Anteriormente en Harrow...
Encontré esto. Un boleto de apuestas del hipódromo.
Reclamó 30.000 por los 20.000 de fentanilo que la policía incautó.
Pensé que sería más fácil trabajar con los muertos,
Entonces, ¿piensas que convertirte en patóloga es otro error de juicio?
No lo sé. Pero sí sé que he conocido a un buen bailarín.
¿De verdad crees que Brendan Skene te disparó?
¿Podría hacerle un par de preguntas sobre su exmarido?
Brendan Skene envió un montón de cartas a casa.
Tenía a alguien que se las escribiera.
Usted escribía esas cartas.
Pero usted no las escribió todas, ¿verdad?
Lo que significa que Skene tuvo un nuevo compañero de celda. Francis Chester.
Sé que me dijiste que me metiera en mis asuntos,
pero he descubierto algo y es importante.
Devuélveme la llamada, ¿vale?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Tomar un café.
El único lugar con café para llevar de toda la ciudad.
pasa exactamente por donde hago mi Tai Chi matinal.
El motivo de mi Tai Chi matinal, Harrow,
es proporcionarme soledad y reposo,
para prepararme para un día de fastidios y quejas.
¿Por qué nunca me dijiste que tenías una sobrina?
¿Viniste hasta aquí para preguntarme eso?
Y para ver tu "serpiente que se arrastra lentamente".
Solo por eso merecía un viaje a través de la ciudad.
- Está bien... - De verdad...
Tú y yo nos conocemos... ¿hace cuánto?
- Demasiado tiempo. - Exactamente.
Entonces, ¿por qué nunca mencionaste a una sobrina
que es una de las mejores neurocirujanas?
Bueno, por la misma razón por la que no te he hablado
de mi colección de cerámica del siglo XVII.
Porque, a menos que sea trabajo, no te interesa.
La auténtica pregunta es...
¿por qué lo quieres saber?
Mira, ella es inteligente, realmente inteligente.
Iba camino de convertirse en la mejor en su campo.
¿Por qué iba a dejarlo?
- ¿Cuál es el gran secreto? - Tendrás que preguntárselo a ella.
- Bueno, te lo estoy preguntando a ti. - Pues no te lo voy a decir.
No podría haber sido una mala conducta profesional.
Pavich.
Ni siquiera estoy seguro de por qué estás interesado.
Pero espero que sea solo simple curiosidad
y nada más que eso.
Pavich.
¿Qué pasa?
Me temo que muy malas noticias.
Tenéis que prepararos.
www.subtitulamos.tv
Parece que se ahogó.
Llevaba el móvil y la billetera encima.
Hemos comprobado su tarjeta de viaje
y embarcó en el ferry a las 19:50 de anoche.
Nunca se bajó.
Las mareas...
y el hecho de que el cuerpo apareciera aquí...
creemos que debe haber caído alrededor de las ocho.
¿Cómo se cae alguien del ferry?
¿Qué estaba haciendo él en un ferry?
Vale, ¿cuándo fue la última vez que lo vio alguien?
Se fue a casa enfermo
pero eso fue hace dos días.
Vale.
¿Harrow?
Acabo de regresar de Port Astor anoche.
Quería llamarlo, pero...
apagué el móvil durante el vuelo.
Hay un mensaje de él.
A las ocho en punto.
Estaba en el ferry en ese momento.
Tiene un nuevo mensaje de voz.
Nuevo mensaje a las 20:01.
Hola, soy yo.
Sé que me dijiste que me metiera en mis asuntos, pero...
he descubierto algo y es realmente importante.
Así que... devuélveme la llamada, ¿vale?
¿De qué se trata? ¿De qué quería hablar contigo?
No lo sé.
Debes tener alguna idea.
- ¡No lo sé! - Vale. Vale.
Lo investigaremos desde nuestro punto de vista.
Comprobaremos las cámaras de seguridad del ferry.
Pero, ahora mismo,
parece un ahogamiento accidental,
a menos que la autopsia nos revele algo diferente.
¿Estás seguro de que fue un accidente?
Eso es lo que parece.
Ahora voy de camino al depósito.
Sí, pero, papá, ¿y si no lo fue?
