1 00:00:00,019 --> 00:00:01,726 Anteriormente en Harrow... 2 00:00:01,727 --> 00:00:03,245 Papá pensó que todo estaba conectado. 3 00:00:03,246 --> 00:00:05,885 El farmacéutico debe saber algo. Voy a ir a hablar con él. 4 00:00:05,886 --> 00:00:08,205 Él plantó ese fentanilo en mi apartamento. 5 00:00:08,206 --> 00:00:10,285 No tenía ni idea de lo que iba a hacer con esas drogas. 6 00:00:10,286 --> 00:00:12,165 - Cuanto menos sepas, mejor. - ¡¿Quién me ha hecho esto?! 7 00:00:12,166 --> 00:00:13,166 ¡Ahora vete! 8 00:00:13,167 --> 00:00:16,525 Laurie Badcoe dirigió la autopsia de Francis Chester. 9 00:00:16,526 --> 00:00:19,476 ¿Es posible que haya encontrado una forma de salir de esa cárcel? 10 00:00:19,477 --> 00:00:21,836 Esa peligrosa criatura murió en cautividad. 11 00:00:21,837 --> 00:00:25,396 Pones a la gente en segundo lugar ante el trabajo y acaban sufriendo. 12 00:00:25,397 --> 00:00:27,836 Simon estaba obsesionado con mi caso. 13 00:00:27,837 --> 00:00:30,076 Nunca me perdonaré a mí mismo por lo que ocurrió. 14 00:00:30,077 --> 00:00:31,796 ¿A cuánta gente le has hablado de Chester? 15 00:00:31,797 --> 00:00:34,636 ¡Déjalo estar, Daniel! Antes de que alguien más salga herido. 16 00:00:34,637 --> 00:00:37,356 ¡Por favor, Francis! ¡No! 17 00:00:37,357 --> 00:00:40,317 ¡No! ¡No! 18 00:00:45,237 --> 00:00:48,676 Los médicos me dijeron que mis tumores eran inoperables. 19 00:00:48,677 --> 00:00:50,636 Dijeron que... 20 00:00:50,637 --> 00:00:52,356 no había esperanza. 21 00:00:52,357 --> 00:00:55,316 Pero me negué a rendirme. 22 00:00:55,317 --> 00:00:57,996 MFL. 23 00:00:57,997 --> 00:01:00,076 Minerales para vivir. 24 00:01:00,077 --> 00:01:02,516 La medicina convencional no pudo salvarme, 25 00:01:02,517 --> 00:01:04,276 pero la medicina alternativa sí. 26 00:01:04,277 --> 00:01:06,641 Hola, Taylor, soy yo. 27 00:01:07,517 --> 00:01:09,876 Puedes darle la espalda a la medicina contra el cáncer. 28 00:01:09,877 --> 00:01:11,437 No funciona. 29 00:01:17,717 --> 00:01:21,536 Asume el control, empieza a recuperar tu vida. 30 00:02:00,000 --> 00:02:04,000 www.subtitulamos.tv 31 00:02:11,597 --> 00:02:14,596 Estuvo en mi despacho, en mi ordenador, buscando una autopsia... 32 00:02:14,597 --> 00:02:16,236 Sé por qué. No vino a casa... 33 00:02:16,237 --> 00:02:17,876 ¡Perdona por eso! 34 00:02:17,877 --> 00:02:19,956 ¿Dónde estabas? 35 00:02:19,957 --> 00:02:21,916 - Mierda. - Fern, ¿qué está pasando? 36 00:02:21,917 --> 00:02:24,516 Papá, alguien está detrás de todo esto. Tenías razón todo el tiempo. 37 00:02:24,517 --> 00:02:26,556 - ¿Qué quieres decir? - ¡Policía! ¡Abran! 38 00:02:26,557 --> 00:02:28,476 Bueno, fui a hablar con Markides, el farmacéutico, 39 00:02:28,477 --> 00:02:30,476 y, básicamente, admitió que me tendió una trampa. 40 00:02:30,477 --> 00:02:32,236 Fern, no se te permite acercarte a él. 41 00:02:32,237 --> 00:02:33,356 Sra. Tolson, déjenos entrar. 42 00:02:33,357 --> 00:02:36,316 Markides es propietario de un caballo junto con Ross Moran, quien está muerto. 43 00:02:36,317 --> 00:02:38,556 Simon fue a ver a Ross Moran... 44 00:02:38,557 --> 00:02:39,876 - y ahora también está muerto. - Vale. Vale. 45 00:02:39,877 --> 00:02:42,696 ¡Papá! Papá... todo está conectado. 46 00:02:43,317 --> 00:02:45,276 Fern Harrow, quedas arrestada por provocar un incendio 47 00:02:45,277 --> 00:02:49,096 dando como resultado la muerte de Timothy Markides. 48 00:02:49,677 --> 00:02:51,596 Piensa con mucho cuidado lo que dices. 49 00:02:51,597 --> 00:02:53,996 El vecino tiene a su hija saliendo de la casa de Markides 50 00:02:53,997 --> 00:02:55,356 justo antes de que se incendiara. 51 00:02:55,357 --> 00:02:58,156 Esto es una mierda. ¡Fern no es una asesina! 52 00:02:58,157 --> 00:02:59,716 Igual que no es una traficante de drogas. 53 00:02:59,717 --> 00:03:01,877 Papá, yo no lo hice. 54 00:03:07,917 --> 00:03:11,190 Tienes que decirme qué está pasando. 55 00:03:11,517 --> 00:03:14,036 Bueno, cuando parecía que la muerte de Simon fue un accidente, 56 00:03:14,037 --> 00:03:16,876 empecé a dudar de todo lo demás. 57 00:03:16,877 --> 00:03:20,037 Pero Fern no. Siguió buscando. 58 00:03:21,677 --> 00:03:23,996 Y esta persona que dices que está detrás de todo esto, 59 00:03:23,997 --> 00:03:25,876 estás diciendo que escapó de la cárcel, 60 00:03:25,877 --> 00:03:28,356 entonces, ¿cómo sabemos que Fern estará a salvo en la cárcel? 61 00:03:28,357 --> 00:03:30,676 Estará en un centro de detención de mujeres. 62 00:03:30,677 --> 00:03:32,716 Las nuevas internas son vigiladas de cerca. 63 00:03:32,717 --> 00:03:34,476 ¿Qué hay de ti o de mí? ¿Estamos en peligro? 64 00:03:34,477 --> 00:03:35,676 Te dispararon, por el amor de Dios. 65 00:03:35,677 --> 00:03:38,036 Creo que deberías quedarte en otro lugar durante un tiempo. 66 00:03:38,037 --> 00:03:40,236 Y también tenemos que hablar con Callan. 67 00:03:40,237 --> 00:03:42,038 Hemos estado intentando mantenerla 68 00:03:42,050 --> 00:03:43,756 fuera de la cárcel todo este tiempo 69 00:03:43,757 --> 00:03:45,796 y ahora, ¿qué, podría enfrentarse a cargos por asesinato? 70 00:03:45,797 --> 00:03:47,396 No podemos dejarla allí dentro. 71 00:03:47,397 --> 00:03:48,957 ¡No vamos a hacerlo! 72 00:03:50,037 --> 00:03:52,556 Solo necesito probar que tengo razón. 73 00:03:52,557 --> 00:03:53,837 ¿Cómo? 74 00:03:54,877 --> 00:03:57,356 ¿Una orden de exhumación? No. Por supuesto que no. 75 00:03:57,357 --> 00:04:00,076 Es la única manera de demostrar que la autopsia fue equivocada 76 00:04:00,077 --> 00:04:01,756 y que Chester está vivo. 77 00:04:01,757 --> 00:04:04,396 Aguarda. Pensé que habías finalizado con esto. ¿Qué ha cambiado? 78 00:04:04,397 --> 00:04:06,756 Fern ha sido arrestada por provocar un incendio. 79 00:04:06,757 --> 00:04:08,997 ¡¿Qué?! ¿Incendio provocado? 80 00:04:10,477 --> 00:04:11,996 ¿Markides? 81 00:04:11,997 --> 00:04:14,596 ¿El cuerpo que viene de camino ahora? 82 00:04:14,597 --> 00:04:16,611 Maxine, la conoces desde que 83 00:04:16,623 --> 00:04:18,476 era un bebé, no hizo esto. 84 00:04:18,477 --> 00:04:23,596 Mira, Daniel, si pensara durante un segundo que Chester estaba vivo, 85 00:04:23,597 --> 00:04:26,956 firmaría una solicitud de exhumación en el acto, 86 00:04:26,957 --> 00:04:29,076 pero no puedo dudar de una autopsia 87 00:04:29,077 --> 00:04:32,156 realizada por uno de los patólogos más respetados del estado. 88 00:04:32,157 --> 00:04:33,236 Laurie Badcoe. 89 00:04:33,237 --> 00:04:35,196 Quien en su momento fue supervisor tuyo y mío. 90 00:04:35,197 --> 00:04:37,516 ¿De verdad crees que se habría equivocado? 91 00:04:37,517 --> 00:04:39,996 E incluso si presentara una solicitud formal, 92 00:04:39,997 --> 00:04:43,907 ¿crees que el juez de instrucción estaría de acuerdo? 93 00:04:46,197 --> 00:04:47,956 ¿Es ese el cuerpo de Markides? 94 00:04:47,957 --> 00:04:50,237 Sí. ¡Daniel! 95 00:04:51,237 --> 00:04:52,517 Harrow... 96 00:04:53,997 --> 00:04:56,076 No te hagas ninguna idea. 97 00:04:56,077 --> 00:04:58,076 Se lo he asignado a... 98 00:04:58,077 --> 00:05:01,436 Harrow, los de la limpieza se quejan de ti otra vez. 99 00:05:01,437 --> 00:05:02,596 ¿Por qué? 100 00:05:02,597 --> 00:05:04,036 No los dejas entrar en tu despacho. 101 00:05:04,037 --> 00:05:06,076 Eso es porque tiran cosas importantes. 102 00:05:06,077 --> 00:05:07,516 ¿Qué? ¿Algo así como la teoría de los gérmenes? 103 00:05:07,517 --> 00:05:08,956 Como mi última taza de café. 104 00:05:08,957 --> 00:05:10,916 Que no habías lavado desde las Guerras de los Bóeres. 105 00:05:10,917 --> 00:05:12,516 La pasé por el agua 106 00:05:12,517 --> 00:05:14,077 a finales de los noventa. 