Me llamo Danny McNamara.
Cuando dejé el FBI, creí que mis días de luchar contra el crimen
habían acabado, pero luego supe que el terrorista
Karim Farouk estaba a la caza de Cleopatra,
uno de los tesoros más valiosos del mundo,
desaparecida desde hace más de 2000 años,
para usarla como parte de un ataque terrorista en masa.
Para encontrarlo, necesitaba ayuda,
así que acudí a Lexi Vaziri, una ladrona.
Perdona, una ladrona maestra.
Y mi padre fue asesinado por Farouk.
Lexi y yo tenemos un pasado complicado.
Él quiere llevar a Farouk ante la justicia, yo quiero venganza.
Aparte, hay un misterioso grupo
que quiere a Cleopatra tanto como nosotros.
No sabemos con certeza si son buenos o malos,
pero lo que todos reconocemos...
Es que tenemos que encontrar a Cleopatra...
Antes de que lo haga Farouk.
Anteriormente en Blood & Treasure...
Fabi...
No ocultas tu rostro con un pasamontañas
trabajando para los Carabinieri.
Estás con los Hermanos de Serapis.
Daremos caza a Farouk y lo mataremos, y tú, Lexi,
- puedes formar parte. - No puedo hacer esto
sin Danny, y está claro que querrá
saber para quién estamos trabajando y por qué.
Y si tú se lo dices, ambos acabaréis muertos.
Bienvenidos a la Casa de Chuck.
Quizá no haya sido tan buena idea que os quedéis los dos aquí.
Un hombre llamado Carlo Velardi dirige
el bazar del mercado negro en Roma.
No se conviertan en mi problema.
No me habría importado un aviso
de que nos íbamos a ver con la mafia.
¿El topo en la inteligencia egipcia?
Sharif Ghazal.
Ghazal tiene un archivo en una caja fuerte con la red de Farouk.
Encontré una carta de Farouk a mi padre.
Insinúa que mi padre ayudó a
financiar su operación terrorista.
Nos va a mandar la única copia existente
de los registros de tránsito de la Estación Sauber
allá por la época de los bombardeos aliados.
Dijiste que el sarcófago fue
sacado en tren desde allí.
Podría ser la clave para encontrar a Cleopatra.
MONTAÑAS DE ANDALUCÍA ESPAÑA
Nuestra misión de traer a Cleopatra
a la madre patria está condenada.
Tenemos que reducir nuestras pérdidas ya.
El coronel Steiner está muerto.
Tenemos que deshacernos de ese ataúd.
No podemos dudar de la misión.
La reina egipcia es nuestra arma.
Está maldita.
Vendámosla y larguémonos de Europa.
Soy tu oficial superior.
Nuestras órdenes son llevar a Cleopatra al submarino
en el puerto de Huelva.
O morimos con la momia o vivimos sin ella.
Juramos protegerla.
¿Incluso contra tus hermanos?
www.subtitulamos.tv
ROMA ITALIA
¿Desde cuándo eres un vampiro?
Perdona, ¿te he despertado?
No, no.
Siempre me gusta dar un par
de confesiones antes de la misa matutina.
¿Quién va a confesarse al alba?
Señoras mayores.
Viajan en manadas.
¿Esos periódicos son para tu álbum de recortes?
Sí.
Son todo mentiras.
El convoy fue atacado por Farouk
después de la ceremonia de entrega.
Mató al equipo de seguridad y se apoderó de las reliquias.
Probablemente las esté vendiendo en este momento.
Mató a otras dos personas para conseguir los registros del transporte
desde el castillo Schädelberg
de donde se llevaron los nazis a Cleopatra.
Ya tiene los bolsillos llenos de dinero efectivo y la delantera
para completar cualquiera que sea su plan.
Alguien tiene que parar a tipos como Farouk.
Eso es lo que estás haciendo tú.
Por eso te dejo quedar aquí sin pagar alquiler.
Todo se compensa.
Pero tienes que empezar a contribuir con la comida.
Lexi ha dejado temblando mi nevera.
Además, ¿por qué le entregan paquetes turbios aquí?
