1
00:00:00,153 --> 00:00:01,954
Previously on Elementary...

2
00:00:02,167 --> 00:00:04,021
The captain, he's been shot.

3
00:00:04,022 --> 00:00:05,303
I came straight from the airport.

4
00:00:05,521 --> 00:00:06,688
So that's Captain Dwyer.

5
00:00:06,797 --> 00:00:08,380
He's gonna cover both squads,

6
00:00:08,381 --> 00:00:09,892
until we know more about
Captain Gregson.

7
00:00:09,916 --> 00:00:11,550
My name is Carmen Zelaya.

8
00:00:11,618 --> 00:00:14,174
That video was given
to her brother, Halcon Zelaya,

9
00:00:14,175 --> 00:00:15,909
the man who runs Mara Tres.

10
00:00:15,977 --> 00:00:17,277
What do you want?

11
00:00:17,288 --> 00:00:18,901
I know who killed your sister.

12
00:00:18,956 --> 00:00:21,331
You can call me Patrick. It's
not Lieutenant Meers, anymore.

13
00:00:21,332 --> 00:00:23,402
I left the army last year. I did it.

14
00:00:23,434 --> 00:00:26,188
I didn't really want to shoot
that cop, the captain...

15
00:00:26,455 --> 00:00:28,003
I didn't want to,
but he figured it out.

16
00:00:28,063 --> 00:00:30,402
He never wavered from his story,
and there's no way to prove

17
00:00:30,426 --> 00:00:33,260
that he knew about Tim Bledsoe's
plan to blow up the ferry.

18
00:00:33,327 --> 00:00:35,028
Patrick Meers was not acting alone.

19
00:00:35,055 --> 00:00:37,957
Someone or some group
were pulling his strings.

20
00:00:38,026 --> 00:00:39,509
Is the captain doing any better?

21
00:00:39,557 --> 00:00:41,324
Still hasn't regained consciousness.

22
00:00:41,368 --> 00:00:42,808
The docs think there may be something

23
00:00:42,845 --> 00:00:44,379
in there still bleeding.

24
00:01:04,898 --> 00:01:06,600
He was a hell of a guy.

25
00:01:08,871 --> 00:01:11,364
I-I know you were close, you and Tommy.

26
00:01:11,432 --> 00:01:14,175
You didn't just lose your
captain, you lost your friend.

27
00:01:15,761 --> 00:01:16,932
But I want you to know

28
00:01:16,980 --> 00:01:18,442
that as long as I'm
the boss at the 11th,

29
00:01:18,623 --> 00:01:20,460
you and your partner
will always have a home to go...

30
00:01:20,479 --> 00:01:21,476
Stop.

31
00:01:22,910 --> 00:01:24,123
Stop what?

32
00:01:24,188 --> 00:01:26,121
Talking. You're annoying me.

33
00:01:26,789 --> 00:01:28,589
I'm trying to do right by you here.

34
00:01:28,775 --> 00:01:30,009
No.

35
00:01:30,217 --> 00:01:31,175
You're not real.

36
00:01:31,209 --> 00:01:32,622
None of this is real.

37
00:01:33,238 --> 00:01:34,903
I've had this dream before.

38
00:01:35,723 --> 00:01:37,385
Usually, it's Watson who approaches me,

39
00:01:37,396 --> 00:01:38,788
sometimes it's Marcus.

40
00:01:39,126 --> 00:01:41,503
One time, it was a
scary clown with an axe.

41
00:01:42,930 --> 00:01:44,694
It's your first appearance.

42
00:01:45,106 --> 00:01:47,544
Presumably, because you
and I met in reality

43
00:01:47,580 --> 00:01:49,475
for the first time
just a few hours ago.

44
00:01:51,372 --> 00:01:53,105
I'm disappointed, really.

45
00:01:53,162 --> 00:01:56,907
I mean, not in you, but in
myself, in my subconscious.

46
00:01:57,783 --> 00:01:59,635
You'd think it could find new ways

47
00:01:59,670 --> 00:02:01,657
to express my concern for my friend.

48
00:02:02,718 --> 00:02:04,746
You think this is a dream?

49
00:02:05,953 --> 00:02:07,687
Yeah, I'm asleep at home.

50
00:02:07,940 --> 00:02:10,157
And the captain's still in hospital.

51
00:02:11,295 --> 00:02:13,029
And what about
the scary clown with the axe?

52
00:02:13,072 --> 00:02:14,886
He go back to the murder-circus?

53
00:02:16,470 --> 00:02:18,115
Know what? I take it back.

54
00:02:18,133 --> 00:02:19,914
You and your partner
aren't welcome at the 11th.

55
00:02:20,001 --> 00:02:21,401
You're nuts.

56
00:02:41,138 --> 00:02:42,411
_

57
00:02:42,444 --> 00:02:44,666
_

58
00:02:54,933 --> 00:02:56,134
You got here fast.

59
00:02:56,232 --> 00:02:57,881
You said he wanted to see me?

60
00:02:57,987 --> 00:03:00,122
Paige said that he asked
for both us when he woke up.

61
00:03:00,452 --> 00:03:02,358
- She's here?
- Downstairs.

62
00:03:02,412 --> 00:03:03,710
She hadn't eaten,

63
00:03:03,721 --> 00:03:06,331
so I said I'd sit with him
until she got back.

64
00:03:07,661 --> 00:03:10,450
So he already said everything
he wanted to say to me.

65
00:03:11,474 --> 00:03:12,984
It's your turn.

66
00:03:18,343 --> 00:03:19,679
Hey.

67
00:03:24,423 --> 00:03:25,857
Good to see you.

68
00:03:26,375 --> 00:03:29,820
Joan said you squared everything
with the Feds.

69
00:03:31,005 --> 00:03:33,073
No one's gonna take you
out of here in cuffs.

70
00:03:33,140 --> 00:03:35,724
My days as a fugitive are over.

71
00:03:37,044 --> 00:03:39,479
Paige told me you came to see me.

72
00:03:40,202 --> 00:03:42,287
I don't know what you said, but

73
00:03:42,576 --> 00:03:45,458
I appreciate you not pulling the plug.

74
00:03:47,631 --> 00:03:50,010
Well, it was, it was good to see you.

75
00:03:51,238 --> 00:03:52,959
It's, uh... put everything
in perspective.

76
00:03:53,594 --> 00:03:56,876
I've got perspective to spare today.

77
00:03:58,420 --> 00:04:00,754
I wanted you to know that...

78
00:04:02,163 --> 00:04:04,825
before all this happened,
I was gonna call you.

79
00:04:04,851 --> 00:04:06,060
It's over.

80
00:04:06,678 --> 00:04:08,966
The unfortunate business between us,

81
00:04:09,218 --> 00:04:10,651
that's in the past now.

82
00:04:12,345 --> 00:04:13,982
A day like today?

83
00:04:14,276 --> 00:04:15,947
I'd prefer to look forward.

84
00:04:18,100 --> 00:04:20,035
I'd like that, too.

85
00:04:30,118 --> 00:04:32,344
? This song is not for you

86
00:04:32,806 --> 00:04:34,907
? If you never cried a river ?

87
00:04:35,090 --> 00:04:37,625
? Or had your heart broke in two... ?

88
00:04:37,905 --> 00:04:39,821
I can walk by myself.

89
00:04:39,838 --> 00:04:41,238
No. You can't.

90
00:04:41,308 --> 00:04:42,710
Oh, stop.

91
00:04:42,910 --> 00:04:45,678
? The skies are blue

92
00:04:45,746 --> 00:04:47,625
? But this is for anyone...

93
00:04:47,672 --> 00:04:48,593
Yeah.

94
00:04:49,583 --> 00:04:51,251
I look good still going on.

95
00:04:51,318 --> 00:04:52,857
- I look good.
- Not too bad.

96
00:04:53,587 --> 00:04:54,986
? But you try

97
00:04:55,047 --> 00:04:56,487
? And you try.

98
00:04:58,773 --> 00:05:00,303
What the...? What was that?

99
00:05:00,359 --> 00:05:02,527
Hold her, please. And call 911.

100
00:05:05,466 --> 00:05:06,560
Hey, are you okay?

101
00:05:06,585 --> 00:05:08,119
Yeah, I'm good. I'm good. I'm good.

102
00:05:20,581 --> 00:05:22,178
Hey, I'm a nurse.

103
00:05:22,203 --> 00:05:23,799
Um, your friend needs
medical attention.

104
00:05:23,823 --> 00:05:25,218
Can you help me?

105
00:05:25,923 --> 00:05:27,906
I need help opening this door.

106
00:05:28,522 --> 00:05:30,067
Hey! I said I need hel...

107
00:05:52,763 --> 00:05:55,763
? Elementary 7x04 ? Red Light, Green
Light Original Air Date on June 13

108
00:05:57,630 --> 00:06:02,630
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

109
00:06:14,586 --> 00:06:18,170
Bomb squad says it looks
like the van was a VBIED,

110
00:06:18,171 --> 00:06:20,806
or a "Vehicle Borne
Improvised Explosive Device."

111
00:06:20,950 --> 00:06:22,417
They're still checking the wreckage,

112
00:06:22,485 --> 00:06:24,286
but they think
the explosive was gasoline,

113
00:06:24,353 --> 00:06:27,019
a few hundred gallons
hidden in the back.

114
00:06:27,823 --> 00:06:30,225
You said that two people
were killed, huh?

115
00:06:30,293 --> 00:06:33,228
The driver of the van and
a woman who was trying to help.

116
00:06:33,296 --> 00:06:36,194
According to one of her friends,
the truck had the green light,

117
00:06:36,248 --> 00:06:37,949
the van blew through the intersection

118
00:06:37,977 --> 00:06:39,811
and T-boned the tractor trailer.

119
00:06:40,036 --> 00:06:41,937
The van's driver
was stuck behind the wheel,

120
00:06:41,987 --> 00:06:43,855
but his passenger was able to get out.

121
00:06:43,915 --> 00:06:46,139
He ran, and then boom.

122
00:06:47,781 --> 00:06:50,516
So, either the bomb
went off accidentally,

123
00:06:50,780 --> 00:06:52,639
or the passenger
triggered it as he ran.

124
00:06:52,674 --> 00:06:54,893
No way of knowing what their
final destination was,

125
00:06:54,909 --> 00:06:56,240
but this is New York.

126
00:06:56,280 --> 00:06:58,265
It's not like we're short on
places to blow up.

127
00:06:58,354 --> 00:07:00,601
I would've reached out to you
and Sherlock either way,

128
00:07:00,648 --> 00:07:03,244
but after everything we went
through with Patrick Meers...

129
00:07:03,275 --> 00:07:04,970
What, you think this is connected?

130
00:07:04,994 --> 00:07:06,394
You were the ones who thought him

131
00:07:06,462 --> 00:07:08,597
and Tim Bledsoe might be part
of some terror cell.

132
00:07:08,664 --> 00:07:12,067
Well, Bledsoe used fertilizer
in his device, not gasoline.