107 00:05:15,157 --> 00:05:16,836 Hola. ¿A quién tenemos aquí? 108 00:05:16,837 --> 00:05:18,396 Quizá deberías tomarte unos días. 109 00:05:18,397 --> 00:05:20,556 Dios sabe que tienes pendientes tres años. 110 00:05:20,557 --> 00:05:21,916 No. 111 00:05:21,917 --> 00:05:26,556 No hay nada que pueda hacer hasta que Fern vuelva a enfrentarse a un juicio. 112 00:05:26,557 --> 00:05:29,556 Tal vez ayude si me quedo y me centro en el trabajo. 113 00:05:29,557 --> 00:05:34,236 Bueno. Puedes unirte a Grace. Está con Bryan en la escena un crimen. 114 00:05:34,237 --> 00:05:37,036 Deja que Fairley haga esto. 115 00:05:37,037 --> 00:05:40,876 Si hay algo que encontrar, lo encontrará. 116 00:05:40,877 --> 00:05:42,956 Y si hay algo que lo vincule a Chester, 117 00:05:42,957 --> 00:05:45,836 te prometo que firmaré una orden de exhumación. 118 00:05:45,837 --> 00:05:48,236 Eso está hecho. Disfruta de tu largo fin de semana. 119 00:05:48,237 --> 00:05:53,783 - Lo haré. ¿Dónde lo quieres? - Llévalo a la sala dos de autopsias. 120 00:05:55,597 --> 00:05:59,276 Lyle, necesito que revises a la víctima en busca de succinilcolina. 121 00:05:59,277 --> 00:06:00,876 ¿Por qué habría de hacer eso? 122 00:06:00,877 --> 00:06:03,156 Porque te lo estoy pidiendo y estoy desesperado 123 00:06:03,157 --> 00:06:04,928 y nunca le conté a nadie lo de 124 00:06:04,940 --> 00:06:06,876 aquella vez que tomaste clases de hulahop. 125 00:06:06,877 --> 00:06:10,332 Me vinieron genial para mi región lumbar. 126 00:06:11,597 --> 00:06:13,076 Cree en ti mismo, ¿vale? 127 00:06:13,077 --> 00:06:15,476 Cree en lo que tu cuerpo te está diciendo. 128 00:06:15,477 --> 00:06:17,156 Puedes hacer lo que he hecho yo. 129 00:06:17,157 --> 00:06:22,612 Puedes darle la espalda a una medicación para el cáncer que no funciona... 130 00:06:24,477 --> 00:06:27,002 Vale, voy a necesitar que 131 00:06:27,014 --> 00:06:29,276 me cuente esto una vez más. 132 00:06:29,277 --> 00:06:30,837 ¿Cómo está Fern? 133 00:06:32,877 --> 00:06:37,196 Se ha pedido a Homicidios que prepare un informe preliminar. 134 00:06:37,197 --> 00:06:39,996 Sí, mira, amigo, te conozco, conozco a Fern, pero... 135 00:06:39,997 --> 00:06:41,516 piensa lo que parece esto. 136 00:06:41,517 --> 00:06:44,476 Fern nunca haría algo así. 137 00:06:44,477 --> 00:06:45,750 Bueno, ¿quién lo hizo? 138 00:06:46,757 --> 00:06:49,276 Los hombres muertos no tienden a encender hogueras. 139 00:06:49,277 --> 00:06:51,076 Ella está en la cárcel, Bryan. 140 00:06:51,077 --> 00:06:53,916 Tengo que demostrar que Chester sigue vivo. 141 00:06:53,917 --> 00:06:55,756 Vale, bueno, siento tener que decir esto, amigo, 142 00:06:55,757 --> 00:06:57,676 pero será mejor que lo hagas rápido. 143 00:06:57,677 --> 00:07:00,476 Porque si ese incendio no fue un accidente, 144 00:07:00,477 --> 00:07:02,116 Fern no tiene posibilidad de fianza. 145 00:07:02,117 --> 00:07:05,754 Estará en la cárcel durante mucho tiempo. 146 00:07:19,517 --> 00:07:22,716 ¿Maxine envió una niñera? 147 00:07:22,717 --> 00:07:24,396 Creo que es a mí a quien quiere cuidar. 148 00:07:24,397 --> 00:07:26,317 Eso tiene sentido. 149 00:07:30,357 --> 00:07:32,956 Bueno, ¿qué pasó aquí? Aparte de lo obvio. 150 00:07:32,957 --> 00:07:34,796 Ella es Taylor Ford. 151 00:07:34,797 --> 00:07:36,916 ¿Y debería conocer su nombre porque...? 152 00:07:36,917 --> 00:07:39,396 Es muy importante en el mundo de las terapias alternativas. 153 00:07:39,397 --> 00:07:43,036 Curas para el cáncer. Mañanas en le tele. Las transmisiones. 154 00:07:43,037 --> 00:07:45,492 Casi dos millones de seguidores. 155 00:07:47,837 --> 00:07:52,156 Mis intereses son más amplios de lo que supones. 156 00:07:52,157 --> 00:07:54,612 Importante traumatismo craneal. 157 00:07:57,397 --> 00:08:01,916 Parece que se cayó, aterrizó aquí y nunca recuperó la conciencia. 158 00:08:01,917 --> 00:08:04,516 Una pena. Después de todo lo que ha pasado. 159 00:08:04,517 --> 00:08:07,956 Es horrible, pero ¿cuál es el gran misterio? 160 00:08:07,957 --> 00:08:10,956 Bueno, en realidad, no hay misterio. 161 00:08:10,957 --> 00:08:14,036 El mensajero entra, ve a un tipo inclinado sobre el cuerpo. 162 00:08:14,037 --> 00:08:17,117 Él echa a correr y nosotros lo pillamos. 163 00:08:18,157 --> 00:08:21,516 Connor Harris, activo en la página web de Taylor. 164 00:08:21,517 --> 00:08:22,836 ¿Activo? 165 00:08:22,837 --> 00:08:25,156 Correos insultantes y amenazas de muerte. 166 00:08:25,157 --> 00:08:26,997 ¿Por qué? 167 00:08:28,157 --> 00:08:31,596 Porque su novia... se está muriendo. 168 00:08:31,597 --> 00:08:33,316 Cáncer de mama en estadio cuatro. 169 00:08:33,317 --> 00:08:35,436 Culpa a Taylor de que su novia 170 00:08:35,437 --> 00:08:37,236 dejara la medicina convencional. 171 00:08:37,237 --> 00:08:38,916 Y supongo que afirma 172 00:08:38,917 --> 00:08:40,316 que la encontró así. 173 00:08:40,317 --> 00:08:41,485 Sí, pero no puede explicar qué 174 00:08:41,497 --> 00:08:42,676 estaba haciendo aquí en primer lugar. 175 00:08:42,677 --> 00:08:44,916 Entonces, la empujó. 176 00:08:44,917 --> 00:08:47,556 Y esa, amigos míos, es la pregunta. 177 00:08:47,557 --> 00:08:49,276 ¿Se cayó... 178 00:08:49,277 --> 00:08:51,437 o la empujaron? 179 00:08:58,437 --> 00:09:00,916 Este increíble viaje conmigo 180 00:09:00,917 --> 00:09:02,516 y nos veremos la próxima vez. 181 00:09:02,517 --> 00:09:03,836 182 00:09:03,837 --> 00:09:07,836 Ese es el estudio de la casa de Taylor. Hacía los vídeo blogs desde allí. 183 00:09:07,837 --> 00:09:09,396 Mis tumores eran inoperables. 184 00:09:09,397 --> 00:09:12,676 Dijeron que no había esperanza. 185 00:09:12,677 --> 00:09:15,756 Pero me negué a rendirme. 186 00:09:15,757 --> 00:09:17,876 MFL. 187 00:09:17,877 --> 00:09:19,796 Minerales para vivir. 188 00:09:19,797 --> 00:09:22,677 ¡No! ¡No! 189 00:09:24,877 --> 00:09:26,556 Apártese, no pasa nada. 190 00:09:26,557 --> 00:09:28,116 Respire. 191 00:09:28,117 --> 00:09:31,390 - ¿Quién es esa? - Debe ser su representante. 192 00:09:49,717 --> 00:09:52,899 He oído lo de Fern y el farmacéutico. 193 00:09:53,677 --> 00:09:55,157 ¿Ella está bien? 194 00:09:56,357 --> 00:09:57,836 No lo sé. 195 00:09:57,837 --> 00:09:59,956 No van a dejarme hablar con ella. 196 00:09:59,957 --> 00:10:02,594 ¿Quieres hablar de ello? 197 00:10:03,637 --> 00:10:06,183 Ahora no, si te parece bien. 198 00:10:06,677 --> 00:10:08,077 Sí. 199 00:10:27,997 --> 00:10:29,396 ¿El farmacéutico? 200 00:10:29,397 --> 00:10:31,154 Le dije que no fuera allí. 201 00:10:31,166 --> 00:10:33,156 ¿Por qué ella nunca me escucha? 202 00:10:33,157 --> 00:10:35,836 Sabía que no debía acercarse a Markides. 203 00:10:35,837 --> 00:10:38,356 ¿Por qué ella... por qué quebrantaría sus condiciones de la fianza 204 00:10:38,357 --> 00:10:39,836 y lo arriesgaría todo? 205 00:10:39,837 --> 00:10:44,316 Porque nadie cree que no haya robado las drogas. 206 00:10:44,317 --> 00:10:46,590 Ni siquiera tú nos creíste. 207 00:10:48,837 --> 00:10:50,317 Lo siento. 208 00:10:51,477 --> 00:10:54,516 Y... ¿dónde está? 209 00:10:54,517 --> 00:10:56,476 ¿Podré verla, al menos? 210 00:10:56,477 --> 00:10:59,516 Está en prisión preventiva. Ninguno de nosotros puede verla. 211 00:10:59,517 --> 00:11:00,996 ¡¿Hasta cuándo?! 212 00:11:00,997 --> 00:11:05,196 No lo sé, Callan. Hasta que solucionemos todo esto. 213 00:11:05,197 --> 00:11:07,756 Mira, Dan me dijo que piensa 214 00:11:07,757 --> 00:11:09,356 que hay alguien detrás de todo esto. 215 00:11:09,357 --> 00:11:11,556 Es una teoría bastante compleja, pero, ¿qué piensas? 