Bienvenido al Jimmy Stewart. Nuevo recluta, Jamie McCain.
Militar, herido en acto de servicio.
A veces a la gente le cuesta aceptar que su realidad ha cambiado.
- Puedo entenderlo. - Por cierto, me llamo Zoe.
No te lo tomes demasiado personalmente.
Cuando tenía tu edad, también pensaba que podía salvarlos a todos.
Continuemos, nuestro excéntrico residente, Danny Adams.
Aquí todos hemos de ser precavidos.
Una mortalidad por encima de la media.
¡Socorro!
La gente joven se muere, pero la verdadera pregunta es: ¿por qué?
Quiero que me dejes en paz.
Aíslate en un lugar como este
y tu mente puede comenzar a engañarte.
Cuatro soldados perdieron su vida ese día.
La verdad no puede hacerte daño, a menos que de verdad tengas algo que ocultar.
- ¿Entonces fue un accidente? - Claro, por supuesto.
Quiero que lo tengas. Necesitarás los datos.
Danny, ¿qué tratas de decirme?
Solo hay una cosa que se ajuste a los datos.
Un ángel de la muerte.
¿Un asesino en el pabellón?
Debes tener cuidado. Todos lo tenemos. Especialmente por la noche.
¿Danny?
Danny. Soy yo.
Oye.
www.subtitulamos.tv
Bueno...
La familia de Danny Adams ha sido informada.
Sé que gran parte del personal estaban muy unidos a él,
y su prematura muerte es una verdadera tragedia para esta unidad.
Pero seguimos siendo responsables del resto de nuestros pacientes
y de su recuperación.
Así que haremos lo necesario para mantener la calma y seguir, ¿sí?
¿Hay algo más sobre la causa de la muerte?
Aún no, pero el informe patológico debería aclarar lo que pasó.
Habrá una reunión de morbimortalidad para revisar los actuales protocolos
en cuanto tenga datos relevantes.
Tened la seguridad de que seré el perro con el consabido hueso.
De acuerdo, gracias, a todos.
Otro día, otra jornada.
Le dije lo que podía hacer con la maldita ropa usada de Dyson.
Y la mujer estaba como: "¿Qué?".
Oye. ¿Te encuentras bien?
Perdón, estoy cansado.
No dormí mucho anoche.
Danny, ya sabes.
Claro.
Todos estamos bastante conmocionados.
Archie me dice que necesitas unos puntos en la pierna.
De cualquier manera, ¿qué demonios hacías fuera de la cama anoche?
Creo que probé a ser sonámbulo y olvidé que mis piernas no funcionan.
Entonces, ¿cómo lo hiciste?
Accidente en moto.
Tenemos un nuevo paciente.
Uno, dos, tres.
¿Ya sabes lo que pasó?
¿A Danny?
No sabremos nada hasta la autopsia.
Danny habló conmigo,
me contó que estaba asustado.
Tenía datos...
sobre gente que muere aquí.
Quería enseñármelo, pensaba...
pensaba que yo podría hace algo con ello.
¿Estás diciendo que Danny Adams estaba reuniendo
datos de mortalidad de esta unidad?
Eso es.
¿Por qué?
Creía que había un asesino en el pabellón.
¿Un asesino en el pabellón?
Eso es.
Esas fueron sus palabras exactas.
Y ahora él es el que está muerto.
Creo que tenía razón.
Esto no es normal, ¿no?
¿En un lugar como este?
Las lesiones medulares incrementan la mortalidad.
La gente no comprende las posibles complicaciones.
Entonces, ¿solo es una gran coincidencia?
Un minuto me está contando que existe un problema y al siguiente está muerto.
Todos hacen todo lo posible,
y no hay ninguna prueba de que la muerte de Danny fuera sospechosa.
¿Algún problema, Archie?
Bueno, dímelo tú.
Parecía como si hubieras visto un fantasma allí. Estaba preocupado.
¿Todo está bien?
Lo que ha pasado con Danny es un verdadero golpe para todos nosotros.
Me dijo algo...
en la visita al domicilio.
Estuvimos charlando sobre ir a casa y, ya sabes,
todo lo habitual y...
y entonces me contó que...
que había pensado hacerse daño a sí mismo...
y que había estado en esos
malditos sitios web donde animan a hacerlo, por el amor de Dios.
Realmente no sabía qué hacer, así que solo le dije que se dejara
de tanta tontería.
¿Amenazó con algo específico,
algún plan o método particular en mente?
No, nada.
