Seg, esto pertenece a tu nieto, Kal-El.
Me llamo Adam Strange.
Vengo de un planeta llamado Tierra,
de una época de dentro de unos siglos.
Tienes que salvar a Superman.
Nyssa aún ha de ser emparejada con alguien.
Te prometerás a ella.
Bienvenido a la familia, Seg.
El producto de vuestra unión, Cor-Vex.
- ¿Te importa Lyta-Zod? - La quiero.
Aléjate de Lyta.
Hay algo más que te nubla el juicio.
Mi nombre es Jax-Ur.
Se suponía que mi trabajo era curar enfermedades.
¿Recuerdas el día en que murió tu madre?
Fue un accidente de planeador.
Tú también estabas en ese planeador.
Al menos, tu yo original lo estaba.
¿Quiénes son?
Clones, como tú, Nyssa.
Alguien vendrá del futuro a destruir Krypton
y asegurarse de que Superman nunca nazca.
Es conocido como el Coleccionista de Mundos, Brainiac.
Hoy es el comienzo
de vuestra vida eterna.
La única forma de luchar contra algo
que no se puede matar
es con un arma que sea indestructible.
Se llama Apocalipsis.
¿Quién eres tú?
General Zod, el mayor enemigo de Superman,
ha viajado a través del tiempo.
Voy a salvar Krypton.
Eres tú.
Soy tu hijo.
Casa de Zod, Casa de El, eres mi hijo.
He venido a ofrecerte algo.
Puedes tener el universo,
¡mientras que yo tenga Krypton!
Dru-Zod, no creo que haya regresado para salvar a Krypton.
Creo que ha vuelto para gobernarlo.
Madre, para, por favor no lo hagas.
Vas a tener que tomar una decisión.
A la zona fantasma,
una dimensión que existe fuera del espacio-tiempo normal.
Te tengo.
Seg...
El sacrificio de mi padre nunca será olvidado.
Brainiac ya no existe.
Arrodillaos ante Zod.
Compatriotas kryptonianos,
hace seis meses, nos reunimos
para afrontar el amanecer de una nueva era.
Me planté ante vosotros,
un hombre del futuro,
con una visión de futuro para reconstruir un Krypton
irreconocible en su perfección.
Sabía que solo la unidad y la igualdad
podrían curar nuestras divisiones y asegurarían nuestro futuro.
Y ahora os ofrezco mi gratitud.
Maldita sea, justo en el Johnson.
Porque, mientras que yo podría haber dirigido nuestros esfuerzos,
es por vuestra propia fuerza
que hoy, Krypton está, de hecho, irreconocible.
Y la perfección está a nuestro alcance.
Ahora estamos listos para reclamar el lugar que nos corresponde
entre las estrellas y cumplir con nuestro deber
de promover el excepcionalismo kryptoniano,
como gobernantes de la galaxia.
A esos separatistas anárquicos de Wegthor,
sabed que a través del trabajo, valor y sacrificios
de los verdaderos kryptonianos,
aplastaremos vuestra traicionera rebelión.
Y no ha habido un sacrificio más noble
que el de mi padre, Seg-El,
quien dio su vida para que
todos podamos ver un mañana mejor.
Un mañana mejor.
Ayúdanos a construir un mañana mejor
denunciando cualquier información sobre los rebeldes Wegthor
al comandante sagittari de tu distrito.
Ayudando a denunciar a los disidentes,
ayudamos a construir un Krypton unificado y más fuerte.
Oye, no estoy de acuerdo.
¿Alguna señal?
Despejado.
Gracias.
Lástima.
www.subtitulamos.tv
Dios, realmente odio este planeta.
Cuidado, las paredes tienen oídos y la oscuridad tiene ojos.
Bueno, pareces agradable.
Pero qué tal si nos tomamos las cosas con calma
y... empezamos con las presentaciones.
Ya sabes, establecer palabras clave y ver a dónde nos lleva eso.
¿Te importa decirme por qué me has traído aquí?
Además, ¿cómo me has traído hasta aquí?