133
00:07:12,134 --> 00:07:13,635
But it was still a car bomb.

134
00:07:13,703 --> 00:07:15,737
Meanwhile, the friend of
the woman who died said

135
00:07:15,805 --> 00:07:18,673
the passenger had dark hair
and a dark complexion.

136
00:07:18,741 --> 00:07:21,669
That got the Feds thinking
Al-Qaeda or ISIS.

137
00:07:22,005 --> 00:07:23,426
If it's one of those groups,

138
00:07:23,437 --> 00:07:25,187
they like to carry out
multiple attacks.

139
00:07:25,216 --> 00:07:27,484
That could mean there are
more car bombs out there.

140
00:07:28,375 --> 00:07:30,785
You said Sherlock was here already?

141
00:07:33,522 --> 00:07:35,257
Is that the driver?

142
00:07:35,324 --> 00:07:37,123
Yeah. What's left of him.

143
00:07:37,752 --> 00:07:39,191
Despite the description you were given,

144
00:07:39,205 --> 00:07:40,747
I can virtually guarantee you
this man is not

145
00:07:40,772 --> 00:07:42,306
a member of Al-Qaeda or ISIS.

146
00:07:42,765 --> 00:07:44,229
I'm listening.

147
00:07:45,101 --> 00:07:46,501
Look at the belt buckle.

148
00:07:46,942 --> 00:07:48,479
Despite the charring,

149
00:07:48,658 --> 00:07:52,007
you can quite clearly see it's a
white cross on a field of blue.

150
00:07:52,074 --> 00:07:54,677
What kind of Islamic extremist
wears a cross on his way

151
00:07:54,716 --> 00:07:56,309
to blowing himself up for the cause?

152
00:07:56,323 --> 00:07:57,857
Furthermore, while it might be

153
00:07:57,868 --> 00:07:59,814
from the 19th-century flag of Greece,

154
00:07:59,882 --> 00:08:02,652
it is more likely the insignia
of La Libertad,

155
00:08:02,697 --> 00:08:04,965
a departamento of El Salvador.

156
00:08:05,632 --> 00:08:07,327
You said the witness
you spoke to described

157
00:08:07,351 --> 00:08:09,500
seeing dark smudges
on the face of the man who ran.

158
00:08:09,632 --> 00:08:12,248
Yeah. She thought it was grease
or something, from the crash.

159
00:08:12,278 --> 00:08:14,879
Yeah, what if it wasn't grease?
What if it was tattoos?

160
00:08:15,064 --> 00:08:18,033
El Salvador, facial tattoos,
so you think this guy

161
00:08:18,100 --> 00:08:20,136
and his friend were members
of Mara Tres.

162
00:08:20,174 --> 00:08:22,592
While it is possible two members
of a vicious street gang

163
00:08:22,603 --> 00:08:25,585
were co-opted by terrorists,
it's more likely

164
00:08:25,635 --> 00:08:28,003
the bomb they were carrying
was intended for a rival group.

165
00:08:28,361 --> 00:08:29,447
That makes sense.

166
00:08:29,458 --> 00:08:31,175
I mean, the last time
we dealt with Mara Tres,

167
00:08:31,314 --> 00:08:33,060
they massacred a bunch of SBK members.

168
00:08:33,084 --> 00:08:34,157
They like to go big.

169
00:08:34,313 --> 00:08:36,518
I'll talk to Captain Dwyer
and the Feds.

170
00:08:36,538 --> 00:08:38,539
Tell them it's something
we need to consider.

171
00:08:40,964 --> 00:08:43,432
So I know the FBI doesn't want
to arrest us anymore,

172
00:08:43,454 --> 00:08:45,388
but if you're done here,
I'd rather not linger.

173
00:08:45,628 --> 00:08:49,197
The evidence has spoken, Watson,
and it said "Mara Tres."

174
00:08:49,639 --> 00:08:51,933
The authorities can come at this
any way they want.

175
00:08:52,001 --> 00:08:54,569
You and I have got a man on the inside.

176
00:08:54,983 --> 00:08:56,389
We do?

177
00:08:56,972 --> 00:08:58,707
Halcon Zelaya?

178
00:08:58,774 --> 00:08:59,874
That's your man inside.

179
00:08:59,942 --> 00:09:01,386
I realize you're not a fan.

180
00:09:01,441 --> 00:09:03,399
"Not a fan"? The guy is responsible

181
00:09:03,422 --> 00:09:05,154
for dozens of murders,
not to mention the fact

182
00:09:05,178 --> 00:09:06,289
that the last time we saw him

183
00:09:06,331 --> 00:09:08,267
he was carting his dead
sister around in a crate.

184
00:09:08,314 --> 00:09:09,584
Well, he was grieving.

185
00:09:09,652 --> 00:09:11,263
And, to be fair,
he didn't put her in the crate,

186
00:09:11,287 --> 00:09:12,591
her killer did.

187
00:09:12,783 --> 00:09:14,951
Okay. Let's say you're right.

188
00:09:15,191 --> 00:09:17,058
Mara Tres is responsible for the bomb.

189
00:09:17,126 --> 00:09:19,594
Halcon is their New York boss.
Why would he tell you anything?

190
00:09:19,662 --> 00:09:22,563
Let's say two of his men really
did become radicalized.

191
00:09:22,632 --> 00:09:24,967
He may be a criminal,
but he lives by a code.

192
00:09:25,088 --> 00:09:27,404
I think he would help us identify them.

193
00:09:27,482 --> 00:09:30,165
You said it's more likely the
bomb was meant for a rival gang.

194
00:09:30,473 --> 00:09:33,155
That would mean he was
the one behind the bomb.

195
00:09:33,177 --> 00:09:35,351
If he was, and he lies to me,
I'll know it.

196
00:09:35,611 --> 00:09:37,422
Then at least we'll know
we're on the right track.

197
00:09:37,446 --> 00:09:40,053
Anyway, he still hasn't responded
to any of my messages.

198
00:09:40,983 --> 00:09:42,717
He hasn't got your number, has he?

199
00:09:43,651 --> 00:09:44,423
It's the captain.

200
00:09:44,434 --> 00:09:46,315
He says he's been catching up
on everything that happened

201
00:09:46,463 --> 00:09:48,164
after Patrick Meers shot him.

202
00:09:48,186 --> 00:09:49,156
He wants to talk to us.

203
00:09:49,229 --> 00:09:50,254
Go.

204
00:09:50,316 --> 00:09:52,078
I'll continue my search
for Halcon without you.

205
00:09:52,089 --> 00:09:52,994
Are you sure?

206
00:09:53,062 --> 00:09:54,729
If I wind up in a crate,

207
00:09:54,797 --> 00:09:56,965
you'll know I should've left
well enough alone.

208
00:09:59,201 --> 00:10:01,803
Ugh. Thanks for coming.

209
00:10:01,871 --> 00:10:04,354
Of course. Sherlock would've come, too,

210
00:10:04,409 --> 00:10:07,403
but there was an explosion
in Harlem last night.

211
00:10:07,951 --> 00:10:09,985
Yeah. I heard.

212
00:10:10,179 --> 00:10:12,614
I should've figured
you two'd be helping out.

213
00:10:12,681 --> 00:10:14,783
It's okay. It's covered.

214
00:10:14,850 --> 00:10:18,486
Think it had anything
to do with this guy?

215
00:10:18,554 --> 00:10:20,269
It crossed our minds, but no.

216
00:10:20,347 --> 00:10:21,990
It doesn't look related.

217
00:10:22,057 --> 00:10:24,186
Is that why you wanted to see us?

218
00:10:25,113 --> 00:10:27,829
No. Not exactly.

219
00:10:27,897 --> 00:10:30,257
I had to twist Marcus's
arm to get this,

220
00:10:30,288 --> 00:10:31,418
but I wanted to find out

221
00:10:31,434 --> 00:10:34,002
how everything went down
after I got shot.

222
00:10:34,351 --> 00:10:37,261
The stuff that you figured out
about Tim Bledsoe?

223
00:10:37,276 --> 00:10:39,711
The bomb he was building?
That was news to me.

224
00:10:39,842 --> 00:10:42,904
I was looking at Meers for
the same reason Marcus did.

225
00:10:43,170 --> 00:10:44,578
I thought he killed Bledsoe

226
00:10:44,601 --> 00:10:46,281
after they got in a fight
outside a bar.

227
00:10:46,348 --> 00:10:48,950
Well, Meers told me that you
went to see him at his office.

228
00:10:49,018 --> 00:10:50,826
There was a photograph of a snack bar

229
00:10:50,837 --> 00:10:52,243
that his partner helped build.

230
00:10:52,254 --> 00:10:54,810
You thought that might be where
Bledsoe's body was hidden,

231
00:10:54,834 --> 00:10:57,669
so you went there, Meers
followed, then he shot you.

232
00:10:58,027 --> 00:11:00,495
He told you this all happened
on the same night,

233
00:11:00,563 --> 00:11:02,063
only it didn't.

234
00:11:03,104 --> 00:11:04,632
What do you mean?

235
00:11:04,700 --> 00:11:07,503
I went to see Meers the day before.

236
00:11:07,659 --> 00:11:09,026
And that photo?

237
00:11:09,195 --> 00:11:11,220
If it was on his wall, I never saw it.

238
00:11:11,279 --> 00:11:13,593
I found it online the next day.

239
00:11:13,624 --> 00:11:15,052
I was doing a search of Meers' name,

240
00:11:15,068 --> 00:11:16,511
and it's one of the images
that came up.

241
00:11:16,579 --> 00:11:18,980
It was part of his
construction company's website.

242
00:11:19,048 --> 00:11:22,377
That's... when I went
to the baseball field.

243
00:11:22,504 --> 00:11:24,643
So, more than 24 hours passed

244
00:11:24,697 --> 00:11:26,921
between you talking to Meers,
and him shooting you?

245
00:11:27,518 --> 00:11:29,840
Why would he lie about that?

246
00:11:31,352 --> 00:11:33,027
You brought it, my dogs.

247
00:11:33,095 --> 00:11:35,263
Those punks tried to take what's yours,

248
00:11:35,331 --> 00:11:37,265
but you didn't back down.

249
00:11:37,333 --> 00:11:39,367
You went right at them.

250
00:11:39,926 --> 00:11:42,677
You punished them for their arrogance.

251
00:11:42,848 --> 00:11:44,713
'Cause that's how we do, right?

252
00:11:46,021 --> 00:11:48,305
All right, on three,
give me a "bulldogs."

253
00:11:48,485 --> 00:11:50,039
One, two, three.

254
00:11:50,053 --> 00:11:51,610
Bulldogs!

255
00:11:51,647 --> 00:11:54,095
All right, Tristan's mom has
orange slices in her car.

256
00:11:54,158 --> 00:11:55,954
Make sure you put the trash
in the cans.

257
00:11:55,965 --> 00:11:57,852
I don't want to find no rinds
on the ground.