Lo que voy a mostrarte...
es estrictamente confidencial.
Los de la limpieza encontraron esto entre las sábanas de Danny esta mañana.
Podría ser un caso de negligencia,
lo que nos traerá problemas a todos.
Mierda.
Por otro lado, dado lo que me acabas de decir,
Danny podría haberlo usado para suicidarse.
Por favor, no digas nada
hasta que Parveen no confirme la causa exacta de la muerte.
Voy a reforzar la seguridad por aquí para asegurarme
de que la medicación no vuelva a caer en manos equivocadas.
Era paciente de todos.
Si Danny se suicidó, hemos fallado todos.
Hiciste todo lo que pudiste, querida.
No te culpes por esto.
Todo podría estar conectado a su trastorno de estrés postraumático.
Ahora mismo sufre un torrente de adrenalina a todas horas.
En efecto, su cuerpo cree que sigue en el frente.
Su entrenamiento militar hace que se reproche no haber podido salvar a Danny.
Así que ahora elige creer en la teoría de Danny.
Sitios como este pueden engañarte,
ausencia total de estímulos sensoriales, entorno confuso,
cambio en la rutina.
Entonces ¿qué hacemos?
Seguir hablando con él.
El contacto con visitas del exterior, amigos y familia,
le hacen sentirse seguro y a salvo.
Bueno, ya sabes, tanto como es posible.
No las quiero.
Me privan demasiado del sentido. No puedo pensar con claridad.
- Si se han prescrito... - No las quiero.
¿Te niegas a tomar la medicación?
Eso es lo que parece, ¿no?
Hablaré con los médicos.
El baclofeno se prescribe para los espasmos musculares.
Debería hacerte sentir más a gusto.
Entonces ¿por qué me deja atontado?
Hay leves efectos secundarios sedantes,
- pero los beneficios y mayor movilidad... - Me arriesgaré.
No necesito sentirme mejor. Necesito estar despierto.
No confío en nadie por aquí.
Los espasmos musculares sin control retrasan tu recuperación.
Para conseguir que camines de nuevo, tienes que cooperar.
Entonces dame algo que no me convierta en un zombi.
¿Qué tal si reducimos la dosis?
No quiero retrasar tu agenda de fisioterapia.
Debbie se muere por ponerte sus manos encima.
De verdad creo que es lo mejor.
Vale.
La mitad.
Trato hecho.
Bueno, ¿cuánto tiempo tarda la ciencia en estos días?
Depende del trabajo atrasado.
Ya sabes que Campbell ha enfermado.
¿Era uno de los tuyos?
Me temo que sí.
Fractura parcial de la T6, muy triste.
Ninguno del resto de médicos ha bajado aquí nunca.
Más que felices de sepultar sus errores.
Bueno, eso es porque yo estoy secretamente enamorado de ti, Parveen.
Solo trato de encontrar el valor para decírtelo.
Ya sé que bromeas.
Nadie fantasea con los patólogos.
¿Le echarías un vistazo a esta jeringuilla por mí?
Sospecho que contenía insulina.
¿Causa de la muerte? Bueno, no es por apurarte,
pero tan pronto como tengas algo ¿podría llegar a mi escritorio antes,
solo para tener las ideas claras para los mandamases?
Intentaré mirarlo hoy, si puedo.
¿Qué haríamos sin ti?
Nadie me creería.
Pero confiarán en ti. Eres militar.
Adivina qué.
Tu jefa está aquí.
Aquí está bien, colega.
Es un sitio estupendo.
Iré a traerla.
¿Cabo McCain?
Hemos revisado la totalidad de las pruebas hasta ahora.
Existen discrepancias con su declaración inicial.
Nos contó que el ataque no fue provocado.
Así fue.
¿Entonces mantiene que solo devolvieron el fuego?
Caímos en una emboscada y respondimos según el manual, sargento.
¿Puedo serle sincera, cabo?
No creo que sea eso lo que pasó,
lo que significa que me está mintiendo.
Hay interrogantes sobre su liderazgo ese día,
las decisiones que tomó...
14 hombres han muerto en esa región los últimos cuatro años.
Tiros, explosiones, liquidados por francotiradores.
Se cargaron a un pelotón con una bomba en la cuneta,
colgaron sus cuerpos en árboles.
Simplemente los dejaron allí.
Mis chicos tuvieron que bajarlos.
Así que puede entender que mis hombres estuvieran un poco tensos.
Nadie contradice la tensión operativa bajo la que estaban,
pero sigue siendo importante para el ejército establecer la verdad.