¿Me cargaste al hombro como un...?
Tuvo algo de ayuda de sus amigos.
Hola, Adam.
- Mamá Zed. - Mamá Zed.
Hablaremos de esto más tarde.
Te vi durante el discurso de Zod.
Perdona por la fuerza bruta,
pero mejor eso a que te localicen
los sagittari, ¿eh?
Por favor, podría con un par de sagittaris.
Val... Nyssa.
El bebé.
Es Cor-Vex, hijo de Seg y mío.
El hijo de Seg.
- ¿Por qué no nos ponemos al día...? - ¡Cáspita!
Val, me has tocado. Me ha tocado.
Tú... esto...
Puedo sentirte, como... puedo sentirte de verdad.
Se siente como la piel de un hombre viejo real.
Porque soy real, no el holograma
que conocías de la Fortaleza.
He vuelto de la zona fantasma.
Eso explica la piel realmente curtida
y el olor del viejo.
¿Dónde has estado los últimos seis meses?
Regresé... al futuro.
Solo que el mundo al que regresé ya no era el mundo que dejé.
Debido a que el mismo tarado
que dirige vuestro planeta, conquistó el mío.
Falta lo mejor.
Algún tiempo después de eso, Brainiac decidió
embotellar mi ciudad natal.
¿Brainiac?
Sí, él.
¿Qué pasa?
Bueno, si Brainiac escapó...
Entonces quizá Seg también lo hizo.
Aguarda un segundo.
¿Estás diciendo que...
Seg está vivo?
¿Hola?
Mi abuelo no fue un traidor.
Me dijeron que creyera que tenemos un futuro.
Alto. Lyta.
¡Zod!
Para. ¡Por favor, para!
Quédate. Quédate conmigo.
Por favor.
Por favor...
Por favor, que alguien me ayude.
No lo entiendo.
Construiste el proyector para la zona fantasma,
¿pero no puedes sacar a Seg?
Zod destruyó mi proyector.
Intenté reconstruirlo,
Pero entonces Zod se apoderó de la Fortaleza.
Las cosas realmente se torcieron durante mi ausencia, ¿eh?
No pasa nada. Ya he vuelto.
Y tengo un plan.
Vale, no lo tengo,
pero podría idearlo.
Eso no será necesario. Ya tenemos un plan.
Wegthor.
¿Es la palabra clave?
Es una luna...
una de las tres en órbita de Krypton,
pero la única con una colonia completamente autosuficiente,
totalmente sostenible,
la única ciudad-estado de Krypton que no está bajo el gobierno de Zod
y es el hogar de nuestra resistencia.
Me sorprende que hayáis sido capaces
de reunir una resistencia.
Por lo que he visto, todos parecen estar
excavando la nueva Kandor.
Porque Zod liberó a los sin rango
para distraer a la gente de lo que realmente estaba pasando.
Después de que Brainiac fue derrotado,
Zod rápidamente se hizo con el control de los sagittari de Kandor.
Y comenzó a anexionar las otras ciudades-estado.
Reclutó a cualquiera que estuviera en condiciones de servir
e hizo desaparecer a cualquiera que desobedeciera.
Pero ha hecho enemigos por el camino,
enemigos que nos hemos ocupado de reclutar.
Pero ahora que sus fuerzas están ganando terreno todos los días,
ha llegado el momento de reunirnos con nuestros aliados de Wegthor.
Así que además de ser el que se escapó,
¿por qué Zod tiene tanto interés por esta luna?
Wegthor es una colonia minera,
base de un compuesto conocido como stellarium.
Zod lo está transformando en combustible warp
para alimentar la flota interestelar que tiene en construcción.
No, no puede estar construyendo su flota todavía.
Durante mi ausencia, vi otros planetas que Zod había conquistado.
No está gobernando sobre sus gentes,
los está erradicando.
Está convirtiendo cada planeta que conquista en Krypton,
terraformándolos para hacerlos compatibles con
la fisiología de los kryptonianos.
Si Zod tiene su flota,
puede que ya sea demasiado tarde.
