Anteriormente en In The Dark...
Dios mío. Tyson.
Voy a averiguar quién mató a Tyson.
Había algo de ADN.
Darnell James.
Soy un informante, Murphy.
Eres la razón por la que Tyson está muerto.
No podemos protegerte a menos que mantengas
tu parte del trato.
Así que quédate en la ciudad
y actúa con normalidad hasta el juicio de Nia.
¿El tío de la camioneta de la comida era el soplón?
Envíale mis mejores saludos.
Aquí tienes tus cosas.
Maldita sea.
Me va a matar, Murphy.
¿Qué haces con mi móvil?
¿Acabas de lanzar mi móvil por la ventanilla?
¿Estás entrando en la casa de alguien?
¿A quién le importa?
Eres genial.
Corre, Pretzel. Vamos, por aquí.
Tenemos que escondernos.
Nos va a encontrar.
- Rema. Ahora. - ¿Qué haces?
- Rema. - No.
Rema.
¿Alguna vez te sientes sola?
¿Cómo podría? Nunca me dejas sola.
Bueno, eres algo así como
mi persona favorita para hablar, así que...
¿Lo ves? Entonces, ¿cómo podría estar sola?
No puedes ver.
Bueno, gracias. Eso es muy alentador.
Está bien.
Lo gracioso es que cuando estoy
sola, me siento bien.
Cuando estoy con otras personas...
me siento un poco solitaria.
¿Me incluye eso a mí?
¿Tú qué crees?
Que sí.
Genial.
¿Hola? ¿Hola?
¡Hola!
¡Ayuda!
Venga ya.
No.
Vamos.
¡Ayuda!
¡Hola!
www.subtitulamos.tv
¡Ayuda!
Adelante.
Maldita sea, Max.
"Dame tu móvil
y lo lanzaré por la ventanilla
para que nadie pueda encontrarte ni salvarte".
¿Crees que sigue vivo?
Maldita sea.
Dios mío.
Encuentra la carretera, Pretzel.
Me estoy muriendo de hambre.
¿Dónde has ido?
Si me entero de que...
hay un centro comercial por ahí,
me voy a cabrear.
¿Cómo lo llevas? ¿Estás bien?
Seguro que en momentos así,
te preguntas por qué te apuntaste para este trabajo, ¿verdad?
Podrías estar persiguiendo ardillas y lamiéndote tu propio culo.
Así que...
escucha, si todo esto no funciona,
te doy permiso para comerme.
¿Qué demonios?
¿Eso qué es?
Es una señal.
Es una señal. Estamos cerca de una carretera.
Estamos cerca de una carretera. Adelante, Pretzel.
Adelante.
¡Hola!
¡Hola! Adelante, Pretzel.
¡Hola!
¿Qué clase de psicópata coloca una señal en medio de la nada?
¿Sabes qué?, tengo que mear.
Quédate. Tengo que mear.
Dios mío.
Pretzel. Pretzel.
Pretzel, ven.
Dios mío.
Pretzel.
Pretzel, ven.
Dios mío. Ven aquí.
Ven aquí, ven aquí.
Dios mío. Espera.
Vale, está bien.
Dios mío. No te levantes. No te levantes.
Vamos. Vamos, vamos, vamos, vamos.
No te levantes. Vamos.
Vamos. Adelante. Adelante.
No te levantes. No te levantes.
Vamos, Pretzel, vamos.
Date prisa. Date prisa, Pretzel. Vamos.
Vamos. Vamos.
¿Por qué te paras?
Vamos, Pretzel. Vamos.
Vale, bien.
¿Esto es un sendero?
Adelante, Pretzel. Vamos.
Avanza. Adelante, vamos.
Espera, espera.
Lo conseguimos.
¡Lo conseguimos!
¡Sí!
Lo conseguimos.
Dios mío. Lo conseguimos.
¡Pare! ¡Aquí! ¡Ayuda!
¡Ojalá te estrelles!
Ven aquí, por favor.
Espera. Espera.