Creemos que no siguieron el protocolo ese día.
Si los combatientes enemigos resultaron muertos ilegalmente,
se cometió un crimen...
que es por lo que voy a recomendar que la investigación siga,
con vistas a un posible consejo de guerra.
¿Tiene alguna pregunta?
Podría ser más fácil si me habla.
Creo que a Charlie Elland le resultó muy útil, psicológicamente.
¿Qué dijo él?
Le dio a mi colega un completo
y detallado informe de todo lo que pasó.
Mentira.
Charlie no ha dicho nada.
No pensé que recurriera a eso.
Es una acusación muy seria.
Si se le encuentra culpable, podría significar ir a una prisión militar.
Hace frío.
- Le llevaré dentro. - Está bien.
McGould, Matt y ahora Danny.
No me sorprende que Jamie esté alucinando.
Es un hospital, la gente muere.
Como cuando les disparas.
Él ya debería estar acostumbrado.
Danny tenía una fractura parcial de la T6.
Eso le ponía en peligro de sepsis.
- ADVTE. - ¿Es un manual?
Porque podría tomar notas.
Me gustaba.
Era un buen chico, no un caso práctico.
Deshumanizamos a la gente tanto que no nos tenemos
que preocupar cuando pasa algo.
Quizás lo haces tú.
Mira, no es culpa tuya, ¿vale?
No es culpa mía. No es culpa de nadie.
Es como dijo Archie, solo ha sido mala suerte.
Una mala racha.
Estas cosas pasan.
No siempre tiene que haber un culpable, ¿vale?
Claramente debería estar tomando apuntes.
Perdona, eso no ha estado bien.
Oye, lo siento.
Tienes razón. Siempre la tienes.
Eso es lo que es tan irritante.
Bien, ¿estarás bien esta noche?
No dejes que te muerdan las chinches.
Has de ser precavido.
La gente muere aquí.
Piensa.
Es importante que me escuches.
Sigues débil y no estaré por aquí para ayudarte.
Mira.
TARDIS.
T-A-R-D-I-S.
Sí. Venga.
No.
¡Joder!
Lo siento.
No pude resistirme.
- ¡Dios! - Si quieres tu informe, no está listo.
Puedo llevártelo mañana.
Tengo miles de cosas que hacer gracias a que Campbell
no quiere doblar el espinazo.
Dicen que el yoga es muy bueno para doblar... el espinazo.
Estaba considerando la eutanasia.
Lamentablemente aún no es una opción.
Además, imagina lo agobiada que estarías
si todos comenzáramos a cargarnos a nuestros pacientes.
Entonces, ¿mañana?
Mañana. Lo primero.
Agradezco que sea prioritario, Parveen.
Te invito a una copa.
En algún lugar agradable, digo yo, si te apetece.
¿Qué haces?
Está bien.
¡Por el amor de Dios!
Jamie, has de quedarte en tu cama. No es aceptable.
Lo siento.
No estoy segura de que el mundo esté listo para que lleguemos juntos.
Gracias por anoche.
¿Sabes qué se sentía?
El futuro.
Nuestro futuro.
Sí.
Sin embargo, ¿puedo puntualizar que ya somos una futura pareja
que llega con cinco minutos de retraso?
Sí, señor.
Inmediatamente, señor.
Claro, una simple cámara pequeña es suficiente.
La cuestión es que nos han desaparecido algunas cosas
y quiero tenerla montada pronto.
Tú eres el jefe.
Eso me dicen.
Oye.
Hola.
La próxima vez solo pídelo, ¿sí?
Sí, vale.
¿Listo? Atrápalo.
Gracias.
De nada.
Aquí no hay nada que hacer sino es atracarse de programas televisivos, ¿no?
Verdad, sí.
No puedo vivir sin eso.
Yo otra vez.
Te he traído esto.
Venga, vamos a disfrutar de la playa.
Es agradable una vez dentro.
¿Listo?
Ahí está.
Una más, aquí debajo de tu brazo.
Perfecto.
Bien.
¿Estás preparado?
¿Estás bien?
Muy bien.
Vale.
Bien, ahí vamos.
¿Muy fría? Pensaba que se suponía que eras un tipo duro.
Ahora, vamos.
Liberar un poco de tensión a tus músculos, ¿no es así?
Y con tiempo y un poco de dedicación, los recuperaremos.
Solo inténtalo y respira, hazlo por mí.
¿Puedes hacerlo?
Imagina que estás en una bonita playa,
sol cálido y agradable en tu cara.