¿Dónde está?
Ya te dije todo lo que sé.
No estoy mintiendo.
¿Qué me estás haciendo?
Haciéndote mejor, Raika.
Reparando las desviaciones de tu mente,
frenando tus tendencias antisociales.
No, por favor.
Ya te lo dije, no sé dónde está Apocalipsis.
Pero tu gente debe saber algo,
debe haber visto algo...
¡No tengo más gente!
Cuando la criatura se separó de la cámara de contención,
mató a la mayoría de nosotros.
El resto fueron acorralados por tu hijo.
Los que no fueron reclutados para luchar en su guerra...
no volvieron a ser vistos.
Por favor, por favor, te lo juro,
No tengo ni idea de dónde está Apocalipsis.
Está bien. Te creo.
Y quiero que esto termine para ti.
Pero hay una cosa más.
Jayna-Zod fue vista por última vez en las catacumbas gravemente herida.
Se pensaba que sus heridas eran mortales,
pero aún no se ha encontrado su cuerpo.
No sé nada de eso.
Pero la ayudaste a ella y a Seg-El anteriormente, ¿correcto?
No sé nada.
Está diciendo la verdad.
¿Recomendación?
La degradación mental parece crítica.
Será necesario un reacondicionamiento somático completo.
Lo siento de verdad, Raika.
Esta próxima etapa, será dolorosa.
Durará mucho tiempo y no se aliviará.
Y en un momento dado,
pensarás que vas a morir.
Te prometo que sobrevivirás.
Y cuando termine, serás una persona diferente.
Ni siquiera recordarás esta conversación.
¿Algo de la mujer cythonnita?
Nada.
¿Qué pasa?
Han pasado seis meses, y todavía no estamos más cerca
de localizar a Apocalipsis.
Sin embargo, seguimos gastando nuestros recursos en la búsqueda,
cuando deberíamos estar poniendo fin
al conflicto de Wegthor.
Apenas sobrevivimos a Brainiac,
y no sabemos qué otros desastres a escala planetaria
yacen en nuestro futuro.
Debemos salir de este planeta, para ser la siembra de otros.
Es la única manera de asegurar la supervivencia de nuestra gente.
Con Apocalipsis bajo nuestro control,
si un mundo rechaza nuestra oferta de anexión,
simplemente ponemos en marcha a la criatura.
Nuestro adversario tendría que capitular o enfrentarse a la aniquilación total.
De cualquier modo, aseguramos nuestra victoria
sin la pérdida de una sola vida kryptoniana.
Entonces, da prioridad a Apocalipsis
y deja que yo me ocupe de la Resistencia.
La información más reciente sugiere que Val-El, Jax-Ur y Nyssa-Vex
han sido reclutados.
Al parecer, están en Kandor en este mismo momento.
¿Qué es esto?
Mi misión es sacarlos
de donde se escondan.
¿Estás realmente segura de que es en esto
en lo que quieres centrarte?
¿Por qué no?
En un tiempo fueron tus aliados.
Y por eso sé que esto funcionará.
¿Hola?
Abuelo, ¿de verdad estás aquí?
Soy una proyección de tu mente
para guiarte a casa.
A tu alrededor hay agujeros de gusano
que unen puntos separados en el espacio-tiempo.
¿Y sabes cuál conduce hasta Krypton?
Por supuesto.
Pero encontrar el vórtice correcto no debe importarnos,
pero abrirlo, sí.
Por suerte, ya tienes lo que necesitas para eso.
La piedra solar.
Contiene almacenada la energía de
un sol amarillo de diez mil millones de años de antigüedad.
Vamos, Seg-El.
Hazlo.
¿Hacer qué?
- Perfora el halo. - Perfora el halo.
"Perfora el halo".
¿Qué tan difícil puede ser?
Venga.
- ¿Abuelo? - Sigue intentándolo.
Sí, Seg.
Abuelo, creo que está funcionando.
- Puedes hacerlo. - Está funcionando. Lo estoy haciendo.
Bien hecho, Seg-El.
No.
