www.subtitulamos.tv
Ayúdeme. Socorro.
Ciertamente parece un suicidio.
Sí, la policía no está convencida.
Supongo que tienen razón.
¿Por qué?
Bueno, no se colgó él solo.
Y apuesto a que no se hizo eso en su propia cara.
Sargento.
Rob.
¿Y esta es?
Billie Fitzgerald.
Agente detective en prácticas.
Acabo de ser transferida del Departamento de Investigación Criminal.
Inspectora detective en funciones Vivienne Cole.
Hazme un favor.
Averigua quién descubrió el cuerpo y tráela, ¿de acuerdo?
Bueno, ¿definitivamente no es un suicidio?
No hay duda. Ha sido asesinado.
Pero ¿por qué molestarse en hacer que parezca un suicidio?
Me han dicho que has encontrado el cuerpo.
¿Me dices cómo te llamas?
Amber.
Amber Saunders.
Amber, ¿puedes decirme qué pasó?
Sí...
Estaba atravesando por el parque
y... vi algo en los árboles,
y él estaba justo...
Estaba colgando allí y... Lo siento.
Has sufrido una terrible conmoción. No te preocupes.
¿Identificación?
Ni móvil, ni billetera, nada.
Está cubierto de sangre seca, pero no hay sangre a su alrededor,
lo que significa que no fue asesinado aquí.
Lo arrastraron por los matorrales
y luego colgado con esto.
A mí me parece una cuerda de remolque de cuatro metros.
Necesitaré tus datos. ¿Un domicilio?
Sí, yo... actualmente no tengo domicilio.
Pueden encontrarme en el refugio para personas sin hogar en Charing Cross.
¿Y un número de móvil?
Lo que realmente necesito es que vengas a hacer una declaración.
¿Crees que puedes solucionar eso?
Sí.
¿Puede ser a lo largo de esta mañana?
Claro.
- Huellas de neumáticos. - Demasiado anchos para un coche.
¿Algo como una furgoneta?
Vamos a comenzar con las cámaras de seguridad y reconocimiento de matrícula.
de las carreteras de los alrededores.
Buscad una furgoneta, es muy probable que encontremos al asesino.
Es impresionante colgar un cadáver
y suspenderlo de esa rama.
Es un trabajo duro para una sola persona.
¿Crees que estamos buscando a dos personas?
Hay muchas posibilidades.
¿Sabes? La escena del suicidio es la clave absoluta.
El asesino está diciendo: "Mírame.
Mira lo que he hecho".
Bueno, ya que no tenemos nada para identificar a la víctima,
haré una rueda de prensa.
Pensé que ya se había enterado.
- ¿Qué hace aquí? - ¿Quién es?
El inspector Bradford.
¿No está de permiso por motivos familiares?
Ya no.
- Rob. - Jefe.
¿Seguro que ya está listo para esto?
Al cien por cien.
Inspector.
¿Es una "bienvenida de vuelta"?
Así es.
- ¿Cuándo lo has decidido? - Llamé al jefe ayer.
¿Quién es ella?
Una agente en prácticas, Billie Fitzgerald.
- Señor. - Encantado de conocerte, Billie.
Bien, sargento, ¿qué tenemos?
Casi me provocas un infarto.
Tom no contesta al teléfono.
Bueno, estará roncando.
No sé dónde está.
Creo que deberíamos llamar a su madre o a la policía.
¿Qué va a decir Tom cuando aparezca?
¿Vale? Se va a volver loco.
Supongo.
Todo saldrá bien.
Ojalá tuviera tu confianza.
Gracias por mantener el fuerte.
No hay problema.
En personas desaparecidas.
¿Han hecho algún progreso?
No es lo que me han dicho.
¿Y tú? ¿Qué piensas?
Bueno, estoy convencido de que está viva.
¿Por qué no llamaría?
No lo sé. Quizá no esté en su sano juicio.
¿Crees que tuvo alguna clase de crisis nerviosa?
¿Significa eso que... viste señales
antes de que desapareciera?
Significa que no he perdido la esperanza.
¿Qué piensa?
Sobre la esposa del inspector.
Creo que está muerta.
Recoger.
Bien, Rob. ¿En qué punto estamos?
