INSPIRADA EN HECHOS REALES
Anteriormente en The Hot Zone...
¿Sabes cuánta gente moriría en el planeta
si se liberaran las sobras de este congelador?
¿Todo el mundo?
PELIGRO BIOLÓGICO NIVEL 4
Pues hola, mono 053.
Las células que vi en ese cultivo
no solo estaban muertas. Habían explotado.
Solo hay unas pocas cosas que podrían hacer esto.
¿Y un virus como el que sugieres
aparece de repente en suelo estadounidense?
Siempre hay una primera vez.
¿Y por qué tienes que ser tú?
- Otra persona puede hacerlo. - Peter está convencido
de que estoy equivocada y el coronel cree
que es demasiado improbable. ¿Quién más puede?
Yo no creería mucho en las paranoias de Nancy.
Su mentor es un loco de la búsqueda de patógenos.
Este tío empezó a hacer locuras,
siempre buscaba el más grande.
- Ébola Zaire. - No puede ser ébola.
Todo aquel cuyo traje se vea comprometido
será retirado a aislamiento durante tres semanas.
El ébola se propaga fácilmente entre cuidadores...
entre todos los que manejen sangre, heces, vómito...
¿Cuántos trabajadores de su instalación encajan con esa descripción?
Tiene que dejarme entrar ahí hoy mismo
para asegurarme de que está contenido y
no se propaga al resto de primates.
Estoy muy orgulloso de ti.
Lucha hasta que vuelva, ¿vale?
Y tú también.
- He encontrado a un mono enfermo en otra celda. - ¿Qué?
Evacúen el pasillo. Soy la coronel Jaax, del Ejército de los Estados Unidos.
Tiene que irse de aquí.
Travis Rhodes, del CDC.
Yo me encargo a partir de aquí.
Esto no es un concurso para ver quién mea más lejos.
No sé qué pasó entre ustedes,
pero no puedo permitir que eso influya en lo que hago.
No tienes ni idea de en qué te estás metiendo.
Podríamos ser las próximas víctimas.
Nos guste o no, el virus está aquí.
Nos enfrentamos a un enemigo que puede devastar una ciudad.
Y vosotros sois lo que se interpone entre el mismo
y los civiles que hay al otro lado de esas puertas.
Está en el interior de ese edificio.
- Está aprendiendo. Ha evolucionado. - Cierto.
Tu escurridizo superébola.
Habrá un superébola.
Nos exterminará
si no nos adelantamos a él.
94 MONOS VIVOS
- ¡Jerry! - ¿Qué está pasando?
El coronel ha caído, señora.
Jerry, ¿puedes oírme?
Hola.
No deberías estar aquí.
El equipo está agotado y no hay más refuerzos.
Debería haber salido hace horas.
Jerry.
Jerry, mírame. Cielo. Mírame.
Coronel. ¿Qué hacemos ahora?
No podemos cancelarlo, ¿verdad?
Puede venir con nosotros al hospital.
Dile al equipo que voy a entrar.
Sí, señora.
Cuidad bien de él.
¿Ha visto alguien a Carter?
Le vi recorriendo la parte de atrás hace un rato.
¿Ahora os encargáis vosotros de los cortes?
El Dr. Carter dijo que éramos capaces.
He tenido dos años de entrenamiento en veterinaria.
- Noto las manos húmedas. - Pero sabes que están
limpias y a salvo dentro de esos guantes, ¿no?
- ¿Uno llega a acostumbrarse a eso? - La verdad es que no.
Un trabajo limpio.
Está pasando algo. ¿Qué...?
Se está desinflando. No puedo respirar.
¡Dame tu batería adicional, deprisa!
- Se me olvidó coger una de repuesto. - Toma. Usa la mía.
Son distintas.
Joder. Sigue mirándome.
- ¡Necesito una batería en disecciones! - Dios mío.
Necesito a alguien en los altavoces.
No nos queda sedante.
- ¿267? - Sí, señor.
Lo tengo.
Ya casi está.