¿Dónde estoy?
En Colu, mi planeta natal.
Tú.
No era mi abuelo el de la zona fantasma, ¿verdad?
Eras tú.
Un subterfugio necesario.
Cuando apenas te aferrabas a tu cordura allí dentro,
utilicé el tiempo para encontrar una salida.
Te habría dejado allí,
pero necesitaba tu piedra solar.
Asumir incondicionalmente la forma de alguien en quien se confía
fue la forma más sencilla de garantizar tu colaboración.
Fue todo un juego.
Venga ya... No pensarías
que sería tan fácil, ¿verdad?
¿Qué hay de Lyta?
Lo que vi con ella y el general Zod,
¿eras tú también?
Tu visión del futuro,
Me temo que no tuvo nada que ver conmigo.
Aunque agradezco que lo hayas visto.
Tus emociones nublaron tu pensamiento racional,
haciendo que fuera mucho más fácil manipularte.
Hijo de...
Te sugiero que abandones el impulso de vengarte.
Ya estás muy deshidratado y desnutrido.
Si vas a sobrevivir,
necesitarás de esa preciosa energía que aún te queda.
Si sobrevivo...
Debes protegerte, Seg-El.
Genial.
Detectadas cabezas huecas. Transmitiendo ubicación.
Detectadas cabezas huecas.
¿Me estás diciendo que hay un elevador
que va desde Krypton hasta Wegthor?
Una cadena orbital hipersónica, sí.
Ya la hemos usado para llevar a nuestra gente allí arriba,
con bastante éxito.
Bueno, te unirás a nosotros, ¿verdad?
Después de lo que viste en el futuro,
deberías entenderlo mejor que nadie.
Tenemos que detener a Zod en Wegthor antes de que sea demasiado tarde.
Tienes que entenderlo...
Maldita sea, Val. Por supuesto que lo entiendo.
Lo que pasa es que creo que Seg es nuestra mejor opción
para derrotar a Zod.
Echo de menos a mi nieto más de lo que imaginarías,
pero no hay modo de llegar a él
sin mi proyector fantasma.
¿Y si te dijera que no necesito
tu proyector fantasma para encontrar a Seg?
Te pediría que te explicaras.
Mi dispositivo de Rayo Zeta.
Entiendes que la zona fantasma está fuera del
espacio y tiempo tal y como lo conocemos.
Exacto.
Espera, ¿estás diciendo que eso es malo?
Estoy diciendo que si intentas teletransportarte a
la zona fantasma, tu cuerpo probablemente sería deconstruido
a nivel molecular y tus átomos esparcidos
por la galaxia.
Lo siento. Simplemente... no funcionará.
Bueno, no con una actitud como esa, no lo hará.
¿El significado de este símbolo que llevas cambió
mientras estuve fuera?
No podemos darlo por perdido.
Soy un El. Jamás nos rendimos.
Y yo soy un Strange, y tampoco nos rendimos.
Ya no, ¿y sabes por qué?
Por tu nieto.
Seg me mostró lo poderosa que puede ser la esperanza.
Además, ni siquiera sabes si
sigue en la zona fantasma, ¿verdad?
No.
No, no lo sé.
- Pero el riesgo es... - Mio... no te preocupes.
Estoy detectando niveles elevados de cortisol,
que puede llevar a un aumento de la sed
y a una micción más frecuente.
Necesitas controlarte, Seg-El.
¿Así que ahora te importa mi bienestar?
En la medida en que necesite de tu ayuda.
La radiación de tu piedra solar causó que alguno de
mis chips neuromórficos esenciales se deterioraran.
Sí, bueno, esos chips deben estar completamente fritos
si crees que voy a ayudarte.
Este mundo una vez fue una maravilla tecnológica
a nivel planetario.
Y luego mis progenitores buscaron elevar su conciencia
fusionándolo con inteligencia artificial,
y de esa forma, me convertí en lo que soy.
Me llevó 1,3 segundos darme cuenta de que podía
optimizar mis posibilidades de supervivencia repartiéndome
por toda la galaxia.