Sí... bueno, como no la dejas quedarse aquí,
su situación en cuanto a vivienda ha cambiado.
¿Y eso qué significa?
¿Lexi?
Erica.
Hola.
Irrumpes en mi casa, te comes mi comida,
duermes en mi sofá y eres tú la que me amenaza con un cuchillo.
Venga. Pensaba que estabas fuera.
Y eso hace que no importe esta invasión de la propiedad privada.
No he invadido nada.
Es más como entrar y echarme una siesta.
Tengo que pedirte un pequeño favor.
Por supuesto que sí.
Esta es una carta...
Para mi padre... de Karim Farouk.
¿Tu padre no trabajó con el FBI para atraparlo?
Está fechada un año antes de eso.
Por la parte que puedo distinguir,
implica que tuvieron
una relación larga y fructífera.
Deja que adivine, quieres que la limpie
para que puedas leer el resto de lo que dice.
Bueno, eres la mejor restauradora de arte del mundo.
Y entre que te quedas en mi sofá
y que me estás haciendo la pelota,
supongo que no tienes dinero.
Yo cuento mi riqueza por las amistades que tengo.
No, no puedo pagarte.
Necesito saber, Erica...
si mi padre estaba trabajando con un terrorista.
Me has dado mucho trabajo,
así que yo te daré este por cuenta de la casa.
Pero va a llevar algún tiempo.
Tiempo que pasarás durmiendo en otro lugar.
Entendido.
Gracias.
Seguid cavando.
El tren no puede estar mucho más profundo.
Señor Omar, ¡por aquí!
¿Es Cleopatra? ¿Lo es?
Son uniformes marroquíes.
¡Quiero el tren! ¡Quiero a Cleopatra!
Farouk no es un hombre paciente...
Y tampoco yo.
¿Dónde están los nazis?
Seguid cavando.
¿A dónde vais?
No hemos acabado todavía.
Oh, sí, todo el mundo ha acabado.
¿Sabe quién soy?
Creo que la ignorancia es mutua.
Me llamo Carlo Velardi.
Mi familia ha controlado el comercio de antigüedades robadas
en Europa durante generaciones.
Nadie alquila una pala
en esta parte del mundo sin pagarnos protección.
Mi hijo, él es un...
Come si dice, un joven impulsivo.
Sin embargo, yo entiendo que esto son solo negocios.
Una sencilla elección.
Paga lo que debe y sigue cavando.
¿Y si no lo hago?
Entonces descubre que mis hombres les han rodeado.
Y regamos el suelo con la sangre de unos y otros.
Veré que mañana tenga su dinero a primera hora.
A presto, amico.
Hay que seguirlos.
En cuanto encontremos el tren,
la Sra. Velardi se convertirá en viuda.
¿Hubo suerte?
Yo me labro mi propia suerte, Danny.
Y has encontrado algo.
No.
¿De qué estáis hablando, chicos?
Está intentando encontrar un lugar para dormir.
Durante unas cuantas noches, yo...
Soy una compañera de piso muy considerada.
Así que sabe reír.
Bueno saberlo.
¿Algún progreso en seguir el dinero hasta Farouk
rastreando a los que les vendieron las obras de arte egipcias?
¿Cuántas personas en el mundo crees
que carecen de escrúpulos,
disponen de efectivo,
y sienten adoración por las antigüedades egipcias
para comprárselas a un conocido terrorista?
No puede ser este tipo porque está bajo investigación.
Y este está atravesando por un divorcio complicado
y no está forrado de dinero en efectivo.
Estoy trabajando para localizar a estos dos tipos.
¿Qué?
¿Eso es serbio?
Sí, eso creo.
Mi serbio no es muy bueno, pero está diciendo algo
sobre "conseguirle una victoria" mientras "ella asesta un buen golpe".
Espero que no esté planeando un asesinato
desde mi teléfono.
Acabo de hablar con este tío.
Petre Novic. Un viejo amigo. No preguntes.
De todos modos, fue el segundo mejor postor
en una reciente subasta clandestina
de artículos pertenecientes a Cleopatra.