A todos los miembros del equipo,
necesito una batería BP-15 en disecciones.
Ya le has oído, vamos.
Mírame. Mírame.
Quiero que sigas mi respiración.
Haz lo mismo que yo. Mírame.
No respires hondo. Inspira. Espira. Eso es.
Quieres ahorrar todo el aire que hay ahí dentro.
No, no, no. Tengo que salir de aquí. ¡Tengo que salir de aquí!
- No. No. - Tengo una. Aquí está.
- Yo te cubro. Yo te cubro. - ¡Tengo que salir de aquí!
Vale. Ya está conectada.
Respira. Tranquilo.
Estás bien.
Creía que había cogido la correcta.
Creía...
Respira.
Quiero que pases por descontaminación y salgas.
¿Señora?
No creo que sea buena idea.
Tenemos compañía.
Será una broma.
www.subtitulamos.tv
CHARLESTON, VIRGINIA OCCIDENTAL
Esto no está bien.
Voy a llamarla.
No.
Tiene trabajo que hacer.
Vosotros dos...
No puedo salir pasando por descontaminación.
- Ya estoy falta de personal. - Está bien, está bien.
¿Cuándo puede llegar hasta aquí?
- Con este tiempo, en unos 20 minutos. - Gracias.
Seguid trabajando.
Voy a buscar a Carter.
Sí, señora.
¿Carter?
Vas a desgarrarte el traje. ¿Qué coño estás haciendo?
Los monos que conseguiste de Hazleton
- procedían de este congelador. - Ya llegaremos hasta ellos.
Ahora mismo, necesito que seas el experto al que contraté
para asegurarse de que mis soldados lo hacen todo bien.
- Tenemos un problema mayor. - ¿Un problema mayor
que un equipo que pierde a su líder?
Sin Jerry, nos necesitan.
- ¿Qué? - ¿No lo sabías?
- ¿Se encuentra bien? - Aún no lo saben.
- No llevo tanto rato fuera. - Llevas horas
- fuera de tu puesto. - No, escúchame.
¿Cuántos monos metiste en tu maletero?
Cuatro. ¿Por?
Debería haber nueve en el congelador.
Solo hay ocho.
El manifiesto de Filipinas
decía que 94 animales
abandonaron el avión en Dulles.
Solo llegaron aquí 93.
- ¿Dices que desapareció un mono? - Entre Dulles
y este sitio. ¿Dónde está?
Podría haber un mono ahí fuera propagando
un virus mutante por toda la ciudad.
Cuando se vaya la prensa, quiero que pases por descontaminación y te vayas.
- Voy a necesitar refuerzos. - El ejército
no tiene jurisdicción fuera de esta instalación.
Ya sabes quién la tiene.
Ese tío me odia a muerte.
Nunca lograré convencerle de que me ayude.
Tenéis que enterrar lo que pasara
entre vosotros, Carter.
No queda más remedio.
Escucha.
Todos se han ido.
No sé qué hacemos aquí.
Deberíamos estar oyendo a los monos.
Pero no oímos nada.
Toda una familia de monos muerta.
Nuestro espíritu no maldeciría a los animales.
Tal y como dijiste, mi aldea sufre una enfermedad del cuerpo.
Sí. Así es.
Bien.
Bosa, puedes ayudarme a salvar...
No puedes detenerla.
Es más sabia que tú y que yo.
Has tomado decisiones difíciles.
Has obligado a aislarse para salvar a los demás.
Nuestros ancestros lleva generaciones
haciendo esto para evitar
- que la gente enferme. - Sí, exacto.
Y, con tu ayuda, seremos capaces
- de salvar al resto... - Ahora lo veo,
no podemos detener esto.
Aislar a la gente
no es la naturaleza humana.
Así que esperaremos.
Algunos nos abandonarán...
pero otros se quedarán.
Siempre sobrevive alguien.
Por eso seguimos aquí.
Siempre sobrevive alguien.
Nunca había visto nada igual.
Es horrible.
¿Dónde está Carter?
Dijo que se reuniría aquí con nosotros para coger el helicóptero.