La policía está casi segura de que se ahogó.
Bueno... la policía está casi segura de que yo robé ese fentanilo.
Mira...
vamos a averiguar cómo murió.
Luego veremos con qué estamos tratando.
- Vale. - Y cuídate.
Prométeme que tendrás cuidado.
Y si ves algo raro, algo que no tenga sentido,
llámame.
Lo haré.
Mamá...
Es Simon.
La hermana de Simon, Karina.
¿Tiene una hermana?
¿No lo sabías?
Sus padres están... en un vuelo,
pero no llegarán hasta mañana.
¿Qué hay de David?
No está aquí...
dadas las circunstancias.
Se separaron. Hace tres meses.
¿No te lo dijo?
Simon hablaba mucho de usted.
Me preguntaba... su muerte...
¿pudo haber tenido algo que ver con su epilepsia?
¿Se la han diagnosticado recientemente?
No, la tenía desde que era un niño.
- ¿Lo sabías? - Sí, claro.
- ¿Puedo verlo ahora? - Lo siento. Todavía no.
Primero necesitamos completar la autopsia.
Lo vi.
Hace solo tres días.
¿Cómo puede estar...?
Averiguaremos qué pasó.
No necesito deciros lo importante que es esto.
Que no se nos escape nada.
- Me gustaría hacerla. - No.
Grace llevará la autopsia.
Lyle, me gustaría que la supervisaras.
¿Podemos hablar?
Continuad.
¿Crees que la muerte de Simon fue un accidente?
Solo me preocupa que...
dada tu completa y comprensible aflicción ahora mismo,
que podrías intentar vincular la muerte de Simon
a otros eventos de tu vida.
¿Estás sugiriendo que mi autopsia sería prejuiciada?
No. No, no, no. Simplemente no quiero que nadie más lo sugiera.
La autopsia de Simon tiene que ser completamente imparcial.
Que no se perciba conflicto de intereses.
Se lo debemos.
¿Dr. Fairley?
¿Puedes hacerme un TAC, por favor?
Sí, claro.
¿Estás bien?
Estoy más preocupada por él.
Necesita una distracción.
¿Tienes algo?
Hemos tenido una electrocución esta mañana.
¿Daniel?
No estamos seguros todavía.
¿Puede repetirme qué pasó?
No tenía ni idea de que estaba muerto.
Pensé que solo se había fundido un fusible.
¿Dijo que todas las luces se apagaron alrededor de las nueve?
Dr. Harrow.
Turua Parata. Escenario del crimen.
He oído lo que su colega.
- Lo siento. - Gracias.
¿Qué tenemos?
Ross Moran. Desempleado.
Parece una clara muerte accidental.
Intentamos localizar a la familia, pero las huellas dactilares lo confirmarán.
- ¿Cárcel? - Ha estado entrando y saliendo toda su vida.
Asalto, robos, delitos menores.
Sobre todo relacionados con las carreras y el juego.
La vecina dijo que el fusible de su casa explotó.
A las nueve, así que nos dio la hora de la muerte.
Escuchaba las carreras en el baño,
la radio se cayó y se acaba la carrera.
Los peligros del juego.
¿Había alguien más en el cuarto de baño?
Esta marca de polvo de aquí.
La radio llevaba meses puesta ahí, o incluso años.
¿Por qué se cayó de repente del estante anoche?
Bueno, quizá tenía un ganador.
Se emocionó y pateó.
¿Y por qué se agarró a la cortina?
La electrocución es instantánea.
No hay tiempo para agarrarse a nada.
Bueno, no hay señales de entrada forzada.
Las puertas están cerradas desde dentro.
La vecina vive al otro lado de la pared
y todo lo que escuchó fue su radio, así que...
¿Puedes pasarle el polvo de huellas de todos modos?
Oí que usted era así.
¿Como qué?
Como si tuviera un presentimiento y, de repente, hay que hacer horas extras.
No estoy seguro de confiar en mi presentimiento ahora mismo,
pero le pasaremos los polvos de todos modos.
¿Quemaduras?
Sí, es de los anillos que llevaba.
¿Qué hay de esos hematomas? Eso no es de una electrocución.
No, eso es premortem.
Entonces, podría haber tenido una pelea con alguien.