¡Jamie!
Vale, estás a salvo.
Simplemente respira.
Relájate. Oye.
Para, ¡me estás haciendo daño!
Me he enterado de que Jamie McCain anoche no estaba en su cama otra vez,
sino en un box de otro paciente.
También ha estado
rechazando la medicación.
El baclofen lo atonta.
Acordamos intentar reducirlo.
Así que ahora dejamos que los pacientes prescriban el tratamiento.
¿Y no es de operaciones especiales? Pues le gustan las maniobras nocturnas.
Hidroterapia. ¡Joder!
¿Qué ha pasado?
Estaba en la piscina y entró en pánico y comenzó a revolverse.
Pensé que podía estar teniendo una especie de ataque.
Está hiperventilando y taquicárdico, 160.
¿Jamie?
Está bien.
Llevémoslo de vuelta al pabellón antes de que haga efecto la hipotermia.
La analítica de sangre salió normal.
Parece que tuviste una especie de ataque de pánico.
No te preocupes, ya ha ocurrido antes en la piscina.
La falta de control puede alterar a la gente.
Lo que digo es que no es nada de lo que avergonzarse.
De todas formas, aquí estoy si alguna vez...
Lo que trato de decir es que puedes confiar en mí.
¿Puedo?
Es la ley.
Lo mejor para el paciente.
Creo que incluso hay una especie de juramento.
Sé que no crees que hay un asesino, pero...
¿Eso no es de Danny?
Tuve que cogerlo.
Si estaba en lo cierto, esto es una prueba.
Son estadísticas, tasas de mortalidad.
¿Lo robaste?
Lo necesitaba y se encontraba en su cama la noche en que murió.
Creo que todo está aquí.
Fechas y nombres, comparaciones con otras unidades.
Le eché un vistazo, pero no lo entiendo.
Tú lo harás.
De acuerdo.
Bien.
Tengo que cogerlo ya antes de que nadie te vea con él.
De hecho no puedo dejar que te quedes con algo de otro paciente.
¿Pero lo mirarás?
Claro. Lo miraré.
Lo prometo.
De todas maneras es la hora de cenar. Tienes que comer.
Solo déjamelo, ¿vale?
Y no lo hables con nadie más.
No te ayudaría.
Entendido. Gracias.
Bien.
Necesitarás la cla...
ve.
Quizás sigue viendo las cosas en términos que puede relacionar,
el bien y el mal, amenaza y respuesta.
Si te ha dado la tablet de Danny, es una buena señal.
Está aprendiendo a confiar de nuevo.
Ahora necesita darse cuenta de que no hubo nada que pudiera hacer por Danny.
Hablaré con él.
Los padres de Danny Adams, para ver al Dr. Watson.
Gracias, Alastair, no debería tardar.
¿Podrías simplemente avisarle y decirle que están aquí?
Sí, Sr. y Sra. Adams.
Por aquí, por favor.
¿Perdón? Hola.
Lo siento, se cayó.
- ¿Podría...? - Sí, por supuesto.
Gracias.
Aquí tienes.
Perdí mi sitio.
Tendré que comenzar de nuevo desde el principio.
Quizás todos deberíamos hacer lo mismo.
¿Le importaría correr las cortinas por mí?
No dejo de pedírselo a las enfermeras.
Claro.
Es la madre de Danny, ¿verdad?
Me llamo Jamie.
Jamie McCain.
Grace.
Lamento mucho su pérdida.
Gracias.
Estaba justo frente a mí.
Solíamos charlar.
Fútbol, y esa clase de cosas.
Danny odiaba el fútbol.
Lo sé. De eso era de lo que hablábamos.
¿Cómo estaba?
Cuando lo visitó.
¿Qué quieres decir?
¿Le dijo algo?
Sobre...
¿Acerca de estar asustado o preocupado...
de algo de aquí?
No.
Creo que no.
Grace.
Dios te bendiga.
¿Cómo está Jamie?
Bien. Mejor.
Fue simplemente un ataque de pánico.
Dios, lo siento mucho.
Ya sabes, solo pensaba, bueno,
no quería que después de lo de Danny, ¿sabes?.
Dios, debes pensar que soy tonta.
Más vale prevenir que curar.
- Hiciste lo correcto. - Gracias.
¿Sabes que es muy fuerte?
Cuando me estaba cogiendo en la piscina, creo
que yo misma me asusté un poco.
Creo que en realidad es un chico muy infeliz, ¿no crees?