Espere. ¡Deténgase, por favor!
¡Por favor! ¡Pare, pare, pare!
Por favor.
Dios mío.
Gracias a Dios.
Gracias.
¿Le gusta cantar?
Creo que simplemente no lo entiendo, porque...
pensé que la finalidad de un fideicomiso
es que puedo hacer... lo que quiera con el dinero.
Bueno, el fideicomiso que su madre ha abierto para usted es revocable.
Está sujeto a su supervisión.
Bien, su compra de esta instalación de perros guía,
levantó una señal de alarma para ella.
Vale. ¿Y qué, ha venido aquí para decirme eso?
Bueno, no, he venido aquí para seguirlo y
evaluar el negocio.
Si estoy convencido de
que esta es una inversión responsable,
entonces informaré a su madre.
Vale. Y si no está convencido,
¿qué ocurre, entonces?
Bueno, entonces todos los fondos futuros serán bloqueados.
Perdone. ¿Qué?
¿Qué, ella me va a desheredar?
Exacto.
Vale. Bien.
Sígame de cerca.
Creo que encontrará que no hay ninguna razón
para que debiera levantarse ninguna señal de alarma
y pueda informar de eso a mi madre.
¡Casi muero!
¡Jess!
¿Está bien?
No lo sé, Murphy.
Oíste disparos, así que...
No, me refiero a... Pretzel.
¿Pretzel está bien?
Tiene una pata lacerada.
Pero se va a poner bien, ahora lo estoy vendando.
Vale, pero sobre Max...
¿tienes alguna idea de dónde podría estar?
No, no tengo ni idea.
Ni siquiera sé si está vivo.
Tienes suerte de que aquel autobús te haya parado.
Sí.
Puede que tenga que replantear mi relación con Jesús.
Escuchadme, ¿podéis hacerme un favor
y comportaros como adultas por un día?
Aquí hay un hombre evaluándonos,
y realmente necesito que piense que tomé la decisión correcta
- comprando la empresa. ¿Vale? - Pero no la tomaste.
Compórtate hasta que el espía de mi madre se largue.
Si me deshereda, perderé Guiding Hope.
¿Lo entiendes?
Creía que habías dicho que no cogerías
el dinero de tus padres.
Sí, bueno, mentí, ¿de acuerdo?
Porque no quería que pensarais que era un fracasado.
De verdad que te libraste de una buena.
Murphy, hablo en serio.
He estado manteniendo esta empresa a flote con mi propio dinero.
Y tienes que decirle a tu novio
que no llame más al móvil de la empresa.
- ¿Ha llamado Max? - ¿Qué dijo?
Que está vivo y que no fueras en su busca,
todo eso debería sorprenderme.
¿Dijo dónde está?
No, no lo sé.
Anderson ha salido del lavabo. Tengo que irme.
Ostras. Parece que me olvidé de reponer
las toallitas de papel. Lo siento.
- ¿Qué haces? - Por fin tomaron
una decisión sobre mi arresto de Darnell James.
¿Y?
No estoy despedida, pero me sacaron del caso Parker.
Y estoy bajo una investigación oficial de Asuntos Internos.
Y trabajo de escritorio. Estupendo.
- Lo siento. - No pasa nada.
No tengo que culpar a nadie salvo a mí.
Nunca debería haber intervenido en la redada de Sarah.
¿Qué tal una copa después del trabajo?
¿Invitas tú?
Por supuesto.
¿Cuántas personas, exactamente, tiene en nómina?
La cantidad justa.
- Disculpe. - Sí.
Soy la inspectora Burnes, de la policía de Chicago.
Tengo que hablar con su empleada.
Murphy Mason.
Sí.
Busco a Max Parish.
No sé dónde está Max.
Es el testigo clave en el caso de Nia Bailey.
Si él no testifica, ella sale libre.
Eso podría ser muy peligroso para tu novio.
No es mi novio.
Lo que sea, es el único que puede mantener
a Nia entre rejas.
Supuse que tú querrías eso.
Por tu amigo Tyson.
