Anteriormente en The Spanish Princess...
Deseo ver al príncipe Enrique.
El príncipe Enrique ya no está aquí.
Se ha ido a preparar para su matrimonio
con tu sobrina, la princesa Leonor.
Hasta que no me diga a la cara
que me abandona, no lo creeré.
Edmund Dudley, demuestra su lealtad ofreciendo
sus servicios para encontrar un modo de llenar nuestras arcas.
Te pido que seas mi esposa.
¿Qué hay de Catalina?
¿Dónde está ella en esto?
Volverá a España.
Tengo una última carta que jugar.
Le he escrito a mi primo Edmund.
Le he prometido todo mi apoyo para acabar con la tiranía de Inglaterra.
Acabaremos con los Tudor
y restauraremos la verdadera y gloriosa casa de York.
Toma este Libro de horas.
¿Qué información tienes para mí?
¡Bastardo Tudor!
Esta noche, todos los que conspiraron con él encontrarán su final.
www.subtitulamos.tv
Deberíamos tocar las campanas por la victoria.
Todos los traidores han sido llevados durante la noche a la Torre.
Y Margarita Pole fue encontrada esta mañana,
así que también será llevada allí.
Hay pequeño ejército reuniéndose afuera, Enrique.
¿Planeas arrestar a todo Londres?
Los franceses están inquietos en Europa
y el papa teme por Venecia.
Estoy enviando hombres a Kent,
donde los franceses pueden sentir que los observamos.
Y si el rey Luis decide marchar hacia nosotros
o hacia el sur hasta Venecia, entonces, estaremos esperándolo.
Estás pálido.
No he dormido.
Solo necesito un poco de menta para mi pecho,
y se pasará.
- Lina. - Así que ya estás de vuelta
de tu trabajo nocturno como un Tudor.
Soy un soldado de la corte.
¿Lady Pole ahora lleva cadenas?
Es una traidora.
Conspiró contra la vida del rey.
Lina, el ejército marcha hacia Kent.
En dos días me voy con ellos,
y luego, tal vez, a la guerra en Francia.
Solo me uní a este ejército,
porque dijiste que no te casarías conmigo.
Podríamos haber tenido una vida diferente
si no fueras tan orgullosa.
¿Dónde has llevado a lady Pole?
¿Está en la Torre?
Está sin daño,
y también sus dos hijos.
Tenemos que ir allí ahora.
Por supuesto.
Debo ofrecerle la ayuda que pueda.
Luego cabalgaré hasta Hatfield
y espero poder ver al príncipe.
Curiosamente, me estoy acostumbrando a esta criatura.
Se reserva su opinión
y así no sufre.
¿El pájaro no te anima, Enrique?
Eso depende de cómo sabrá.
¿Tienes que entrar aquí cuando me estoy bañando?
Soy tu madre.
Te he tenido en brazos cuando eras un bebé con pañales.
Deberíamos celebrarlo.
Todos nuestros enemigos en el país, han sido detenidos,
y creo que te he encontrado una nueva esposa.
Nuestros enemigos se reproducen más rápido cada vez que atrapamos a uno.
Son como las ratas.
Isabel me dijo que si gobernaba mediante el miedo,
solo recibiría a cambio odio y desavenencias...
Tenía razón.
Ella y su madre tuvieron la visión.
E Isabel dijo que si Enrique se casaba con Catalina,
él nunca tendría un hijo y heredero.
No lo sabe, pero por eso
le dije que debía casarse con Leonor.
Bueno, la esposa que he elegido para ti,
la duquesa de Saboya...
es hija del emperador Maximiliano,
así que trae consigo una nueva y útil alianza.
¿Qué dices a eso?
¿Enrique?
No me ignores.
Enrique.
TORRE DE LONDRES
Tenéis suerte de que no se os meta allí con todos los hombres.
- ¡Madre! - Henry.
Que Dios nos salve a todos, prima.
Edmund. ¿Te han hecho daño?