Sí, pero no en el cuarto de baño.
Para que estuviera hinchado,
tendría que haber pasado algún tiempo antes de que muriera.
No hay heridas en la cara.
Tal vez sea el mejor luchador.
Y la otra persona tenga las heridas en la cara.
La oficina de huellas dactilares. Han comprobado las huellas.
Bien, todas las huellas del cuarto de baño pertenecen al Sr. Moran.
- Excepto... - ¿Qué?
- Había una mancha. - ¿Qué clase de mancha?
Cuando saqué la radio del agua y la sequé,
había una mancha en la parte de atrás.
Y se realizaron las pruebas de laboratorio. ¿Qué encontró?
Pequeñas cantidades de talco,
que podría ser talco de bebé o...
De unos guantes de látex.
Voy a tener que hablar con mi jefe, ver por dónde quiere llevar esto.
El hombre era un jugador.
Empezaría por averiguar a quién le debe dinero.
Al salir de la valla ahora, la Red Fever comienza a escaparse
y es seguido más atrás por Lord Shabby y Gold Eagle.
A medida que giran hacia la meta y Lloyd's Luck avanza a la cabeza,
quedan unos 400 metros por recorrer, de un largo y medio, Marobbin Bay.
Fair Dinkum llega bien a la meta por el exterior,
seguido de Crown Silver.
Y Velveeta está empezando bien en el sprint ahora.
Lloyd's Luck es abordado ahora por Marobbin Bay.
Velveeta disfrutando de otra buena carrera.
Lloyd's Luck es abordado por Marobbin Bay por el exterior.
¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Arriba! - ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Sí! ¡Vamos!
¡Sí! ¡Sí!
Marobbin Bay le lleva una cabeza a Lloyd?s Luck,
Gold Eagle estaría justo detrás de ellos,
seguidos por Velveeta.
Y detrás de ellos, una brecha en el campo,
y los otros eran Red Fever,
seguidos por Marine Girl.
Detrás de ellos, Lord Shabby, Fair Dinkum y Young Higness.
Y un largo camino de regreso...
Bonitas suturas, Dra. Molyneux.
Su familia estará...
¿Quiere que termine, Dr. Fairley?
¿Algo que contradiga un ahogamiento?
¿Sabes cómo se cayó?
Había escamas de pintura bajo sus uñas.
Lo estamos comprobando, pero son del mismo color que el ferry.
¿Hematomas?
Probablemente chocó de lado cuando se cayó.
Y todas estas otras marcas en su cuerpo...
Todas consistentes con estar flotando en el río toda la noche
y quedar atrapado en las cosas.
¿Hay algo que sugiera la posibilidad de que haya alguien más involucrado?
No por lo que he encontrado.
Esperaremos por el análisis de toxinas, por supuesto,
pero los preliminares determinan que es muerte por ahogamiento.
¿Qué estabas haciendo en ese ferry?
Ni siquiera te gustan los barcos.
Su hermana está esperando.
Deberías hablar con ella.
Has hecho la autopsia.
Tú lo conocías mejor. Deberías hablar tú.
¿Puedo tocarlo?
Por supuesto.
Adiós.
Simon dice.
Era nuestro juego cuando éramos niños.
Simon siempre ganaba.
Gracias por cuidar de él.
Es muy agradable que esté con la gente a la que más quería.
20:01.
Hola, soy yo.
Sé que me dijiste que me metiera en mis asuntos, pero...
he descubierto algo y es realmente importante.
Así que... devuélveme la llamada, ¿vale?
Para volver a escucharlo, pulse el 5.
Hola, soy yo. Sé que me dijiste que me metiera en mis asuntos...
¿Qué estás haciendo?
Has accedido a mi informe de la autopsia.
¿Estás intentando ver si he cometido algún error?
Estoy intentando entender cómo
un joven de 27 años, perfectamente sano, que odia los barcos se cae de un ferry.
Solo que no estaba perfectamente sano.
¿La epilepsia?
Es posible que haya tenido un ataque.
Bueno, eso haría que se cayera en cubierta, no por la barandilla.
¿Y si estaba sentado en la barandilla?
De cualquier modo, ni siquiera sabía que tenía epilepsia.