La víctima estaba cubierta de cortes,
el hecho de que ninguno de estos cortes parezcan ser heridas defensivas,
además, el enrojecimiento que hemos visto en sus muñecas
indica que estaba atado por ellas
y luego acuchillado repetidamente con un cuchillo.
Ahora, el forense sospecha que la causa de la muerte es un infarto
en lugar de un desangrado.
Bueno, en otras palabras, el tipo estaba aterrado.
El asesino... o asesinos...
querían que el cuerpo fuera encontrado.
La escena del suicidio le da una especie de floritura teatral.
¿Asesinos?
Bueno, es altamente improbable que una persona sola
pudiera haber arrastrado a la víctima.
Bien, volvamos a lo básico, ¿vale?
¿Algún progreso con una identificación?
Aún no.
Todo lo que tenemos es este tatuaje muy distintivo.
"Mi amor siempre será tuyo".
Alguien debe estar echándolo de menos.
El cuerpo de un hombre de unos veinte años,
fue encontrado a primera hora de esta mañana.
Un metro ochenta de altura,
pelo rubio corto y ojos azules.
También tiene un tatuaje distintivo en su brazo izquierdo.
Si esta descripción significa algo para usted,
si cree que podría conocer a esta persona,
por favor, contacte con la policía inmediatamente.
Sí, con la policía, por favor.
Entonces, ¿quién es él?
Tom Pryce. 24 años de edad.
Dirige su propia empresa de alta tecnología. Algo que ver con las bicis.
Su prometida no ha hablado con él desde ayer por la mañana.
Tiene la altura y constitución adecuada,
y tiene un tatuaje en la parte superior de su brazo izquierdo.
Su madre es miembro del Parlamento.
Kirsten Pryce.
- ¿Quieres que hable con ella? - No.
Ve a ver a la novia.
Lleva a Billie contigo.
Necesitamos asegurarnos de que es el hijo de Kirsten Pryce
antes de hablar con nadie más.
Jefe.
Si este chico es hijo de una parlamentaria...
Lo sé.
Es una pesadilla.
Soy la sargento detective Vivienne Cole
y ella es la detective en prácticas, Billie Fitzgerald.
¿Puedo preguntar cuándo vio a Tom por última vez?
Ayer por la mañana cuando salíamos para el trabajo.
Me había quedado a pasar la noche.
¿No vive aquí?
Tom y yo estamos comprometidos.
Yo vivo en Chiswick con mis padres.
¿Ha dormido aquí anoche?
No, él había quedado con un par de antiguos compañeros de la universidad.
¿Tiene datos de contacto de los compañeros de Tom?
- Sí, en alguna parte. - Disculpen, esto es ridículo.
Les garantizo que Tom está durmiendo
en el sofá de alguien.
¿Tiene el hábito de quedarse fuera toda la noche?
No.
¿Cuándo fue la última vez que vio a Tom?
Igual que Olivia. Ayer por la mañana.
Olivia, ¿puede describirme el tatuaje de Tom?
Puedo mostrárselo.
Olivia, lo siento mucho, pero tengo que decirle que el tatuaje de Tom
es idéntico al tatuaje en el cadáver
que fue descubierto esta mañana.
¿Está segura de que es Tom?
No podemos estar seguros hasta que hayamos hecho las pruebas forenses.
Vamos a tener la absoluta certeza, ¿vale?
Antes de hacer alguna cosa más.
¿Podemos quedarnos aquí un rato?
Porque Olivia sigue en shock.
Necesitamos que ambos nos cuenten todo lo que puedan de Tom.
No pasa nada. Estoy bien.
¿Qué te parece el compañero de piso?
Él realmente no quería venir con nosotros.
No, no quería.
- Los tatuajes coinciden. - Bien.
Hasta que haya hablado con la madre, necesito esto totalmente sellado.
Entendido.
Inspector, no puedo imaginar qué es tan urgente
para hacer que saliera del comité.
A primera hora de esta mañana fue encontrado el cuerpo de un joven.
Tenemos razones para creer que se trata de su hijo, Tom.
¿Razones para creer?
Estamos esperando una coincidencia de ADN para estar absolutamente seguros.
Pero está lo bastante seguro para venir y decirme
que mi hijo está muerto.
Sí.
¿Cómo pasó
La investigación se encuentra en una fase muy temprana.