¿Qué es exactamente lo que me está pidiendo que haga?
Si sabes cómo contactar con él, haz que vuelva a casa.
Podemos protegerlo aquí, pero no si está huyendo.
¿Has averiguado desde qué número llamó Max?
Cliente, cliente, criador...
Vale, aquí hay un número desconocido.
Código de zona 309.
¿Dónde está eso?
En Peoria.
Espera, ¿no es la ciudad natal de Max?
¿Cómo podría saberlo?
Porque habéis salido durante meses.
Es decir, ¿alguna vez escuchas a alguien?
Escuchar es literalmente todo lo que hago.
¿De quién es esa casa?
De Jenny Dickens.
Es su ex.
Eso sí lo sabes.
Estoy mucho más interesada en con quién se ha acostado
que a donde fue a la escuela primaria.
Probablemente se oculte aquí.
¿A qué distancia está Peoria?
A unas dos horas.
Vale. Vamos, tú conduces.
¿Qué? No, para nada.
No he conducido desde lo del incidente de Wesley.
Mi coche ni siquiera está aquí.
Jess, vale, en algún momento vas a
tener que conducir. ¿De acuerdo? Vale.
- Si alguien es asesinado en tu casa... - Dame esto.
¿te largas de ella? ¿Te mudas?
Sí. Es exactamente lo que haces.
Si no encontramos a Max, Nia sale en libertad.
- Lo sé. - ¿Vale? Y entonces él muere.
¿De verdad quieres eso sobre tu conciencia?
La última vez que me involucré con esto, Murphy...
No. No. La última vez,
perseguías a un asesino.
Literalmente tenemos que averiguar si Max
se queda en el sofá de su ex.
¿Vale? Por favor.
Jess, te necesito.
¿Dónde vamos a conseguir un coche?
Fácil.
Y por aquí,
verá que tenemos nuestro transporte
canino de última generación...
nuestro vehículo.
Dios mío.
- Dios mío. ahí está Felix. - Conduce más rápido.
- No puedo. - Conduce más rápido.
¡Eh!
Un momento. ¡Disculpe! ¡Eh!
Lo siento, tío. Volveremos.
- Lo siento. - Murphy, ¡no puedes llevarte ese coche!
¡Oye!
¡Parad!
No se está tan mal aquí.
Más cerca de una máquina de café.
Sí, es el paraíso.
¿Qué pasa?
El gran jurado optó por acusarlo.
El ADN no miente.
Van a procesar a Darnell James por el asesinato de Tyson.
Esto es algo bueno.
Ven conmigo.
Sé que Darnell no lo hizo.
¿Cómo?
Porque estaba conmigo aquella noche.
Darnell y yo nos conocemos desde que teníamos 14 años.
Y hemos sido...
más que amigos
la mayor parte.
Jules...
No es una mala persona.
Lo arrestaste para salvarlo de la redada.
Iba a enfrentarse a 30 años.
No podía dejarlo acabar así.
Entré en pánico.
No te culparé si tú...
decides entregarme.
No voy a hacer eso, Jules...
Debería confesar.
Darle a Darnell su coartada.
Vamos a desarrollarlo.
Aunque confieses,
es imposible de demostrar que estuvisteis juntos.
Jules, Jules, Jules, Jules...
No sé qué hacer. No sé...
Va a salir bien.
Mira, no quieres perderlo todo.
Si van a incriminar a Darnell, entonces encontraremos
alguna otra manera de demostrarlo.
¿Cómo? Estoy fuera del caso.
Yo no.
Vale. No te asustes, pero te voy a abrazar.
Dios mío.
Cállate.
¿Quieres un poco?
No.
Estoy superando un ataque de pánico.
Te relajará.
- Como un letargo alimenticio. - Murphy, Murphy...
Murphy, acabas de derramar mayonesa en mi pierna.
Dios mío.
Y solo a Felix se le permite hacer eso, ¿verdad?
Sabía que nunca debería haberte dicho eso.