258
00:11:58,138 --> 00:11:59,772
Hey, you did a great job today, buddy.

259
00:11:59,811 --> 00:12:01,666
All right, I'm a little proud
of you, all right, mijo?

260
00:12:01,690 --> 00:12:04,125
All right, now go get some
oranges. Go, go, go, go, go!

261
00:12:08,964 --> 00:12:12,400
You play five up front, three in
the middle and two at the back.

262
00:12:12,468 --> 00:12:14,811
That formation went
out with the plague.

263
00:12:16,108 --> 00:12:18,640
Well, kids this age... the more players

264
00:12:18,707 --> 00:12:20,928
you got kicking the ball at
the opposing goal, the better.

265
00:12:21,529 --> 00:12:24,564
But I'm betting you're not here
to talk about soccer.

266
00:12:25,047 --> 00:12:28,149
When I couldn't contact
you via traditional means,

267
00:12:28,217 --> 00:12:30,151
I reached out to a street informant.

268
00:12:30,650 --> 00:12:32,324
Imagine my surprise when they told me

269
00:12:32,338 --> 00:12:33,862
you disappeared two years ago,

270
00:12:33,884 --> 00:12:36,645
and that Mara Tres has been
under new leadership ever since.

271
00:12:39,061 --> 00:12:42,263
He said there was a rumor that
you managed to buy your way out.

272
00:12:43,035 --> 00:12:44,265
Tell me, Halcon...

273
00:12:44,276 --> 00:12:46,944
did you pay in money or blood?

274
00:12:48,748 --> 00:12:51,316
Halcon's dead, Holmes.

275
00:12:51,807 --> 00:12:53,741
I'm just Danny now.

276
00:12:54,097 --> 00:12:55,988
I'm a civilian.

277
00:12:56,824 --> 00:12:58,680
After my sister got killed,
you know, I just

278
00:12:58,747 --> 00:13:00,122
couldn't take it no more, you know?

279
00:13:00,949 --> 00:13:02,271
The life.

280
00:13:02,793 --> 00:13:04,794
So, did what I had to.

281
00:13:04,985 --> 00:13:08,188
I got the right blessings,
disappeared, I married my girl.

282
00:13:08,278 --> 00:13:11,150
I moved her and my son
up here to Connecticut.

283
00:13:11,927 --> 00:13:13,628
It's nice, right?

284
00:13:14,674 --> 00:13:16,264
I don't know who removed your tattoos,

285
00:13:16,332 --> 00:13:17,480
but I'm very impressed.

286
00:13:17,481 --> 00:13:19,718
Yeah. Wasn't cheap.

287
00:13:19,985 --> 00:13:21,616
So how'd you find me?

288
00:13:21,889 --> 00:13:23,823
I paid a visit to your sister's grave.

289
00:13:24,522 --> 00:13:27,175
It was very well-maintained,
as I expected, and decorated

290
00:13:27,242 --> 00:13:29,210
with fresh flowers.

291
00:13:29,552 --> 00:13:31,379
I went to local florists,

292
00:13:31,844 --> 00:13:34,048
managed to procure the
credit card information

293
00:13:34,059 --> 00:13:36,661
of your new identity, "Danny Hurtado."

294
00:13:36,785 --> 00:13:39,320
Always thought you were smart.

295
00:13:39,905 --> 00:13:43,710
But a smart man would have let
a sleeping dog like me lie.

296
00:13:44,556 --> 00:13:46,546
So why you here?

297
00:13:46,762 --> 00:13:49,197
You heard about the
explosion in New York?

298
00:13:49,264 --> 00:13:51,866
We think that your former
gang may be responsible.

299
00:13:52,654 --> 00:13:54,335
What?

300
00:13:54,904 --> 00:13:57,071
They said on the news
they think it's terrorists.

301
00:13:57,139 --> 00:13:57,904
Hmm.

302
00:13:57,928 --> 00:13:59,607
My boys are life-takers, sure,

303
00:13:59,608 --> 00:14:01,376
but terrorists? Come on.

304
00:14:01,443 --> 00:14:02,861
There's no money in it.

305
00:14:02,907 --> 00:14:06,023
It's possible the two men
involved were freelancing.

306
00:14:06,074 --> 00:14:08,842
Anyway, I need their names.

307
00:14:09,051 --> 00:14:11,019
Holmes, I told you.

308
00:14:11,086 --> 00:14:13,221
I'm done with Mara Tres.

309
00:14:13,288 --> 00:14:15,390
You left on good terms,

310
00:14:15,457 --> 00:14:18,159
so there must be someone you can call.

311
00:14:19,187 --> 00:14:22,096
If you'd prefer, I could
call the local authorities

312
00:14:22,164 --> 00:14:23,583
and have a conversation with them

313
00:14:23,594 --> 00:14:26,730
about Coach Hurtado's colorful past.

314
00:14:27,136 --> 00:14:28,712
It's up to you.

315
00:14:31,172 --> 00:14:32,305
All right.

316
00:14:33,104 --> 00:14:35,553
Bad news is, I was only
able to get you one name.

317
00:14:35,644 --> 00:14:38,212
But the good news is, I was right.

318
00:14:38,696 --> 00:14:41,883
That van blowing up had nothing
to do with a terrorist attack.

319
00:14:42,180 --> 00:14:43,885
It wasn't a bomb.

320
00:14:43,952 --> 00:14:45,453
That was a fuel-skimmer.

321
00:14:46,616 --> 00:14:49,053
And the driver...
the one who was killed...

322
00:14:49,100 --> 00:14:50,958
his name was Bosco Jimenez.

323
00:14:51,026 --> 00:14:53,628
The van was tricked out,
had all these big bags,

324
00:14:53,696 --> 00:14:55,396
these bladders, and he and his partner

325
00:14:55,464 --> 00:14:57,098
would go from gas station
to gas station

326
00:14:57,166 --> 00:14:58,566
using stolen credit card numbers

327
00:14:58,634 --> 00:14:59,824
and fill up those bladders.

328
00:14:59,867 --> 00:15:01,814
Once they reached
400 or 500 gallons' worth,

329
00:15:02,281 --> 00:15:03,474
then they would go
to the other stations

330
00:15:03,509 --> 00:15:04,669
and sell it at a discount.

331
00:15:04,807 --> 00:15:06,874
- That didn't happen last night, did it?
- No,

332
00:15:06,875 --> 00:15:10,278
'cause that idiot truck driver
ran a red, Bosco T-boned him.

333
00:15:10,345 --> 00:15:12,447
Who told you the driver ran a red?

334
00:15:12,514 --> 00:15:14,315
The guy I just called.

335
00:15:14,383 --> 00:15:16,730
He said that the guy who
was with Bosco said it.

336
00:15:16,788 --> 00:15:19,414
Well, the guy who was
with Bosco was lying,

337
00:15:19,500 --> 00:15:21,122
because the truck had a green light.

338
00:15:21,133 --> 00:15:22,600
Witness to the crash confirmed it.

339
00:15:22,647 --> 00:15:25,348
No, no, there's no way.
I knew Bosco, okay?

340
00:15:25,494 --> 00:15:27,261
The guy was a legend.

341
00:15:27,329 --> 00:15:29,063
He was the best wheelman ever.

342
00:15:29,131 --> 00:15:30,590
He drove that van and ran drugs up

343
00:15:30,623 --> 00:15:33,459
from Mexico, ran point
on dozens of drive-bys,

344
00:15:33,502 --> 00:15:34,946
all without ever getting busted.

345
00:15:34,999 --> 00:15:36,944
No tickets, no accidents, no nothing.

346
00:15:36,968 --> 00:15:38,568
There's no way
he would've driven a van full

347
00:15:38,613 --> 00:15:40,014
of gasoline through a red light.

348
00:15:40,175 --> 00:15:42,243
Nah, it had to be the other guy.

349
00:15:42,311 --> 00:15:43,755
Not necessarily.

350
00:15:43,779 --> 00:15:45,646
You calling me a liar?

351
00:15:45,647 --> 00:15:47,449
I'm saying there's a possibility

352
00:15:47,468 --> 00:15:49,179
that everyone involved
is telling the truth.

353
00:15:49,736 --> 00:15:52,963
Neither Bosco nor the truck
driver ran a red light,

354
00:15:52,994 --> 00:15:54,622
because they both had greens.

355
00:15:55,721 --> 00:15:57,925
You think the light was broken?

356
00:15:57,993 --> 00:15:59,961
That's one possibility.

357
00:16:00,028 --> 00:16:02,930
Another possibility is
that it was hijacked.

358
00:16:17,117 --> 00:16:18,751
Am I crazy,

359
00:16:18,800 --> 00:16:21,349
or do we have a bunch of Feds
in our conference room?

360
00:16:21,416 --> 00:16:23,445
I see FBI, DEA, ICE.

361
00:16:23,484 --> 00:16:25,382
Yeah, it's the
Interdepartmental Task Force

362
00:16:25,429 --> 00:16:26,721
assigned to Mara Tres.

363
00:16:26,789 --> 00:16:28,781
Sherlock and Joan asked
me to invite them over

364
00:16:28,821 --> 00:16:30,788
to talk about the van that blew up.

365
00:16:30,926 --> 00:16:32,656
Do I go in?

366
00:16:33,028 --> 00:16:36,164
You could, but pretty sure they
won't be in there very long.

367
00:16:37,770 --> 00:16:40,821
So, in other words,
the accident wasn't an accident?

368
00:16:40,946 --> 00:16:42,680
Someone hacked the traffic light there

369
00:16:42,704 --> 00:16:44,238
and made the van hit the truck?

370
00:16:44,306 --> 00:16:45,702
In addition to confirming

371
00:16:45,724 --> 00:16:47,428
that both of the lights
were indeed green,

372
00:16:47,461 --> 00:16:50,197
we've also confirmed everything
my informant told us.

373
00:16:50,479 --> 00:16:53,347
The driver of the van
was, indeed, Bosco Jimenez,

374
00:16:53,415 --> 00:16:55,183
wheelman extraordinaire.

375
00:16:55,250 --> 00:16:56,551
Now he and his partner

376
00:16:56,618 --> 00:16:58,549
were using the van to skim fuel,

377
00:16:58,592 --> 00:17:00,326
but they never meant for it to blow up.

378
00:17:00,589 --> 00:17:02,857
But the person who messed
with the traffic lights did?

379
00:17:02,925 --> 00:17:04,223
I don't buy it.

380
00:17:04,282 --> 00:17:05,849
Mara Tres is a street gang.

381
00:17:06,010 --> 00:17:07,782
None of their enemies
are sophisticated enough

382
00:17:07,830 --> 00:17:09,263
to take over a traffic grid.

383
00:17:09,331 --> 00:17:11,265
Well, I can think of one.

384
00:17:11,868 --> 00:17:13,133
You.

385
00:17:13,335 --> 00:17:15,040
Say we never found out

386
00:17:15,051 --> 00:17:17,385
about the fuel-skimming.
Most people would've assumed

387
00:17:17,440 --> 00:17:19,989
that Mara Tres was getting
into the car-bombing business.