Ya sabes, quiero decir, no es solo la lesión,
sino que... ¿sabes que puedes notar esas cosas?
Quizás.
Lo conseguiremos.
Al final siempre lo conseguimos.
Lo primero de todo, ¿puedo decirles lo mucho que...
siento su perdida?
¿Eso son...?
Sus pertenencias, sí.
Seguimos sin encontrar la tablet que tenía. Estoy seguro de que aparecerá.
Imagino que ambos tendrán preguntas.
Solo queremos saber por qué murió, doctor.
Claro. Bueno, eso es algo que estamos tratando de determinar.
Tengan por seguro que, cuando tengamos la respuesta,
se la trasladaremos.
Lo que no entendemos es que no estaba enfermo.
Había sido dado de alta.
¿Cómo ha ido?
Mejor de lo esperado.
Están impactados, claro.
¿Pero lo has resuelto?
Eso espero.
¿Disculpe?
- Hola. - El Dr. Watson esperaba esto.
No está en su oficina, así que...
Claro, me aseguraré de que lo reciba.
Danny era mi paciente.
¿Había algo especifico que quisieras que le diga?
No lo creo.
Nivel de glucosa bajo, incluso para una muestra del vítreo postmortem.
Alta concentración de insulina, péptido C ausente.
Vale, para que quede claro,
¿confirmas la insulina exógena como causa de la muerte?
Sobredosis enorme.
O la tomó él mismo o alguien cometió un error,
¿alguna enfermera interina que usara una jeringa equivocada?
Tenemos algunos cada año, a pesar de toda la preparación.
Me aseguraré de que lo reciba.
Es muy triste, para todos.
Simplemente siento que si Danny es el último de una serie de errores clínicos,
tenemos que hacer algo, urgentemente.
Tienes toda la razón.
O lo estarías si esto fuera ciertamente
el error de un miembro del personal.
Trágicamente, no creo que fuera un error.
Encontramos una jeringa en la cama de Danny.
Parveen ha confirmado que contiene trazas de insulina de acción prolongada.
Unido al informe patológico,
creo que la explicación más probable es que Danny usó
una sobredosis masiva de insulina para acabar con su vida.
Sabíamos que Danny estaba pasando por una depresión,
y ahora sabemos que había investigado sobre el suicidio por Internet.
¿Crees que se quitó la vida
el día antes de marcharse?
Bueno, piénsalo. Una vez fuera del hospital,
¿dónde más hubiera encontrado insulina?
Es un shock, pero tú más que nadie deberías saber cuán abrumadores
pueden ser estos sentimientos una vez toman posesión de uno.
Seguro que tienes razón.
Siempre la tengo.
No encuentro la oxibutinina.
Debería estar aquí, ¿verdad?
Aquí tienes.
Gracias.
Demasiado fácil, Danny.
Has de ser precavido.
Todos lo somos, especialmente de noche.
Por eso me quedo despierto.
La gente muere aquí dentro.
Los números no mienten.
Tengo las pruebas.
¡Listo!
Vale.
Despierto, mantente despierto.
Mantente despierto.
Danny. Soy yo.
Oye.
Hola, Jamie.
¿Cómo van esas pesadillas?
Mejor.
Las pastillas ayudan.
He trabajado en una unidad intensiva durante diez años.
El truco más viejo del mundo.
No puedo obligarte a tomarlas,
pero preferiría que confiaras en mí.
Zoe me contó que crees que Danny fue asesinado.
No la culpes, es una buena médico y quiere ayudarte.
Voy a romper la confidencialidad médica por ti.
Créeme, no lo hago a la ligera.
Danny Adams estaba siendo tratado de múltiples problemas de salud mental.
Obviamente, entraba dentro del espectro autista,
pero también sufría ansiedad y depresión severas.
Ese diagnóstico aumenta el riesgo de actos suicidas
cerca de siete veces por encima de la media.
¿Me estás diciendo que quería morir?
Páginas de sitios suicidas.
Comunidades en internet comprometidas a acabar con tu vida.
Danny se les unió, se comunicó con otros en foros y grupos de noticias.
¿Y no intentaste detenerle?
No es un comportamiento raro.
Muchos de nuestros pacientes hablan del suicidio.
Es muy difícil.
No hay nada que pudieras haber hecho para detenerlo.
Danny se suicidó.
Me gustaría ver los informes patológicos
de los últimos seis meses de algunos de nuestros pacientes.
Lo siento, no puedo facilitar datos
de patología archivados sin la autorización de un especialista.
Vale, bien...