216 00:11:11,557 --> 00:11:14,103 - ¿Es posible? - No lo sé. 217 00:11:15,557 --> 00:11:18,116 Pero confío en Fern y confío en su padre. 218 00:11:18,117 --> 00:11:20,676 - Y si eso es lo que piensan... - Vale, bueno... 219 00:11:20,677 --> 00:11:21,979 hasta que Dan solucione todo esto, 220 00:11:21,991 --> 00:11:23,716 me quedaré unos días en un hotel 221 00:11:23,717 --> 00:11:25,756 - y tu también tienes que tener cuidado, ¿vale? - Sí. 222 00:11:25,757 --> 00:11:27,636 - ¿Quieres que te acerque al trabajo? - No, está bien. 223 00:11:27,637 --> 00:11:30,456 Me viene a recoger un colega, ¿vale? 224 00:11:33,717 --> 00:11:35,197 Cuídate. 225 00:11:41,277 --> 00:11:42,717 ¿Va todo bien? 226 00:11:45,117 --> 00:11:47,476 - En realidad, no. - ¿No? 227 00:11:47,477 --> 00:11:50,205 Mi novia ha sido arrestada. 228 00:11:50,477 --> 00:11:52,750 Amigo, eso no es bueno. 229 00:11:56,797 --> 00:11:58,797 ¿Vamos a trabajar? 230 00:12:01,077 --> 00:12:02,597 Sí, colega. 231 00:12:10,917 --> 00:12:13,156 Bajo peso corporal para su edad. 232 00:12:13,157 --> 00:12:15,396 ¿Qué clase de cáncer tenía? 233 00:12:15,397 --> 00:12:18,357 Tumor cerebral. Hemangioblastoma. 234 00:12:19,317 --> 00:12:21,772 ¿Síndrome de Von Hippel-Lindau? 235 00:12:22,837 --> 00:12:24,396 ¿Qué piensas de esto? 236 00:12:24,397 --> 00:12:26,676 ¿Las partes blancas? Están bastante amarillas. 237 00:12:26,677 --> 00:12:29,836 Podrían ser los efectos del cáncer o de la quimioterapia. 238 00:12:29,837 --> 00:12:31,636 No se estaba poniendo quimio. 239 00:12:31,637 --> 00:12:36,236 Aparentemente, solo comía fruta, verduras y ese suplemento. 240 00:12:36,237 --> 00:12:38,276 Bueno, tenemos que analizar esos ingredientes. 241 00:12:38,277 --> 00:12:39,277 242 00:12:40,277 --> 00:12:41,996 Hemorragias petequiales. 243 00:12:41,997 --> 00:12:44,556 Podría ser como resultado de la colocación del cuerpo. 244 00:12:44,557 --> 00:12:47,156 ¿Tenía la cabeza debajo de su cuerpo cuando la policía llegó allí? 245 00:12:47,157 --> 00:12:50,396 Sí, pero no lo suficiente como para ese tipo de daño vascular. 246 00:12:50,397 --> 00:12:52,116 ¿Asfixia? 247 00:12:52,117 --> 00:12:54,196 ¿Puede que tuviera la garganta obstruida? 248 00:12:54,197 --> 00:12:55,636 La mandíbula está intacta. 249 00:12:55,637 --> 00:12:58,637 No hay signos externos de ahogamiento. 250 00:13:06,237 --> 00:13:08,436 La mucosa está quemada. 251 00:13:08,437 --> 00:13:12,116 Ese tejido cicatricial es de vómitos frecuentes y violentos. 252 00:13:12,117 --> 00:13:14,116 Lo he visto en enfermos de bulimia. 253 00:13:14,117 --> 00:13:16,436 Y tiene los dientes deteriorados. 254 00:13:16,437 --> 00:13:18,516 Ácido estomacal. 255 00:13:18,517 --> 00:13:22,277 Taylor era una joven muy enferma. 256 00:13:23,397 --> 00:13:25,356 Eso explica la hemorragia 257 00:13:25,357 --> 00:13:28,596 pero no nos dice si fue asesinada. 258 00:13:28,597 --> 00:13:31,870 Veamos que nos dice nuestro sondeo interno. 259 00:13:38,077 --> 00:13:40,956 He visto hígados mejores en alcohólicos de 50 años. 260 00:13:40,957 --> 00:13:43,156 261 00:13:43,157 --> 00:13:45,116 No tengo 50 años 262 00:13:45,117 --> 00:13:49,936 y mi hígado podría tener algunas marcas, pero no así. 263 00:13:50,117 --> 00:13:51,516 La materia gris está sana. 264 00:13:51,517 --> 00:13:53,876 ¿Cuál es el estado del resto de sus órganos? 265 00:13:53,877 --> 00:13:56,116 También afectados. 266 00:13:56,117 --> 00:13:59,036 Sus riñones apenas funcionaban. 267 00:13:59,037 --> 00:14:00,465 Bueno, el síndrome Von Hippel-Lindau 268 00:14:00,477 --> 00:14:02,196 no debería causar este tipo de daño 269 00:14:02,197 --> 00:14:03,796 en el resto del cuerpo, ¿no? 270 00:14:03,797 --> 00:14:05,756 Podría haber tenido tumores en sus órganos 271 00:14:05,757 --> 00:14:09,116 pero no deberían estar dañados. 272 00:14:09,117 --> 00:14:10,597 ¿Cómo tiene el cerebro? 273 00:14:12,237 --> 00:14:14,636 Bueno, esta es la lesión de la caída. 274 00:14:14,637 --> 00:14:16,716 Ciertamente hay una lesión cerebral. 275 00:14:16,717 --> 00:14:20,316 Puedes ver las contusiones y un poco de sangrado localizado. 276 00:14:20,317 --> 00:14:23,076 Pero no es mortal de necesidad. 277 00:14:23,077 --> 00:14:25,196 Pues algo fue mortal. 278 00:14:25,197 --> 00:14:27,516 Volviendo al cáncer, 279 00:14:27,517 --> 00:14:30,276 ¿y si el tumor estaba afectando a una arteria? 280 00:14:30,277 --> 00:14:33,436 Podría haber perdido el equilibrio y caerse por las escaleras. 281 00:14:33,437 --> 00:14:36,316 No. No había tumor cerebral. 282 00:14:36,317 --> 00:14:38,556 La contusión es todo lo que hay aquí. 283 00:14:38,557 --> 00:14:40,485 Con el síndrome Von Hippel-Lindau debería haber 284 00:14:40,497 --> 00:14:42,436 tumores en su cerebro, en su columna 285 00:14:42,437 --> 00:14:44,196 e incluso en sus ojos. 286 00:14:44,197 --> 00:14:46,996 - Nada. - Entonces, ¿funcionó su terapia alternativa? 287 00:14:46,997 --> 00:14:48,476 No necesitaba hacerlo. 288 00:14:48,477 --> 00:14:53,023 No hay pruebas de que Taylor haya tenido alguna vez un tumor cerebral. 289 00:14:55,037 --> 00:14:57,036 Entonces, ¿con qué estamos tratando aquí? 290 00:14:57,037 --> 00:14:59,596 ¿Con uno de estos vídeo bloggers de falsos cánceres? 291 00:14:59,597 --> 00:15:01,076 Eso parece. 292 00:15:01,077 --> 00:15:02,596 Ella parecía enferma. 293 00:15:02,597 --> 00:15:04,138 Más probablemente por, los así-llamados, 294 00:15:04,150 --> 00:15:06,116 suplementos de salud que estaba ingiriendo 295 00:15:06,117 --> 00:15:07,996 para tratar el cáncer que nunca tuvo. 296 00:15:07,997 --> 00:15:10,196 Estamos realizando un análisis completo del producto, 297 00:15:10,197 --> 00:15:13,116 pero las pruebas preliminares muestran mercurio y otros metales pesados. 298 00:15:13,117 --> 00:15:14,996 ¿Mercurio? Dios, incluso yo sé que eso es malo. 299 00:15:14,997 --> 00:15:17,236 Por eso dejé de comer pescado y patatas fritas. 300 00:15:17,237 --> 00:15:20,601 ¿No es porque Maxine quiera abrazar algo más delgado? 301 00:15:21,477 --> 00:15:23,796 Mira, tengo a un tipo vinculado a un cuerpo 302 00:15:23,797 --> 00:15:25,316 que le enviaba amenazas de muerte. 303 00:15:25,317 --> 00:15:26,916 ¿Connor Harris fue el asesino o no? 304 00:15:26,917 --> 00:15:29,956 Es posible que su historia sea cierta... que la encontró caída... 305 00:15:29,957 --> 00:15:33,396 pero no sabremos más hasta que llegue el análisis de toxinas. 306 00:15:33,397 --> 00:15:34,877 "Abrazar algo más delgado"... 307 00:15:39,917 --> 00:15:42,596 Me gustaría saber cómo a Taylor se le diagnosticó un cáncer 308 00:15:42,597 --> 00:15:44,325 en primer lugar. 309 00:15:48,837 --> 00:15:50,636 Sí, la traté. 310 00:15:50,637 --> 00:15:53,956 Se presentó hace tres años... mareos, dolores de cabeza. 311 00:15:53,957 --> 00:15:56,676 Estaba aterrorizada de tener un tumor cerebral. 312 00:15:56,677 --> 00:15:58,196 ¿Por qué ella pensaría eso? 313 00:15:58,197 --> 00:16:00,076 Tanto su madre como su hermano habían muerto 314 00:16:00,077 --> 00:16:01,676 del síndrome Von Hippel-Lindau, 315 00:16:01,677 --> 00:16:03,596 así que tomamos su caso muy en serio. 316 00:16:03,597 --> 00:16:06,036 - ¿Tiene escáneres? - Valorada durante seis meses. 317 00:16:06,037 --> 00:16:08,036 Tomografías, resonancias, analíticas. 318 00:16:08,037 --> 00:16:09,676 Todo salía limpio. 319 00:16:09,677 --> 00:16:12,996 Pero no se lo creía. Seguía pidiendo más pruebas. 320 00:16:12,997 --> 00:16:14,202 Al final, se fue, 321 00:16:14,214 --> 00:16:16,196 diciendo que quería una segunda opinión. 