388
00:17:20,043 --> 00:17:21,954
And that likely would've been
all that you needed

389
00:17:21,975 --> 00:17:23,976
to have them declared
a terrorist organization.

390
00:17:24,075 --> 00:17:26,274
That would have meant more money
in your budget,

391
00:17:26,313 --> 00:17:27,676
better equipment.

392
00:17:27,728 --> 00:17:29,172
And permission to use any number

393
00:17:29,251 --> 00:17:31,185
of draconian anti-terror
measures against them.

394
00:17:31,253 --> 00:17:33,335
Their demise would have been
all but assured.

395
00:17:33,380 --> 00:17:34,647
What the hell are you saying?

396
00:17:34,857 --> 00:17:37,441
He's saying he thinks
that the real terrorists

397
00:17:37,693 --> 00:17:39,260
are us.

398
00:17:44,925 --> 00:17:46,858
Before I start fielding calls
from the bosses

399
00:17:46,882 --> 00:17:49,800
of every agent you just insulted
in there, I want to know,

400
00:17:49,801 --> 00:17:51,214
what the hell were you thinking?

401
00:17:51,215 --> 00:17:52,582
We were thinking that,

402
00:17:52,650 --> 00:17:54,551
given our new understanding
of the facts,

403
00:17:54,552 --> 00:17:56,860
we were addressing the pool
of suspects most likely

404
00:17:56,891 --> 00:17:58,087
to have caused the crash.

405
00:17:58,155 --> 00:17:59,789
We wanted to see how they reacted.

406
00:17:59,857 --> 00:18:01,063
Having done that,

407
00:18:01,083 --> 00:18:03,751
we no longer think
any of them was involved.

408
00:18:03,826 --> 00:18:06,160
I mean, which is still progress,

409
00:18:06,330 --> 00:18:08,364
because now that we've
ruled out the Task Force,

410
00:18:08,432 --> 00:18:10,207
we can move on to other suspects.

411
00:18:10,270 --> 00:18:12,093
I thought they were your only suspects.

412
00:18:12,129 --> 00:18:13,705
In fact, our theory
would hold for other,

413
00:18:13,732 --> 00:18:15,583
more powerful members
of the U.S. government.

414
00:18:15,773 --> 00:18:16,974
The Task Force's superiors

415
00:18:16,986 --> 00:18:19,121
at Justice, perhaps,
or the attorney general.

416
00:18:19,376 --> 00:18:21,444
Attorney general?

417
00:18:21,512 --> 00:18:23,350
We should get Bell
to invite him down here, too.

418
00:18:23,379 --> 00:18:24,586
Oh, I didn't know they knew each other.

419
00:18:24,599 --> 00:18:26,834
Look, I don't know what kind of
arrangement you had with Tommy.

420
00:18:26,845 --> 00:18:28,820
It was simple... catch criminals,

421
00:18:29,170 --> 00:18:31,177
even at the expense of their feelings.

422
00:18:31,355 --> 00:18:33,523
Come in.

423
00:18:34,245 --> 00:18:36,693
A bit of good news-bad news out there.

424
00:18:36,760 --> 00:18:38,294
Tried to smooth everything over,

425
00:18:38,362 --> 00:18:40,663
but it seems the Feds are
pretty touchy these days

426
00:18:40,731 --> 00:18:42,296
about having their honor questioned.

427
00:18:42,350 --> 00:18:43,741
Most of 'em stormed off.

428
00:18:43,752 --> 00:18:45,468
And the good news?

429
00:18:45,536 --> 00:18:49,172
The one person who stayed is
an FBI agent named Dia Tanyag.

430
00:18:49,193 --> 00:18:52,195
She says Sherlock and Joan
might be onto something.

431
00:18:53,086 --> 00:18:54,310
First,

432
00:18:54,378 --> 00:18:57,881
far as I know,
none of us arranged that crash.

433
00:18:57,948 --> 00:18:59,912
The only guys I could even
imagine going that far

434
00:18:59,928 --> 00:19:01,918
would be the two cowboys
we have from ICE,

435
00:19:01,939 --> 00:19:04,807
but I'm telling you,
they're too dumb to pull it off.

436
00:19:05,242 --> 00:19:07,743
Even if that weren't the case,

437
00:19:07,900 --> 00:19:10,827
we don't need to kill anyone
to get a leg up on Mara Tres.

438
00:19:10,895 --> 00:19:12,228
We've already got one.

439
00:19:12,296 --> 00:19:13,447
What do you mean?

440
00:19:13,484 --> 00:19:15,719
Over the last couple years,
we've managed

441
00:19:15,731 --> 00:19:18,366
to take a lot of Mara Tres's
pieces off the board.

442
00:19:18,411 --> 00:19:21,692
Most of their leadership
has been arrested, deported,

443
00:19:21,772 --> 00:19:24,207
forced to flee or pushed underground.

444
00:19:24,275 --> 00:19:26,409
So you're saying the house
of Mara Tres is crumbling,

445
00:19:26,477 --> 00:19:27,673
along with our theory.

446
00:19:27,697 --> 00:19:29,178
Not all of it.

447
00:19:29,552 --> 00:19:31,180
I think you guys could be right

448
00:19:31,248 --> 00:19:33,616
about someone rigging
those traffic lights.

449
00:19:33,684 --> 00:19:36,452
A few months back, someone planted

450
00:19:36,520 --> 00:19:40,223
a Trojan horse virus in the
city's traffic control system.

451
00:19:40,291 --> 00:19:43,626
They used that code to override
dozens of traffic lights

452
00:19:43,694 --> 00:19:46,296
so a group of bank robbers
could make a clean getaway.

453
00:19:46,363 --> 00:19:47,797
I can put you in touch

454
00:19:47,865 --> 00:19:49,532
with the agent in charge,

455
00:19:49,600 --> 00:19:51,922
but last I heard,
they still haven't found them,

456
00:19:51,933 --> 00:19:55,069
or the hacker who engineered the virus.

457
00:19:55,284 --> 00:19:57,018
All we got was his handle:

458
00:19:57,679 --> 00:19:59,442
"Overlord."

459
00:20:00,117 --> 00:20:03,253
You guys want to find the
group that caused that crash,

460
00:20:03,781 --> 00:20:05,982
I'd start with him.

461
00:20:10,760 --> 00:20:12,427
What's with all the gelatin?

462
00:20:12,682 --> 00:20:15,711
It's a gift from our hack-happy
helpers at Everyone.

463
00:20:15,726 --> 00:20:17,147
Oh, that was nice of them.

464
00:20:17,158 --> 00:20:18,895
It's the opposite, in fact.

465
00:20:18,964 --> 00:20:21,800
In exchange for searching
for Overlord's true identity,

466
00:20:21,859 --> 00:20:23,871
I've been order to put
every ounce of this powder

467
00:20:23,882 --> 00:20:25,349
into my isolation chamber.

468
00:20:25,798 --> 00:20:28,363
They've asked for video evidence
within the hour.

469
00:20:29,008 --> 00:20:31,094
That's actually pretty funny.

470
00:20:31,469 --> 00:20:32,757
Let's see how funny you find it

471
00:20:32,796 --> 00:20:34,414
when you need to use
the bathroom later on,

472
00:20:34,941 --> 00:20:37,594
'cause my chamber
is not the only tank of water

473
00:20:37,649 --> 00:20:40,084
I've been ordered to gelatinize.

474
00:20:41,280 --> 00:20:42,994
Marcus, meanwhile, is reaching out

475
00:20:43,033 --> 00:20:44,191
to the Department of Transportation

476
00:20:44,202 --> 00:20:46,704
to learn more about the virus
which infected their system.

477
00:20:47,221 --> 00:20:49,990
How goes your reinvestigation
into Patrick Meers?

478
00:20:50,682 --> 00:20:53,417
I think I figured out why Meers lied

479
00:20:53,448 --> 00:20:54,841
about when the captain came to see him.

480
00:20:54,852 --> 00:20:56,519
He was protecting an accomplice.

481
00:20:56,663 --> 00:20:58,973
The day he confessed,
he told me and Marcus

482
00:20:58,984 --> 00:21:00,718
that he followed the
captain from his office

483
00:21:00,729 --> 00:21:02,197
to the baseball field.

484
00:21:02,337 --> 00:21:04,718
Well, that would be a lie.
He would have followed him

485
00:21:04,743 --> 00:21:06,845
from the precinct
to the baseball field.

486
00:21:06,912 --> 00:21:07,745
You would think.

487
00:21:07,758 --> 00:21:10,717
But according to CCS,
several apps on Meers' phone

488
00:21:10,736 --> 00:21:12,671
featured real-time location tracking.

489
00:21:12,682 --> 00:21:15,087
All of them placed him at
his house until ten minutes

490
00:21:15,109 --> 00:21:16,743
before the captain was shot.

491
00:21:16,927 --> 00:21:19,658
You think someone else had eyes
on the captain that night.

492
00:21:19,669 --> 00:21:21,978
That person followed him
to the baseball field

493
00:21:21,994 --> 00:21:23,394
and then called Meers to the scene.

494
00:21:24,330 --> 00:21:25,947
Well, that would support the idea

495
00:21:25,958 --> 00:21:27,692
that there is a conspiracy afoot.

496
00:21:27,993 --> 00:21:30,759
Is there any evidence of Meers
receiving a call or a text?

497
00:21:31,040 --> 00:21:32,535
No, but that doesn't mean much.

498
00:21:32,546 --> 00:21:34,223
He and his partner
could have used burners.

499
00:21:35,040 --> 00:21:37,331
Well, the last time you visited Meers,

500
00:21:37,530 --> 00:21:39,631
the captain's prognosis was grim.

501
00:21:39,684 --> 00:21:41,022
Now he's on the mend.

502
00:21:41,058 --> 00:21:42,776
Well, Meers won't be
charged as a cop killer,

503
00:21:42,787 --> 00:21:44,487
and he might even get a shot at a deal

504
00:21:44,498 --> 00:21:46,332
if he flips on the people
he's working with.

505
00:21:46,526 --> 00:21:48,660
Well, I have an isolation
chamber to desecrate.

506
00:21:48,705 --> 00:21:49,839
But if I were you,

507
00:21:49,883 --> 00:21:52,219
I'd think about paying him a visit.

508
00:21:56,795 --> 00:21:58,723
Sorry to keep you waiting, Mr. Halevi.

509
00:21:58,745 --> 00:22:00,579
Actually, it's Maranek-Halevi.

510
00:22:00,912 --> 00:22:02,795
My wife and I hyphenated.

511
00:22:02,846 --> 00:22:03,912
Her idea.

512
00:22:03,970 --> 00:22:05,138
No judgment here.

513
00:22:05,385 --> 00:22:08,120
Then I already like you
better than my brother.

514
00:22:08,407 --> 00:22:09,874
So, this is it?