Hay límites de los que no puedo hablar.
Lo que quiero decir, inspector, es si Tom se quitó la vida.
No. No, no lo hizo.
¿Por qué pregunta eso?
Cuando Tom tenía 12 años, su padre se ahorcó.
Tom llegó a casa de la escuela
y encontró a su padre colgado de un árbol en el jardín trasero.
Lo siento. No lo sabía.
No hemos tenido tiempo de hacer comprobaciones de antecedentes.
Su hijo no se suicidó.
Entonces, ¿fue asesinado?
El padre de Tom Pryce se suicidó.
Tom lo encontró colgando de un árbol
en el jardín trasero cuando tenía 12 años.
Entonces eso nos da una fuerte indicación
de que el asesino conocía a Tom, conocía sus antecedentes.
¿Y eso nos dice qué en este preciso momento?
Bueno, nos ayuda a construir un perfil de la persona
o personas que estamos buscando.
Vamos a atenernos a los aspectos prácticos, ¿de acuerdo?
¿Qué hay sobre el rastreo de la furgoneta?
Una patrulla de policía dijo haber visto a un hombre conduciendo una furgoneta
blanca cerca de la escena a primera hora de la mañana.
Estaba usando su móvil.
Le hicieron una señal para que colgara,
obedeció, así que se marcharon.
Podría ser nuestro asesino.
Con un poco de suerte, encontraremos la furgoneta por las cámaras
¿El teléfono de Tom?
No hay rastro de él,
pero su proveedor de telefonía móvil nos va a enviar sus datos.
Estaré abajo
acompañando emocionalmente a la madre.
¿Cómo se tomó la noticia?
Estoica, hasta ahora.
Pero tengo la sensación de que no durará.
Podría tardar un tiempo en asimilar
el hecho de que alguien, deliberadamente, organizara
el suicidio de su hijo.
He decidido ahorrarle ese detalle. Por ahora.
¿Es eso sensato? Va a averiguarlo.
Deja que se acostumbre primero a la pérdida de su hijo,
antes de que le informemos de todo el horror.
Esa mujer tiene el derecho a saber.
El amigo de universidad de Tom Pryce,
Martin Tanner, no ha sabido de él en semanas.
Pero Tom salía con Martin todo el tiempo,
se vieron el pasado sábado.
No según Martin.
¿Cómo ha sido el estado mental de Tom recientemente?
Bueno.
Un poco estresado dirigiendo su propia empresa
y un poco nervioso por la boda.
Algo distante, pero bien.
¿Por qué me mentiría?
Entonces, la última vez que lo vio fue ayer por la mañana
cuando se iba para el trabajo?
Sí.
Yo tenía el día libre, así que no fui a la oficina.
¿Y qué hizo?
Dar vueltas por el piso.
¿Todo el día?
Y toda la noche.
Trabaja para Tom, ¿verdad?
Trabajo... trabajo con Tom.
La aplicación fue idea mía.
Pero ¿la empresa es de Tom?
Es el que tiene un fondo fiduciario.
Si alguien tiene alguna información
que pueda ayudar con esta investigación,
por favor, póngase en contacto con el centro de coordinación lo antes posible.
Tom es un muchacho
brillante y apreciado.
No puedo imaginar por qué alguien le haría esto.
Como su madre,
estoy pidiendo que si alguien tiene alguna información, por favor,
por favor, dígaselo a la policía.
Muchas gracias a todos.
No importa quién soy. No están diciendo la verdad.
Estaba colgado de un árbol.
¿Puedo verlo?
Puedo arreglarlo
con la oficina del forense, por supuesto, pero...
necesito advertirle que su hijo ha sido gravemente desfigurado.
Necesita pensar en el último recuerdo que tendrá.
Lo siento.
Sra. Pryce, usted es una persona pública.
¿Ha sido objetivo, últimamente, de las redes sociales?
No más que cualquier otra mujer del Parlamento.
¿Qué hay en persona?
No, no se me ocurre nada.
Dijo que su hijo fue a verla ayer al despacho.
¿Fue solo una visita de cortesía?
Apareció por sorpresa.
¿Tenía el hábito de hacer eso?
Habían desaparecido 700 libras de la caja para gastos menores.