322 00:16:16,197 --> 00:16:17,916 ¿Y sabe a quién vio? 323 00:16:17,917 --> 00:16:20,556 No creo que viera a nadie más. 324 00:16:20,557 --> 00:16:22,076 ¿Por qué? 325 00:16:22,077 --> 00:16:26,116 Una de sus resonancias magnéticas llegó después de que se fuera furiosa, 326 00:16:26,117 --> 00:16:27,796 de nuevo toda limpia. 327 00:16:27,797 --> 00:16:29,876 Cuando no respondió a las llamadas telefónicas, 328 00:16:29,877 --> 00:16:31,396 se la enviamos, 329 00:16:31,397 --> 00:16:33,229 junto con una carta confirmándole 330 00:16:33,241 --> 00:16:34,836 que no había rastro de tumor cerebral. 331 00:16:34,837 --> 00:16:36,396 Ninguna respuesta. 332 00:16:36,397 --> 00:16:41,396 Y ningún oncólogo ha solicitado nunca su historial. 333 00:16:41,397 --> 00:16:45,636 Entonces, un año después, me encontré con su vídeo. 334 00:16:45,637 --> 00:16:48,396 Dándole la espalda a la medicina convencional. 335 00:16:48,397 --> 00:16:51,036 Porque no podía tratar su condición. 336 00:16:51,037 --> 00:16:53,196 No existía una condición. 337 00:16:53,197 --> 00:16:55,036 No contactó con ella. 338 00:16:55,037 --> 00:16:58,916 Lo intenté, pero su representante no me permitió acercarme a ella. 339 00:16:58,917 --> 00:17:00,197 ¿Su representante? 340 00:17:04,277 --> 00:17:07,277 Todavía no puedo creer que se haya ido. 341 00:17:07,837 --> 00:17:10,220 Luchó como una loca contra su 342 00:17:10,232 --> 00:17:12,556 cáncer, para morir de esta manera... 343 00:17:12,557 --> 00:17:15,648 Debían estar muy unidas las dos. 344 00:17:15,877 --> 00:17:17,916 ¿Tenía familia Taylor? 345 00:17:17,917 --> 00:17:20,636 Solo tenía once años cuando murieron su madre y su hermano. 346 00:17:20,637 --> 00:17:22,156 ¿No tiene padre? 347 00:17:22,157 --> 00:17:25,196 Solo una serie de hogares de acogida. Ninguno de ellos bueno. 348 00:17:25,197 --> 00:17:27,876 Y entonces se presentó a una prueba para modelo. 349 00:17:27,877 --> 00:17:29,356 Iba a ser la próxima gran estrella 350 00:17:29,357 --> 00:17:31,596 y luego el cáncer mató su carrera como modelo. 351 00:17:31,597 --> 00:17:35,507 Y lanzó su carrera de Minerales para vivir. 352 00:17:36,557 --> 00:17:38,556 No se trataba solo de ganar dinero. 353 00:17:38,557 --> 00:17:40,437 Esto realmente funciona. 354 00:17:41,397 --> 00:17:44,996 A Taylor le hicieron un TAC hace dos semanas, su tumor había desaparecido. 355 00:17:44,997 --> 00:17:46,516 Nunca tuvo ninguno. 356 00:17:46,517 --> 00:17:49,396 Taylor nunca tuvo el síndrome Von Hippel-Lindau. 357 00:17:49,397 --> 00:17:52,636 - Pero yo estuve allí para todas las pruebas. - Las cuales dieron negativo. 358 00:17:52,637 --> 00:17:54,436 Y luego consiguió ese TAC final. 359 00:17:54,437 --> 00:17:56,436 Que le dio todo limpio. 360 00:17:56,437 --> 00:17:57,877 ¿Qué? 361 00:17:59,077 --> 00:18:01,896 Eso no es lo que me dijo Taylor. 362 00:18:03,157 --> 00:18:05,716 Estaría aquí en alguna parte, ella se quedaba con todo. 363 00:18:05,717 --> 00:18:07,277 Busque en este. 364 00:18:16,157 --> 00:18:17,877 "Connor Harris". 365 00:18:18,757 --> 00:18:19,996 ¿Un correo insultante? 366 00:18:19,997 --> 00:18:22,036 Sí, le dije que deberíamos llevarlo a la policía. 367 00:18:22,037 --> 00:18:24,028 Dijo que era el precio que tenía que pagar 368 00:18:24,053 --> 00:18:26,043 por hacer llegar su mensaje. 369 00:18:32,477 --> 00:18:33,717 Tome. 370 00:18:35,837 --> 00:18:41,019 "Las exploraciones no muestran rastro de tumores cerebrales pasados o presentes". 371 00:18:42,397 --> 00:18:45,125 Entonces, ¿todo era mentira? 372 00:18:45,517 --> 00:18:46,996 ¿Qué hay de sus síntomas? 373 00:18:46,997 --> 00:18:49,236 Los desmayos, los mareos, los vómitos. 374 00:18:49,237 --> 00:18:52,510 Lo más probable que fueran causados por la cura. 375 00:18:54,797 --> 00:18:56,476 ¿Qué hago? 376 00:18:56,477 --> 00:18:58,916 La gente cree en esto. 377 00:18:58,917 --> 00:19:01,916 Seguimos enviando esto a cientos de clientes. 378 00:19:01,917 --> 00:19:04,827 Entonces le sugiero que pare. 379 00:19:05,077 --> 00:19:07,516 Bueno, de cualquier modo, todo ha terminado. 380 00:19:07,517 --> 00:19:09,636 Connor Harris acabó con ella. 381 00:19:09,637 --> 00:19:12,001 También acabó con todo esto. 382 00:19:18,557 --> 00:19:19,796 Entonces, ¿no hay pruebas 383 00:19:19,797 --> 00:19:22,316 de que el otro tipo que dices que te disparó matara al farmacéutico? 384 00:19:22,317 --> 00:19:23,636 No, todavía no. 385 00:19:23,637 --> 00:19:26,396 Entonces, ¿su estancia en la cárcel no es temporal? 386 00:19:26,397 --> 00:19:28,516 - Callan... - ¡No sé qué hacer! 387 00:19:28,517 --> 00:19:30,077 No lo sé. 388 00:19:31,197 --> 00:19:32,712 Mírate, tienes nueve títulos 389 00:19:32,724 --> 00:19:34,076 ¡y no sabes qué hacer! 390 00:19:34,077 --> 00:19:36,036 Estoy haciendo todo lo que puedo. 391 00:19:36,037 --> 00:19:37,765 Lo sé. Es solo que... 392 00:19:39,557 --> 00:19:42,876 Me asusta de verdad que no sea suficiente. 393 00:19:42,877 --> 00:19:45,636 ¡Nada de esto... nada de esto es culpa de Fern! 394 00:19:45,637 --> 00:19:47,957 ¡Lo sé! Es mía. 395 00:19:49,957 --> 00:19:52,503 Y voy a hacer lo correcto. 396 00:20:15,957 --> 00:20:18,196 No puedo hablar contigo de ello. 397 00:20:18,197 --> 00:20:20,836 Sé por qué lo necesitas saber, he oído lo de Fern, 398 00:20:20,837 --> 00:20:23,116 pero todo lo que diga podría comprometerla también. 399 00:20:23,117 --> 00:20:25,876 Entonces, solo dime que hiciste las pruebas para la succinilcolina. 400 00:20:25,877 --> 00:20:29,150 No voy a decirte nada parecido. 401 00:20:31,037 --> 00:20:33,996 Lo único que podría decir... 402 00:20:33,997 --> 00:20:36,236 de un colega a otro, 403 00:20:36,237 --> 00:20:40,396 hipotéticamente hablando sobre asuntos científicos, 404 00:20:40,397 --> 00:20:43,596 es que un cuerpo que ha estado en un incendio importante 405 00:20:43,597 --> 00:20:45,996 no podría ser candidato para la prueba de algo 406 00:20:45,997 --> 00:20:49,634 semejante a rastros mínimos como la succinilcolina. 407 00:20:50,557 --> 00:20:52,277 Lo siento. 408 00:21:30,157 --> 00:21:31,437 409 00:21:34,077 --> 00:21:36,476 ¡Daniel! ¿Cómo estás, viejo amigo? 410 00:21:36,477 --> 00:21:38,076 Bien. 411 00:21:38,077 --> 00:21:39,676 Te encantaría este... 412 00:21:39,677 --> 00:21:42,796 Un Jack Russell terrier contra una serpiente marrón. 413 00:21:42,797 --> 00:21:45,596 El propietario se interpuso entre los dos, pobre tipo. 414 00:21:45,597 --> 00:21:50,156 Fue mordido por ambos, pero nunca adivinarás cuál lo mató. 415 00:21:50,157 --> 00:21:53,196 - El perro. - Bueno, exacto. 416 00:21:53,197 --> 00:21:55,716 El veneno de la serpiente no era lo bastante fuerte como para matarlo. 417 00:21:55,717 --> 00:21:59,196 Cogió una maldita septicemia de la mordedura del perro. 418 00:21:59,197 --> 00:22:02,707 Porque era demasiado orgulloso para buscar ayuda cuando la necesitaba. 419 00:22:04,557 --> 00:22:06,916 Sí, claro. Bueno, ¿qué pasa? 420 00:22:06,917 --> 00:22:09,436 ¿Recuerdas cuando fui a verte en Port Astor? 421 00:22:09,437 --> 00:22:12,317 Hablamos de Francis Chester. 422 00:22:13,317 --> 00:22:14,636 Sí. 423 00:22:14,637 --> 00:22:16,356 Siento recordar esto otra vez, 424 00:22:16,357 --> 00:22:19,285 pero ¿hay alguna manera de que el cuerpo al que 425 00:22:19,297 --> 00:22:22,236 le hiciste la autopsia no fuera el de Francis Chester? 426 00:22:22,237 --> 00:22:23,996 Esta vieja historia. 427 00:22:23,997 --> 00:22:26,036 Todos cometemos errores, Laurie. 428 00:22:26,037 --> 00:22:28,516 El cuerpo quemado de la cárcel. 429 00:22:28,517 --> 00:22:30,716 Bueno, si no era el de Chester, entonces, ¿de quién demonios era? 430 00:22:30,717 --> 00:22:31,876 No lo sé. 431 00:22:31,877 --> 00:22:34,236 Y ese cuerpo milagrosamente... 