Debería haber llegado hace una hora.
- El helicóptero llega tarde. Y tú también. - No va a venir.
Lo he retrasado un par de días más.
¿Qué? ¿Estás loco?
No sé cómo no lo había visto.
- Bosa me ha abierto los ojos. - Tú eras el que decía que los sanadores
- de la fe son unos supersticiosos... - Porque no veía el virus tal y como es.
Él sí. Podemos hacer poca cosa
para detener esta cosa, pero alguien tiene que sobrevivir.
Tenemos que esperar a que alguien la supere.
¿Y quién sabe cuánto tendremos que esperar?
Has dejado que este lugar te afecte.
Tenemos que volver y evitar que esto
vuelva a pasar.
Ya tenemos las muestras de sangre.
Eso solo nos ayudará a identificarla.
Tiene que haber un superviviente.
En su plasma habrá anticuerpos.
Es la única posibilidad de conseguir una cura.
¡Vas a matarnos a todos!
Hola.
- ¿Puedo ayudarle en algo? - Eso depende.
- ¿Quién es usted? - El supervisor de este sitio.
El guardia de noche me ha llamado, me ha despertado y me ha dicho
que había alguien husmeando.
Últimamente ha habido muchos allanamientos en esta zona,
si buscan noticias de verdad.
Los vecinos dicen que la verdadera noticia está aquí mismo.
¿Tienen alguna clase de brote?
- ¿De dónde saca esa idea? - Un testigo presencial informa
de gente que usaba trajes protectores y se movía por el tejado hoy mismo.
Intentaba...
ocultárselo a mis trabajadores.
Hay goteras en el tejado y está hecho de amianto.
Hemos llamado a un equipo especial.
Hice que trabajaran a horas raras
porque no quería que nadie se asustara.
¿De verdad espera que me trague eso?
Vale.
Está bien.
Sí que hemos tenido un brote.
De fiebre hemorrágica de simios. No es la primera vez,
ni será la última, y no es algo bonito.
Si quiere, puedo enseñarle el aspecto de diez monos muertos.
Es muy sangriento.
Uno se termina acostumbrando,
pero el hedor...
Entre las heces, la sangre
y el pelaje putrefacto...
Creo que debería advertirle de eso.
Y no tengo claro...
cuanto podrá mostrar en televisión.
Todo en orden. Nos vamos.
Escuchad. La prensa se ha ido.
Podemos empezar a rotar los descansos.
Seguid en vuestros puestos.
Estad atentos a vuestro compañero.
Parad a descansar antes de estar cansados.
¿Cuántos monos nos quedan?
- Unos 300, señora. - Acabemos con esto.
Y mañana todos nos iremos a casa.
Todos.
Quiero un informe de estado sobre uno de mis hombres, Jerry Jaax.
Ha perdido muchos líquidos.
Unos cinco kilos.
Llegó gravemente deshidratado.
Quiero verlo.
Aquí valdrá.
Hace mucho frío.
Sí.
Dios mío.
- Mira. - Sí, lo veo.
Espera... Hay más.
¿Quién arrojaría jeringuillas aquí?
- Dios mío. - INFECCIOSO. PELIGRO BIOLÓGICO
¡Coronel Jaax!
Hay un problema fuera.
Parece que llevan aquí mucho tiempo.
Al principio, pensamos que tal vez alguien
hubiera estado inyectando ketamina o algo así, pero...
Creo que alguien no pudo echarlo a la basura.
No pasa nada. Quédate ahí.
- No me haga daño. - No, no. No voy a hacerte daño.
Mira, mira.
¿Ves? No voy a hacerte daño.
Necesito que te quedes muy quieto...
y estires los brazos hacia los lados como si fueras un avión.
Buen trabajo.
Vale.
Bien. Ahora, suelta la aguja.
Eso es.
Se te da muy bien. ¿Cómo te llamas?
- Bobby. - Vale, Bobby, voy a ir hacia ti
y voy a... levantarte y a izarte
como si fueras un cohete, ¿vale?