¿Podemos olvidarnos de eso, por favor?
No.
En realidad, no es tan malo como crees.
Y apenas quedamos más.
- Necesito hablar con alguien. - Quedamos todo el tiempo.
No, no es así. En realidad no.
Solo... busco direcciones en Google.
Vale, entonces no busques direcciones en Google
si es tan difícil para ti.
No es lo que estoy diciendo.
Solo digo que, con Felix,
quedamos, vemos la televisión,
fumamos maría y hablamos de cosas estúpidas
que no están relacionadas con el asesinato.
Vale, Jess, ¿de qué cosas estúpidas quieres hablar?
No importa, Murphy.
Está bien.
Normalmente, me llevaría la camioneta para recoger perros
- del criador, pero... - Pero fue robada.
No, no. Robada no.
Murphy la cogió prestada. Con mi permiso.
Está con Jess, que es muy responsable...
Jess. Es la mujer delante de la que se desnudó.
¿Qué? ¿Dónde ha oído eso?
Varias personas estaban hablando del incidente
- en la oficina. - ¿"El incidente"?
No, Jess lo quería.
Eso suena mal.
Jess me dio permiso, ¿vale?
Pero entonces, cuando vio... eso,
no lo quiso. Pero no por mi culpa.
Era problema suyo. Es lesbiana.
Lo cual, obviamente, no es un problema.
Lo siento, ¿cuál era la pregunta?
Becker, necesito que cojas estos artículos de la sala de pruebas.
Entendido.
Sudadera,
pelo de perro,
hilo dental.
¿Hilo dental?
Wexton.
Barbara, soy Jules Becker.
El ADN encontrado en el volante de Tyson Parker,
¿fue sacado de fibras de hilo dental?
Déjame ver.
Sí, así es.
Gracias, Barbara.
Dios mío.
Evento espectacular del año.
¿En qué puedo ayudaros?
Hola, soy Murphy y ella es mi amiga...
Ya he dado para la Asociación contra el cáncer.
¿Vale? Gracias.
Vaya.
Lo sé. Grosera.
No, decía que "vaya" porque...
Está buena.
¿Vale? Lo entiendo.
¿Sí?
Vale, no es necesario cerrarle la puerta
en las narices de nadie.
Lo que trataba de decir es que me llamo Murphy...
Jess.
Y soy...
amiga de Max.
Sí, eso da una pista.
Vale, sí, pasad.
Un escalón. Gracias.
Gracias.
Muchas gracias. Toma.
Toma.
Soy Jenny.
Pero lo sabéis, ya que me habéis acechado.
- No te acechábamos. - A ver si lo adivino, sales con Max,
tiene problemas y ahora... recoges sus platos rotos.
No, salía con él.
Perdona.
Sí, te perdono.
Vale, bueno, Max tiene un prototipo.
Ostras. Perdona.
Bueno, no está aquí.
Llamó desde este número.
¿Hablas en serio?
Es un idiota.
¿Así que estuvo aquí?
Vale, sí, anoche se quedó aquí.
Pero para serte sincera, no estoy segura de que vaya a volver.
Nunca se sabe con él.
Pero sois libres de esperar
si queréis.
Pero esa es vuestra única cerveza.
- Gracias. - Sí, muy hospitalaria.
Vale.
Hola.
Gracias.
Solo quiero decir que lo siento.
Tenías razón... nunca debería haber hecho aquel arresto.
Fui descuidada.
Tal y como están las cosas,
creo que me equivoqué.
- Pensaba que lo habían acusado. - Así es.
Pero creo que alguien lo está incriminando.
¿Incriminando? Jules, vamos.
Darnell era el jefe de Tyson... probablemente descubrió
que estaba vendiendo para alguien más.
Ya hemos visto pasar casos así miles de veces.
El ADN de Darnell que se encontró
en el volante de Tyson era de hilo dental.
Y encontré imágenes de un guardia sacando la basura
de su celda el día que apareció el ADN.
- Jules... - Sarah,
todo este caso de Tyson podría estar
siendo orquestado por alguien.