515
00:22:09,942 --> 00:22:11,849
Everything the Department
of Transportation has

516
00:22:11,860 --> 00:22:14,127
on Overlord's traffic grid virus?

517
00:22:14,156 --> 00:22:16,490
All 920 pages.

518
00:22:16,519 --> 00:22:18,757
Plus schematics on every
model of traffic light

519
00:22:18,772 --> 00:22:20,766
the robbers compromised on their way

520
00:22:20,777 --> 00:22:22,744
to a New York City land speed record.

521
00:22:22,826 --> 00:22:24,828
You do know I already
gave copies of this stuff

522
00:22:24,855 --> 00:22:26,209
to the FBI five months ago?

523
00:22:26,362 --> 00:22:29,065
Sorry, making you do this twice,
but the Bureau

524
00:22:29,077 --> 00:22:30,611
only had the case for a minute.

525
00:22:30,622 --> 00:22:32,923
Agent who caught it
told me the NSA came in

526
00:22:32,967 --> 00:22:35,012
and took over, since they have
"technical jurisdiction"

527
00:22:35,036 --> 00:22:36,063
on hacking cases.

528
00:22:36,064 --> 00:22:38,580
Let me guess.
The NSA's not too big on sharing.

529
00:22:38,591 --> 00:22:39,589
To put it mildly.

530
00:22:39,613 --> 00:22:41,427
Well, I'm happy to help.

531
00:22:41,525 --> 00:22:44,380
This Overlord guy pulled
our pants down at DOT.

532
00:22:44,410 --> 00:22:46,745
I'm not saying he's my white
whale or anything, but...

533
00:22:47,048 --> 00:22:49,147
if helping you means he'd
hit even one red light,

534
00:22:49,207 --> 00:22:51,160
I'll take it... especially if he's

535
00:22:51,194 --> 00:22:53,362
the one who caused that
accident the other night.

536
00:22:53,702 --> 00:22:55,637
You say "if." Does that mean

537
00:22:55,665 --> 00:22:58,592
you haven't found Overlord's
virus in your system this time?

538
00:22:58,659 --> 00:23:00,288
We didn't find it the first time.

539
00:23:00,307 --> 00:23:02,541
His Trojan Horse was
a nasty piece of code.

540
00:23:02,797 --> 00:23:05,232
Not only did it wreak
havoc in our grid,

541
00:23:05,299 --> 00:23:07,060
it deleted itself when it was done.

542
00:23:07,108 --> 00:23:09,103
So you don't think
there's anything in the data

543
00:23:09,170 --> 00:23:11,163
that'll help us put a name
or face to this guy?

544
00:23:11,206 --> 00:23:13,674
It took weeks to find
even a trace of his code.

545
00:23:13,742 --> 00:23:15,576
And it wasn't what you'd call useful.

546
00:23:15,620 --> 00:23:18,579
It was just Overlord's hacker
handle and a GIF of...

547
00:23:19,032 --> 00:23:20,981
a raised middle finger.

548
00:23:21,048 --> 00:23:24,251
Sorry, I... wish I had more.

549
00:23:32,727 --> 00:23:34,828
It's Jane, right?

550
00:23:34,896 --> 00:23:36,441
No, Joan.

551
00:23:36,769 --> 00:23:38,665
I know we only met that one time,

552
00:23:38,733 --> 00:23:40,377
but I've always been
pretty good with names.

553
00:23:40,401 --> 00:23:43,136
I appreciate your taking
the time to speak with me.

554
00:23:43,204 --> 00:23:45,705
Time's all I have now, Joan.

555
00:23:45,773 --> 00:23:47,707
Actually, I don't think that's true.

556
00:23:47,775 --> 00:23:49,342
That's the reason I'm here.

557
00:23:49,410 --> 00:23:51,426
The police officer you shot,

558
00:23:51,437 --> 00:23:53,572
Captain Gregson, he's gonna live.

559
00:23:53,915 --> 00:23:55,382
Really?

560
00:23:56,517 --> 00:23:58,285
You seem disappointed.

561
00:23:58,343 --> 00:24:00,645
Why would I be disappointed?

562
00:24:00,721 --> 00:24:02,856
I already told you I
felt awful about that.

563
00:24:02,924 --> 00:24:04,824
The only person I ever wanted to kill

564
00:24:04,892 --> 00:24:06,326
was Tim Bledsoe.

565
00:24:06,394 --> 00:24:08,495
Because he sucker-punched you
outside a bar?

566
00:24:08,563 --> 00:24:10,030
Right.

567
00:24:10,605 --> 00:24:12,332
The reason I'm here, Mr. Meers,

568
00:24:12,400 --> 00:24:15,669
is because I think there's
a little more to it than that.

569
00:24:15,736 --> 00:24:18,483
Tim Bledsoe built a bomb,
and you knew about it.

570
00:24:18,684 --> 00:24:20,574
I already told you.

571
00:24:20,641 --> 00:24:22,403
I didn't know what he was up to.

572
00:24:22,462 --> 00:24:25,197
Me shooting him when I did,
it was a coincidence.

573
00:24:25,546 --> 00:24:28,582
The captain is conscious
and talking now,

574
00:24:28,649 --> 00:24:30,842
so we know that you lied
about when he came to see you.

575
00:24:30,867 --> 00:24:32,435
What we don't know is why.

576
00:24:32,446 --> 00:24:34,180
Now, my best guess:

577
00:24:34,555 --> 00:24:36,423
you're protecting someone.

578
00:24:37,788 --> 00:24:40,123
The captain lived...
that's good for you.

579
00:24:40,394 --> 00:24:42,169
So the D.A. might be willing

580
00:24:42,180 --> 00:24:44,315
to consider a plea deal now.

581
00:24:44,333 --> 00:24:46,286
You tell us the truth
about everything you know,

582
00:24:46,313 --> 00:24:49,055
and you might not have to spend the
rest of your life behind bars.

583
00:24:49,637 --> 00:24:52,172
I wish I could help you, Joan.

584
00:24:52,240 --> 00:24:53,940
I really do.

585
00:24:54,008 --> 00:24:56,910
But I've said all I'm
gonna say about it.

586
00:24:56,978 --> 00:24:58,878
What about your wife?

587
00:24:58,946 --> 00:25:00,780
Your children.

588
00:25:00,848 --> 00:25:03,183
Do you even care that
they're gonna grow up thinking

589
00:25:03,251 --> 00:25:04,951
that their father was a terrorist?

590
00:25:05,305 --> 00:25:06,540
A terrorist?

591
00:25:06,560 --> 00:25:09,064
You were working with Tim, right, that's
how you knew about the bomb?

592
00:25:09,190 --> 00:25:11,424
- No.
- You were in the same group, or cell.

593
00:25:11,492 --> 00:25:12,626
Something happened,

594
00:25:12,693 --> 00:25:14,194
so your plans changed.

595
00:25:14,262 --> 00:25:15,795
So Tim and his bomb had to go.

596
00:25:15,806 --> 00:25:18,115
- No. - Someone in the group
realized that the captain

597
00:25:18,135 --> 00:25:19,418
was gonna find Tim's body,

598
00:25:19,454 --> 00:25:21,990
so he, or she, messaged you to get

599
00:25:22,021 --> 00:25:23,429
to the baseball field right away.

600
00:25:23,440 --> 00:25:25,694
I told you I'm not
a terrorist, damn it!

601
00:25:28,142 --> 00:25:30,210
I'm done talking.

602
00:25:35,683 --> 00:25:37,393
You're Sherlock Holmes?

603
00:25:37,410 --> 00:25:38,677
You're NSA?

604
00:25:38,737 --> 00:25:39,937
Agent Heller.

605
00:25:40,154 --> 00:25:41,821
And this is Overlord.

606
00:25:41,889 --> 00:25:44,491
But we mostly just call him Phil.

607
00:25:45,160 --> 00:25:46,361
Right.

608
00:25:52,566 --> 00:25:54,501
Before we hand him over,

609
00:25:54,568 --> 00:25:56,736
Agent McNally asked me to ask you:

610
00:25:56,804 --> 00:25:59,769
How'd you know that we, uh,
brought him into the fold?

611
00:25:59,790 --> 00:26:02,057
Suffice it to say the NSA
does not have a monopoly

612
00:26:02,069 --> 00:26:04,106
on making friends of dangerous hackers.

613
00:26:04,587 --> 00:26:06,904
Mine were set to the task
of identifying Overlord.

614
00:26:06,915 --> 00:26:08,724
They failed to do so via his code,

615
00:26:08,735 --> 00:26:10,889
but stumbled upon a flame war

616
00:26:10,926 --> 00:26:14,222
between him and another hacker,
Mouse Queen, on a chat board.

617
00:26:14,336 --> 00:26:16,166
Things got personal, and the locations

618
00:26:16,198 --> 00:26:17,757
of genital moles were mentioned,

619
00:26:17,825 --> 00:26:19,787
and I realized it was
a lovers' quarrel.

620
00:26:19,842 --> 00:26:22,110
And while your friends
couldn't ID Phil here,

621
00:26:22,411 --> 00:26:24,012
they could ID Mouse Queen.

622
00:26:24,189 --> 00:26:26,473
She not only gave me Phil's real name,

623
00:26:26,505 --> 00:26:27,767
but she also admitted to being the one

624
00:26:27,835 --> 00:26:29,174
who turned him over to your agency.

625
00:26:29,207 --> 00:26:31,429
Wait? What?
You guys never told me that.

626
00:26:31,468 --> 00:26:32,595
Phil made a deal.

627
00:26:32,626 --> 00:26:34,395
He works with us for
the foreseeable future,

628
00:26:34,412 --> 00:26:36,614
and doesn't go to prison
for any of his hacks.

629
00:26:36,760 --> 00:26:37,981
But here's the thing.

630
00:26:38,027 --> 00:26:39,847
He's heavily monitored,
and has been for months.

631
00:26:39,875 --> 00:26:41,319
That means there's
no way he's responsible

632
00:26:41,330 --> 00:26:42,731
for the crash you're looking into.

633
00:26:42,883 --> 00:26:45,018
I assumed so. But that doesn't rule out

634
00:26:45,086 --> 00:26:47,821
the possibility that his code
was used by a friend.

635
00:26:49,290 --> 00:26:50,490
Phil?

636
00:26:50,558 --> 00:26:51,454
It's just that...

637
00:26:51,529 --> 00:26:53,454
the guys I sent it to, they're my pals.

638
00:26:53,872 --> 00:26:55,361
And before I rat them out,

639
00:26:55,372 --> 00:26:56,830
I just need to know that it was my code

640
00:26:56,897 --> 00:26:58,231
that caused that crash.

641
00:26:58,299 --> 00:27:00,734
How many traffic light
cheat codes can there be?

642
00:27:00,801 --> 00:27:02,089
You'd be surprised.

643
00:27:02,403 --> 00:27:04,397
You told him that the DOT

644
00:27:04,436 --> 00:27:06,206
gave you and the cops
a whole bunch of data

645
00:27:06,273 --> 00:27:07,945
from the night it happened, right?
- Yeah.