432 00:22:34,237 --> 00:22:36,596 coincide por completo con el de Chester, 433 00:22:36,597 --> 00:22:38,436 hasta con lo malditos registros dentales. 434 00:22:38,437 --> 00:22:41,072 Lo que significa que alguien habría tenido 435 00:22:41,097 --> 00:22:43,643 que alterar esos registros. 436 00:22:44,837 --> 00:22:47,556 No es incompetencia, entonces. Estás sugiriendo que soy corrupto. 437 00:22:47,557 --> 00:22:50,796 ¡No, Laurie! Tampoco quiero que lo seas. 438 00:22:50,797 --> 00:22:53,996 Bueno, entonces sugeriría acabar con esta llamada 439 00:22:53,997 --> 00:22:57,396 antes de que nos digamos más cosas de las que nos arrepentiremos. 440 00:22:57,397 --> 00:22:58,996 Laurie, por favor... 441 00:23:06,677 --> 00:23:09,956 Laurie, tienes que firmar estos formularios. 442 00:23:09,957 --> 00:23:15,503 Rellené todos los apartados pero tienen que llevar tu firma... 443 00:23:15,757 --> 00:23:17,557 ¿Estás bien? 444 00:23:19,197 --> 00:23:21,196 Sí, sí, bien, bien. 445 00:23:21,197 --> 00:23:23,925 Estoy preocupada por ti, Laurie. 446 00:23:26,077 --> 00:23:27,987 Estás perdiendo peso. 447 00:23:29,437 --> 00:23:32,476 ¿Por qué no vienes a cenar? 448 00:23:32,477 --> 00:23:34,316 Solo nosotros dos. 449 00:23:34,317 --> 00:23:35,797 Andy está fuera. 450 00:23:36,957 --> 00:23:39,230 Hasta el fin de semana. 451 00:23:39,837 --> 00:23:41,436 Esta noche no, lo siento. 452 00:23:41,437 --> 00:23:43,717 Pero... gracias. 453 00:24:47,157 --> 00:24:49,716 Ha contactado con la oficina del juez de instrucción. 454 00:24:49,717 --> 00:24:51,196 Por favor, deje un mensaje. 455 00:24:51,197 --> 00:24:53,476 Doug, soy Dan Harrow. 456 00:24:53,477 --> 00:24:57,196 Necesito hablar contigo sobre algo... delicado. 457 00:24:57,197 --> 00:24:59,107 Ya tienes mi número. 458 00:25:10,757 --> 00:25:11,956 ¿Doug? 459 00:25:11,957 --> 00:25:13,916 Le llamo del Centro de prisión preventiva de mujeres. 460 00:25:13,917 --> 00:25:16,876 - ¿Es usted Daniel Harrow? - Sí. 461 00:25:16,877 --> 00:25:19,276 ¿Acepta una llamada de Fern Harrow? 462 00:25:19,277 --> 00:25:21,316 Sí. Sí. 463 00:25:23,117 --> 00:25:25,756 - ¿Papá? - ¿Estás bien, pequeña? 464 00:25:25,757 --> 00:25:28,796 Sí, pero las llamadas están controladas, así que no hay mucho tiempo. 465 00:25:28,797 --> 00:25:30,796 Bueno, ¿estás bien? 466 00:25:30,797 --> 00:25:32,397 Sí, estoy bien. 467 00:25:33,557 --> 00:25:36,676 Papá, ¿has encontrado algo del archivo? 468 00:25:36,677 --> 00:25:39,956 No. Todavía no, pero lo haré. 469 00:25:39,957 --> 00:25:42,476 Me estoy poniendo en contacto con el juez de instrucción. 470 00:25:42,477 --> 00:25:46,296 - Tendrá... - Nadie te cree, ¿verdad? 471 00:25:46,477 --> 00:25:47,957 No. 472 00:25:49,757 --> 00:25:51,237 Bueno, yo sí. 473 00:25:52,797 --> 00:25:55,070 Se acabó el tiempo de la llamada. 474 00:26:13,437 --> 00:26:15,436 Doug, soy Dan Harrow otra vez. 475 00:26:15,437 --> 00:26:20,347 Lamento haberte molestado pero en serio que es bastante urgente. 476 00:26:24,597 --> 00:26:26,316 Buenos días. 477 00:26:26,317 --> 00:26:28,596 - ¿Qué estás haciendo? - Tomando café. 478 00:26:28,597 --> 00:26:30,688 Tú no tomas café. 479 00:26:32,077 --> 00:26:34,441 Por eso no lo he tocado. 480 00:26:35,277 --> 00:26:36,796 Bueno, ¿por qué estás realmente aquí? 481 00:26:36,797 --> 00:26:38,956 ¿A quién estás evitando? 482 00:26:38,957 --> 00:26:40,556 Connor Harris, 483 00:26:40,557 --> 00:26:42,676 el hombre arrestado por el asesinato de Taylor Ford... 484 00:26:42,677 --> 00:26:44,836 su novia, Rebecca, está aquí. 485 00:26:44,837 --> 00:26:46,597 ¿La del estadio cuatro? 486 00:26:48,957 --> 00:26:50,517 ¿Dónde? 487 00:27:03,797 --> 00:27:06,916 La policía no hablaría conmigo, 488 00:27:06,917 --> 00:27:09,196 pero... 489 00:27:09,197 --> 00:27:11,834 necesito hablar con alguien. 490 00:27:13,717 --> 00:27:16,354 Mi novio no la mató. 491 00:27:16,677 --> 00:27:18,157 No lo haría. 492 00:27:23,157 --> 00:27:24,357 ¿Duele? 493 00:27:25,557 --> 00:27:28,739 - Sí. - ¿Está tomando algo para eso? 494 00:27:31,677 --> 00:27:33,677 ¿Cuánto tiempo te queda? 495 00:27:34,157 --> 00:27:35,877 Tres meses. 496 00:27:37,477 --> 00:27:39,750 Bueno, ahora dos meses y medio. 497 00:27:40,077 --> 00:27:42,168 Es lo que me dijeron los médicos. 498 00:27:42,957 --> 00:27:46,036 Vi los correos de Connor a Taylor. 499 00:27:46,037 --> 00:27:48,636 Decía que la quería muerta. 500 00:27:48,637 --> 00:27:50,636 Solo estaba frustrado. 501 00:27:50,637 --> 00:27:55,637 Conmigo. No puede entender por qué dejé la quimio. 502 00:27:56,237 --> 00:27:59,076 Pero el MFL funciona. 503 00:27:59,077 --> 00:28:01,916 Funcionó para Taylor. La curó. 504 00:28:01,917 --> 00:28:03,556 En realidad, no lo hizo. 505 00:28:03,557 --> 00:28:06,796 Esos suplementos la estaban haciendo enfermar. 506 00:28:06,797 --> 00:28:09,756 Si los estás tomando, te aconsejo que pares. 507 00:28:09,757 --> 00:28:11,356 No. 508 00:28:11,357 --> 00:28:15,994 Ella publicó su último escáner, su tumor cerebral había desaparecido. 509 00:28:16,037 --> 00:28:18,674 Nunca tuvo un tumor cerebral. 510 00:28:19,557 --> 00:28:23,012 Me temo que te han engañado terriblemente. 511 00:28:23,437 --> 00:28:25,916 Ustedes todos están juntos en esto... 512 00:28:25,917 --> 00:28:29,276 médicos, las grandes farmacéuticas. 513 00:28:29,277 --> 00:28:31,396 - Protegiendo sus reputaciones. - No lo estamos. 514 00:28:31,397 --> 00:28:34,276 Es Taylor la que estaba engañando a la gente. 515 00:28:34,277 --> 00:28:36,914 Mi novio no es un asesino. 516 00:28:37,797 --> 00:28:41,888 Si cree que él lo hizo, está equivocado. 517 00:28:48,037 --> 00:28:50,076 ¿La has creído? 518 00:28:50,077 --> 00:28:52,236 Creo en su creencia. 519 00:28:52,237 --> 00:28:55,276 Está convencida de que su novio no es el asesino. 520 00:28:55,277 --> 00:28:57,556 Yo tampoco creo que lo sea. 521 00:28:57,557 --> 00:28:59,196 Ya han llegado los resultados del laboratorio. 522 00:28:59,197 --> 00:29:00,756 Todo lo que esperabas... 523 00:29:00,757 --> 00:29:03,556 niveles altos de metales pesados en el cerebro y otros órganos. 524 00:29:03,557 --> 00:29:05,316 No me extraña que estuviera tan enferma. 525 00:29:05,317 --> 00:29:07,676 Mercurio, plomo, aluminio. 526 00:29:07,677 --> 00:29:10,436 Eso explica los vómitos, los desmayos. 527 00:29:10,437 --> 00:29:12,876 Creo que la defensa de Connor podrá argumentar 528 00:29:12,877 --> 00:29:15,276 que se desmayó y se cayó, que no fue empujada. 529 00:29:15,277 --> 00:29:17,084 Solo que no crees que la lesión cerebral 530 00:29:17,096 --> 00:29:18,676 de la caída sea lo que la mató 531 00:29:18,677 --> 00:29:21,196 y Connor no puede siquiera explicar por qué estaba allí. 532 00:29:21,197 --> 00:29:23,470 Revoloteando sobre su cuerpo... 533 00:29:24,597 --> 00:29:26,396 ¿Revoloteando? 534 00:29:26,397 --> 00:29:28,797 Sí, ¿por qué está revoloteando? 535 00:29:48,397 --> 00:29:52,852 Pensé que este daño interno en los labios era por la caída. 536 00:29:53,437 --> 00:29:56,796 Estaba tan ocupado concentrándome en su garganta que lo pasé por alto. 537 00:29:56,797 --> 00:29:59,316 ¿Lo ves? Parece rozado. 538 00:29:59,317 --> 00:30:00,956 El daño en los tejidos de sus dientes. 539 00:30:00,957 --> 00:30:03,276 Si alguien presionara su nariz y boca... 540 00:30:03,277 --> 00:30:06,156 - eso podría explicar las marcas. - Asfixia. 541 00:30:06,157 --> 00:30:08,436 Y si la apretaron lo suficiente como para sofocarla, 542 00:30:08,437 --> 00:30:10,396 el asesino puedo haber dejado ADN en su rostro. 