Quiero decir, estoy empezando a dudar
si la teoría de Wesley aún se sostiene.
¿Has comprometido un caso que he estado desarrollando durante meses
por un arresto que ahora me dices que estaba mal?
Ni siquiera sé qué decirte en este momento.
Hola.
- ¿Es usted Felix? - Ese soy yo.
- Hola. - Felix Bell, director general. Hola.
Mira esas pequeñas monadas.
Sí, están muy emocionados
- por ir a ser adiestrados. - Deje que le diga
que espero que este sea el comienzo de una verdadera sinergia
entre sus hermosos cachorros y mi bonita empresa.
Lo mismo digo.
Así que,
esto es para usted, mademoiselle.
Gracias.
- Sí. - ¿Dónde está su vehículo?
Allí.
¿El Chevy?
Es un clásico.
¿Y quién es ese hombre?
Nadie.
¿No tiene una furgoneta con cajas?
No. Sí, por supuesto que sí.
Ahora mismo no.
Pero hay mucho espacio aquí.
Mucho espacio dentro como verá...
¿Eso es basura?
Solo un poquito.
Me llevo la basura al vertedero para ahorrar dinero.
Pero ¿sabe qué? No pasa nada.
- Me puedo deshacer de ella. - No puede dejar aquí su basura.
No, no, no, no, no, volveré a recogerla
después de dejar a los cachorros.
Dejar a los cachorros. Dejar a los cachorros.
No creo que... Guiding Hope
sea el lugar adecuados para nosotros.
¿Qué?
Vale, bueno...
No haga eso. Por favor.
Deme los...
Deme los cachorros, ¿eh?
¿Y si vuelvo mañana?
- ¿Entonces puedo tener a los cachorros? - Yo...
No, no... lo siento.
Qué cree que voy a hacer, ¿estrangularlos?
Me encantan los cachorros.
Los cachorros me adoran. Todos...
lo saben, así que...
- ¿Quiere echarme una mano? - No.
Sí, no se olvide de anotar eso en sus notitas.
Ha pasado casi una hora.
¿No nos vas a ofrecer otra cerveza?
Embolso comestibles, así que...
no puedo regalar cerveza gratis.
Sí. Si te doy esto,
¿puedo tomar otra cerveza?
¿Qué?
Nada.
Marchando.
Cabrona.
- ¿Murphy? - ¿Qué?
No creo que Max vaya a volver aquí
y creo que deberíamos irnos, porque me siento muy incómoda.
- Siempre te sientes incómoda. - Bueno...
¿Por qué no te has acostumbrado ya?
Muchas gracias.
¿A qué te referías cuando dijiste "eso da una pista"?
- ¿Y eso? - Cuando dije que era amiga de Max,
dijiste que "eso da una pista". ¿A qué te referías?
Bueno, estás buena
y, ahora lo sé, tal vez una alcohólica.
No soy una alc... ¿Cuál es el problema?
Bueno, es algo de Max:
las chicas heridas.
- Deberíamos irnos. - Y tampoco estoy herida.
Más específicamente, las adictas.
Es por su madre, ¿sabes?
Ya.
La conocía antes de que ocurriera.
Era una borracha. Max fue el único que intentó detenerla.
Todos los demás siguieron bebiendo con ella hasta que se acabó.
Sí.
Es una historia horrible.
Bueno, creo que siempre le molestó a Max
que no pudiera solucionarlo, ya sabes,
antes de que fuera demasiado tarde.
Está bien, sinceramente, chicas,
no creo que vaya a volver. Es probable que se quede
- con alguien más esta noche. - Bueno, ¿hay un sitio
- por aquí en el que podamos comer algo? - El Rockpile.
Está calle abajo.
Si lo vuelvo a ver, le diré que estáis allí.
Muchas gracias.
Murphy, ¿de verdad ya sabías
todo eso de la madre de Max?
- No. - Es lo que pensaba.
Ahora sabemos por qué es un desastre.
Sí. En serio.