Me cuesta creer que tuviera un episodio
lo bastante serio como para matarlo.
Eso es lo que significa MRI, muerte repentina inesperada...
En epilepsia. Sí, lo sé.
Solo que de algún modo me huele mal.
Por desgracia, no hay modo de saber
lo que le estaba pasando a su cerebro en esos momentos cruciales.
No.
Pero deberíamos poder averiguar lo que le pasaba a su corazón.
El reloj inteligente. ¿Alguien lo ha revisado?
Ahí fue cuando murió.
A las 20:05.
Si hubiera tenido un ataque,
estaríamos viendo una pequeña taquicardia justo aquí.
No hay signos de frecuencia cardíaca elevada en absoluto.
Y tampoco hay disminución de los latidos del corazón de antemano.
Si hubiera tenido un mareo causado por la presión arterial baja,
deberíamos estar viendo lentos los latidos del corazón.
¿Y qué es esto a las 20:02?
Eso fue cuando me llamó.
A las 20:01.
Hola, soy yo. Sé que me dijiste que me metiera en mis asuntos, pero...
he descubierto algo y es realmente importante.
Así que... devuélveme la llamada, ¿vale?
Parece emocionado. ¿Sabes de qué estaba hablando?
La policía dijo que subió al ferry a las 19:50.
Espera.
¿Qué es eso?
Ritmo cardíaco elevado durante tres minutos,
a las 19:30.
Tenemos que averiguar dónde estaba
justo ahí.
Bueno, todo lo que sabemos es que se bajó en Duralong Point a las 18:30
y volvió a subir a las 19:50.
¿Tenemos algo del ferry? ¿Imágenes de seguridad?
No hay cámaras en el barco. Solo a las entradas y salidas.
Vale.
Ese es él saliendo.
Y ese es él subiendo de vuelta al ferry.
¿Encontraste su bolsa?
Debe de haberse ido por la borda con él.
Estará en algún lugar del río.
Entonces, algo pasó en esa hora y veinte minutos
que estuvo fuera del ferry.
- ¿Qué hay en Duralong Point? - Es un antiguo suburbio de Wharfie.
Clase obrera.
Está bastante deteriorado allí.
¿Para qué iría Simon allí?
¿Y tenemos sus registros telefónicos?
¿Sabemos a dónde fue en Duralong Point?
Solo hay una torre en la zona,
así que podría estar en cualquier lugar de aquí.
Es una huella bastante grande.
Pero... ¿cuál es la conexión entre a donde fue y su muerte?
Seguimos hablando de muerte accidental por ahogamiento, ¿verdad?
Sí.
¿No estás de acuerdo?
No es mi autopsia.
Gracias por apoyarme allí.
¿Estás cuestionando mis hallazgos?
No estoy cuestionando la causa de la muerte.
Pero ¿tú no quieres saber por qué Simon estaba en ese ferry
y qué causó que se cayera?
¿Robaste los registros telefónicos?
Necesito saber qué estuvo haciendo en esa parada del ferry.
¿Cómo es eso relevante para cómo murió?
Bueno, no lo sabremos hasta que lleguemos allí.
Lo que sea que estés buscando, crees
que si hubieras hecho la autopsia tú mismo, lo habrías encontrado.
Solo necesito saber qué estuvo haciendo
en un lugar que nunca le había oído mencionar.
Bueno, parece bastante claro que
no le oíste mencionar muchas cosas.
Y es solo ahora... ahora que está en mi mesa de autopsias,
que estás empezando a prestarle atención.
Bueno, noticia de última hora, él no es tu paciente.
Y lo que sea que encuentres, no lo traerá de vuelta.
Espero que encuentres lo que necesitas.
Vale. Gracias.
Soy de la oficina del forense.
¿Estuvo trabajando aquí anoche?
Estoy buscando a un amigo que estuvo aquí.
Sí, bueno, anoche estaba ocupada.
¿Puede ponerme una de esas, por favor?
Cinco pavos.
Veo que es el turno de Ross Moran este fin de semana.
Me temo que no volverá a hacer ninguna apuesta.
Murió anoche.
¿Qué? ¿Cómo?
Todavía estoy intentando resolverlo.