Los habría matado si hubiera podido.
Vamos. Ya basta.
Vámonos.
Vendrán a por vos.
- ¿Milady? - Ven conmigo.
Ven conmigo.
Ayúdame... Cógele los brazos.
- ¿Qué? ¿Está...? - Ayúdame a moverlo.
Mueve... mueve esto.
Cógelo.
Milady,
- ¿qué vamos a hacer con el rey? - ¡Cógelo! - Pero...
Lo llevaremos y lo pondremos en la...
Sí, sí.
Pon sus pies sobre la...
Llamaré al médico real.
- No. Come esto. - No... puedo...
- ¡Cómelo! - No entiendo.
No, solo cómelo.
Debes ponerle su camisa de dormir
y meterlo en la cama.
Su majestad se tomó su desayuno,
pero tenía el estómago revuelto...
necesita descansar
y no debe ser molestado por nadie.
Milady,
el rey está muerto.
¿Por qué no íbamos a anunciarlo?
El rey es Enrique.
Tú.
Coge esto.
Deshazte de esto.
Llevadle esto al príncipe Enrique, solo en sus manos.
- Milady. - Debe volver inmediatamente.
John.
- Falta un día para que partamos. - Sí.
Sí.
Envía un mensaje a Dudley.
Necesito verlo aquí.
Tendré a esa puta española...
Y escribiré
que la princesa Leonor debe venir inmediatamente
y casarse con el príncipe Enrique.
¿Por qué sigues aquí? Vete.
Le escribiré a Leonor.
Debe venir...
Hablé con el alcaide
y le dije que Dios lo juzgaría
si no os trasladaban a una celda mejor.
No será por mucho tiempo, Margarita.
Madre.
Henry. Gracias a Dios.
Ven, Úrsula. Vamos a ver
qué podemos espiar desde esta ventana.
Esta era la celda de Eduardo...
Doce largos años.
Margarita, te prometo solemnemente
que te liberaré de aquí
y recuperarás a tu Reggie.
No tienes poder, Catalina.
Estás a merced de esa mujer, lady Margarita.
Fue ella quien encerró a mi hermano aquí,
y asesinó a dos jóvenes antes que a él.
No recibieron misericordia, y nosotros tampoco.
No hay nada que puedas hacer.
Siempre hay algo, Margarita.
Ya basta.
Mantente firme.
Te prometo que no te fallaré.
Lina, alteza,
he venido a deciros que... creo que el rey está muerto.
¿Muerto?
Había mucha sangre,
y lady Margarita parece un león enjaulado.
Le dice a Enrique que venga a Westminster de inmediato.
Pero, alteza, los guardias,
les han dicho que os echen de palacio.
No es seguro para vos regresar.
Entonces cabalgaré hasta Enrique y lo interceptaré en el camino.
Solo hay un camino hacia la ciudad desde el norte.
Entonces iré con vos.
Hay ladrones en el camino y todos están hambrientos.
Vuestra seguridad está por encima de todo.
¿Quién es?
Dudley.
Yo no he enviado por vos.
El rey no ha enviado por vos.
Milady, madre del rey,
¿deberíamos llamar al... médico del rey?
¿Se encuentra mal?
En el nombre de nuestro Señor Jesucristo,
¿qué ha pasado aquí?
El rey se ha sentado en su legítimo lugar al lado de Dios.
Ahora, debemos trabajar rápidamente.
Estos libros detallan tierras y bienes
que la Corona ha confiscado en lugar de impuestos.
Pero el Parlamento se negó a ratificar que las tierras puedan ser confiscadas.
Los terratenientes pueden recomprar sus tierras confiscadas
- a los precios anotados. - Él no necesita ver los precios.
Esto va contra la ley.
Es... un robo.
¿En qué estabais pensando?
No os hagáis el inocente, Wiltshire.
Cada miembro del consejo privado sabía que...