646
00:27:08,029 --> 00:27:09,996
Let me see it. I'll know if it was

647
00:27:10,017 --> 00:27:12,451
my code that got used, and if it was,

648
00:27:12,532 --> 00:27:14,959
then I'll give you all
the names you want.

649
00:27:16,054 --> 00:27:18,877
Okay, I need you to pull up
traffic cam footage

650
00:27:18,909 --> 00:27:20,482
from another light... you ready?
- Mm-hmm.

651
00:27:20,654 --> 00:27:22,186
Sector D-41.

652
00:27:22,272 --> 00:27:23,690
9:42 p.m.

653
00:27:23,758 --> 00:27:26,978
Serial number TC-311-899.

654
00:27:27,051 --> 00:27:29,872
Okay. Pulling up footage
of that light... now.

655
00:27:30,185 --> 00:27:31,762
Why are you looking at every light

656
00:27:31,802 --> 00:27:33,836
in the area except the one
that caused the crash?

657
00:27:33,919 --> 00:27:36,593
Because according
to this data from the DOT,

658
00:27:36,604 --> 00:27:38,659
a bunch of lights that night
were hacked.

659
00:27:38,670 --> 00:27:40,270
I figured we should check all of them.

660
00:27:40,441 --> 00:27:42,729
Turns out that whoever did this

661
00:27:42,760 --> 00:27:45,211
tried more than once
to crash that van that night.

662
00:27:45,279 --> 00:27:46,279
Good news is,

663
00:27:46,313 --> 00:27:47,714
wasn't any of my friends.

664
00:27:47,782 --> 00:27:48,916
How can you be sure?

665
00:27:48,940 --> 00:27:50,601
Well, when my virus

666
00:27:50,612 --> 00:27:51,916
overrode a traffic light,

667
00:27:51,963 --> 00:27:54,144
the light would flicker twice.

668
00:27:54,206 --> 00:27:56,510
It was a bug.
But these lights we've been

669
00:27:56,522 --> 00:27:58,282
looking at all night, not
one of them has flickered.

670
00:27:58,360 --> 00:28:00,252
You said there was more than
one attempt to crash the van.

671
00:28:00,353 --> 00:28:01,397
Oh, yeah.

672
00:28:01,442 --> 00:28:02,685
Well, just look

673
00:28:02,888 --> 00:28:05,666
at all these lights along Broadway.

674
00:28:05,800 --> 00:28:07,367
They were hacked, too.

675
00:28:07,435 --> 00:28:09,233
They kept turning green,

676
00:28:09,244 --> 00:28:11,360
one after another.
It was just a matter of time

677
00:28:11,371 --> 00:28:12,772
before that van got in a wreck.

678
00:28:12,931 --> 00:28:13,997
No, it wasn't.

679
00:28:14,308 --> 00:28:15,636
The path you just highlighted

680
00:28:15,647 --> 00:28:18,464
was not the path of the van,
it was the path of the truck.

681
00:28:18,475 --> 00:28:20,355
Wait. That would mean that the hacker

682
00:28:20,371 --> 00:28:22,372
wasn't gunning for the Mara Tres guys.

683
00:28:22,440 --> 00:28:24,708
He was gunning for the truck driver.

684
00:28:25,019 --> 00:28:27,720
We've been coming at this all wrong.

685
00:28:36,029 --> 00:28:38,030
This is crazy.

686
00:28:38,041 --> 00:28:39,976
You sure I'm the one
they were gunning for?

687
00:28:39,987 --> 00:28:41,937
If you look at the map,
you could see, you got

688
00:28:41,984 --> 00:28:44,635
a whole string of greens from
the George Washington Bridge

689
00:28:44,646 --> 00:28:45,946
into Harlem.

690
00:28:45,971 --> 00:28:48,005
That let you build up a head of steam.

691
00:28:48,175 --> 00:28:50,843
And then here,
60 seconds before your collision

692
00:28:50,880 --> 00:28:52,935
with the van, you and a city bus

693
00:28:52,946 --> 00:28:54,487
drew simultaneous greens.

694
00:28:54,514 --> 00:28:56,255
It was the hacker's first attempt

695
00:28:56,284 --> 00:28:57,189
to do you harm.

696
00:28:57,217 --> 00:28:59,818
In addition to controlling the lights,
we're pretty sure

697
00:28:59,886 --> 00:29:01,987
he got into the traffic
cameras in the area.

698
00:29:01,998 --> 00:29:04,766
He was watching for you, trying
to line you up for a crash.

699
00:29:04,781 --> 00:29:06,166
Footage from that intersection

700
00:29:06,185 --> 00:29:07,934
shows the bus slamming on
its brakes, but you,

701
00:29:07,970 --> 00:29:09,246
on the other hand,
didn't seem to notice.

702
00:29:09,285 --> 00:29:12,252
Guess I didn't. Had my music up loud.

703
00:29:12,280 --> 00:29:13,671
I was singing.

704
00:29:13,777 --> 00:29:16,554
I was in a great mood
that night: all those greens,

705
00:29:16,578 --> 00:29:17,959
I thought my luck was changing.

706
00:29:17,970 --> 00:29:19,187
What do you mean?

707
00:29:19,198 --> 00:29:21,299
I mean, driving in that part of town

708
00:29:21,319 --> 00:29:23,287
has been awful the last few months.

709
00:29:23,543 --> 00:29:25,177
I would never get greens.

710
00:29:25,188 --> 00:29:27,390
Just reds, one after another.

711
00:29:27,513 --> 00:29:29,781
Can you think of anyone
who wants to do you harm?

712
00:29:29,849 --> 00:29:30,543
No one.

713
00:29:30,567 --> 00:29:31,774
Think, Jarius.

714
00:29:31,798 --> 00:29:33,975
Look, at the risk of sounding prideful,

715
00:29:33,999 --> 00:29:35,311
I'm a nice guy.

716
00:29:35,323 --> 00:29:37,219
God-fearing. I go to church.

717
00:29:37,422 --> 00:29:39,091
Don't drink, don't gamble.

718
00:29:39,158 --> 00:29:40,191
Any exes?

719
00:29:40,202 --> 00:29:41,195
Romantic rivals?

720
00:29:41,209 --> 00:29:41,903
No one.

721
00:29:41,935 --> 00:29:43,627
Any insurance policies out on you?

722
00:29:43,638 --> 00:29:44,270
No.

723
00:29:44,281 --> 00:29:46,549
Did you see
anything you shouldn't have,

724
00:29:46,560 --> 00:29:48,895
either at work or in your neighborhood?

725
00:29:48,922 --> 00:29:51,089
Our neighborhood's great.
So are the people I work for.

726
00:29:51,337 --> 00:29:52,971
I thank God for them every day.

727
00:29:53,039 --> 00:29:55,941
And if I had seen
something illegal somewhere,

728
00:29:56,008 --> 00:29:57,376
I would've gone to the police.

729
00:29:57,443 --> 00:29:58,643
Look, I'm telling you,

730
00:29:58,711 --> 00:30:00,812
there's no one who wants me dead.

731
00:30:01,482 --> 00:30:02,960
Well, in that case,

732
00:30:03,092 --> 00:30:05,283
what were you hauling that night?

733
00:30:05,351 --> 00:30:06,959
I don't know exactly. Why?

734
00:30:06,990 --> 00:30:08,183
'Cause if you weren't the target,

735
00:30:08,194 --> 00:30:10,349
then we have to assume your truck was.

736
00:30:10,790 --> 00:30:12,252
Everything was in big crates.

737
00:30:12,299 --> 00:30:13,992
No one told me what was in them.

738
00:30:14,060 --> 00:30:15,955
But I was headed to this...

739
00:30:15,966 --> 00:30:18,001
construction site on West 57th.

740
00:30:18,197 --> 00:30:19,865
I figured it was stuff they needed

741
00:30:19,932 --> 00:30:21,900
to build their building,
a big skyscraper.

742
00:30:21,968 --> 00:30:24,503
I've been making drop-offs
to them for months.

743
00:30:24,570 --> 00:30:26,471
But why would someone want to blow up

744
00:30:26,539 --> 00:30:28,206
a bunch of building supplies?

745
00:30:28,274 --> 00:30:29,741
Well, that's a good question.

746
00:30:29,809 --> 00:30:31,977
And it depends
what was in those crates.

747
00:30:33,633 --> 00:30:35,901
Elevators. That's what
that truck was delivering.

748
00:30:36,282 --> 00:30:37,682
Elevators?

749
00:30:37,750 --> 00:30:39,684
The best that money can buy.

750
00:30:39,752 --> 00:30:42,752
Imagine flying up a hundred
floors in less than 40 seconds.

751
00:30:42,788 --> 00:30:44,224
My client wants his tower

752
00:30:44,235 --> 00:30:46,661
mentioned in the same
breath as One World Trade.

753
00:30:46,795 --> 00:30:49,327
Figured four of the fastest elevators in
the world would do it.

754
00:30:49,395 --> 00:30:52,030
Each one clocked in
at a cool $3 million.

755
00:30:53,170 --> 00:30:54,761
If you're right,

756
00:30:55,028 --> 00:30:57,869
if that crash the other
nightwas deliberate...

757
00:30:58,528 --> 00:31:00,841
that would mean someone's
trying to sabotage me.

758
00:31:01,450 --> 00:31:03,765
Well, say they were, Mr. Dewashe.

759
00:31:04,085 --> 00:31:05,859
Construction budgets
have cushions built in

760
00:31:05,902 --> 00:31:08,220
to absorb overruns, right?

761
00:31:08,267 --> 00:31:10,015
And those elevators had to be insured.

762
00:31:10,082 --> 00:31:12,412
So if someone was looking to hurt you,

763
00:31:12,451 --> 00:31:14,120
was this really the best way to do it?

764
00:31:14,167 --> 00:31:16,288
In the short term, no.
No, you're right,

765
00:31:16,355 --> 00:31:18,290
the insurance will pay
for the new elevators.

766
00:31:18,357 --> 00:31:20,192
But... it'll take time.

767
00:31:20,259 --> 00:31:21,927
This job will be delayed,

768
00:31:21,994 --> 00:31:24,362
but the next one may not even happen.

769
00:31:24,430 --> 00:31:26,231
What do you mean?

770
00:31:26,299 --> 00:31:29,401
A few months ago, I won a bid
to put up this building.

771
00:31:29,469 --> 00:31:31,350
It's part of Hudson Yards.

772
00:31:31,361 --> 00:31:32,695
Worth billions.

773
00:31:33,039 --> 00:31:34,906
But the bid is contingent upon me

774
00:31:34,974 --> 00:31:37,026
wrapping up my current job on time.

775
00:31:37,078 --> 00:31:39,348
You happen to know who
the next highest bidder was?

776
00:31:39,749 --> 00:31:41,817
A company called Maranek Construction.

777
00:31:41,948 --> 00:31:43,441
Maranek?