Estaba tan cabreado porque le hubieran superado la oferta que,
prácticamente, me estaba rogando delatar al comprador.
Jessica Wong.
Una multimillonaria china que vive en Londres.
También tiene una fiesta de etiqueta esta noche
para mostrar su colección de arte.
¿Puede la Interpol conseguir una orden para confiscar sus registros?
Puedo intentarlo, pero será difícil teniendo como base
una conversación entre dos criminales.
Danny.
Me vendría bien tu ayuda.
Lexi.
No podrán conseguir la orden.
Tienes que ir a esa fiesta esta noche.
Consigue la documentación de la venta.
Cualquier cosa que pueda llevarnos hasta Farouk.
¿Y me estás hablando como agente de los Hermanos y
no de los Carabinieri?
Bueno, en general, lo que funciona para uno
también funciona para el otro.
Los Hermanos han interceptado alguna conversación,
se cree que es del grupo de Farouk,
indicando que están muy cerca de encontrar a Cleopatra.
Tenemos que averiguar dónde están cavando en Europa.
Pero ten cuidado.
Jessica Wong no es la típica millonaria aficionada.
Es muy peligrosa.
Tuvimos un agente en su casa una vez,
en una misión diferente.
El agente fue aparentemente descubierto
y no hemos vuelto a tener noticias de él.
¿Y quieres que vaya esta noche
porque soy prescindible?
LONDRES
Vale, vamos a repasar nuestra tapadera.
¿Otra vez?
Danny, ¿sabes que me dedico a mentir?
Sí, bueno, yo no.
Hazme el favor.
Hemos venido para comprar una estatua para Jacob Reece.
Tú eres Jack Stone, su experto en antigüedades,
y yo soy su marchante,
Winifred DeMontague.
Hay que ver.
¿Lees novelas románticas cuando no estoy mirando?
Son nombres de personas reales
que trabajan para Reece, en caso de que ella lo compruebe.
Ella tendrá a alguien que te muestre la procedencia de la pieza.
Mientras distraigo a Jessica,
tú te haces con sus registros financieros.
Tenemos que encontrar un vínculo entre ella y Farouk.
Y luego la metemos en la cárcel.
Vaya, debo haberte pegado algo.
Nunca te había importado detener
el tráfico de antigüedades robadas antes.
No me podría importar menos.
Solo quiero darle un bofetón
en su estúpida cara de niña pija rica.
Para ser justos, es una millonaria hecha a sí misma,
autora de renombre y filántropa.
Suena insoportable.
Parece una casita de muñecas.
Ahí viene.
Trata de aguantarte las ganas de pegarle.
- No prometo nada. - Srta. Wong.
Es... un placer. Jack Stone.
Trabajo para el museo del Sr. Reece en Roma.
Sí, Jay me ha dicho que es usted el mayor experto
en antigüedades que ha conocido jamás.
Estaba deseando conocerle.
Y esta es Winifred DeMontague.
Ella certificará la procedencia
del kuros cubierto.
Suponiendo que todo esté en orden.
Lo encontrará todo impecable.
Mi ayudante le mostrará el camino.
¿Sabe? Tengo un magnífico
Makron en mi colección.
Es un fragmento de una estatua de un atleta olímpico en mármol.
¿Esto es un test?
¿A qué se refiere?
Me refiero a que Makron sí representó a varios atletas olímpicos,
pero siempre fue en el exterior de urnas
porque era pintor...
no escultor.
¿Le gustaría un poco de champán?
Creo que usted y yo vamos
a ser muy buenos amigos, Sr. Stone.
Me pareció reconocer una cara familiar.
Denos un segundo, ¿quiere?
Simon. Hardwick.
Soy un viejo amigo de Danny McNamara.
Bueno, por decir viejo amigo. Nos hemos tropezado una o dos veces.
¿Sabe Jessica
que antes trabajaba para el FBI?
¿El FBI? Qué historia.
Sí, y ella se disgustaría mucho de enterarse.
Lo que me recuerda que la última vez que te vi
fue en Roma.
En la velada de Carlo Velardi...