Sabía que la tesorería carecía de fondos, sí,
y estuve de acuerdo,
pero este es un acuerdo secreto por parte de solo vos dos.
¿Tenía conocimiento el rey de esto?
El problema es que estos deben ser eliminados.
El príncipe Enrique debe estar a salvo en el palacio
antes de que el país se entere de que el rey está muerto.
Si se filtra la noticia, podría haber una rebelión.
Podría ser destrozado por el populacho.
¡Debo ver a mi nieto en el trono!
Es la voluntad de Dios.
Los llevaré a mi casa
hasta que me indiquéis qué hacer con ellos.
¿Qué pasa con el rey?
Ya se ha enviado por él.
No, este rey, nuestro amado monarca.
No se puede dejar que se consuma en su propia y ensangrentada cama.
El rey duerme...
hasta que yo diga lo contrario.
- Señor, por favor, solo un poco... - No.
Seguid.
- Buen día. - Nada tiene de bueno, sarraceno.
Lo siento.
Te he pedido demasiado.
En todo momento me has sido leal,
y también eres leal como soldado, y...
Lina, puede que vaya a la guerra.
Cuando vuelva...
Te pido esto...
Que te comprometerás conmigo
y con nuestra nueva familia antes que con ella.
El rey está muerto.
Está en su cama.
Milady, el consejo necesita saber
si se han cobrado impuestos ilegales...
La buena gente de Inglaterra
se ha visto sobrecargada por los impuestos.
La nobleza y la Corona
los han usado gravemente.
Pero...
habéis dicho que el tesoro necesitaba oro y que teníamos que encontrarlo.
Nuestro nuevo rey puede no entender
las medidas que fueron tomadas por su consejo.
Puede buscar repartir la culpa
para que su reinado no se contamine con eso.
Siempre dije que estos impuestos eran inmorales.
¿Lo habéis dicho ¿Lo habéis susurrado?
Lo he dicho en voz alta.
¡Tal vez no lo habéis escuchado, Stafford!
No, rara vez escucho lo que tenéis que decir, hijo de un carnicero.
Ni siquiera tenéis el rango para sentaros entre nosotros.
Yo estuve de acuerdo en que el Tesoro necesitaba ayuda,
pero el Parlamento se negó a aprobar
una ley en la que se pudieran confiscar tierras y bienes,
pero ayer me enteré de que Dudley y milady,
y tal vez el propio rey, desafiaron al Parlamento
y confiscaron las casas y los bienes de la gente de todos modos.
- Dudley. - Había libros
en la habitación del rey detallando cientos de propiedades confiscadas.
Dudley diseñó el plan solo.
Solo él y el rey tenían conocimiento de ello.
Nosotros no.
Las pruebas están todas con Dudley, en su casa,
por eso debemos movernos rápidamente para condenarlo.
Las manos de todos nosotros están limpias con esto.
Guardia.
¿Quiénes son?
Oviedo.
Dios salve al rey.
¿Qué es esto?
Vuestro padre ya disfruta de la gracia Dios, majestad.
- Dios salve al rey. - Dios salve al rey.
Dios salve al rey.
Charlie, un poco de vino.
Sí, majestad.
¡Dudley!
Seguid caminando.
No he hecho nada malo.
Conozco al príncipe Enrique,
nuestro nuevo rey, desde niño.
Esperad. Debo enviarle un mensaje a lady Margarita.
Este es un error que puede ser remediado.
Entonces Enrique está muerto.
¿Nos ayudará?
Siempre supe que sería rey,
desde que era un niño.
Arturo fue preparado para ello, pero...
lo presentía,
como un hilo de plata me arrastraba hasta este día.
Tu abuela también sintió ese hilo.
Yo soy el nudo enredado en él.
Vaya par de poetas que hacemos.
Aunque a mi padre nunca le gustaron mi forma de escribir ni mis canciones.
Ni tu gusto por las jóvenes.
No.
No, esa era mi abuela.
Me dicen que debes casarte con mi sobrina.