¿Y cree que su hijo las cogió?
No puedo estar segura, pero había algo extraño en él,
sé que lo había.
Tom ha estado actuando raro durante los últimos meses.
Ha pasado de ser adicto al trabajo a apenas aparecer por la oficina.
Creo que ha estado engañando a Olivia.
¿Con quién?
No lo sé, pero le he oído mentirle
sobre a dónde iba y con quién se veía.
¿Puedo irme?
Porque ya le he contado todo lo que sé
y realmente debería hablar con la gente del trabajo.
Hablé con la asistente personal de Tom.
Me dijo que había despedido a Jamie.
- ¿Cuándo le dijo eso? - Ayer por la mañana.
Interesante.
¿Sabes? Tenía mucha prisa por salir de aquí.
¿Qué quiere hacer?
Averigüemos a qué juega.
Qué sorpresa. Ha venido directamente a casa.
Sargento, lo que dijo sobre la muerte de la esposa del inspector...
No, olvídalo. No sé nada.
No le llevó mucho tiempo.
¿Llevas prisa, Jamie?
Pensé que ibas a la oficina.
Sí, voy camino de allí ahora.
Voy a advertirte, Jamie,
para que pueda registrarte.
¿Qué?
Jamie Bentham, quedas arrestado
como sospechoso del asesinato de Tom Pryce.
Esto es de locos.
No tienes que decir nada...
¡Ve detrás de él!
Bien, ponte en contacto con la POLSA. Vamos a registrar su piso.
Vamos.
Repítenos qué hiciste anoche.
Me quedé en casa viendo la tele.
Estamos revisando tu teléfono y las cámaras de vigilancia próximas.
Si saliste del piso, lo sabremos.
Fui al pub.
- ¿Tú solo? - Con Tom.
- ¿Y? - Y tomamos una copa.
Vamos a quedarnos con el efectivo y con el sobre por el ADN.
¿Encontraremos una coincidencia con Tom?
¿Le robaste el dinero a Tom?
Bueno, me despidió.
Me dijo que tenía que buscarme otro lugar para vivir.
¿Por qué?
No lo sé. Regístreme.
Bueno, él ha estado actuando raro últimamente.
¿Qué estaba haciendo con 700 libras en efectivo?
No lo sé.
Miren, estamos en el pub y se va al baño.
Vi el sobre que sobresalía de su chaqueta,
así que eché un vistazo, vi el dinero
y me lo metí en los vaqueros.
Pensé que me lo debía. La aplicación fue idea mía.
¿Qué pasó después?
Regresó.
Se volvió loco.
Empezó a acusarme de cogerlo.
¿Lo cual negaste?
Estaba rayado. No sabía si iba o venía.
Bien, estáis en el pub, tuvisteis una pelea.
¿Qué pasó después?
Se fue.
Bueno, ¿sabes a dónde se fue?
No.
Entró en una furgoneta blanca...
y se fueron.
¿De quién es la furgoneta?
No tengo ni idea.
¿No la habías visto antes?
- No. - ¿Qué marca era?
No lo sé. ¿Una Transit?
Vale, Jamie, esto es realmente importante.
¿Viste quién conducía la furgoneta?
No. Lo siento.
¿Por qué Tom despidió a Jamie?
Se pelearon.
¿Por qué? ¿Por dinero?
Anteanoche, Tom... Tom salió,
y... acabé tomando una copa con Jamie.
Y... me dijo que Tom estaba viendo..
estaba viendo a otra persona.
Habían tenido una fiesta, y yo no había estado allí,
y Jamie dijo que Tom había estado en su dormitorio
con una fulana.
Cuando me lo dijo, me hizo mucho daño,
estaba muy enfadada, muy borracha...
y acabé en la cama con Jamie.
Tom llegó a casa y nos pilló y se volvió loco.
Le dijo a Jamie que estaba despedido
y le dijo que se tenía que mudarse.
¿Qué pasó luego?
Dormí en la habitación de invitados
y por la mañana Tom y yo tuvimos una charla.
¿Seguía enfadado?
No.
Fue muy dulce.
Me dijo que era verdad que había tenido una chica en su habitación,
pero juró que no se habían acostado juntos.
Dijo que su cabeza había estado dando vueltas
y que iba a poner las cosas en orden
y volver a centrarnos.