Está bien.
Ese chico estuvo aquí.
Venía buscando a Ross, se fueron a la parte de atrás
y tuvieron un poco de pelea.
¿Sabe de qué se trataba?
¿Hay alguna grabación, cámaras de seguridad?
No. Pero no fue gran cosa.
Ross le dijo que no lo jodiera, creo, y... él lo hizo.
¿Qué hay de Ross?
Regresó y se tomó otra cerveza.
Mira, no podemos encontrar nada que conecte a Simon con Ross Moran.
No hay pruebas de ningún contacto previo.
No hay registros telefónicos de los dos llamándose mutuamente.
Ninguno de los vecinos ha visto nunca a Simon.
Y, aun así, Simon entró en el bar y pregunta por Moran.
Tuvieron una pelea, Simon se fue.
Moran acabó su cerveza y se fue.
Y en menos de noventa minutos, los dos están muertos.
No pueden haberse matado entre ellos.
¿Qué estás diciendo?
No lo sé.
El informe de Grace decía que fue ahogamiento accidental.
Tu informe preliminar de Moran decía que electrocución accidental.
Sí pero ¿qué hay de la mancha de talco en la radio?
Si eso salió de un guante de látex, coloca a alguien más en el baño.
No es suficiente para iniciar una investigación por homicidio,
no sin otra prueba que lo respalde.
Sus muertes tienen que ser coincidentes.
¿Harrow?
¿Qué crees que está pasando aquí?
No lo sé.
Mira, Maxine es probable que tenga razón.
Murieron a kilómetros de distancia, en diferentes momentos.
Ambos parecen accidentes.
Pero ¿por qué fue Simon allí?
¿Qué estaba buscando?
¿Qué estaba intentando decirme cuando me llamó?
¿Crees que la muerte de Simon está relacionada de algún modo con tu tiro?
¿Y Fern?
¿Y el Fiat y el resto?
Si yo dijera eso,
me acusaría de estar loco.
Bueno, espero que lo estés, amigo.
Porque de lo contrario, ¿con qué estamos lidiando aquí?
No creo que Brendan Skene me disparara.
¿Quién lo hizo?
Un hombre llamado Francis Chester.
Pero, por desgracia, no pudo haber sido.
Porque está inconvenientemente muerto.
Tiene un mensaje guardado.
Mensaje recibido a las 20:01.
Hola, soy yo. Sé que me dijiste que me metiera en mis asuntos, pero...
he descubierto algo y es realmente importante.
Así que... devuélveme la llamada, ¿vale?
Para volver a escucharlo, pulse el 5.
Para guardarlo, pulse el 4.
Para...
Hola, soy yo. Sé que me dijiste que me metiera en mis asuntos, pero...
Hola.
he descubierto algo y es realmente importante.
¿Estás bien?
Simon.
En realidad, me sorprende que... estés aquí.
Pensé que estarías en el trabajo o...
intentando probar que la muerte de Simon no fue un accidente.
Fern me dijo que crees que podría haber más que eso.
No lo sé.
Él estaba allí, haciendo algo. No tengo ni idea de qué.
¿Cómo está Fern?
No lo sé.
Lleva fuera todo el día, haciendo algo.
No tengo ni idea de qué.
Para ser sincera,
estoy preocupada por los dos.
- Estoy bien. - No, no lo estás.
No has estado bien desde que te dispararon.
Te conozco.
Cuando pasan cosas malas, buscas respuestas,
pero a veces, te obsesionas tanto con los muertos,
que te olvidas de los vivos.
Tu hija te necesita.
No te necesita persiguiendo fantasmas.
Oye. ¿Por qué has tardado tanto?
¿Qué está pasando aquí?
¿De qué estás hablando? Vamos a trabajar.
Dios.
Pensarías que había muerto o algo así.
¿Por qué estás actuando tan raro?
Dios mío.
¡Oh, Dios mío!
He tenido un sueño de locura en el que te habías ahogado y no sabía por qué.
- Ni siquiera me gusta el agua. - ¡Lo sé! ¿Vale?
¿Significa eso que te importaba de verdad?
Claro que me importaba. Todo el mundo estaba desolado.
Así que estoy encantado de verte.