Pensé que era mejor...
Retirarme de la corte
para orar sobre mi deber.
En verdad, estaba... agradecido por el sosiego.
¿Sosiego de mí?
Sosiego para mi corazón.
¿Y está tu corazón sosegado?
Piensas en mí,
¿o tu corazón está ahora con la princesa Leonor?
Buen día.
Buen día, señora, milord.
Esperad.
Venid. Coged esto.
Comprad cerveza y levantad una copa
por rey de Inglaterra y que su alma se salve.
No importa qué trasero esté en el trono,
nada ha cambiado.
Entonces, ¿no vas a casarte con Leonor?
Enrique, yo...
Enrique, necesito decirte que te quiero.
No puedo ofrecerte el imperio de Habsburgo,
ni la aprobación de tu abuela,
y si no puedo amarte como tu esposa,
entonces intentaré amarte como súbdita.
Pero quiero amarte como esposa...
como la madre de tus herederos...
y como una amante en tu cama.
Enrique, dime cuál será mi destino.
Ya no soy Enrique.
Soy el rey Enrique.
Tú y yo, Catalina, no tememos al mañana,
pero lo haremos...
como... como hombre o rey y esposa.
Nunca he querido a Leonor.
Se lo dije a mi padre. También se lo dije al tuyo.
Me retiré del enlace hace dos días.
La rechacé por tu propio bien.
Todo lo que necesitamos es una carta del papa y luego nos casaremos.
YA BASTA
Dudley, vendréis con nosotros.
Bueno. Sí.
Milady, la madre del rey me verá ahora, ¿verdad?
Este asunto puede ser resuelto.
¡Esperad!
¡Mi venerable milady!
¡Sois devota!
¡Por favor, no les dejéis hacer esto!
¡No he hecho nada malo!
¡Milady!
¡Por favor!
- "Edmund Dudley... - ¡Cristo!
sois culpable de traición implícita,
un delito de hechizar al rey,
en la medida en que, a través de vuestro consejo legislativo
a su majestad, el rey Enrique VII,
lo habéis atrapado sin que se diera cuenta
para hacerle ejecutar actos ilegales de tributación
y, al hacerlo, habéis profanado la Corona
y la santa ordenanza de Dios bajo la cual sirven todos los reyes".
He seguido vuestras órdenes.
¡He seguido vuestras órdenes!
¡No! ¡Soy un hombre inocente!
¡Recibí las órdenes de vos!
¡Lo hice todo por Inglaterra!
¡No podéis tratarme como a un perro que se lleva al matadero!
Es anticristiano.
"Los detalles de vuestros crímenes han sido examinados
durante una sesión extraordinaria del consejo".
Se ha dictado la sentencia de muerte.
Dios os conceda misericordia.
¿Dónde está mi juicio?
¡Esto no es justicia!
¡Por favor!
¡Milady!
¡No!
¡Dios salve al rey Enrique!
¡Soy su leal súbdito!
¡Dios lo guarde!
¡Pudríos todos!
¡Pudríos todos en el infierno!
Sonarán las campanas por la muerte del rey Enrique.
Haced saber que el traidor
responsable del yugo de impuestos al pueblo,
ha sido ejecutado.
Larga vida al rey.
Los estandartes colgarán a media asta por mi padre.
Hacedlo ahora.
La princesa Catalina va a ser vuestra reina.
Aseguraos de que el palacio lo sepa.
Si le place a vuestra majestad,
pido que lady Pole y sus hijos
sean liberados de la Torre.
Ellos te son leales.
Si mi padre los arrestó,
debe haber habido una razón.
Oiremos una misa por su alma
y luego anunciaremos nuestra boda.
Majestad...
este es un momento de gran angustia y tristeza,
pero deberíais conocer una vergonzosa injusticia
que se producido cuando regresabais a Londres.
Edmund Dudley se comprometió a recaudar
tasas adicionales para la Corona.