¿Qué quiso decir con eso?
Ojalá lo supiera.
Disculpa un momento.
¿Sabe dónde está?
Debe saber dónde está él.
No, no.
Vamos, está de servicio.
¡Necesito ver al inspector ahora mismo!
Soy la sargento Vivienne Cole.
¿Puedo ayudar?
¿Puede explicar esto?
¿Por qué alguien haría eso?
Es muy cruel. Es enfermizo.
Su hijo fue asesinado en otro lugar.
Lo que encontramos esta mañana fue... era una puesta en escena.
Sargento. Un momento.
Denos un momento.
Te dije que hablaría yo con Kirsten Pryce,
¡cuando yo juzgara que era el momento adecuado!
Esto es algo típico en ti, Vivienne.
¡Siempre lo sabes mejor que todos los demás!
Señor, lo ha entendido mal.
La sargento no le dijo a la señora Pryce lo del falso suicidio.
Está en las noticias. Está por todo Internet.
Te debo una disculpa.
Yo nunca iría a tus espaldas.
Crees que no debería estar aquí, ¿verdad?
Bueno, ya que lo preguntas, no.
No mientras no sepas dónde está tu mujer.
Ve a casa. Cuida de tu hija.
¿Tienes idea de lo difícil que es esto?
¿Esperando, día tras día, sin saber nada?
Necesito volver al trabajo. De lo contrario, voy a volverme loco.
Bueno, este trabajo no es una terapia.
Todavía tienes un deber para con el público.
Gracias, sargento. Eso será todo.
Bien hecho por hablar con Kirsten Pryce para que cambie de opinión.
Todo en un día de trabajo.
¿Algún progreso?
Sí, el equipo de registro ha encontrado cocaína,
algunas pastillas, y lo que creemos
que es una pequeña cantidad de anfetaminas en el dormitorio de Tom.
Bien, bien, bien.
Y el patólogo forense encontró cocaína
y sus dos fosas nasales.
¿Y qué pensamos?
¿Drogándose y vendiendo?
Kirsten Pryce sospecha que Tom le robó 700 libras de su despacho ayer.
Bueno, su descubierto es enorme y sus tarjetas de crédito están a tope.
Jamie cree que Tom no ha ido a trabajar,
mintiendo sobre a dónde ha estado yendo.
Es el comportamiento clásico de un yonqui.
Según su prometida,
Tom dijo que lo iba a arreglar todo.
Así que tal vez robó el dinero para pagar sus deudas de drogas.
¿Tom consumía drogas?
Por supuesto que no.
Encontramos drogas escondidas en su dormitorio y claras evidencias
de que las usó horas antes de su muerte.
Quiero decir, Tom podría estar de mal humor, pero él nunca...
¿Consumes drogas, Olivia?
Por supuesto que no.
¿Reconoces este bolso?
No.
Lo encontramos debajo del sofá en el piso de Tom.
¿Estás segura de que no es tuyo?
Totalmente.
El bolso contenía restos de un polvo blanco,
probablemente cocaína.
Lo estamos analizando.
Bueno, adelante.
Como ya he dicho, Tom y Jamie tuvieron una fiesta.
Quizá alguien lo dejó olvidado.
¿Para qué crees que Tom tenía todo ese dinero?
No lo sé.
Estamos bastante seguros de que Tom lo tenía para pagar sus deudas de drogas.
Pero no pudo pagarlas, ¿verdad?
¿Qué, por qué le cogí el dinero?
¿Es culpa mía que Tom esté muerto?
¿Ha venido a disculparse?
Estaba intentando ahorrárselo.
Necesito preguntar...
¿Sabe si su hijo consumía drogas?
Tenía mis sospechas.
Incluso se lo pregunté, pero... lo negó.
¿Por eso robó el dinero?
¿Para comprar drogas?
Creemos que estaba intentando pagar sus deudas,
desintoxicarse.
¿Por qué no me dijo que necesitaba el dinero?
Porque no quería que supiera que tenía un problema.
A veces, las personas más cercanas a nosotros piden ayuda,
y no podemos verlo.
Usted es...
Le llevo dando vueltas todo el día.
Usted es ese policía.
Al que le desapareció su esposa.
Entonces tenemos algo en común.