543 00:30:10,397 --> 00:30:12,036 Vamos a tomas muestras de la piel alrededor de la nariz 544 00:30:12,037 --> 00:30:14,765 y de la boca. 545 00:30:15,037 --> 00:30:16,277 Hola. 546 00:30:17,397 --> 00:30:21,034 ¿Qué... está aquí ahora? Voy para allá. 547 00:30:21,477 --> 00:30:23,317 La oncóloga de Taylor. 548 00:30:27,597 --> 00:30:30,036 - Dra. Peterson. - Hola. 549 00:30:30,037 --> 00:30:32,276 Hemos tenido una reunión de prácticas esta mañana 550 00:30:32,277 --> 00:30:33,747 y he mencionado de pasada 551 00:30:33,759 --> 00:30:35,636 la muerte de Taylor y su visita. 552 00:30:35,637 --> 00:30:37,356 Uno de los otros oncólogos dijo 553 00:30:37,357 --> 00:30:40,196 que Taylor solicitó una cita para verla hace dos semanas. 554 00:30:40,197 --> 00:30:42,436 Yo estaba fuera en ese momento. 555 00:30:42,437 --> 00:30:43,956 ¿Por qué volvió? 556 00:30:43,957 --> 00:30:45,956 Al parecer, cada vez estaba más preocupada 557 00:30:45,957 --> 00:30:47,076 por sus síntomas. 558 00:30:47,077 --> 00:30:50,396 Sabía que no coincidían con los de su madre y de su hermano. 559 00:30:50,397 --> 00:30:55,670 Porque ellos tenían un tumor cerebral y ella estaba siendo envenenada. 560 00:30:58,957 --> 00:31:01,796 ¿El otro oncólogo solicitó alguna prueba? 561 00:31:01,797 --> 00:31:04,036 Una resonancia magnética. Otra vez, nada de tumores. 562 00:31:04,037 --> 00:31:06,516 Y supongo que Taylor tomó esto 563 00:31:06,517 --> 00:31:09,356 como una prueba de que sus suplementos venenosos estaban funcionando. 564 00:31:09,357 --> 00:31:12,636 Hasta que mi compañero le mostró el original de la carta y el escáner 565 00:31:12,637 --> 00:31:14,396 que le enviamos hace dos años, 566 00:31:14,397 --> 00:31:18,076 informándola de que nunca había tenido el síndrome Von Hippel-Lindau. 567 00:31:18,077 --> 00:31:21,623 Ella afirma que nunca los había visto antes. 568 00:31:22,077 --> 00:31:23,877 ¿Qué? ¿Cómo? 569 00:31:24,917 --> 00:31:27,676 Yo los he visto. Están en su archivador. 570 00:31:27,677 --> 00:31:29,836 Dijo que todo su correo pasa por... 571 00:31:29,837 --> 00:31:32,292 - su representante. - Su representante. 572 00:31:39,757 --> 00:31:42,556 Sabía dónde encontrar esa carta y el escáner ayer 573 00:31:42,557 --> 00:31:45,116 porque lo puso allí después de que Taylor estuviera muerta. 574 00:31:45,117 --> 00:31:46,716 ¡Esto es ridículo! Estoy ocupada. 575 00:31:46,717 --> 00:31:48,556 Necesito revisar las cuentas de Taylor. 576 00:31:48,557 --> 00:31:50,396 Sí, seguro que tiene que hacerlo. 577 00:31:50,397 --> 00:31:52,196 Exactamente, ¿cuánto dinero estaba sacando 578 00:31:52,197 --> 00:31:54,796 de Taylor, la superviviente del cáncer, y de sus milagrosos suplementos? 579 00:31:54,797 --> 00:31:55,828 Debía ser mucho, 580 00:31:55,840 --> 00:31:57,196 para que le haya ocultado esa carta. 581 00:31:57,197 --> 00:31:59,196 Si no se va, voy a llamar a la policía. 582 00:31:59,197 --> 00:32:01,596 Es una excelente idea. ¿Por qué no la llamo yo? 583 00:32:01,597 --> 00:32:04,876 ¿Cuál es la penalización por fraude corporativo actualmente? 584 00:32:04,877 --> 00:32:06,696 Supongo que la cárcel. 585 00:32:08,677 --> 00:32:10,037 Espere. 586 00:32:11,077 --> 00:32:12,596 En el momento en el que llegó esa carta, 587 00:32:12,597 --> 00:32:14,676 Taylor iba por el buen camino con los Minerales para vivir. 588 00:32:14,677 --> 00:32:16,636 Sus redes sociales se estaban volviendo locas, 589 00:32:16,637 --> 00:32:18,143 las publicidades y los acuerdos del vídeo blog estaban 590 00:32:18,155 --> 00:32:19,716 llegando, el dinero era inmenso. 591 00:32:19,717 --> 00:32:21,476 Y eso es todo lo que le importaba a usted. 592 00:32:21,477 --> 00:32:22,836 ¡Por ella! 593 00:32:22,837 --> 00:32:25,876 Una vez que su carrera como modelo terminó, Taylor no tenía nada. 594 00:32:25,877 --> 00:32:28,156 Todo lo que hice fue retener una carta. 595 00:32:28,157 --> 00:32:29,796 Pero Taylor se enteró, ¿verdad? 596 00:32:29,797 --> 00:32:32,956 Cuando volvió a la oncóloga. 597 00:32:32,957 --> 00:32:34,276 ¿Que pasó? 598 00:32:34,277 --> 00:32:36,823 Me imagino que estaba enfadada. 599 00:32:37,837 --> 00:32:39,597 Discutimos. Sí. 600 00:32:40,597 --> 00:32:43,476 - ¿Por qué no me contaste la verdad? - Tú no querías saberla. 601 00:32:43,477 --> 00:32:47,276 La asociación se echaba a perder porque ella quería hacerlo público. 602 00:32:47,277 --> 00:32:50,156 Le dije que pareceríamos un fraude, ambas podríamos ir a la cárcel. 603 00:32:50,157 --> 00:32:52,036 ¿La empujó por las escaleras? 604 00:32:52,037 --> 00:32:53,436 No. 605 00:32:53,437 --> 00:32:55,196 Esto pasó hace días. 606 00:32:55,197 --> 00:32:58,116 No estaba cerca de aquí cuando murió Taylor. 607 00:32:58,117 --> 00:32:59,916 Ese parte lo confirma. 608 00:32:59,917 --> 00:33:02,236 Estuvo en una reunión de gestión toda la mañana. 609 00:33:02,237 --> 00:33:03,916 Otras cinco personas confirmaron que ella estaba allí. 610 00:33:03,917 --> 00:33:06,556 Ella engañó a cientos de personas con la compra de un producto 611 00:33:06,557 --> 00:33:08,276 que sabía que no funcionaba. 612 00:33:08,277 --> 00:33:10,236 Podría ser responsable de sus muertes. 613 00:33:10,237 --> 00:33:11,686 Sí, y voy a entregar todo 614 00:33:11,698 --> 00:33:12,956 el informe a la Brigada de Fraudes. 615 00:33:12,957 --> 00:33:15,412 Pero ella no mató a Taylor. 616 00:33:16,317 --> 00:33:18,156 ¿Vale? Lo que nos deja con Connor Harris. 617 00:33:18,157 --> 00:33:20,636 ¿Algún progreso en ese frente? 618 00:33:20,637 --> 00:33:23,636 Estoy esperando los resultados del ADN. 619 00:33:23,637 --> 00:33:25,316 Y... aquí están. 620 00:33:25,317 --> 00:33:26,876 ¿El ADN? 621 00:33:26,877 --> 00:33:28,236 No. 622 00:33:28,237 --> 00:33:30,040 Pero le pedí a la Científica que pasara 623 00:33:30,052 --> 00:33:32,276 las muestras por el espectrómetro de masas. 624 00:33:32,277 --> 00:33:33,916 ¿Y...? 625 00:33:33,917 --> 00:33:35,956 Cannabinoides. 626 00:33:35,957 --> 00:33:38,556 Restos. En el sudor alrededor de la nariz y boca. 627 00:33:38,557 --> 00:33:39,876 ¿Marihuana? 628 00:33:39,877 --> 00:33:41,565 ¿Por qué una gurú de la salud, de la vida sana y amante del yoga 629 00:33:41,590 --> 00:33:42,916 fumaría porros? 630 00:33:42,917 --> 00:33:45,596 No era ella. No había rastros en su analítica de toxinas. 631 00:33:45,597 --> 00:33:48,156 Tenías razón. Fue asfixiada... 632 00:33:48,157 --> 00:33:50,757 Por alguien que consume cannabis. 633 00:33:52,477 --> 00:33:56,956 La puerta estaba abierta. Entré y la encontré así. 634 00:33:56,957 --> 00:34:00,116 Bueno, afirmas que no tocaste el cuerpo. 635 00:34:00,117 --> 00:34:01,316 No. 636 00:34:01,317 --> 00:34:02,796 Ni siquiera para comprobar si seguía viva. 637 00:34:02,797 --> 00:34:04,556 Ya se lo dije, no. 638 00:34:04,557 --> 00:34:07,194 Pude ver que no lo estaba, así que... 639 00:34:08,397 --> 00:34:10,997 Vale, bueno... genial. 640 00:34:11,997 --> 00:34:15,956 Si todo eso es cierto, podemos aclararlo de inmediato. 641 00:34:15,957 --> 00:34:19,230 - ¿Cómo? - Solo necesitamos una muestra de sangre. 642 00:34:19,877 --> 00:34:21,036 Vale, ¿cuándo? 643 00:34:21,037 --> 00:34:25,156 Bueno, sucede que tenemos un médico aquí. 644 00:34:25,157 --> 00:34:26,796 - ¿Va a hacerlo ahora? - Sí. 645 00:34:26,797 --> 00:34:30,797 Cuanto antes lo hagamos, antes puedes irte de aquí. 646 00:34:31,757 --> 00:34:33,509 ¿Cómo va a demostrar exactamente mi sangre 647 00:34:33,521 --> 00:34:35,236 si Taylor cayó o fue empujada? 648 00:34:35,237 --> 00:34:39,356 No lo hará. Porque la caída no la mató. 649 00:34:39,357 --> 00:34:43,316 Taylor fue asfixiada por alguien que fumaba hierba. 