Lamentablemente, esto requería
la extinción de mi raza.
¿Por qué me estás contando esto?
Porque sé lo desesperado estás por volver a Krypton.
Aún quedan restos de tecnología coluana enterrados aquí.
Con tu ayuda, puedo repararme
y construir una nave.
Sí, sí.
Y en cuanto sobreviva a mi utilidad,
me traicionarás.
Bueno, por supuesto, igual que tú
te volverás inevitablemente contra mí.
Pero es lógico dejar de lado
nuestras diferencias hasta entonces.
Suponiendo que todavía seas capaz de racionalidad.
Bueno...
Esto ha sido divertido, pero...
me imagino que si esa es la forma en que está destinado a desaparecer,
también podríamos hacerlo nosotros.
¿Qué dices, Brainiac?
Tú....
estás siendo tonto.
Sí...
Pero no todos podemos tener un nivel 12 intelectual,
¿verdad?
Nyssa, espera.
¿Cómo es que ahora esta nueva pista es buena?
Solo tenemos que pararnos un momento e ir despacio.
Solo tenemos que verificarla.
Ya lo he hecho. Es auténtica.
Además, Bokos coincide con todo lo que dijiste.
Sí, pero podría ser una trampa.
Quiero decir, todo este tiempo sin una palabra,
y de repente, hoy, de entre todos los días,
por fin sabes algo.
Me suena mal.
Si es una trampa, no será la primera
con el que hayamos tenido que lidiar en los últimos meses.
Y al igual que las demás, lo resolveremos,
pero tengo que ir.
Necesito saber qué pasó.
Necesito saber la verdad.
Y podría no tener otra oportunidad.
Nyssa, lo que sea que averigües,
cualquier secreto que descubras de tu pasado,
no cambiará quién eres en realidad.
Pero eso es todo. Ya no sé quién soy.
Yo sí.
Estos últimos seis meses me han demostrado exactamente quién eres:
Fiel, valiente y una madre maravillosa...
Y una auténtica amiga.
Bien, estás lista.
Tengo un planeador esperando, pero tenemos que darnos prisa.
Espera, ¿te vas a llevar a Cor?
Estará bien.
Porque mientras tu mamá esté ocupada,
nos ocuparemos de cuidarnos el uno del otros,
¿verdad, pequeñín?
Vamos.
Gracias por todo.
Y volveremos, lo prometo, así que no te vayas sin nosotros.
Ten cuidado.
Hola, padre.
Llevo seis meses buscándote.
Estaba a punto de rendirme.
¿Cómo me has encontrado?
Solías bromear sobre lo mucho que despreciabas Bokos,
por eso nunca pensé en buscar aquí.
Y entonces hoy recibo una pista.
Todavía tengo algunas conexiones.
No lo dudo.
Siempre tuviste recursos, Nyssa.
Nunca entendí por qué odiabas esta ciudad,
y luego averigüé que es de donde eres.
Nadie sabía eso.
Jax-Ur.
Hemos desarrollado un gran vínculo
mientras tú te bañas en mierda.
Me lo contó todo.
Sobre cómo creciste en esta inmundicia
y luego te rehiciste en Kandor
al unirte a mi madre
y usar su nombre para ganarte el poder.
Sé todo sobre ti, padre.
Y sé lo que me hiciste.
¿Por qué no me lo dijiste?
Tenía mis razones.
No era decisión tuya el hacerlo.
Esta es mi vida y necesito saber quién soy realmente.
Porque a diferencia de ti, padre, no he terminado de vivir todavía.
Siempre fuiste lo mejor de ella.
Estoy verdadera y profundamente arrepentido
por todo el dolor que te he causado, Nyssa.
No necesito disculpas,
necesito repuestas, y las necesito ahora.
¿Qué pasó la noche en la que murió mi madre?
¿Y por qué iba yo en el planeador con ella?
¿Cuántas hay de mí? ¿Cuántos clones?
¿Quién era yo antes de que todo pasara?
Siempre supe que llegaría este día...
Con el tiempo.