Tal vez debería aprovechar este breve momento
de lo que sea que esté pasando por tu cabeza.
Bien.
Lo que sea que quieras. Cualquier cosa.
¡Genial! Puedes dejarme conducir a mí.
¡¿Qué pasó?!
¡¿Qué te pasó?!
No es el "qué", Harrow. Es el "por qué".
¿Qué...?
El reloj. Vamos a buscar en el reloj, donde alcanzó su punto álgido.
Te estás desviando del tema.
No se trata de donde alcanzó su punto álgido.
Lamento esto, Simon, pero ya sabes que necesito saber.
Dios... ¿Qué es tan importante a esta hora de la noche?
¿Qué demonios...?
Los datos de la frecuencia cardíaca.
No se trata de la subida. Se trata del ritmo cardíaco.
¿Por qué no saltó cuando se estaba ahogando?
Porque estaba inconsciente.
Lo sé por tu autopsia,
pero ¿comprobaste productos químicos inusuales?
- ¿Como qué? - Como la succinilcolina.
¿Por qué demonios iba a hacer eso?
¿Puedes hacerlo para mí?
¿Puedes decirme por qué?
Hace quince años,
Jonathan Scalera fue inmovilizado con succinicolina.
Una droga paralizante. La he visto usar en quirófano.
Fue asesinado por un anestesista.
La usaba para estrangular a sus víctimas femeninas
mientras sus novios miraban.
- ¿Inmovilizados? - Sí.
Creo que es el mismo tipo que mató a Simon.
Creo que le inyectó succinilcolina y luego lo tiró por la borda.
Eso explica todo lo del ritmo cardíaco de Simon,
la subida repentina, el ritmo constante, luego el paro cardíaco.
Mira en su cuello.
Anoté ese pinchazo en mi informe.
Hay media docena similares
de las corrientes que lo arrastraron hasta la orilla del río.
Sabes que este no es un lugar para inyectarse.
Y tú no sabes lo que es. Todo son conjeturas.
A menos que encontremos la succinilcolina.
La succinilcolina se descompone en minutos.
Pero los subproductos siguen siendo rastreables.
- Si tienes suerte. - Bueno, entonces, ¡probemos nuestra suerte!
Tomemos otra muestra, hagamos otra prueba.
- No. - Es el único modo de asegurarse.
Estoy segura.
Me quedo con mi autopsia
y no me voy a poner a volver a abrir el cuerpo de Simon a las tres de la mañana
para enviar más tejido por una loca corazonada.
- ¿Qué, no te importa? - ¡No me importa!
¡Si me importara, no podría concentrarme en mi trabajo y tomar malas decisiones!
Hice mi trabajo y lo hice bien.
Si quieres volver a examinar el cuerpo de Simon,
entonces consigue una autorización de Maxine o de mi otro supervisor.
¿Una segunda autopsia?
Es una buena idea.
Debería haberme retirado de esa autopsia.
Pensé que estaría bien, pero...
Cuando hablas con alguien por última vez,
esperas decirle algo mejor
que, "Vuelve al trabajo a menos que estés enfermo".
Aunque no estaba enfermo.
Bueno, no de nada que resultara obvio en la autopsia.
Así que...
pensé que solo estaba tratando de escaquearse.
Ya sabes, dando vueltas con lo tuyo.
¿Qué quieres decir?
El asunto del disparo.
Eso es lo que estaba haciendo antes de irse a casa.
Estuvo mirando el cuerpo del que te disparó?
¿Skene? ¿Por qué?
No lo sé.
Pero también se conectó al archivo de Skene después de salir del trabajo.
- ¿Buscando qué? - El pariente más cercano de Skene.
Es él.
Quería saber por qué nunca reclamé el cuerpo de Brendan.
¿Por qué no lo hizo?
Mire, no hice nada malo. El tipo del seguro vino a verme.
Ni siquiera sabía que Brendan tenía un seguro.
¿Un seguro de vida?
Como ya le dije a su compañero, él apareció con un cheque.
¿Qué aspecto tenía?
Como un administrativo.
- ¿Era él? - No.
- ¿Está segura? - Escuche.
No quiero tener problemas.
Si esto va a afectar a mi subsidio...