No te muevas hasta que vaya a por ti.
Vale.
Una, dos y tres,
¡despegamos!
¡Buen trabajo, Bobby!
Buen trabajo.
Buen trabajo, Bobby.
Esto podría estar propagándose hacia los civiles.
Hay seis millones en el área metropolitana de Washington.
- DEPT. DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS - ¿No puede coger el teléfono?
Me he comunicado
con las agencias necesarias, pero...
no me pareció necesario hacer sonar las alarmas.
No en este momento.
¿No es responsable del tratamiento
de cuatro sujetos que han dado positivo
en la fiebre hemorrágica Ébola?
Pues...
sí y no, señor.
- Elija una. - Ébola Zaire...
Aún no estamos seguros de que se trate de eso.
Podría ser una cepa nueva.
Si pudiera redirigir su atención...
¿Hay una cura, Sr. Rhodes? ¿Algún tratamiento?
- No. - ¿Y me está diciendo
que el CDC no ha puesto en cuarentena a todas las personas
que hay a menos de un kilómetro de esta cosa?
Hemos tomado medidas de precaución.
Pero este virus, sea el que sea, no ha causado nada más
que un poco de fiebre y vómitos.
Pero, si activamos un Equipo Regional de Respuesta ante Desastres...
se trataría de una coalición interdepartamental
con un general al mando.
Los militares locales, FEMA, las unidades de respuesta ante emergencia...
Nadie está acostumbrado a hablar entre canales.
Nunca han visto cómo es un Charlie Foxtrot como este.
Tendríamos que aislar
y evacuar al presidente,
al vicepresidente y proteger a todo el personal esencial.
Todo aquel que pudiera abandonar la ciudad lo haría,
dejando solo a la población más vulnerable:
hospitales, asilos...
Y luego hay que pensar en los supermercados.
Los suministros de comida se reducen rápidamente.
Podríamos enfrentarnos a saqueos por todas partes y al caos.
Entonces, se tratará de la ley marcial.
Así que, antes de ocasionar todo eso por un poco de fiebre,
querría esperar un día más.
Solo par estar seguros de a qué nos enfrentamos.
Vale. Pero, si una sola persona más da positivo,
activaremos una respuesta a escala global.
¿Te han jodido de lo lindo?
¿Han ensuciado tu reputación?
La reputación es lo que permite
que el mundo te tome en serio.
No ayuda que crean que estás loco.
Te has ganado tu fama de ser un loco imprudente
sin mi ayuda.
Falta un mono.
¿Le habéis extraído la sangre?
Sí. Está listo para el más allá.
¿Estás bien?
Solo quedan unas pocas salas, ¿no?
Reese, necesito ayuda en la celda J.
Ya voy.
AEROPUERTO INTERNACIONAL DULLES
Solemos deshacernos de los enfermos.
Ese por el que preguntan se encontraba en mal estado.
¿Por eso se le retiró del envío?
¿Qué aspecto tenía el mono?
Supongo que tenía algo en los ojos.
- ¿Los ojos? - Sí, estaban rojos.
Y también la boca. Era como si le sangraran las encías.
¿Y qué hicieron con él?
Lo mismo que con los demás.
¿Los demás?
Murió en torno a una docena en el viaje desde Manila.
No es raro perder uno o dos.
Los vuelos son largos y no se los cuida demasiado bien.
Pero no pasa nada, ¿saben?
Ya hemos recibido el nuevo envío para sustituirlos.
- ¿Qué nuevo envío? - Desde Manila.
Llegó hace unos días. La compañía debe llevar retraso.
Por algún motivo, no puede recogerlos.
¿Y se dirigen a Reston?
Cerca de la mitad. Igual que el primer envío.
- El resto van a Texas. - ¿A Texas?
Sí, hay un centro de investigación que los está esperando.
¿Dónde están los monos? Tenemos que detenerlos.
Puede que tengamos que pedir refuerzos para clausurar este sitio.
A ver a qué nos enfrentamos.
Vale, ya he vuelto, pequeñín.