¿Por qué has vuelto tan pronto?
¿Dónde están Nyssa y Cor?
Tenéis que entenderlo. No he tenido elección.
Lo siento.
¿Qué has hecho?
No hubo otra...
¡Quietos!
¡Hombre caído!
- Adam. - ¡Por aquí!
Sal de aquí. Te cubriré.
Déjalo, sea lo que sea. No hay tiempo.
No, no voy a irme sin... el Códex.
Dios, espero que esto funcione.
¿A dónde fue?
¿Dónde está Cor-Vex? ¿Qué le has hecho a mi hijo?
Está a salvo, lo prometemos.
No ibas tras Daron, ¿verdad?
Lo usaste como cebo para llegar hasta mí.
Esa pista, era todo de tu parte.
Iba a contarme todo lo que yo...
Lo que sea que estuviera a punto de decirte,
habría sido una mentira.
Una mentira convincente, suficiente para que
bajaras la guardia y luego te traicionaría,
como siempre hace.
Ya nos ha hecho suficiente daño a todos.
Es hora de seguir adelante.
¿En qué?
¿En ser otro de tus prisioneros políticos?
¿Reacondicionamiento somático?
Seg se disgustaría si viera lo que acabas de hacer.
Bueno, Seg no está aquí, ¿verdad?
Y mientras tú y tu Resistencia
destruís su legado, nosotros estamos ocupados honrando su sacrificio
para asegurar el futuro de Krypton.
- "Nosotros". - Sí, "nosotros".
Como Dru-Zod y yo.
Pienso en el caso como alguien que ha estado
en tu posición antes, Lyta,
nunca hay un "nosotros" cuando se trata de poder.
Solo queda el último en pie.
Mi hijo no se parece en nada a Daron.
¿Cómo puedes siquiera saberlo hasta que sea demasiado tarde?
Porque también es hijo de Seg.
Y lo bueno de Seg es lo mismo que hay en Zod.
Val y Jax siguen en libertad,
pero te he traído lo más parecido.
En buena hora.
No.
Parece tan delicado fuera de la guardería.
Tan indefenso, frágil...
y aun así, rebosante de vida.
Devuélveme a mi hijo.
Nada me haría más feliz.
Pero hay algo que necesito antes de ti.
¿Qué?
Es hora de que termine esta Resistencia.
Val es mi bisabuelo, mi sangre.
Deberíamos estar juntos,
no luchando entre nosotros.
Y necesito que lo convenzas de esto.
¿Y si me niego?
Me rompería el corazón,
porque creo que no hay nada más sagrado
que el vínculo entre madre e hijo.
Pero si esa es tu determinación, entonces, no me dejas otra opción.
Criaré al joven Cor-Vex yo mismo.
Y seré para él el padre que nunca tuve,
en honor a Seg.
Eres igual que mi padre.
Descansa un poco.
Tal vez lo reconsideres por la mañana.
No, no. ¡Devuélveme a mi hijo!
¡No!
Jax... Jax, por aquí.
- ¿Cuánto tiempo esperamos a Nyssa? - Nosotros no.
O está capturada o muerta, Val.
Solo estamos nosotros ahora.
Zod debe haber cogido a Mamá Zed en Bokos.
Puede que ya conozca nuestros planes para llegar hasta Wegthor.
Bueno, no podemos volver ahora.
Así que tú espera lo mejor y yo me prepararé para lo peor.
Cálmate.
Seg, no puedo creer que te haya encontrado.
No puedo creer que esto haya funcionado.
¿Seg? Oye, tío.
Oye, Seg.. Seg...
Soy Adam. ¿Vale?
¿Me recuerdas?
¿Strange?
No pasa nada. ¿Vale?
- No pasa nada. - ¿Strange?
Sí.
Planeta Detroit, Rayo Zeta, Superhéroe.
No... ¿Adam?
Sí, sorpresa.
No, Adam, estás muerto. Te vi morir.
Hubo una explosión, ¿cómo...?
Salvado por el Rayo Zeta.
¿Sabes?