Milady, la madre del rey...
Milady, el rey está aquí.
Fue criminal, por no mencionar una lacra contra la Corona.
Abuela.
Majestad, Dios te guarde.
Tu padre ha ascendido al cielo
y tú a tu legítimo trono.
Deberíamos hablar en privado.
Estoy de vigilia al lado de mi padre.
Se ha convocado a la princesa Leonor.
Bueno.
Puede asistir a mi boda con la princesa Catalina.
Enrique, estás impactado y sufriendo,
pero le prometiste a tu padre
que te casarías con la princesa Leonor
- por el bien de Inglaterra. - ¿Fue el dolor...
lo que te llevó a arrestar, juzgar
y decapitar a Edmund Dudley en un solo día?
Oh, no. Es cierto. No tuvo un juicio.
Tu padre se enteró de que Edmund Dudley
había estado aplicando impuestos que no habían sido acordados por el Parlamento
y dio la orden de arrestarlo.
No.
Mi padre ya estaba muerto.
Hiciste que lo arrestaran...
y luego lo silenciaste antes de que pudiera volver.
Te encargaste de actuar como regente.
¿Por qué tanta prisa, abuela?
Enrique, por favor.
Ve con tu padre ahora.
¿Cuál fue el crimen de mi prima Margarita?
Bueno.. ella era una traidora a la Corona.
Le escribió a Edmund de la Pole para pedirle...
Es su primo.
Le quitasteis toda esperanza.
Su marido muerto, sus hijos hambrientos,
¿os sorprende que estuviera enfadada?
Si os hubierais salido con la vuestra,
también me habríais aplastado a mí.
Lady Pole nunca te haría daño, Enrique.
Ha sido una amiga para mí y también para ti.
Es una traidora.
Por favor, libérala a ella y a sus hijos.
Aunque solo sea eso,
haz de esto tu regalo de bodas para mí.
No puedes casarte, no sin una dispensa papal,
y el papa no ha considerado oportuno concederla para este matrimonio.
¿Se ha negado...
o aún lo está decidiendo?
Envía un perdón a la Torre para lady Margarita Pole
con mi sello en él.
Yo se lo llevaré.
Gracias, majestad.
¿Cómo encontró al príncipe tan rápido?
El arquero moro viajó con ellos.
¡Funciona! Viene el bebé.
Enrique.
Dije que te liberaría.
Un perdón, del nuevo rey, Enrique.
Puedes volver a la corte con todos sus hijos.
Nos encargaremos de vosotros.
Debo estar listo para partir.
El sargento es generoso,
pero... pronto, me pateará el culo.
Yo también debo irme.
Oviedo.
Sí, señor.
¿Milady?
Me han robado un libro de oraciones.
Creo que este hombre lo cogió.
- ¿Qué queréis decir? - Oviedo no roba.
Por favor, buscad en sus pertenencias.
Creo que encontraréis una inscripción en la página posterior.
Es del mismísimo papa para mí.
¿Puedes explicar esto?
Esto es un error. Milady,
me habéis dado este libro como regalo.
Él me lo mostró.
Eres un sarraceno y enemigo de Cristo.
¿Por qué iba a darte la palabra de Dios?
- ¡No he robado nada! - Cuida tu lengua.
En la ley inglesa, el castigo
por robar es ser ahorcado.
- ¿Es eso lo que deseáis? - Es la ley. Ocupaos de que se cumpla.
- Está bien. Lleváoslo. - No, esto es un error.
¡No podéis hacer esto!
- ¿Qué estáis haciendo? - Milady,
seguramente se le debe dar la oportunidad de hablar.
Cumplid vuestras órdenes, sargento.
¡Milady! ¡Milady!
Sargento, ¡esto es un error!
¡No soy un ladrón!
¡Milady! ¡Milady!
Lady Margarita.
Le habéis dado ese libro de oraciones como regalo.
Él os ha sido leal.
Tal vez hayáis olvidado que se lo regalasteis.