¿O debería decir el bazar del mercado negro
en el que decidí no revelar
el antiguo empleo del Sr. McNamara porque...
una vez me salvó la vida...
y se lo debía?
Pero hoy es otro día, ¿verdad?
¿Te importaría...
acompañarme fuera a la terraza?
Antigua Grecia.
Dinastía china.
Maya.
Celta.
Bueno, está claro que a su colección...
le une una cualidad en común.
Cada objeto es único.
Como esa vasija Makron... Está firmada por él.
Es única en su clase.
¿He pasado entonces otro test?
¿Y por qué querría hacerle pasar un test?
Bueno, se costeó la universidad
jugando en timbas de póquer ilegales.
Supongo que los viejos hábitos nunca se olvidan.
¿Tiene el Sr. Reece un dossier sobre mí?
Solo he leído su perfil en Wired.
¿Preparándose para la negociación?
Una total coincidencia.
Buscaba recomendaciones para una nueva televisión.
Tendrá que disculparme.
¿Sabes, Simon?
Aunque encantador, debo admitir
que me tienes en desventaja.
Bueno, iba a presentarme en Roma,
pero, por desgracia, el lugar fue asaltado por los Carabinieri
- y tuve que salir a toda prisa. - Qué pena.
En efecto, una pena.
De hecho, a ese respecto, Carlo está un poco cabreado.
Tiene la impresión de que tú y el Sr. McNamara
avisasteis a la policía.
Bien, siempre podría ofrecerme para suavizar las cosas
entre los tres.
Ni siquiera has pedido nada a cambio.
La idea de un quid pro quo me ha pasado por la cabeza.
Espero que no sea un eufemismo.
Querida, no pongas reparos
o nadie encontrará a Cleopatra.
- ¿Qué te traes entre manos? - Conozco a todos los jugadores.
Karim Farouk.
Los Hermanos de Serapis.
Y tú y ese boy scout de ahí.
A decir verdad, tú y el Sr. McNamara...
sois el caballo tapado de mi carrera
y podría haceros los favoritos por...
una cantidad razonable.
- ¿De verdad? - ¿Tres partes iguales?
Cuidado, aquí viene Ricitos de Oro.
Tengo preparado todo para usted.
Maravilloso.
Llámame cuando sepas algo que yo no.
Aquí tienes algo gratis.
Busca en el escritorio de Jessica.
Como yo, encierra sorpresas.
Confío en que la documentación esté en orden.
¿Tienen la procedencia del kuros de Fidias?
Solo me han pedido preparar
la documentación para el kuros cubierto.
Y para el kuros de Fidias. Pretendemos ambos.
Mis disculpas.
Vuelvo enseguida.
Jack.
¿Todo bien?
Encantada de conocerla, Lexi Vaziri.
Supongo que ya conoce
al Sr. Danny McNamara, antiguo agente del FBI.
¿Por qué no me dice para quién trabajan?
Busque mi teléfono. En el bolsillo del pecho.
Llame a la agente Gwen Karlsson.
Ella confirmará que se la vio
pujando en una subasta ilegal
por unas reliquias egipcias robadas por Karim Farouk.
Luego pregúntele por esa furgoneta aparcada fuera.
Está repleta de agentes
listos para reventar su fiesta con gas lacrimógeno y balas de goma
si creen que nuestras vidas corren peligro.
- Es un farol. - No vamos de farol.
Somos más de operaciones "sobre seguro".
No hicimos el intercambio directamente.
No sabía que estaba tratando con un terrorista.
Ahórreselo. ¿Cómo le pagó?
Me pidieron que comprara una tierra sin uso alguno
a través de una empresa tapadera.
¿Dónde?
España.
En las montañas de Andalucía.
Maravilloso.
Ahora...
sea una buena chica
y no le diremos a Farouk que hemos hablado.
Salgamos de aquí antes de que se den
cuenta de que no hay furgoneta fuera.
Bien jugado. Démonos prisa y vayamos a España.
MONTAÑAS DE ANDALUCÍA ESPAÑA
La buena noticia es que Farouk ha hecho que Wong
compre varios miles de hectáreas,
así que no sabe exactamente dónde buscar tampoco.