En serio, de verdad pensé que nunca
diría estas palabras...
Pero, maldita sea, me alegro de verte, hombre de la Tierra.
- Chaqueta nueva. - Sí.
Sí, roja, creo que el rojo es tu color, tío.
Sí, me gusta la barba.
Esta es una obra maestra.
Probablemente deberías firmar esa cosa.
Podría valer algo algún día.
Adam, ¿por qué has vuelto a por mí?
¿Qué pasó?
Adam, lo arreglamos, ¿verdad?
Lo arreglamos. Ganamos.
Mi planeta ya no existe.
Todo el mundo al que conozco, mi familia, mis amigos...
Y creo que tú eres el único que
puede hacer eso bien.
Es un poco irónico, ¿sabes?
Primero vine a verte para salvar a tu nieto,
el último hijo de Krypton.
Dios, realmente aluciné con eso, ¿verdad?
Y ahora aquí estoy, el último hijo de la Tierra.
Adam, lo siento mucho, de verdad.
Pero me alegra que hayas venido.
Yo también.
Habría venido antes,
pero antes he tenido que hacer una parada en Kandor.
Es...
Es sumamente horrible, Seg.
Zod se hizo con el control de todo el planeta,
está intentando conquistar la galaxia.
Val está liderando una rebelión contra él.
Tenías razón.
Tenías razón sobre Dru-Zod, debería haberte escuchado.
Claro que deberías haberlo hecho.
Todos deberían haberlo hecho, pero ellos...
No todas son malas noticias...
Tu otro hijo parece genial.
Para un pequeño y aburrido bebé.
- ¿Cor? - Sí.
- ¿Cor-Vex? - El mismo.
No, ¿está bien?
Sí, quiero decir, la última vez que lo vi, sí.
Tuve que irme a toda prisa, así que...
No, no, no, no, no.
Necesitamos regresar. Tenemos regresar ahora.
¿Eso está funcionando?
No creo que lo haya mencionado antes,
pero el antiguo Rayo Zeta, originalmente estaba destinado
a una persona por viaje.
No, lo habías... lo habías mencionado.
Habría pensado que...
Perdona, ¿por qué no lo arreglaste antes de irte?
No me dejaste terminar.
De hecho, lo arreglé.
Con esto quiero decir que...
eso es... eso es raro.
¿Qué es raro?
El campo magnético de este planeta parece estar
jugando con la configuración.
Probablemente deberíamos ir a un lugar más alto.
¿Qué significa, "probablemente deberíamos ir a un lugar más alto...?
- ¿Eso es lo que vamos a hacer? - Oye, dame un respiro.
Funciona bien para una persona. Funcionará para dos.
No, mira, esto es lo que fastidió todo
en primer lugar.
Apareces medio cabreado. No tienes un plan.
Oye, en primer lugar, estoy cabreado del todo.
Y en segundo lugar, todavía no tengo una segunda cosa,
dame solo un minuto.
Bueno...
¿Crees que deberíamos, ya sabes, quedarnos...?
Maldita sea.
¿Qué mierda ha sido eso?
No lo sé.
Brainiac dijo que este planeta está destinado a estar deshabitado.
¿Eso fue antes o después de convertir
su cabeza en una canoa?
Porque si fue después, seguro que para entonces
ya estaba fuera de juego.
Estoy empezando a tener un mal presentimiento sobre esto.
Sí.
Vosotros dos, imbéciles, aún no habéis sentido nada.
Hola.
Hola, tío.
Has vuelto aquí o el resto del
ejército Kiss está ahí detrás...
Bueno, habla mucho, ¿verdad?
Quieto.
Buen chico.
Me llamo Lobo.
Por favor, para, estás haciendo que me sonroje.
Un par de preguntas: primera pregunta,
¿quiénes sois vosotros, pájaros de mierda, y segunda pregunta,
¿qué estáis haciendo en este agujero de mierda de planeta?
Probablemente debería haberos preguntado primero.
Dije que probablemente debería... porque no podéis oírme.
www.subtitulamos.tv