¡Ayuda!
¡Dios mío!
¡No veo!
- No... - ¡Reese, no te muevas!
¡Dios! ¡Dios!
¡No veo!
- Lo tengo. Sujétala. - Dios mío.
- Tranquila. Ya lo tenemos. - Vale.
¿Está desgarrado? ¿Estoy infectada?
No hay desgarros. No hay desgarros.
Buen trabajo, teniente. Buen trabajo.
Buen trabajo.
Respiraciones regulares.
Bien. Bien.
Muy bien, equipo, ese es el último. Buen trabajo.
Comencemos el protocolo de limpieza.
Recordad lo que dijo el coronel.
Hay que limpiar todas las superficies. Trajes protectores.
Durante los próximos días, este será el único lugar del planeta
en el que no hay nada vivo.
Entonces, una espora, un germen...
encontrará la forma de entrar.
No os podría decir lo impresionada que estoy por todos vosotros.
Y realmente agradecida.
Todo el mundo debería saber
que habéis puesto vuestras vidas en peligro aquí.
Pero me temo que nadie sabrá nunca lo que habéis hecho.
Usted lo sabrá.
- Está bien. - Está bien.
Nos vemos allí.
Yo conduzco.
- ¿Te vienes con nosotros? - Sí.
Muy bien, cargad todo.
¿Qué sucede?
¿Jerry?
Mi padre... ha muerto.
- Selladlo bien. - Por atrás.
Hecho.
Listo, y puedes encargarte de los maletines con la mano izquierda.
- ¿Listos? - Señor.
Entendido.
Hemos cogido a los enfermos a tiempo.
Ha estado cerca.
Un par de horas más
y estarían a medio país de distancia.
Quién sabe adónde se podría haber propagado el virus desde allí.
Odio admitirlo, pero...
tenías razón.
Los demás pasaron esto por alto.
Tú lo viste.
Ha habido muchas ocasiones en las que no encontré nada.
Sí, pero no dejas de buscar.
Puede que no esté de acuerdo con tus decisiones, pero...
siempre he respetado eso.
Tu... tenacidad.
¿Cabezonería?
Esta vez has encontrado a tu monstruo.
Aún creo que estoy a miles de kilómetros
de encontrar verdaderas respuestas.
¿Dónde ha estado escondido todo este tiempo?
¿Dónde se originó?
¿Bosa?
Hemos encontrado una superviviente.
Una joven.
Le está bajando la fiebre.
¿Usaréis su sangre?
Sí.
Daremos sus anticuerpos a otras personas
y puede que encontremos una cura.
Mi hija...
se niega a despedirse de mí.
Pero estoy agradecido.
No creo que pudiera soportarlo.
¿Cómo te encuentras?
Mi cuerpo...
Es como si no fuera mío.
Creo que tal vez
nunca lo haya sido.
¿Tú qué crees?
Nunca he sido un filósofo.
Amigo mío, al final, todos somos filósofos.
Debes escucharme.
No tengo mucho tiempo.
Hombres, mujeres
y niños...
vendrán, Carter,
de todas las aldeas.
Más de los que puedas contar.
Para presentar sus respetos.
Esperarán tocar este cuerpo.
Llevarán la enfermedad de vuelta a sus aldeas.
Puedo hablar con ellos
y explicarlos cómo se propaga un virus.
Si crees...
que tus palabras, las palabras de un desconocido,
evitarán que la gente siga sus tradiciones,
es que no has aprendido nada en África.
A lo mejor tú puedes advertírselo.
No hay tiempo.
Tienes que ayudarme.
Tienes medicamentos, ¿no?
Nuestros medicamentos no funcionan.
No son para curarme.
Ya se ha difundido el mensaje
de que estoy enfermo.
Si esperamos a que muera,
la gente ya habrá llegado.
No dejaré...
que nadie muera
por mi culpa.
No, lo siento. No puedo.
No hay nadie más.
Tú y yo...
terminaremos con esto juntos.
Por favor, amigo mío.
Yo...
no puedo.