Quizá alguno de los lugareños pueda decirnos algo.
Eh, mira esto.
"El tren fantasma de Sierra Perdida".
Parece una trampa para turistas.
Es una leyenda local real de 1944.
El tren apareció de la nada y luego desapareció.
Las tierras que compró Jessica Wong lindan
con las mismas vías donde desapareció el tren fantasma.
Y tú crees que es nuestro tren nazi perdido.
¿Qué tal?
Oye, ¿qué tal tu español?
No tan bueno como mi serbio.
Mejor que mi italiano.
Seguramente tan bueno como mi francés.
¿Todos esos gracias a exnovios?
Resulta que tengo facilidad para los idiomas.
Eh, hablo inglés.
Genial.
Estamos interesados en el tren fantasma de Sierra Perdida.
Pues me temo que no puedo ayudarlos.
Esa zona es ahora propiedad privada.
Vedada.
Ha arruinado mi negocio turístico.
¿Puede mostrarnos dónde?
El tren fue visto por última vez en esta estación de Córdoba,
pero nunca llegó a esta parada.
Si el tren descarriló entre estaciones,
es posible que siga allí.
¿Cuánto por el mapa?
15 euros.
Dice cinco.
Es el último.
50. 50, no 15.
Lo siento, mi inglés no es perfecto.
Os dejo que os arregléis entre vosotros.
¿Puedo coger alguno de estos artículos suyos?
¿Estos artículos?
Son unos artículos muy especiales...
Perfecto. No hay señal.
Para una vez que pido algo.
¿Cuánto por ese sombrero?
Una vez.
Creo que he hecho un buen negocio por estos artículos.
Por favor, dime que ha incluido el sombrero gratis.
Casi.
Y esto es lo que pasa cuando provienes
de una cultura que no sabe regatear.
Vamos. Montemos.
Lexi, chica mala.
Estoy canina.
¿Llevas algo de comida ahí?
Veamos.
Palas plegables. Binoculares.
Ah, espera.
Creo que esto es cecina.
Sí.
¿La cecina puede ponerse mala?
¿Qué es ese sonido?
Yo quejándome.
Hombres de Farouk.
Pero sin Farouk.
Cavan muy lejos de lo marcado con la X.
Hay un puente con una curva pronunciada
a un par de kilómetros de aquí.
Si el tren descarriló,
tuvo que ser allí.
"Están cavando en el lugar equivocado".
Sí, eso es lo que acabo de...
Dios, ¿eso es de alguna película?
Olvídalo.
Si me lo explicas, fingiré que es gracioso.
No, el momento ha pasado.
Ahí.
Paso en la montaña. Curva en las vías.
Caída abrupta.
Creo que tienes razón.
Parece el punto ideal
para que un tren nazi desaparezca durante 75 años.
Veamos qué esconde el barranco de delante.
Creía que ya habríamos llegado.
Deberíamos haber traído más comida.
Estamos oficialmente en mitad de la nada.
No puede ser.
- Lo hemos encontrado. - Lo hemos encontrado.
Brillante.
Ahora a ver si está dentro.
La caja está aquí, pero no Cleopatra.
- Sí, ya no está. - Danny.
Alcohol gratis.
Absenta.
Absenta fuerte.
Demasiado tarde otra vez.
Yo diría que justo a tiempo.
Por fin nos encontramos.
Así que la habéis encontrado.
Hemos encontrado lo que queda de la caja
y algo de vieja absenta.
Se llevaron a Cleopatra hace tiempo.
Hemos hecho lo que hemos podido.
La aventura continúa.
Vosotros dos destrozasteis mi bazar,
arruinasteis mi reputación.
Perdí millones aquella noche
y, ahora, estoy aquí como una ramera,
extorsionando a unos cazatesoros para compensar el dinero que perdí.
La gente con la que trata no son unos simples cazatesoros.
Son terroristas.
Son gente de Karim Farouk.
¿El tipo que voló la pirámide?
Y ese es Omar,
el brazo derecho de Farouk.