Si quiere conservarlo, le sugiero que me diga
exactamente qué le dijo a mi amigo.
¿Por qué no puede preguntárselo a él?
¿Cartas?
¿De Brendan a su hijo?
Su compañero parecía muy emocionado por
el hecho de que las escribiera otra persona.
¿Otra persona?
Por el hecho de que Brendan no podía escribirlas.
Era... era...
ya sabe... dis...
Disléxico.
- Estúpido es lo que era. - ¿Y quién se las escribía?
Cualquiera que compartiera celda con él.
Sobre todo un tipo llamado Ross.
¿Ross Moran?
Esta letra es diferente. ¿Quién escribió esto?
Nunca lo dijo.
Sé qué estaba haciendo Simon. Sé lo que encontró.
Un vínculo entre Brendan Skene, quien afirmó que me disparó,
y Francis Chester.
Compartieron celda.
Alguien me llamó después de que muriera Skene.
Tiene que haber sido Chester.
La letra es idéntica.
Mira... sé que dijiste que está muerto,
pero, de algún modo, Francis Chester está vivo.
Daniel...
Estoy convencido de que mató a Simon y a Moran. Está cubriendo su rastro.
Daniel, sabemos exactamente lo que mató a Simon.
Hice lo que me pediste.
Envié más muestras a analizar.
- Tenemos el resultado de toxinas. - ¿Y?
¿Encontraste succinilcolina?
Benzhidrol Acetamida,
junto con un incremento de niveles de dopamina.
¿Modafinilo?
Es una de las drogas inteligentes. Se supone que aumenta la concentración.
Y mayor resistencia a la fatiga, pero ¿por qué estaba tomando eso?
Su hermana dijo que pasaba doce horas diarias aquí,
además de su trabajo eventual en el hospital los fines de semana.
Y también tenía que estudiar para los exámenes.
Dijo que, en realidad, quería impresionarte.
El Modafinilo que estaba tomando Simon para permanecer despierto más tiempo,
tuvo una interacción negativa con su medicación para la epilepsia.
Parece que esto le provocó un mareo,
lo que hizo que se cayera del ferry.
No lo creo.
Él no cometería un error así. Conozco a Simon.
Ni siquiera sabías que tenía epilepsia.
Ni a su hermana.
Escucha, lo siento mucho pero Simon murió
porque estaba intentando abarcar demasiado.
¡¿Por qué?!
¡Porque estaba intentando parecerse a ti!
¿Dr. Harrow?
Encontré esto.
En la taquilla de su trabajo.
Creo que querría que lo tuviera usted.
"Día uno, conozco a mi jefe,
el Dr. Daniel Harrow.
Un gilipollas.
Pero brillante".
Todos los días hay una entrada ahí, sobre usted.
Todo esto es por mi culpa.
Lo hacía trabajar muy duro. Lo siento mucho.
Nadie tiene la culpa de sus elecciones.
Tenía un trabajo que le encantaba, y... un jefe al que adoraba.
¿Quién puede pedir más?
Simon...
"Asignado al Dr. Fairley hoy. Muy inteligente.
No tan capullo como el Dr. Harrow".
Muchas gracias.
"Hoy, el Dr. Harrow se dio cuenta de que soy gay.
Solo le ha llevado dos meses".
¡Lo sabía desde el principio!
"El Dr. Harrow no entiende de vestuario.
Se viste de pena.
Su elección de camisas es espantosa
y está obsesionado con la música de viejos".
¿"De viejos"?
¿Papá?
¿Qué vamos a hacer?
Estaba equivocado.
No hay conspiración.
Nadie va a por mí.
Simon está muerto y creo que es culpa mía.
Tu madre tenía razón.
Necesito pasar tiempo con los vivos.
Contigo.
No más perseguir fantasmas.
Hola.
Ven aquí.
¿Cómo fue?
Triste. Horrible. No es justo.
Necesito una moto.
Espera. ¿A dónde vas?
Papá piensa que está equivocado, pero... yo no.
Espera, Fish. Solo...
Fish...
¿Ross?
¿Estás ahí dentro?
¿Moran?
LAFOND, E. - MARTIN, G. - BIRKISS, M.
www.subtitulamos.tv