Mira, sé que se supone que debo ser
"apoyo a todas las mujeres" o lo que sea, pero...
Jenny es una cabrona.
Como...
"Max sale con adictas".
Cállate. Ni siquiera me conoces.
- Sí. - Porque hayamos salido con el mismo chico
no significa que puedas psicoanalizarme.
- Lo sé. - Desaparece. Es un asco.
Llamada entrante de Idiota.
¿Por qué me llama Félix?
Bourbon.
¿Qué?
¡Me robaste la camioneta e hiciste que me desheredaran!
¡Todos mis bienes!
Estoy jodido. Todos lo estamos.
Y adivina qué. ¿Te das cuenta de que ahora
me has quitado lo único que me queda?
Bueno, Felix, siento habernos llevado la furgoneta.
No,
Murphy, no lo sientes,
porque te deleitas en mi desgracia.
Mi dolor es como una chocolatina para ti.
Mi dolor es como
un baño caliente en el que te bañas.
¿Dónde estás?
En un antro de Peoria.
Está bien. Perfecto. Bueno, has ido demasiado lejos esta vez.
Murphy...
Max está aquí. Max está aquí.
Felix, tengo que colgar.
Vale.
Hola.
¿Puedo abrazarte?
Sí.
Hola, Jess.
Hola, Max.
Me alegra que estés vivo.
Gracias.
Escucha.
No deberían verme aquí.
¿Podemos...?
¿Podemos hablar en otro sitio?
Sí. Podemos hablar en la furgoneta.
¿Puedes esperar aquí, Jess?
Sí.
En realidad no tengo otra opción, así que...
- Gracias, Jess. - Sí.
No estamos haciendo nada.
Tu amigo Wesley...
El tío mató a Ty. No era amigo mío.
¿Sabes cómo consiguió su arma?
¿La que usó para dispararle al tío de la floristería?
Mirad, se supone que ni siquiera estoy en este caso.
Estoy tratando de hacer lo correcto por Tyson.
Wesley encontró el arma.
- Tío. - Es legal, tío.
¿La encontró?
¿Dónde?
¿Dónde dices que la encontró?
Debajo del contenedor de basura.
Espera, ¿estabas aquí?
Lo que significa que Wesley no pudo haber encontrado el arma
hasta después de que Tyson ya estuviera muerto.
¿Y qué?
Wesley no disparó a Tyson.
Tengo que irme.
Bonito portátil.
El negocio debe irte bien.
Te sorprenderías de cuántos policías
quieren pasar por alto todo eso de la Cuarta Enmienda.
¿Por qué quieres encontrar a esta tal Mason?
En realidad, busco a su novio.
Estoy bastante segura de que nos llevará hasta él.
Bingo.
Su móvil se encuentra a unos diez kilómetros de aquí.
Vincent me disparó, pero falló.
Le devolví el tiro.
Creo que le di, pero no estoy seguro.
Es mejor que vagar por el bosque todo el día con...
un zapato y sin ver.
Dios. Siento haberte dejado.
No sabía qué más hacer.
No pasa nada.
Jenny, me contó lo de tu madre.
No tenía ni idea.
Sí, bueno, no es mi tema favorito de conversación.
¿Has venido a buscarme porque...?
Si no vuelves, Nia sale libre.
Y tú y yo sabemos
que Nia es la que ordenó el asesinato de Tyson.
Sí.
Pero si vuelvo, también ordenará el mío.
Harán lo de la protección de testigos
- o lo que sea. - Murphy.
Me pides que tire toda mi vida por la borda.
Max, ya lo haces al estar huyendo.
Eres la única persona
- que puede mantener a Nia en la cárcel. - Murphy, lo siento.
- Necesito que testifiques. - Para. Para.
- Porque su juicio se acerca. - No. No.
En el mejor de los casos, me atan con una nueva identidad, y en el peor,
me matan.
¿De verdad quieres eso?
No, por supuesto que no.
Quédense dónde están
y tiren las llaves por la ventanilla.