Como sabes, andamos cortos de personal en este momento.
Si me dejas tus datos, puedo avisarte.
Puedo esperar. Es importante.
NO PUEDO VER LA RAZÓN EN ESTO. TODOS MORIREMOS. ¿POR QUÉ ESPERAR? ...
Aquí tienes el almuerzo.
¿Puedo ayudarte?
Hola, solo sacaba algunos informes para el jefe.
La mayoría simplemente nos llama.
Sí, sé lo ocupados que estáis, por la ausencia del Dr. Campbell.
Lo siento.
Gracias.
Es la hora de la gimnasia y no...
aceptaré un no como respuesta, ¿vale?
Tenemos que levantarte y moverte.
Tenemos que recuperar esos músculos, darles media oportunidad.
No te preocupes, estarás en tierra firme esta vez.
No debería ser nada para un hombre como tú.
Aquí estamos.
Mi mundillo.
Bien, échate un poco hacia adelante.
Eso es.
Y...
Eso es. Allá vamos.
Correcto, solo... solo pon tus brazos a mi alrededor, solo un segundito.
¿Puedes hacerlo?
Bien. Brazos de vuelta a la cama.
Vamos allá.
Eso es.
Bien.
Ahora todo lo que tienes que hacer es empujar.
Voy a mostrarte el movimiento, ¿de acuerdo?
Algo así.
¿Vale?
¿Vas a intentarlo?
Está bien.
Es muy difícil la primera vez.
Puedo hacerlo.
Vale.
¡Joder!
Oye, está bien.
Lo haremos de nuevo mañana y al día siguiente, y al siguiente
y al siguiente.
¿Vale?
Hola, hijo.
¿Ahora qué pasa, con todo esto?
Me quedo echado aquí hasta que mis piernas comiencen a funcionar.
Así que es eso, ¿simplemente empiezan a funcionar de nuevo?
Quizás sí. Quizás no. Eso es lo emocionante.
Me he sorprendido que aceptes volver a casa.
No tenía elección.
El lugar del ejército estaba lleno. Este era mi último domicilio conocido.
No fue idea mía.
¿Por qué no me llamaste?
Ya sabes por qué.
¿Hay algo que pueda hacer?
Puedes dejarme solo.
Bien.
Quiero saber quién se lo dijo.
¿Quién le dijo que estaba aquí?
Tengo derecho a la confidencialidad.
No nos hablamos.
Desde hace mucho.
Es una situación comprometida.
Hablaré con los médicos.
Echemos un vistazo.
Estupendo.
CAUSA DE LA MUERTE HIPOGLUCEMIA
Jamie. Jamie.
No quiero que los internos accedan a datos patológicos sin permiso.
¿Puedes hablar con ella?
En todos y cada uno es lo mismo.
Todos los identificados por Danny tenían bajo nivel de azúcar en sangre.
Así es como murió Danny.
Pero pensaba que se había suicidado.
No lo creo.
Creo que tenías razón.
Danny fue asesinado, y no solo Danny.
Toda esa gente.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Mira, si esto es así, necesito algo de tiempo para pensar,
decidir cómo manejarlo.
¿Pero crees que tengo razón?
O eso o los dos estamos chiflados.
Estaba comenzando a creerlo.
Si solo fuera eso.
Te buscaré mañana.
Entonces, ¿estamos listos para poner una marcha más?
¿De dónde has sacado todo esto?
Danny Adams se lo dio a Jamie McCain.
¿Jamie McCain?
¿El mismo tipo que se arrastra por el pabellón en la oscuridad de la noche?
Lo siento, estos terminales solo son de uso estricto del personal.
La insulina es el arma elegida.
Esto no es una prueba real de nada.
Cada vez delira más.
Quiero ir a casa.
Todos están decididos a cazarlo.
Vamos dentro, he puesto la tetera a hervir.
Si actúa un poco raro, intenta no preocuparte mucho.
Si examinas los informes, hay un claro patrón.
¿Podemos parar esto ya, por favor?
No quiero que tengas ningún contacto más con Jamie.
Es hora de que esta unidad se deshaga de él.
Bienvenido a los lesionados graves.
Ya sabes, lo que pasó, lo que hiciste allí,
te cubriré en cada paso del camino.
Zoe, realmente no necesita ninguna complicación.
Creo que también estamos considerando su detención y tratamiento.
No puedes simplemente hacerle prisionero, Archie. Eso es un abuso.
¡Necesito hablar con alguien, están asesinando gente!
www.subtitulamos.tv