Sarah no está muerta.
¿Lo sabe a ciencia cierta?
Está desaparecida.
La posibilidad de que podamos encontrarla...
Es todo lo que tengo.
Le envidio eso.
Hemos encontrado la furgoneta.
Por fin.
Sí, la cámara de vigilancia cercana al pub nos dio una identificación.
Y la ANPR la ha ido a recogerla cerca de Whitechapel.
¿Vienes?
¡Sáquenlo de allí! ¡Rápido!
- ¿Control? - Adelante.
Soy la sargento detective Cole.
Necesitamos una ambulancia... asistencia urgente.
Hombre inconsciente.
Hay una nota de suicidio. Dice que él mató a Tom Pryce.
Recemos para que salga adelante y podamos culparlo por asesinato.
¿Quién es?
Perry Evans, un exmilitar portero de una discoteca.
Condenado en 2015.
Cumplió seis meses por traficar con drogas de clase A.
Así que Tom debe haber tenido la intención de pagarle a Evans.
No puedo imaginar a un tipo así contento
si Tom apareciera con las manos vacías.
No me lo trago.
¿Por qué no?
Perry Evans es un criminal de poca monta.
Es un traficante de drogas de bajo nivel y matón a sueldo.
Este asesinato es complejo.
Es creativo, vengativo.
Quiero decir, ¿por qué alguien como Perry Evans
se tomaría todo ese trabajo por una deuda de drogas de 700 libras?
No cuadra.
¿Alguna noticia?
Según los médicos, no hay nada seguro.
Encontré el número de Tom en el teléfono de Perry.
Hablaron tres veces ayer.
La última fue a las ocho y veinte de la tarde.
Estableciendo una reunión fuera del pub, supuestamente.
Pero hay algo más.
Perry estuvo al teléfono diez minutos antes de que lo encontráramos,
y estaba llamando al mismo número
cuando la patrulla de policía lo vio a primera hora.
¿Con quién estaba hablando?
Móvil no registrado.
¿Sí?
Genial. Sí, iré ahora mismo.
La chica que encontró el cuerpo finalmente ha aparecido.
para hacer una declaración.
¿Tendré que ir al juzgado?
Quiero decir, ¿y si el asesino me persigue?
Tenemos a alguien bajo custodia.
¿Ya los han atrapado?
Créeme... no estás en peligro.
Eso es fácil de decir.
Usted tiene un bonito lugar a salvo en el que dormir.
¿Dónde vas a dormir esta noche?
¿Cuánto necesitas?
No, no puedo.
¿Qué, veinte libras?
¿Puede hacer que sean cuarenta?
Sí.
Gracias. Se las devolveré.
No, lo haré.
Si me da la posibilidad de volver a verla.
Saludos, amigo. Adiós.
- Acompáñame. - ¿Qué está pasando?
Han localizado un solapamiento de los móviles
de Perry y Tom.
Ambos estaban en un viejo puente ferroviario
en Clapham anoche alrededor de las diez.
- ¿Crees que es el lugar del asesinato? - Apostaría a que sí.
Ven aquí. Está abierto.
¿Eso es sangre?
Supongo que sí.
Vale, buen trabajo.
Rob ha encontrado el lugar del asesinato.
Me quedaré aquí por si despierta Perry.
De acuerdo.
Hay sangre en el suelo y también en las paredes.
Estamos bastante seguros de que estaba atado a esa silla.
¿Alguna prueba de que Perry Evans estuviera aquí?
Todavía no.
Bien.
Cruzad los dedos con las cámaras de seguridad, entonces.
Quiere hablar conmigo.
Hola, Perry.
Lo que decías en tu nota sobre Tom Pryce.
Decías que lo mataste.
¿Es cierto?
¿Lo es?
Estaba mintiendo.
La policía científica ha encontrado rastros significativos de sangre
en la furgoneta de Perry Evans.
Se ha llevado rápidamente al laboratorio para ver si es de Tom.
Si lo es, entonces...
Entonces tenemos a nuestro hombre.
David Bradfor.
Lamento oír eso.
Sí, es un quebrantamiento muy grave del protocolo.
Sí, me aseguraré de hablar con ella cuando regrese.
Gracias por hacérmelo saber.