Estoy segura de que podría acordarme...
si tú recordaras que tu infanta
y el príncipe Arturo yacieron juntos.
¿Incluso ahora?
¿Incluso ahora, destruiríais su felicidad?
De cualquier modo, ella no puede casarse, no sin el papa,
y él no lo ve previsible.
Entonces, ¿por qué hacer esto, si no pueden casarse?
¿Así que te niegas?
Entonces será colgado.
Iré a ver a Catalina.
Ella lo salvará.
¡Guardias!
¡Dejadme ir a verla!
Expulsadla del palacio,
y no la volváis a dejar entrar.
¡No, no! Esperad.
Yacieron juntos.
Tu infanta no es virgen.
No.
Nos engañó a nosotros para engañar a mi Enrique y casarse con él.
Por favor, liberadlo.
Jura por esta Santa Cruz.
Ella mintió para poder casarse con el príncipe Enrique.
Por fin, dices la verdad.
Expulsadla del palacio.
¡No! ¡Tenéis que perdonarlo!
¿Has hablado con ella?
Oviedo, ella ha perdido la razón.
Quiero ser tu esposa.
Ahora.
Por favor, Oviedo.
Déjala pasar.
Lina...
Eres todo para mí.
Tendremos tu servicio musulmán.
No.
Nos casaremos por el rito católico...
por ti.
Entonces, ambos.
¿Ya ha vuelto mi dama, Lina?
No, milady.
¿Me vestiríais?
Reggie, he venido por ti.
Podemos volver a ser una familia,
tú, yo, Úrsula y Henry.
Por favor, Reggie, ven conmigo.
Te quiero muchísimo.
Mira.
Mira lo que te he traído.
Por favor, Reggie.
Soy tu madre.
Volveré mañana.
Quizá necesite más tiempo.
Yo, por mi parte, cuestiono las medidas
- implementadas por este Dudley... - Según yo recuerdo, estabais a favor...
¡Silencio!
Todos.
Sois como una habitación llena de abejas.
Woolsey,
¿por qué no zumbáis como el resto?
Porque reconozco mi culpa, majestad.
Sabía que los gravámenes eran injustos, pero no hice nada,
porque deseaba ganarme el favor
del rey y de su madre.
Igual que hicimos todos.
Debería colgaros a todos.
Has hablado como un verdadero rey, Enrique.
Y deberías empezar por echar a esa ramera del palacio.
- Salid. - Su dama de compañía
ha jurado por la Santa Cruz
que su matrimonio con tu hermano fue pleno,
se consumó diariamente durante muchos muchos meses.
- ¡Dejadnos! - Ella no es virgen.
Es una mentirosa y una cazafortunas.
No puede ser tu reina.
Va contra la ley de Dios.
Trajiste el mal a esta gran casa
el día que llegaste,
pero no nos arrastrarás a la ruina.
Esto es una mentira.
Lina no dijo esto, porque no es cierto.
¿Dónde está esta mujer?
Bueno, tráela aquí
y que lo jure sobre la cruz delante de mí.
¡Tráemela!
¿Dónde está ahora?
¿Qué le habéis hecho?
¡Guardias!
Lo siento...
pero es hora de irse.
No.
No os lo llevéis.
Por favor.
¡No!
¡Oviedo!
¡Oviedo! ¡Por favor!
Lo haremos tan rápido como podamos.
Él no ha hecho nada malo.
Soy una dama de la futura reina de Inglaterra.
¡No podéis hacer esto!
Mantenla aquí.
Por favor.
Por favor, no.
Adiós, amor de mi vida.
Nos veremos en el cielo.
Adiós, amor de mi vida.
Intentaré hacerlo rápido.
¡No!
¡Os lo ruego, por favor!
¡Por favor, no!
¡No!
¡Oviedo!
¡No!
¡Parad!
- ¡Cortad la cuerda! - ¡Hacedlo!
Oviedo.