¿Sabéis? Tenía muchísimas ganas
de acabar por fin con vosotros.
Pues vas 0 de 2, amigo.
¿Alguna broma más?
¿Qué hay de ti, Fredo?
¿O vas a esconderte tras papá?
- Te voy a matar. - Luca.
¿Sabéis? Os debería dar las gracias a todos.
Lo único que han extraído mis hombres
ha sido una colección de esqueletos.
Nunca habríamos hallado esto sin vosotros.
Es toda tuya
si la puedes sacar del vagón.
Fantástico.
Solo necesito dos voluntarios para cavar.
PARÍS
Posibles miembros de los Hermanos.
Vaziri.
Los padres y sus secretos.
Hola.
Lexi Vaziri.
Necesito su número de teléfono.
¿Algo?
Aún cavando.
- Venga ya. - Tú sígueme el juego.
¡Hemos encontrado algo!
Haceos a un lado.
Vamos a bajar.
Necesito tu amuleto de la suerte.
¡Luca, no!
Ni se te ocurra.
Vamos. Vamos.
¡No!
Tenemos que irnos.
¡Desde que os conocí,
solo me habéis arrebatado cosas!
¿Por qué paramos?
Quiero comprobar una cosa antes.
Vale, mejor que nos demos prisa
y salgamos a toda leche de España
antes de que Carlo venga a buscarnos.
Omar mencionó que habían hallado unos esqueletos.
Me ha picado la curiosidad.
Seis uniformes nazi, pero...
ningún cuerpo.
Los he encontrado.
¿Por qué alguien les quitaría el uniforme?
Mira el trozo de insignia.
Es un regimiento de Casablanca.
¿Qué diablos hacen aquí?
Se trajeron tropas marroquíes para
combatir a los rebeldes antifranquistas en 1944.
Nueve milímetros.
¿Una Luger?
No estamos lejos de donde descarriló el tren.
Un tiroteo en el tren por... lo que sea.
Los nazis supervivientes se llevan a Cleopatra.
Se tropiezan con estos marroquíes, los matan,
les quitan los uniformes y se marchan directamente a Marruecos.
La mejor forma de sacar a Cleopatra de Europa.
Así que fueron a Casablanca.
Eso parece.
Es el puerto más grande y próximo de Marruecos.
Omar tenía la clave en sus manos
y ni siquiera lo sabía.
Pero no tenía a ningún Danny.
Gracias.
Pues claro.
Ahora tenemos recepción.
Eh, antes de ir a Casablanca,
¿podemos pasar por Roma?
Claro.
¿Pasa algo?
La carta de Farouk a mi padre.
Se la mandé a alguien para ver si podía restaurarla,
quizá así ayudarme a sacar algo en claro.
¿Ha descubierto algo?
No quiere decirme lo que ha encontrado por mensaje.
Ha dicho que no es seguro.
¿Y si es cierto?
¿Y si mi padre trabajaba con Farouk?
Escucha, conocí a tu padre y era un buen hombre.
Pero fuera quien fuera, no te define.
Tú eres el resultado de tus propias decisiones.
Eso no es exactamente reconfortante.
ROMA
Hola.
- Tú. - Tú.
¿Os conocéis?
Ha intentado detenerme unas diez veces.
Me dijiste que habías acudido a una restauradora, no una falsificadora.
Una falsificadora maestra.
Presuntamente.
No está aquí por ti.
Confía en mí para confiar en él.
¿Qué has encontrado en la carta?
¿Qué dice?
No importa lo que diga.
Es tan falsa como el Botticelli que cuelga en la National Gallery.
- Lo sabía. - Danny.
Lo siento.
Encontré una muestra de la caligrafía de Farouk
en un manifiesto antiguo.
Es una buena falsificación,
pero los números de la fecha la delatan.
Hay manchas de tinta sobre los número 8 y 9.
El que la escribiera vaciló al hacer los trazos
y apretó demasiado la pluma.
Se llama temblor criminal.
¿Por qué alguien implicaría a mi padre
como cómplice de Farouk?
Necesito algo de aire.
Creí que se alegraría.
Sí, estoy seguro de que no sabe cómo se siente.