650 00:34:43,317 --> 00:34:44,996 Así que, si no hay cannabis en tu sistema, 651 00:34:44,997 --> 00:34:46,997 podrás irte. 652 00:34:48,877 --> 00:34:51,236 Espere, espere. 653 00:34:51,237 --> 00:34:52,876 No se moleste. 654 00:34:52,877 --> 00:34:56,150 Encontrará lo que están buscando. 655 00:34:57,637 --> 00:35:00,001 ¿Asfixiaste a Taylor Ford? 656 00:35:00,717 --> 00:35:02,157 Sí. 657 00:35:07,517 --> 00:35:09,197 Ocupaos de él. 658 00:35:15,517 --> 00:35:18,876 ¿No crees que eso ha sido un poco demasiado fácil? 659 00:35:18,877 --> 00:35:21,036 Dios, ojalá fueran todos como ese. 660 00:35:21,037 --> 00:35:23,276 Quiero decir, ¿por qué va a aceptar 15 años de cárcel 661 00:35:23,277 --> 00:35:26,005 por un asesinato que no ha cometido? 662 00:35:28,437 --> 00:35:29,917 ¿Qué? 663 00:35:36,597 --> 00:35:38,836 - Felicidades. - ¿Por qué? 664 00:35:38,837 --> 00:35:41,156 Por dejar al fin a los de la limpieza entrar en tu despacho. 665 00:35:41,157 --> 00:35:43,794 Estoy seguro de que están traumatizados. 666 00:35:45,437 --> 00:35:47,396 ¡Pare! 667 00:35:47,397 --> 00:35:49,597 Guantes. 668 00:36:11,157 --> 00:36:16,976 Dr. Sharp al ala de Maternidad. Dr. Sharp, Maternidad. 669 00:36:23,397 --> 00:36:27,852 Me alegro de que hayas aceptado la medicina convencional. 670 00:36:29,637 --> 00:36:34,637 Aunque eso no es lo que usas para aliviar el dolor, ¿verdad? 671 00:36:35,197 --> 00:36:39,652 Entonces, ¿qué? ¿Me va a arrestar por fumar hierba? 672 00:36:40,477 --> 00:36:42,276 No. 673 00:36:42,277 --> 00:36:43,597 Por asesinato. 674 00:36:46,477 --> 00:36:49,476 Cuando tapaste la nariz y la boca de Taylor, 675 00:36:49,477 --> 00:36:51,941 tu sudor dejó rastros del 676 00:36:51,966 --> 00:36:54,956 cannabis que habías estado fumando. 677 00:36:56,797 --> 00:36:58,117 ¿Cannabinoides? 678 00:37:01,637 --> 00:37:04,910 ¿Cuándo averiguaste que era una farsante? 679 00:37:05,197 --> 00:37:06,996 Debes haber ido a su despacho 680 00:37:06,997 --> 00:37:10,907 a recoger tu paquete de Minerales para vivir. 681 00:37:11,797 --> 00:37:13,637 ¿Estaba Connor contigo? 682 00:37:15,957 --> 00:37:20,357 No, se había... marchado. 683 00:37:21,757 --> 00:37:23,556 Tuvimos una pelea. 684 00:37:23,557 --> 00:37:25,476 ¡No entiendo por qué sigues tomando esta mierda 685 00:37:25,477 --> 00:37:26,956 cuando no está funcionando! 686 00:37:26,957 --> 00:37:28,693 ¡Mira! ¡Si no tengo tu apoyo 687 00:37:28,705 --> 00:37:30,356 quizá esté mejor sola! ¿Vale? 688 00:37:30,357 --> 00:37:31,717 Vale. 689 00:37:34,237 --> 00:37:36,356 Podía oír su voz. 690 00:37:36,357 --> 00:37:40,721 Ese escáner que habéis visto en mi sitio web... 691 00:37:41,957 --> 00:37:44,076 Sonaba distinta. 692 00:37:44,077 --> 00:37:45,676 693 00:37:45,677 --> 00:37:47,397 Enfadada. 694 00:37:49,077 --> 00:37:53,350 Y acabo de descubrir que nunca he tenido un tumor. 695 00:37:53,557 --> 00:37:55,476 Todo era mentira. 696 00:37:55,477 --> 00:37:57,396 Una confesión. 697 00:37:57,397 --> 00:37:59,036 Y te enfrentaste a ella. 698 00:37:59,037 --> 00:38:01,276 ¿Qué? No, no, no, no. 699 00:38:01,277 --> 00:38:02,956 No, MFL funciona. 700 00:38:02,957 --> 00:38:05,116 - Dijiste... - No, no, no, no, no... 701 00:38:05,117 --> 00:38:07,716 Lo... lo siento. ¿Vale? 702 00:38:07,717 --> 00:38:09,637 Estaba muy enfadada. 703 00:38:11,357 --> 00:38:14,476 Mientras yo estaba cada vez más enferma, 704 00:38:14,477 --> 00:38:17,568 ella se estaba haciendo más y más rica. 705 00:38:17,957 --> 00:38:20,836 Culpó a su representante. 706 00:38:20,837 --> 00:38:23,596 Me mintió, me mintió... nos mintió a todos. 707 00:38:23,597 --> 00:38:26,076 La diferencia es que tú estás limpia 708 00:38:26,077 --> 00:38:29,876 y yo estoy en estadio cuatro. Yo... 709 00:38:29,877 --> 00:38:31,396 voy a morir. 710 00:38:31,397 --> 00:38:33,556 Por tu culpa. Tú... 711 00:38:33,557 --> 00:38:37,077 ¡Tú... me has matado! 712 00:38:52,517 --> 00:38:55,699 Pudiste haber llamado a una ambulancia. 713 00:38:57,077 --> 00:39:00,714 Pero no lo hiciste porque estabas muy enfadada. 714 00:39:29,397 --> 00:39:31,670 ¿Y el vídeo de la confesión? 715 00:39:34,997 --> 00:39:36,636 Lo borré. 716 00:39:36,637 --> 00:39:39,756 El único problema es que Connor volvió a buscarte 717 00:39:39,757 --> 00:39:41,848 pero ya te habías ido. 718 00:39:43,197 --> 00:39:44,437 ¿Bec? 719 00:39:47,757 --> 00:39:49,956 Ha confesado. 720 00:39:49,957 --> 00:39:53,230 Está preparado para ir a la cárcel por ti. 721 00:39:53,877 --> 00:39:55,516 ¿Por qué? 722 00:39:55,517 --> 00:39:58,881 Por la misma razón por la que mandó esos correos insultantes. 723 00:39:59,597 --> 00:40:00,837 Te quiere. 724 00:40:04,957 --> 00:40:07,503 Tienes que tomar una decisión. 725 00:40:29,597 --> 00:40:31,876 Las exhumaciones angustian extremadamente 726 00:40:31,877 --> 00:40:33,556 a las familias de las víctimas. 727 00:40:33,557 --> 00:40:35,237 ¿La idea de que el hombre que ha matado 728 00:40:35,262 --> 00:40:37,476 a su ser querido pueda no estar muerto? 729 00:40:37,477 --> 00:40:39,617 Y socava la confianza del público 730 00:40:39,642 --> 00:40:41,236 en que todos podemos hacer nuestro trabajo. 731 00:40:41,237 --> 00:40:43,532 Pero si Chester no está en esa tumba, 732 00:40:43,544 --> 00:40:45,916 entonces no hemos hecho nuestro trabajo, Doug. 733 00:40:45,917 --> 00:40:48,596 Y ya ha asesinado de nuevo. Dos veces, por lo que sabemos. 734 00:40:48,597 --> 00:40:50,316 Es un si muy grande, Dan. 735 00:40:50,317 --> 00:40:52,476 Nadie más cree en esta idea. 736 00:40:52,477 --> 00:40:54,156 Pero... 737 00:40:54,157 --> 00:40:57,076 No estoy conforme con el nivel de coincidencia. 738 00:40:57,077 --> 00:40:59,036 ¿Tiene Chester un pariente próximo? 739 00:40:59,037 --> 00:41:02,156 Creo que su madre vive todavía. Estuvo en el juicio. 740 00:41:02,157 --> 00:41:07,157 Si consigues que acceda, sería difícil negarse. 741 00:41:18,037 --> 00:41:20,356 Louise. 742 00:41:20,357 --> 00:41:21,917 ¿Louise Whitehall? 743 00:41:22,877 --> 00:41:24,196 Sí. 744 00:41:24,197 --> 00:41:27,116 No es uno de mis estudiantes de postgrado. 745 00:41:27,117 --> 00:41:31,876 Y usted no es en realidad Louise Whitehall, Louise Chester. 746 00:41:31,877 --> 00:41:34,556 Creo que debe haberme confundido con alguien más. 747 00:41:34,557 --> 00:41:36,155 La madre de Francis Chester, quien 748 00:41:36,167 --> 00:41:38,276 asesinó a tres parejas en 18 meses. 749 00:41:38,277 --> 00:41:40,116 Deje eso. ¡Deje eso! 750 00:41:40,117 --> 00:41:42,156 Soy de la oficina del forense. 751 00:41:42,157 --> 00:41:44,596 Realmente tengo que hablar con usted sobre su hijo. 752 00:41:44,597 --> 00:41:46,916 ¿Qué es lo que necesita saber? 753 00:41:46,917 --> 00:41:50,036 Mi hijo cometió terribles, terribles crímenes 754 00:41:50,037 --> 00:41:53,876 y tuve que vivir con eso durante quince años, pero ahora está muerto. 755 00:41:53,877 --> 00:41:55,696 No creo que lo esté. 756 00:41:59,237 --> 00:42:01,716 ¿Quiere desenterrar el cuerpo de Francis? 757 00:42:01,717 --> 00:42:04,899 Es la única forma de saberlo con seguridad. 758 00:42:07,157 --> 00:42:09,796 Cada día, cada segundo, tengo que vivir con el hecho 759 00:42:09,797 --> 00:42:12,516 de que mi hijo terminó con seis vidas jóvenes. 760 00:42:12,517 --> 00:42:14,716 Cada año sería un año en que serían más mayores, 761 00:42:14,717 --> 00:42:16,596 habrían tenido trabajos, habrían tenido hijos, 762 00:42:16,597 --> 00:42:19,876 habrían estado casados y perdido a un hijo, también, por cierto. 763 00:42:19,877 --> 00:42:21,756 Pero ¿cómo hago duelo por él? 764 00:42:21,757 --> 00:42:24,476 Solo puedo hacer duelo por un niño de cuatro años... 765 00:42:24,477 --> 00:42:26,236 que era dulce, 766 00:42:26,237 --> 00:42:29,692 que era el niño más listo de su clase. 