El hospital no pudo haber sido más claro...
No tener contacto con el sospechoso hasta que ellos dieran el visto bueno.
Pero me hizo señales.
Solo aproveché la oportunidad para conseguir su declaración in extremis.
¿Le leíste sus derechos?
No tuve tiempo.
Entonces, nada de lo que dijo es admisible.
Bueno, pero es de interés.
No podemos excluirlo de la investigación.
Evans me dijo que él no mató a Tom Pryce.
Rob, por favor, ¿puedes venir y hablarnos de las pruebas
contra Perry Evans?
Tenemos grabaciones de las cámaras de seguridad de la furgoneta de Evans
yendo y viniendo del puente del ferrocarril.
En esta,
se puede ver claramente que Evans es el conductor
y Tom Pryce va en el asiento del pasajero.
Siendo conducido a su muerte.
Según el laboratorio,
los restos de sangre de la furgoneta coinciden con Tom Pryce.
Bueno, no estoy diciendo que Evans no esté involucrado,
pero... es un soldado de a pie.
No es el cabecilla.
Eso es pura especulación.
Vale, ¿qué pasa con el móvil no registrado
al que sigue llamando?
- ¿A quién pertenece? - No lo sé. Dímelo tú.
Y según Rob, Evans habría tenido dificultades
para colgar el peso muerto del cuerpo de Tom Pryce en ese árbol.
Dije que sería difícil.
No que fuera imposible.
Mire, ¿por qué está tan segura de que Evans no hizo esto?
Porque me lo dijo en el hospital.
- ¿Qué, bajo juramento? - No.
Gracias, Rob.
Me estás desautorizando deliberadamente.
Te estás desautorizando tú sola.
El laboratorio ha comparado el ADN de Perry Evans
con el ADN encontrado en el cuerpo de Tom Pryce.
Acabo de hablar con el hospital.
Han pasado los médicos
y dijeron que Evans se recuperará.
Vamos a preparar un archivo para la fiscalía.
Recomendando que acusen a Perry Evans de asesinato.
Está cometiendo un error.
Al menos, Perry Evans tiene un cómplice.
Es una teoría convincente, sargento,
pero no tienes ninguna prueba real.
Detective Brady.
¿Por qué no hizo caso al inspector?
Esto es todo por su esposa.
¿Sabes? La verdad es que él le hacía la vida imposible.
Tengo que mostrarle algo.
¿Qué tengo que hacer?
Déjamelo a mí.
Hablaré con el inspector
en el momento adecuado.
Necesito saber quién es este hombre y por qué mató a Tom.
Su nombre es Perry Evans.
Tiene 31 años. Exmilitar.
Tom le debía dinero por las drogas.
¿Lo asesinó por una deuda de drogas?
Eso es lo que parece.
¿Por qué colgar el cuerpo de Tom de un árbol?
Aún no hemos tenido la oportunidad de hablar con Evans.
Está en cuidados intensivos.
Estaba intentando suicidarse cuando lo encontramos.
Cuando esté en condiciones, será juzgado y castigado por lo que ha hecho.
Vale. Nos vamos al pub.
Doble celebración.
Caso cerrado,
y el inspector vuelve a donde le pertenece.
No hay excusas.
Sí, voy a terminar en un momento.
Acabo de recibir algo de lo que necesito ocuparme.
- Bueno, ¿cómo fue el primer día? - Ajetreado.
La sargento es asombrosa.
Sí, es una buena detective, pero vigila tus pasos.
La única persona que le preocupa a Vivienne es ella misma.
Sé que he sido crítica
con la policía en el pasado,
pero han hecho un trabajo de primera
buscando al asesino de mi hijo.
Espero que vengas a tomar algo.
La primera ronda es por mi cuenta.
Primero hay algo que tienes que ver.
¿Qué es esto?
¿Lo reconoces?
Me es vagamente familiar.
Fue encontrado debajo del sofá del piso de Tom Pryce.
Entonces, ¿tenemos una nueva pista?
Sí, pero no en el caso de Pryce.
Las pruebas del ADN tomadas del interior del bolso
nos llevan a creer que pertenecía a tu esposa.
Es el bolso de Sarah.
La pregunta es, ¿cómo acabó en el piso de Tom Pryce?
www.subtitulamos.tv