Si su padre hubiera sido un mal tipo,
al menos su muerte no sería culpa suya.
Supongo que esos cheques no van a cesar de enviarse por ahora.
¿Qué cheques?
La mayor parte de su dinero va
a las familias afectadas por
la bomba que mató a su padre.
No tenía ni idea.
Creo que no quiere que nadie lo sepa.
Yo me encargo de hacer que todo parezca cosa de las pólizas de seguro
para que nadie haga preguntas.
NECESITO HABLAR CONTIGO. POR CIERTO, SOY SIMON...
Fabi.
No tienes por qué anunciárselo a todo el vecindario.
Pues tú no tienes por qué aparecer así.
Si respondieras al teléfono, sabrías que te estaba buscando.
Estábamos en unas montañas de España. No tenía señal.
Encontramos el tren nazi.
Lo sé.
La Interpol está investigando todo aquello.
La agente Karlsson sospecha que estáis involucrados
y no está contenta.
Quiere interrogaros a los dos.
Tienes que planear tu próximo movimiento con cuidado, Lexi.
Sí, bueno, siempre es mejor pedir
perdón que permiso.
Cuando encontremos a Cleopatra, todo estará perdonado.
- ¿Así que estáis cerca? - Se la llevaron a Casablanca.
Salimos a primera hora.
Bien.
¿Encontraste algo sobre mi padre
en ese archivo que robé en El Cairo?
Ghazal tenía una carta en su caja fuerte que...
se me olvidó mencionarte.
¿Se te olvidó?
Mira, lo tenía que descubrir por mí misma.
Alguien falsificó esa carta
e hizo parecer que mi padre trabajaba con Farouk.
He revisado ese archivo de Farouk.
La mitad que pudiste obtener, en cualquier caso.
Tu padre fue quien encontró originalmente
esos documentos entre las cosas de Farouk.
Parece que llamó a Ghazal
para confirmar algo que le preocupaba.
Creo que eso fue lo que le mató.
¿Ghazal alertó a Farouk?
Eso creo.
Lo estamos vigilando.
No hagas ningún movimiento en falso.
Si quieres saber la verdad sobre tu padre,
por qué lo mataron,
confía en nosotros.
Confiar en vosotros...
Debe ser Danny.
Vete.
Hola.
¿Qué?
Has heredado más cosas buenas de tu padre de las que dejas entrever.
Estaría muy orgulloso de ti.
Tengo un posible sitio donde quedarme esta noche.
Voy a ir a verlo.
Vale.
Pero, por si acaso, yo estoy trabajando en un plan B.
Buenas noches.
Ni notarás que estamos.
Apenas paramos por Roma.
¿Pero por qué tiene que ser mi casa?
Oye: "Benditos aquellos que dan comida al hambriento,
ropa al desnudo,
techo al que no lo tiene...".
No te recomiendo echarme un pulso en cuanto a pasajes de la Biblia.
Chuck, no tiene apenas fondos.
Si tiene un lugar donde quedarse una noche o dos,
no tendrá que robarles
a esas señoras mayores tuyas que quieren confesión.
Es un círculo virtuoso.
Vale.
Pero tiene que aportar en casa.
Y nada de ir por ahí desnuda.
Te prometo que respetaremos tu espacio.
Mejor será.
Voy a mandarle un mensaje para decírselo.
Creo que estaba buscando un sitio ahora mismo.
¿Cómo tienes mi número?
Yo también me alegro de verte.
El equipo de seguridad de Jessica Wong puede ser muy competente
cuando lo necesita.
Escucha, me dijiste que te llamara
cuando supiera algo que tú no.
Llevo investigando a los Hermanos un tiempo.
Tropecé con una antigua lista de nombres.
Antiguos miembros en algún momento u otro.
Uno de los nombres captó mi atención.
¿Vaziri?
Yo diría que tu padre estaba con los Hermanos.
¿Qué?
Mi padre, los Hermanos, ¿cómo...
es posible?
Los Hermanos guardan muchos secretos.
¿Quién sabe qué más ocultan?
www.subtitulamos.tv