778
00:31:43,452 --> 00:31:44,379
You heard of 'em?

779
00:31:44,380 --> 00:31:46,818
The company, no, but...

780
00:31:46,886 --> 00:31:48,253
I know the name.

781
00:31:48,321 --> 00:31:49,588
Marcus.

782
00:31:49,655 --> 00:31:51,256
Hey. I just wrapped up

783
00:31:51,324 --> 00:31:52,964
with the head
of the construction company.

784
00:31:52,992 --> 00:31:54,759
He's positive his truck was targeted.

785
00:31:54,827 --> 00:31:57,762
He thinks it was a competitor
of his, Maranek Construction.

786
00:31:57,830 --> 00:32:00,665
Thing is, I met a Maranek
just the other day.

787
00:32:00,733 --> 00:32:02,734
The guy from the DOT.
The one who brought me

788
00:32:02,802 --> 00:32:04,569
everything they had
on the Overlord hack.

789
00:32:04,637 --> 00:32:07,072
His name was Saul Maranek-Halevi.

790
00:32:07,139 --> 00:32:09,610
I did a search.
Turns out he's the son-in-law

791
00:32:09,621 --> 00:32:11,309
of the guy
who owns Maranek Construction.

792
00:32:11,377 --> 00:32:13,912
He's the one who caused
that crash. Got to be.

793
00:32:13,980 --> 00:32:16,123
There was no virus in the DOT's system.

794
00:32:16,134 --> 00:32:18,361
He probably did what he did
from his desk.

795
00:32:18,839 --> 00:32:20,171
Hey, you there?

796
00:32:20,370 --> 00:32:22,753
I am, and I think
you're right about everything.

797
00:32:23,089 --> 00:32:25,857
Good. I'll pick you up,
and we'll pay him a visit.

798
00:32:25,925 --> 00:32:27,888
Actually, I'm with him right now.

799
00:32:28,194 --> 00:32:30,437
- You are?
- Something came over my scanner

800
00:32:30,461 --> 00:32:31,863
that I thought I should look into.

801
00:32:31,931 --> 00:32:33,965
Suspected Mara Tres activity.

802
00:32:34,033 --> 00:32:36,635
Two heavily tattooed shooters
gunned down a man

803
00:32:36,702 --> 00:32:38,336
outside his home.

804
00:32:38,404 --> 00:32:39,938
Don't tell me.

805
00:32:40,006 --> 00:32:41,940
Yeah.

806
00:32:42,008 --> 00:32:45,110
Saul Maranek-Halevi is dead.

807
00:32:47,013 --> 00:32:49,114
Everything that has happened
in the last few weeks,

808
00:32:49,181 --> 00:32:51,716
there's just...
there's no explaining it.

809
00:32:51,784 --> 00:32:53,176
But if there is one thing

810
00:32:53,191 --> 00:32:54,709
that I can tell you for sure, one thing

811
00:32:54,720 --> 00:32:56,821
that I know in my heart,

812
00:32:56,889 --> 00:32:59,543
it's that Patrick is no terrorist.

813
00:32:59,554 --> 00:33:01,860
Then how can you explain
him shooting Tim Bledsoe

814
00:33:01,928 --> 00:33:04,362
one day before he was gonna
blow up the ferry?

815
00:33:04,430 --> 00:33:06,031
Patrick said that was a coincidence.

816
00:33:06,042 --> 00:33:07,409
I believe him.

817
00:33:08,874 --> 00:33:09,667
Okay,

818
00:33:09,708 --> 00:33:12,211
you want to know why
he joined the army?

819
00:33:13,826 --> 00:33:15,326
His father was a fireman.

820
00:33:15,441 --> 00:33:17,976
He was in the South Tower
the day that it fell.

821
00:33:18,044 --> 00:33:20,097
Patrick was just in high school.

822
00:33:20,108 --> 00:33:22,676
What he went through that
day, he would never put

823
00:33:22,715 --> 00:33:24,683
someone else through that. Never.

824
00:33:24,750 --> 00:33:27,185
Patrick got back from
Afghanistan a few months

825
00:33:27,253 --> 00:33:28,853
before he shot Tim.

826
00:33:28,921 --> 00:33:31,089
Was it hard for him, adjusting?

827
00:33:31,157 --> 00:33:32,524
Well, yeah, sure.

828
00:33:32,592 --> 00:33:34,593
But it's hard for a lot of people.

829
00:33:36,128 --> 00:33:38,863
Was he spending time
with any new friends?

830
00:33:38,931 --> 00:33:42,367
As in "friends that
would blow up a ferry"?

831
00:33:42,435 --> 00:33:43,702
No.

832
00:33:43,769 --> 00:33:45,670
Truth is, he mostly kept to himself.

833
00:33:45,738 --> 00:33:48,506
If he wasn't at work or with
the kids, he was just in there,

834
00:33:48,574 --> 00:33:49,708
playing his game.

835
00:33:49,775 --> 00:33:50,909
His game?

836
00:33:50,977 --> 00:33:53,691
It was some... shooting thing.

837
00:33:53,761 --> 00:33:55,780
I didn't like it, but he was hooked.

838
00:33:55,848 --> 00:33:57,949
He'd play it for hours.

839
00:33:58,017 --> 00:33:59,860
Do you mind if I take a look?

840
00:33:59,903 --> 00:34:02,587
- _ - Why did you want to see this?

841
00:34:02,655 --> 00:34:05,607
You said that Patrick wasn't
spending time with anyone new.

842
00:34:06,830 --> 00:34:08,997
Games like these
usually have a chat function

843
00:34:09,020 --> 00:34:10,944
so you can talk to other players.

844
00:34:11,179 --> 00:34:13,059
And since we didn't find
anything unusual

845
00:34:13,099 --> 00:34:15,182
in Patrick's texts or e-mails...

846
00:34:15,612 --> 00:34:18,206
- So you thought you'd
check his video game? - _

847
00:34:19,125 --> 00:34:21,106
Do you know who R00kR3d is?

848
00:34:21,173 --> 00:34:22,307
No.

849
00:34:22,375 --> 00:34:24,456
Looks like he's online.

850
00:34:27,156 --> 00:34:30,196
_

851
00:34:33,882 --> 00:34:36,615
_

852
00:34:45,297 --> 00:34:46,631
Hello.

853
00:34:46,699 --> 00:34:49,234
Hey. It's me, hittin' you back.

854
00:34:49,301 --> 00:34:50,835
You were right.

855
00:34:50,903 --> 00:34:53,304
Mara Tres did gun down your boy.

856
00:34:53,372 --> 00:34:55,473
May I ask why?

857
00:34:55,541 --> 00:34:57,842
One of 'em got a call this morning.

858
00:34:57,910 --> 00:35:00,512
The guy on the other line,
he wouldn't say who it was...

859
00:35:00,579 --> 00:35:03,248
just that a Saul Maranek-Halevi

860
00:35:03,315 --> 00:35:06,651
is the one who got Bosco killed
in that crash.

861
00:35:06,719 --> 00:35:09,921
And your former friends just
took him at his word, did they?

862
00:35:09,932 --> 00:35:11,265
Oh, no, no. They checked.

863
00:35:11,390 --> 00:35:14,325
Saw that Maranek-Halevi
worked at the DOT,

864
00:35:14,393 --> 00:35:15,694
and that was that.

865
00:35:16,377 --> 00:35:17,283
Hey,

866
00:35:17,417 --> 00:35:19,831
you wanted him
brought to justice, right?

867
00:35:19,899 --> 00:35:21,990
Mara Tres just beat you to it.

868
00:35:22,401 --> 00:35:25,437
Look, I know you've been out
of the murder game for a while,

869
00:35:25,504 --> 00:35:27,672
but do you think
your old friends were tipped off

870
00:35:27,740 --> 00:35:30,008
by a doe-eyed innocent or...

871
00:35:30,076 --> 00:35:32,444
by a coconspirator of Maranek-Halevi's

872
00:35:32,511 --> 00:35:35,113
looking to use them
to tie up a loose end?

873
00:35:37,183 --> 00:35:38,804
Yeah.

874
00:35:39,418 --> 00:35:41,163
I see what you mean.

875
00:35:42,491 --> 00:35:43,855
I got to say, I'm, uh...

876
00:35:43,923 --> 00:35:45,490
I'm a little embarrassed, yo.

877
00:35:45,558 --> 00:35:47,140
You should be.

878
00:35:47,893 --> 00:35:51,496
If I'm right,
the dead man was just a puppet.

879
00:35:51,564 --> 00:35:54,132
The person pulling his strings

880
00:35:54,200 --> 00:35:56,401
is gonna get away with everything.

881
00:35:58,638 --> 00:36:01,959
Aw, come on in.
Julie's inside. It'll mean

882
00:36:01,960 --> 00:36:04,394
a lot to her that you're here.

883
00:36:04,810 --> 00:36:06,578
Cameron Maranek?

884
00:36:06,958 --> 00:36:08,330
I'm Detective Bell.

885
00:36:08,371 --> 00:36:09,638
This is Mr. Holmes.

886
00:36:10,028 --> 00:36:11,272
We're investigating what happened

887
00:36:11,296 --> 00:36:12,730
to your son-in-law, Saul.

888
00:36:12,798 --> 00:36:14,758
We were hoping we could discuss
the case with you.

889
00:36:14,800 --> 00:36:16,712
Do we have to do this now?

890
00:36:16,723 --> 00:36:19,105
I mean, my daughter's grieving inside.

891
00:36:19,204 --> 00:36:20,412
I got the whole family over here.

892
00:36:20,413 --> 00:36:22,195
Our apologies for the intrusion,

893
00:36:22,219 --> 00:36:23,841
but there may be a way
that you can help us

894
00:36:23,842 --> 00:36:25,733
apprehend the person responsible
for Saul's death.

895
00:36:25,795 --> 00:36:28,956
Person responsible?
Was told it was a gang killing,

896
00:36:28,967 --> 00:36:30,457
that it must've been random.

897
00:36:30,458 --> 00:36:31,992
A gang did commit the act, yes,

898
00:36:32,060 --> 00:36:33,604
but we think someone
may have steered them to it.

899
00:36:33,628 --> 00:36:35,896
This is all pretty time-sensitive.

900
00:36:35,916 --> 00:36:38,017
And like we said,
we could really use your help.

901
00:36:38,046 --> 00:36:40,180
Maybe there's someplace private
we could talk?

902
00:36:41,403 --> 00:36:42,433
So,

903
00:36:42,585 --> 00:36:45,486
Saul Jerry-rigged
the traffic lights to cause

904
00:36:45,742 --> 00:36:50,780
the crash so that the elevators
on the truck were destroyed?

905
00:36:51,012 --> 00:36:54,381
And Mr. Dewashe's company
would, in turn, lose the job

906
00:36:54,449 --> 00:36:57,017
they had successfully bid on
at Hudson Yards.