Para ella habría significado
que hubiera alguien ahí.
Que hubiera alguien con su chico hasta el mismísimo final.
Necesito la hidrocodona.
Hay tres viales en mi bolsa.
He mirado en tu bolsa. No queda.
¿Qué has hecho?
Esta tarde hice rondas.
Bosa no estaba tan mal.
¿Carter?
Deberíamos irnos.
¿A qué me has arrastrado?
Llevaos a la chica que ha sobrevivido a Kinshasa,
Recolectad su plasma,
extraed sus anticuerpos y marchaos a casa.
Venga.
Vamos.
¡No te correspondía!
¡No podías arrebatar una vida!
Ya estaba perdido. Ya lo sabes.
Estaba sufriendo.
Tomó su decisión.
¡No voy a encubrir esto por ti!
¡Vas a tener que responder por esto!
- EL CAPITOLIO - Entonces, ¿nadie ha muerto?
Así es, Sr. presidente.
Pero cuatro personas dieron positivo al virus del Ébola.
Y a 172 se les hicieron pruebas y dieron negativo.
- ¿Es así? - Un trabajador
de un aeropuerto internacional dio
positivo a los anticuerpos del ébola, por el amor de Dios.
El hombre no presentaba síntomas.
E incluso los trabajadores de Hazleton que presentaban fiebre
y tal debían tener la gripe, no ébola Zaire.
Esta cepa destruye a los monos,
pero no ha sido letal para los humanos.
Pero, de haber sido ébola Zaire,
habría matado a incontables personas en Washington,
habría viajado por nuestras autopistas
y habría aterrizado en barrios de todos los estados.
Considerar Reston como un fracaso
por parte del virus
supone ignorar el gran salto que ha realizado el virus.
Solo un idiota pensaría que esta lucha ha terminado.
El ébola está evolucionando y fortaleciéndose
- mientras estamos aquí sentados... - Dr. Carter,
creo que todos estamos de acuerdo en que hemos esquivado una bala.
Si no hay más preguntas...
No hemos esquivado una bala.
La bala... nos ha golpeado.
Creo que eso es todo. Volvamos a reunirnos la semana que viene.
Creo que deberíamos escuchar lo que tienen que decir.
Esta cepa es muy parecida al ébola Zaire.
Un ligero cambio que no comprendemos
en un código genético que no entendemos...
puede ser lo único que nos ha salvado.
Pero no vamos a tener tanta suerte siempre.
¿Y saben quiénes son los primeros en sufrirlo?
Los cuidadores.
Una enfermera lo propaga de un paciente a otro.
Y, cuando ella cae enferma,
su marido o su hija la atienden.
El virus del Ébola se propaga
cuando nos mostramos cariño,
amabilidad o afecto.
Cuando somos más humanos.
Tenemos que dejar de reaccionar a los brotes de virus
después de que surjan y, en vez de eso, hacer planes,
porque, se va a producir otro brote de ébola
y no estamos preparados,
Hay que fijar unos protocolos
usando los procedimientos que hemos probado en Reston.
Y no es un secreto que el CDC necesita más fondos
para investigación y desarrollo.
Necesitamos unas redes de vigilancia más fuertes,
y tenemos que asociarnos
con otros países de todo el mundo
parara enfrentarnos a otros brotes.
Este brote era una advertencia.
Podemos escoger ignorarla
o podemos afrontar el futuro en estado de alerta.
Mi pregunta para ustedes es...
Hay un patógeno letal que viene a por nosotros.
¿Qué vamos a hacer al respecto?
Buen trabajo. ¿Crees que será suficiente?
Tiene que serlo.
Tenemos que estar en todos los frentes,
protegiéndonos.
¿Sabes cuál es uno de los problemas
de tener una estudiante tan inteligente?
Que llega un día
en el que el profesor se da cuenta de que no le queda nada por enseñar.
¿Sabes cómo me hace sentir eso?
- ¿Orgulloso? - Inútil.
Voy a volver a África.
Esos monos procedían de Filipinas.