767 00:42:29,757 --> 00:42:32,076 Pero ¿cómo hago duelo por un asesino? 768 00:42:32,077 --> 00:42:35,436 - Se ha convertido en profesora... - Criminóloga. 769 00:42:35,437 --> 00:42:38,290 para que le ayude a entender a su hijo. 770 00:42:38,315 --> 00:42:40,734 Por qué hizo lo que hizo. 771 00:42:41,677 --> 00:42:43,436 ¿Fui yo? 772 00:42:43,437 --> 00:42:45,476 ¿Su padre? 773 00:42:45,477 --> 00:42:47,436 ¿De dónde venía toda esta oscuridad? 774 00:42:47,437 --> 00:42:49,036 Si puedo entenderlo, 775 00:42:49,037 --> 00:42:51,316 quizá pueda evitar que algún hijo de otra madre 776 00:42:51,317 --> 00:42:53,036 asesine a seis personas. 777 00:42:53,037 --> 00:42:56,476 Y si tengo razón, todavía tenemos que detener a este. 778 00:42:56,477 --> 00:42:58,996 No. Francis murió en un incendio en la prisión. 779 00:42:58,997 --> 00:43:01,179 Si alguien fuera lo suficientemente listo para llevar a cabo 780 00:43:01,191 --> 00:43:03,196 esto, sería su hijo. 781 00:43:03,197 --> 00:43:05,836 Llevo quince años intentando reconstruir mi vida. 782 00:43:05,837 --> 00:43:08,476 - y no voy a abrirlo de nuevo. - Puedo mantenerla fuera de esto. 783 00:43:08,477 --> 00:43:11,636 ¡Por favor! ¿Cómo puede prometer eso? Me refiero a que me encontró. 784 00:43:11,637 --> 00:43:13,196 ¿Cuánto tiempo le llevaría a los medios de comunicación? 785 00:43:13,197 --> 00:43:16,236 Si tengo razón, su hijo ya ha vuelto a matar. 786 00:43:16,237 --> 00:43:18,836 Y si está equivocado, ¿entonces qué? 787 00:43:18,837 --> 00:43:21,476 Solo vuelve a destruirme la vida. 788 00:43:21,477 --> 00:43:23,036 No. 789 00:43:23,037 --> 00:43:27,117 Mi hijo está muerto y se va a quedar así. 790 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 SOLICITUD DE ORDEN DE EXHUMACIÓN 791 00:44:32,877 --> 00:44:36,787 Soy yo. Deja un mensaje. No prometo nada. 792 00:45:02,597 --> 00:45:04,196 ¿Maxine firmó esto? 793 00:45:04,197 --> 00:45:06,196 Resulta que la madre de Chester está muerta. 794 00:45:06,197 --> 00:45:08,116 Y sin parientes más cercanos para objetar, 795 00:45:08,117 --> 00:45:10,356 a Maxine le convencieron otros argumentos. 796 00:45:10,357 --> 00:45:13,876 Bueno, llevará unos días para hacer todo el papeleo pero... 797 00:45:13,877 --> 00:45:18,059 me parece que has conseguido tu exhumación, 798 00:45:24,637 --> 00:45:26,077 ¿Harrow? 799 00:45:27,157 --> 00:45:29,084 Buenas noticias sobre el hipotético 800 00:45:29,096 --> 00:45:31,156 caso que estuvimos discutiendo antes. 801 00:45:31,157 --> 00:45:33,476 - ¿Markides? - No usemos nombres. 802 00:45:33,477 --> 00:45:35,676 La hipotética víctima del incendio doméstico. 803 00:45:35,677 --> 00:45:38,476 Sí, sí. No hay succinilcolina. 804 00:45:38,477 --> 00:45:40,636 Pero la causa de la muerte... 805 00:45:40,637 --> 00:45:43,547 inhalación de humo mientras dormía. 806 00:45:45,277 --> 00:45:47,036 Pero eso no prueba que Fern... 807 00:45:47,037 --> 00:45:52,128 nuestra hipotética sospechosa no prendiera fuego a la casa. 808 00:45:52,637 --> 00:45:54,236 Bueno, no, 809 00:45:54,237 --> 00:45:56,419 pero la Brigada de Incendios lo tiene. 810 00:45:57,357 --> 00:45:59,316 - ¿Cómo? - Bueno, aparentemente, Marki... 811 00:45:59,317 --> 00:46:01,796 nuestra hipotética víctima del incendio doméstico, 812 00:46:01,797 --> 00:46:03,916 se quedó dormido mientras fumaba un cigarrillo. 813 00:46:03,917 --> 00:46:06,596 Así que la policía no va a aplicar un cargo por incendio provocado 814 00:46:06,597 --> 00:46:10,507 contra quienquiera que fuera el sospechoso teórico. 815 00:46:12,277 --> 00:46:13,836 Vale. Tranquilo. 816 00:46:13,837 --> 00:46:16,357 Bien. Es suficiente. 817 00:46:25,277 --> 00:46:28,476 Hablé con Nichols y Fern será puesta en libertad por la mañana. 818 00:46:28,477 --> 00:46:30,316 ¿Por qué no ahora mismo? 819 00:46:30,317 --> 00:46:31,916 Papeleo. 820 00:46:31,917 --> 00:46:35,116 Jill McCloud, sin duda, está procesando la orden de liberación 821 00:46:35,117 --> 00:46:36,756 tan lento como sea posible. 822 00:46:36,757 --> 00:46:38,480 Todo lo que tienes que hacer es ocultarte durante 823 00:46:38,492 --> 00:46:40,276 unos días mientras la tumba es exhumada, 824 00:46:40,277 --> 00:46:42,636 después de eso, trabajaremos el resto. 825 00:46:42,637 --> 00:46:44,636 Genial. Porque me encanta vivir en este hotel. 826 00:46:44,637 --> 00:46:47,716 Sabes que me cobran diez dólares por una botella de agua. 827 00:46:47,717 --> 00:46:51,081 Voy a tener que volver a llamarte. 828 00:46:53,397 --> 00:46:55,034 ¿Sabes por qué estoy aquí? 829 00:46:56,197 --> 00:46:58,836 ¿Para darme las gracias personalmente por dejar entrar a los de la limpieza? 830 00:46:58,837 --> 00:47:00,436 Necesito tu identificación y tu tarjeta de acceso. 831 00:47:00,437 --> 00:47:03,436 Vas a salir del edificio inmediatamente. 832 00:47:03,437 --> 00:47:04,476 ¿Por qué? 833 00:47:04,477 --> 00:47:08,932 Hazme el favor de no intentar que parezca idiota. 834 00:47:09,237 --> 00:47:12,419 - Te llamó el juez de instrucción. - Para comprobar unos detalles. 835 00:47:12,917 --> 00:47:14,916 En la orden de exhumación... 836 00:47:14,917 --> 00:47:17,717 que, aparentemente, firmé yo. 837 00:47:19,637 --> 00:47:22,476 Lo siento, Maxine. No tenía elección. 838 00:47:22,477 --> 00:47:24,996 Cuando caven esa tumba y la encuentren vacía, 839 00:47:24,997 --> 00:47:26,236 espero que me perdones. 840 00:47:26,237 --> 00:47:27,916 Nadie va a desenterrar nada. 841 00:47:27,917 --> 00:47:30,276 El juez no va a proceder con la orden. 842 00:47:30,277 --> 00:47:31,960 Con lo que va a proceder es con una 843 00:47:31,972 --> 00:47:33,996 vista ante el tribunal por tu conducta. 844 00:47:33,997 --> 00:47:36,725 Hasta entonces, estás suspendido. 845 00:47:58,877 --> 00:48:00,436 Es tarde. 846 00:48:00,437 --> 00:48:03,037 Solo estoy revisando unos archivos. 847 00:48:04,917 --> 00:48:08,596 Bueno, no te quedes demasiado tiempo. Necesitas tu hermoso sueño. 848 00:48:08,597 --> 00:48:09,877 Gracias, Rhon. 849 00:48:12,277 --> 00:48:13,677 ¿Rhon? 850 00:48:14,717 --> 00:48:15,717 Sí. 851 00:48:15,718 --> 00:48:18,396 ¿Recuerdas el incendio en la cárcel hace unos seis meses? 852 00:48:18,397 --> 00:48:19,796 Por supuesto. 853 00:48:19,797 --> 00:48:23,436 Hubo otra muerte en la cárcel casi al mismo tiempo, ¿verdad? 854 00:48:23,437 --> 00:48:25,716 El mismo día, creo. Un recluso viejo. 855 00:48:25,717 --> 00:48:27,556 Un infarto en las duchas. 856 00:48:27,557 --> 00:48:29,676 ¿Fuiste y lo trajiste tú? 857 00:48:29,677 --> 00:48:31,076 ¿El mismo día? 858 00:48:31,077 --> 00:48:33,437 Bien. 859 00:48:34,677 --> 00:48:36,117 Gracias. 860 00:48:37,837 --> 00:48:40,076 - Buenas noches, Rhon. - Buenas noches. 861 00:49:08,277 --> 00:49:10,436 ¡Jesús! 862 00:49:10,437 --> 00:49:12,716 No, no estoy listo para poner la otra mejilla, 863 00:49:12,717 --> 00:49:14,396 pero te felicito por la vigilancia. 864 00:49:14,397 --> 00:49:16,156 Ahora... 865 00:49:16,157 --> 00:49:18,196 Necesito que hagas algo por mí. 866 00:49:18,197 --> 00:49:19,396 Lo que sea. ¿Qué pasa? 867 00:49:19,397 --> 00:49:21,036 Cuando Fern salga de la cárcel por la mañana, 868 00:49:21,037 --> 00:49:22,316 necesito que la recojas. 869 00:49:22,317 --> 00:49:25,356 No la traigas de vuelta aquí. No la dejes sola. 870 00:49:25,357 --> 00:49:27,476 - Llévala a un lugar seguro. - Por supuesto. 871 00:49:27,477 --> 00:49:29,156 Espera, ¿a dónde vas? 872 00:49:29,157 --> 00:49:31,157 A la ferretería. 873 00:49:56,077 --> 00:50:01,977 www.subtitulamos.tv