¿Murphy, has hecho esto? ¿Me has tendido una trampa?
- No, nunca haría eso. - ¿En serio?
¿Murphy Mason?
- ¿Sí? - Está arrestada.
¿Por qué?
Se informó de que esté vehículo fue robado.
Dios mío. Felix.
¿Señor?
¿Está con ella?
- No. - No.
No, no lo conozco. Lo acabo...
Nos acabamos de conocer.
Salga del vehículo.
Señor, puede irse.
Bueno...
Supongo que no nos volveremos a ver.
Fue un placer conocerte.
Señora.
Salga del vehículo ahora.
Sí.
¿Está aquí una tal Jessica Damon?
Sí, soy yo.
Está arrestada.
- ¿Qué? - Tiene derecho a permanecer en silencio.
¿De qué está hablando...? ¿Qué ocurre?
¿Por qué me arresta?
Cualquier cosa que diga puede y será usada
en su contra en un tribunal de justicia.
Tiene derecho a un abogado.
No puedo verlo, pero esta parece mucho mejor
que la de Chicago.
Creo que Jenny tenía razón sobre ti.
Creo que eres una adicta.
Dios mío, Jess.
¿Me gusta beber, vale?
Eso no significa que sea una alcohólica.
No hablo de beber.
Hablo de Tyson.
¿Qué?
Eres adicta a su caso.
Y sabes que suena raro, pero...
te obsesionas con eso
y no tienes absolutamente ninguna consideración
por el daño que esté causando.
Eso es muy injusto, Jess.
Murphy, la policía cerró el caso.
Aún no me creo que Darnell lo matara.
No, claro que no.
Porque eso significaría que habría terminado.
Casi ha terminado.
Solo tengo que averiguar a quién ordenó Nia hacerlo.
Dios mío.
Escúchate.
Murphy, literalmente demuestras lo que quiero decir.
¡Mira en dónde estamos!
Vale, siento que nos arrestaran.
Técnicamente, es culpa de tu mejor amigo, Felix.
No. Deja de poner excusas.
Está bien.
Murphy...
Soy la que te lo está permitiendo.
Siempre lo he sido.
Y ya no puedo hacerlo más.
Estoy harta.
Jess, no puedes dejar de ayudarme.
Murphy,
literalmente, una de nosotras va a ser asesinada.
Bueno...
No voy a dejar de buscar al asesino de Tyson.
Bueno, entonces necesito tomarme un descanso.
De...
de todo.
- ¿De todo? - De ti.
¿Hablas en serio?
Si insistes en continuar con esto,
entonces tengo que alejarme.
¿En serio me estás dando un ultimátum?
Así no es cómo funciona la amistad.
No tienes ni idea de cómo funciona la amistad.
Gracias de nuevo por retirar los cargos.
Vale, deja de darme las gracias.
¿Sabes?, después de perder Guiding Hope,
eres prácticamente lo único que me queda,
por lo que no puedo permitirme perderte.
¿Qué voy a hacer si la empresa se va a pique?
Tal vez pueda mudarme aquí.
Pagar el alquiler.
Murphy nunca va a volver a hablarme, así que...
No sé. No sé lo que voy a hacer.
Por si sirve de algo, creo que has hecho lo correcto.
Espera.
Cuando dices eso, quieres decir...
¿"Hiciste lo correcto"
o, "Creo que hiciste lo correcto"?
¿Cuál?
¿La primera?
Dios mío...
Oye. ¿Sabes lo que me dice siempre mi psiquiatra
- cuando me siento agobiado? - ¿Qué?
Todo es exactamente como se supone que tiene que ser.
¿Te lo crees?
No. Ni siquiera un poco.
Hay vino en la nevera.
Gracias a Dios.
Google: "Nia Bailey, traficante de drogas".
Hay cero resultados
para "Nia Bailey, traficante de drogas".
Google: "Nia Bailey, traficante de drogas arrestada".
Hay cero resultados
para "Nia Bailey, traficante de drogas arrestada".
Ven, Pretzel.