo para beber champaña contigo.
Pero no apareciste.
Y yo me quedé solo como siempre.
Pero yo quería estar. Hasta tenía un vestido elegido.
Damon me ayudó. De verdad que quería estar ahí.
- No. - De verdad que sí. Lo prometo.
No voy a permitir que te disculpes por hacer lo que tenías que hacer.
Este es tu sueño.
Lo estás viviendo.
Me alegro por ti, de verdad.
Angel, estás tirando todo.
Voy a ver cómo va tu plato.
Solo para que lo sepas, tú eres lo único que siempre he querido.
Eres mi sueño,
y algún día te darás cuenta de que yo soy tu hombre.
De que yo te voy a proteger y a querer como es debido.
Ahora mismo no eres capaz de verlo
porque tienes la mirada fija en otros premios...
las sesiones de fotos, las portadas de revistas, la gente famosa...
pero, Angel, yo también soy tu premio.
Y necesito que sepas eso.
Llegas tarde.
El sol sale cuando está listo, Blanca.
¿Qué es eso tan importante de lo que me tenías
que hablar en persona?
¿Cómo que qué es eso tan importante?
Han pasado dos semanas desde aquella noche infernal
y no has dicho ni una palabra al respecto.
Ya me enteré de lo que hicieron con el cuerpo.
¿Esa zorra de Candy ya se ha ido de la lengua?
Como siga así me la cargo a ella también.
No te preocupes. La mitad de las chicas ni se lo creen.
¿Y la otra mitad?
Están como yo. Han visto lo de la desaparición
de un alto ejecutivo en todas las portadas
y entienden que has hecho lo que tenías que hacer.
Lo que cualquiera de nosotras habría hecho para sobrevivir.
No me malinterpretes. He tenido pesadillas.
Me preocupas.
Eres una zorra dura, pero hasta tú deberías estar afectada.
Yo también he tenido pesadillas.
Lo veo.
Lo metimos en un viejo baúl.
Lo tapé de cajas intentando ocultarlo.
Me preocupa que los demás lo huelan.
Lo peor es que, por la noche, cuando todo está en silencio
pienso: "Ahí hay un ser humano".
Sé que era un cerdo, pero rezo por él.
Ahora es mío.
Estará conmigo por el resto de mi vida.
Estarás bien.
Como ya he dicho, era un cerdo.
Así que nadie lo echará de menos.
Mira el Post de hoy.
No es más que una pequeña historia en la página 22,
en un mes todo el mundo lo habrá olvidado.
Euphoria tenía razón. Este juego no es justo.
Puede que nos peleemos como gatas,
pero cuando el mundo exterior nos quiere atacar,
este ejército cierra filas.
Desde luego.
- ¿Estás segura de que ya ha salido? - Ya han pasado dos semanas.
Ella dijo que ya estaría.
Dios mío. Eh, eh, por aquí, por aquí.
Lo hemos encontrado.
Estás preciosa.
Dios mío.
Esto es gracias a ti.
- Mira. - Esa soy...
Eh, señor, esa soy yo.
- Mirad, soy yo. - Dios mío.
TODO EL MUNDO QUIERE CAUSAR ALGUNA IMPRESIÓN, DEJAR MARCA EN EL MUNDO.
LUEGO PIENSAS QUE HAS DEJADO MARCA SI, TRAS HABER PASADO POR ESTE MUNDO
HAY QUIÉN RECUERDA TU NOMBRE. SOLO ENTONCES HABRÁS DEJADO MARCA.
DORIAN COREY 1937-1993
www.subtitulamos.tv