¿Qué ha pasado aquí, en nombre de Dios?
¿Quién ordenó esto?
Oviedo ha sido liberado.
El sarraceno me robó un libro de rezos.
Es un criminal.
¿Por qué iba a robar un libro católico de oraciones?
Él ni siquiera comparte vuestra fe. Es musulmán.
Esto no tiene nada que ver con lo que su dama,
Lina de Cardonnes, me confesó,
que se acostó con tu hermano.
Yo habría pensado que todo está relacionado.
No hay un instrumento de tortura
en la Torre que pueda extraer
una confesión falsa más rápido.
No habrá boda.
No tienes la dispensa.
Pensé que te había perdido.
Tú...
Deberías asistir a la boda de la infanta.
Ella no puede casarse.
El papa no lo ha aprobado.
- Pero sí lo ha hecho. - No.
Lady Margarita me pagó
para leer todas las cartas en los puertos.
El papa dio su permiso hace muchas semanas.
Le di estas cartas a lady Margarita.
Oye. No llores.
Debes ir y decirle a la infanta que puede casarse.
Abuela, el papa ha confirmado
que envió una dispensa para mi boda.
Debo suponer que su primera comunicación
sobre el tema se extravió o fue destruido.
Hemos elegido tener una boda privada
en la iglesia de los frailes observadores de Greenwich.
No asistirás.
Enrique, no.
He sido una madre para ti.
Te he educado.
Te ha dado poder.
Te he querido.
Vamos, Catalina.
Mi reina.
¡Muchacha!
¡Estoy sedienta!
¡Muchacha!
¿Eres un delirio?
No, estoy aquí.
Para reírte de mí.
Bueno, ríete.
Mis hijos están aquí conmigo para la boda,
pero Reggie ha elegido el silencio.
Ese es el último regalo que me habéis dado.
Agua.
Creo que sé más de Dios que vos.
Mi Enrique.
Enrique se está vistiendo para su boda.
No. La muchacha española nos destruirá a todos.
Si Enrique se casa con ella,
está maldito, no habrá niños, no habrá herederos.
Es lo que dijo su madre en su lecho de muerte.
Llamas malvadas a mis acciones...
pero estoy protegiendo a mi familia, a mi país.
Es un camino solitario.
Tengo que irme.
No.
Todo lo que he construido se acabará.
¿Y qué habéis construido?
Odio y temor.
Os han abandonado.
Esto llegó hoy desde España.
¿Qué es?
Mi padre dice que yo debería saber con quién me voy a casar.
No fue Enrique quien rechazó el enlace con Leonor.
Fue mi padre quien retiró la mano de mi sobrina.
¿Por qué haría eso?
Porque...
Porque mi hermana le dijo
que ella misma se había acostado con Enrique.
¿Qué?
¿Qué son...?
¡No!
No.
Fuera. Iros. Fuera.
Jasper.
Lleva mi alma hasta las puertas del cielo.
Jasper.
No lo sabía.
Catalina.
He recibido una carta de mi padre.
Mi hermana dice...
Dice que te acostaste con ella.
¿Qué?
¿Es verdad?
Por supuesto que no lo es.
Catalina, ¿por qué iba a hacerlo?
Habría puesto la mano en el fuego por ti.
Me levanté contra mi padre, puse en riesgo mi trono.
He dicho que debemos ser coronados juntos.
¿Cómo puedes pensar esto de mí?
Si crees a tu padre y a tu hermana antes que a mí,
entonces, todos los que se oponían a lo nuestro habrán ganado.
Todo aquello por lo que hemos luchado, habrá sido...
por nada.
Entonces...
¿no la tocaste ni te acostaste con ella?
Por supuesto que no.
Perdona.
Debería haber sabido que mi hermana intentaría hacerme daño.
Perdóname.
Catalina.
Tú tampoco te acostaste con Arturo,
¿verdad?
No.
Como he dicho,
soy virgen.
www.subtitulamos.tv