907
00:36:57,085 --> 00:36:58,552
Thing is, we don't think Saul

908
00:36:58,620 --> 00:37:00,387
ever meant to destroy the elevators.

909
00:37:00,455 --> 00:37:02,289
When he gave that van a green light,

910
00:37:02,357 --> 00:37:04,558
there's no way he could've known
it was being driven

911
00:37:04,626 --> 00:37:06,006
by two Mara Tres soldiers

912
00:37:06,017 --> 00:37:07,551
or that it was full of gasoline. - Mm.

913
00:37:07,958 --> 00:37:10,493
It's more likely he just wanted
to delay the elevators

914
00:37:10,538 --> 00:37:12,305
while the accident was investigated.

915
00:37:12,467 --> 00:37:14,969
Just a day or two would've set
Dewashe back considerably.

916
00:37:15,036 --> 00:37:16,570
When it came out in the news

917
00:37:16,638 --> 00:37:19,306
that the driver who died
was a member of Mara Tres,

918
00:37:19,374 --> 00:37:21,642
the person working with Saul
saw an opportunity.

919
00:37:21,710 --> 00:37:23,644
He tipped the gang to Saul's identity,

920
00:37:23,712 --> 00:37:25,279
and they killed him without realizing

921
00:37:25,347 --> 00:37:27,214
they were doing his partner a favor.

922
00:37:28,614 --> 00:37:29,966
Saul. Mm.

923
00:37:30,980 --> 00:37:33,148
Were you not fond of your son-in-law?

924
00:37:33,208 --> 00:37:34,700
No. Don't get me wrong.

925
00:37:34,723 --> 00:37:36,590
I mean, he was kind to Julie,

926
00:37:36,658 --> 00:37:37,702
and that's all that mattered.

927
00:37:37,726 --> 00:37:39,078
But...

928
00:37:39,326 --> 00:37:41,227
she could've done better.

929
00:37:42,499 --> 00:37:43,397
So, uh,

930
00:37:43,465 --> 00:37:45,599
you said there's a way I can help you?

931
00:37:45,667 --> 00:37:47,334
Whoever was behind it all,

932
00:37:47,402 --> 00:37:49,436
what they did was pretty smart.

933
00:37:49,504 --> 00:37:52,153
With Saul dead, there was
no way for us to ID him.

934
00:37:52,169 --> 00:37:53,667
We thought that was that.

935
00:37:53,704 --> 00:37:57,107
But then Mr. Holmes here thought
of a way we could flush him out.

936
00:37:57,379 --> 00:38:00,080
Yeah, it just so happens
I once investigated

937
00:38:00,101 --> 00:38:01,536
a matter for the Japanese firm

938
00:38:01,549 --> 00:38:03,851
which manufactured
the damaged elevators.

939
00:38:03,862 --> 00:38:06,631
As a favor to me, they agreed
to call Mr. Dewashe's company

940
00:38:06,755 --> 00:38:09,023
this morning and promise
to replace the elevators

941
00:38:09,090 --> 00:38:10,385
by tomorrow evening.

942
00:38:10,440 --> 00:38:12,417
Ah. Lucky for Dewashe.

943
00:38:12,458 --> 00:38:14,226
It would be, if it were true.

944
00:38:14,396 --> 00:38:16,030
Sorry?

945
00:38:16,097 --> 00:38:18,365
The Japanese firm agreed
to say all of this,

946
00:38:18,433 --> 00:38:20,534
but none of it's true.
It didn't have to be.

947
00:38:20,602 --> 00:38:23,311
It just had to sound true
to your mole inside

948
00:38:23,312 --> 00:38:24,336
Dewashe's company.

949
00:38:24,360 --> 00:38:25,966
No, no, no.
You hang on just one second.

950
00:38:26,021 --> 00:38:28,042
There's no point denying it, Mr.
Maranek.

951
00:38:28,109 --> 00:38:30,044
We even know who the mole is.

952
00:38:30,111 --> 00:38:32,046
Her name is Sandra Bay,

953
00:38:32,113 --> 00:38:34,882
and she's Dewashe's
transportation coordinator.

954
00:38:34,949 --> 00:38:36,895
According to the company's
phone records,

955
00:38:36,919 --> 00:38:38,871
she made a lot of calls
to a burner phone

956
00:38:38,887 --> 00:38:40,154
the last few months.

957
00:38:40,165 --> 00:38:41,165
Every time she did,

958
00:38:41,289 --> 00:38:43,027
Dewashe would suffer a mysterious

959
00:38:43,043 --> 00:38:44,939
scheduling snag the same day.

960
00:38:45,014 --> 00:38:47,493
It's almost as if the traffic
grid itself were conspiring

961
00:38:47,529 --> 00:38:50,337
against them,
which, it turns out, it was.

962
00:38:50,366 --> 00:38:52,348
Your son-in-law had been
interfering with trucks

963
00:38:52,373 --> 00:38:53,970
headed to Dewashe's construction site

964
00:38:54,035 --> 00:38:55,666
on 57th Street for months.

965
00:38:55,698 --> 00:38:57,627
Perhaps you coerced him
into manipulating

966
00:38:57,690 --> 00:38:59,457
the traffic lights
via emotional blackmail,

967
00:38:59,541 --> 00:39:02,476
promising you would finally
accept him as one of the family.

968
00:39:02,544 --> 00:39:05,212
Or perhaps you and he
had a financial arrangement.

969
00:39:05,280 --> 00:39:08,082
I suppose there's no way
we'll ever really know.

970
00:39:08,149 --> 00:39:09,940
Unless you tell us.

971
00:39:10,318 --> 00:39:13,687
Which you'll have plenty of time
to do in custody.

972
00:39:17,459 --> 00:39:21,395
I suppose I should tell you
how we got to Sandra.

973
00:39:21,463 --> 00:39:23,117
The burner phone I mentioned,

974
00:39:23,188 --> 00:39:26,211
it was also used to deliver
the anonymous tip to Mara Tres.

975
00:39:26,334 --> 00:39:29,570
An informant inside the gang
gave Mr. Holmes the number.

976
00:39:29,637 --> 00:39:31,761
We got a subpoena
to check its activity.

977
00:39:31,776 --> 00:39:33,407
And, bam, there they were:

978
00:39:33,475 --> 00:39:35,943
all those calls to and from Sandra.

979
00:39:36,010 --> 00:39:37,843
We've had eyes on her ever since.

980
00:39:37,933 --> 00:39:40,265
This says she just got the news
about the new elevators

981
00:39:40,281 --> 00:39:42,716
and that she's stepping
outside to make a call.

982
00:39:48,998 --> 00:39:50,832
You gonna answer that?

983
00:39:56,244 --> 00:39:58,379
Look who's up and around.

984
00:39:59,298 --> 00:40:01,201
Halfway up.

985
00:40:01,269 --> 00:40:03,268
It's progress. I got to get ready.

986
00:40:03,279 --> 00:40:04,705
They're kicking me out next week.

987
00:40:04,773 --> 00:40:05,906
You look better.

988
00:40:05,974 --> 00:40:06,974
Can I borrow him?

989
00:40:09,110 --> 00:40:11,111
I got your text.

990
00:40:11,179 --> 00:40:14,948
CCS have any luck identifying
this R00kR3d person?

991
00:40:15,016 --> 00:40:17,951
No, there's no trace of him
on the Kill Zombies Dead server.

992
00:40:18,019 --> 00:40:19,620
It's like he was never there.

993
00:40:19,687 --> 00:40:21,735
Best guess,
someone got into their system

994
00:40:21,750 --> 00:40:23,123
and then erased him.

995
00:40:23,664 --> 00:40:26,794
Or maybe an outfit
named Kill Zombies Dead

996
00:40:26,861 --> 00:40:29,171
doesn't keep
the most meticulous record.

997
00:40:29,657 --> 00:40:31,157
Something's up.

998
00:40:31,366 --> 00:40:33,272
Something strange.

999
00:40:35,318 --> 00:40:37,061
I mean, Meers absolutely knew

1000
00:40:37,080 --> 00:40:38,504
what Bledsoe was up to.

1001
00:40:38,660 --> 00:40:40,535
Yet I believed him

1002
00:40:40,567 --> 00:40:41,955
when he said he isn't a terrorist.

1003
00:40:41,995 --> 00:40:45,356
Joan, the guys in ISIS don't think
they're terrorists either.

1004
00:40:45,453 --> 00:40:47,854
They think they're the good guys.

1005
00:40:48,149 --> 00:40:50,584
We'll have to stay on him.

1006
00:40:50,595 --> 00:40:52,246
We'll figure it out.

1007
00:40:53,415 --> 00:40:54,666
Okay!

1008
00:40:56,558 --> 00:40:59,593
? Shivering so ?

1009
00:41:03,164 --> 00:41:05,699
? Come in from the cold ?

1010
00:41:05,767 --> 00:41:08,469
What's wrong?

1011
00:41:08,536 --> 00:41:10,137
Were the guards jerks again?

1012
00:41:10,205 --> 00:41:11,376
No.

1013
00:41:12,373 --> 00:41:14,508
No, I think...

1014
00:41:14,576 --> 00:41:16,298
I think I made a mistake.

1015
00:41:16,544 --> 00:41:18,846
A detective came to the house. A woman.

1016
00:41:19,233 --> 00:41:21,301
Was her name Joan?

1017
00:41:22,749 --> 00:41:24,818
I didn't tell her anything.

1018
00:41:24,886 --> 00:41:26,987
I don't... I don't know anything.

1019
00:41:27,055 --> 00:41:28,555
Not really.

1020
00:41:28,623 --> 00:41:30,650
But she asked to see
your gaming system,

1021
00:41:30,665 --> 00:41:32,042
and I told her that she could. I know.

1022
00:41:32,053 --> 00:41:33,314
I'm sorry. I should never have...

1023
00:41:33,354 --> 00:41:34,454
It's all right.

1024
00:41:35,029 --> 00:41:36,563
She came to see me, too.

1025
00:41:36,615 --> 00:41:38,993
I was expecting something like this.

1026
00:41:39,492 --> 00:41:41,364
The video game.

1027
00:41:42,070 --> 00:41:43,837
Is that how you talk to them?

1028
00:41:47,668 --> 00:41:50,895
Okay, they-they would never
hurt the kids, would they?

1029
00:41:52,313 --> 00:41:54,708
I need you to be brave now.

1030
00:41:55,416 --> 00:41:57,288
Can you be brave?

1031
00:42:00,388 --> 00:42:03,824
? I've got a bad, bad ?

1032
00:42:04,519 --> 00:42:07,524
_

1033
00:42:10,293 --> 00:42:11,417
Yeah.

1034
00:42:12,467 --> 00:42:13,667
I can be brave.

1035
00:42:13,735 --> 00:42:16,103
? I've got a bad ?

1036
00:42:16,170 --> 00:42:20,040
? Bad feeling ?

1037
00:42:20,051 --> 00:42:21,662
? About this. ?

1038
00:42:21,978 --> 00:42:26,978
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man