Pero el ébola no.
Tiene que haberse originado en África.
Supongo que nunca estuviste hecho para las clases, Carter.
O para las paredes en general.
Alguien tiene que encontrar la fuente de esta cepa.
Así que vuelves al juego.
Tú me sacaste del banquillo.
¿Y tú?
Me voy a casa.
BIENVENIDOS A FORT DETRICK
Hola.
Hola. ¿Puedo enseñarte algo?
Claro.
He estado preparando unas notas y realizando unos bocetos.
Uno empieza a ver este sitio de otra forma
cuando piensa que es el último sitio
que va a ver.
- ¿Este es el laboratorio? - Sí.
Es uno que deberíamos construir.
Todo lo que he aprendido...
está ahí.
Es genial.
Y ya sabes lo mucho que me duele decirte eso.
Tardaremos una eternidad en financiarlo
y construimos, pero creo que, si empezamos ahora,
estaremos listos para la próxima vez.
Va a haber una próxima vez.
Todo el mundo lo entiende, ¿verdad?
El ejército y el CDC nunca han rebajado
la consideración del virus ébola Reston.
Sigue considerándose un agente activo de nivel 4.
Las emergencias del VIH, el ébola
y diversos agentes activos parecen ser
la consecuencia natura...
de que la humanidad traspase
- entornos nunca antes perturbados. - ¡LIBRE DE LOS 21 DÍAS!
Se podría decir que el sistema inmunológico de la Tierra
ha reconocido la presencia de su patógeno más destructivo:
los seres humanos.
Los virus emergentes siguen mutando y sobreviviendo,
incluso cuando se enfrentan a la destrucción
de su entorno natural.
Y, cuando vuelven,
son más fuertes que antes.
¿Esos comerciantes de monos
los arrojan aquí sin más?
A los enfermos sí.
El virus de Marburgo, el VIH, el ébola...
todos relacionándose.
Es el infierno esperando a desatarse.
¿Cómo llaman a este sitio?
La Isla de las Plagas.
Según deforestamos los hogares de esos virus
y exterminamos su reserva de anfitriones,
necesitan uno nuevo al que propagarse.
Nosotros.
Los virus existen desde hace miles de millones de años
porque son inteligentes.
El virus del Ébola se alimenta
y luego vuelve a retirarse a las sombras,
donde aprende,
muta.
Créanme cuando les digo
que ese monstruo va a volver.
Y tenemos que estar preparados.
NUNCA SE DESCUBRIÓ EL ORIGEN DEL VIRUS DEL ÉBOLA QUE SE IDENTIFICÓ EN RESTON
DESDE QUE SE DESCUBRIÓ EN 1976, HA HABIDO 28 BROTES DE ÉBOLA
TRAS 30 AÑOS EN EL EJÉRCITO, LOS JAAX SE RETIRARON. EN LA UNIVERSIDAD DE KANSAS,
NANCY FUE AGENTE DE PROYECTOS ESPECIALES Y JERRY VICEPRESIDENTE ASOCIADO
NANCY Y JERRY JAAX SIGUEN SIENDO CLAVES EN LA LUCHA CONTRA EL ÉBOLA
LOS SUCESOS DE RESTON DEL 89 FUERON CLAVES PARA LOS PROTOCOLOS CONTRA BROTES
EN 2014, EL ÉBOLA APARECIÓ EN LIBERIA, GUINEA Y SIERRA LEONA. 11.325 MUERTOS.
EN 2018, SURGIÓ UN NUEVO BROTE DE ÉBOLA EL LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO
SE HA COBRADO 500 VIDAS Y, AL GRABAR ESTA SERIE, AÚN NO ESTABA CONTENIDO
GRACIAS A TRABAJADORES, CIENTÍFICOS Y PERSONAL MÉDICO,
SE HAN DESARROLLADO TRATAMIENTOS QUE SE USAN PARA COMBATIR EL ÉBOLA EN ÁFRICA
SIGUE SIN HABER UNA CURA PARA EL ÉBOLA
www.subtitulamos.tv