1 00:00:00,046 --> 00:00:03,707 - Anteriormente en In the Dark... - Tyson... ¡ayuda! 2 00:00:03,731 --> 00:00:04,977 Te engañé. 3 00:00:05,001 --> 00:00:06,190 ¿Que tú qué? 4 00:00:06,214 --> 00:00:07,883 Lo siento mucho. 5 00:00:07,907 --> 00:00:09,810 ¿Por qué preguntas sobre Nia Bailey? 6 00:00:09,834 --> 00:00:11,587 Porque alguien de su organización se fue de la lengua. 7 00:00:11,611 --> 00:00:14,037 Está en la cárcel. No podría haberlo matado. 8 00:00:14,039 --> 00:00:16,050 No, pero podría haber conseguido que un par de sus chicos lo hicieran. 9 00:00:16,074 --> 00:00:17,318 Wesley Moreno, Darnell James. 10 00:00:17,342 --> 00:00:18,594 No puedo seguir con esto. 11 00:00:18,618 --> 00:00:20,430 No, no. Venga, Jules. 12 00:00:20,790 --> 00:00:23,449 Te quiero. 13 00:00:23,877 --> 00:00:25,124 Pero no es suficiente. 14 00:00:25,741 --> 00:00:26,786 Solo vine a ver 15 00:00:26,788 --> 00:00:28,938 de conseguir un poco más de responsabilidad. 16 00:00:28,962 --> 00:00:31,797 Si voy a estar en él, necesito estar en él. 17 00:00:31,799 --> 00:00:33,299 Ya basta de ser intermediario. 18 00:00:33,301 --> 00:00:35,035 De acuerdo. 19 00:00:35,059 --> 00:00:36,446 Necesito hacer una retirada de fondos. 20 00:00:37,078 --> 00:00:38,646 Bueno. El banco está abierto. 21 00:00:38,671 --> 00:00:40,048 ¿Cuánto? 22 00:00:40,050 --> 00:00:42,365 Cien fajos. ¿Qué sucede? 23 00:00:42,389 --> 00:00:44,477 Nia me hace ocuparme de una entrega esta noche. 24 00:00:44,693 --> 00:00:46,186 Una importante. 25 00:00:46,210 --> 00:00:47,887 ¿Dónde está Darnell? 26 00:00:47,911 --> 00:00:49,839 Va a llegar aquí a las diez. 27 00:00:50,236 --> 00:00:51,524 Y cuando llegue aquí... 28 00:00:51,548 --> 00:00:53,176 Me reuniré con él en el vestíbulo 29 00:00:53,200 --> 00:00:54,678 y luego iremos a la 342 y haremos el trato. 30 00:00:54,702 --> 00:00:57,522 - Soy un informante, Murphy. - ¿Mandaste a Nia a la cárcel? 31 00:00:57,546 --> 00:00:59,440 - Sí, pero en realidad no es así... - Me hiciste creer que fue Tyson. 32 00:00:59,464 --> 00:01:01,184 - Mira, es más complicado que eso. - No, no lo es. 33 00:01:01,208 --> 00:01:02,875 Eres la razón por la que Tyson está muerto. 34 00:01:02,877 --> 00:01:04,711 ¿Hay alguna forma de salir de esta? 35 00:01:04,713 --> 00:01:06,873 Darnell James, 36 00:01:06,897 --> 00:01:09,714 estás arrestado por el asesinato de Tyson Parker. 37 00:01:13,176 --> 00:01:14,721 ¿Qué demonios fue eso? 38 00:01:14,723 --> 00:01:16,157 Fue lo único en lo que pude pensar 39 00:01:16,181 --> 00:01:17,625 para sacarte de allí. 40 00:01:17,649 --> 00:01:19,156 No voy a caer por el asesinato de Ty. 41 00:01:19,180 --> 00:01:20,226 No lo hiciste. 42 00:01:20,228 --> 00:01:21,879 Lo que significa que no encontrarán nada 43 00:01:21,903 --> 00:01:23,730 para corroborar los cargos. 44 00:01:23,732 --> 00:01:25,800 Saldrás de allí en dos días. 45 00:01:25,824 --> 00:01:27,734 ¿Cómo os enterasteis del trato? 46 00:01:27,736 --> 00:01:29,546 No tengo ni idea. 47 00:01:29,570 --> 00:01:31,138 Los únicos que lo sabíamos 48 00:01:31,162 --> 00:01:32,922 éramos Nia y yo. 49 00:01:35,198 --> 00:01:37,200 Dios mío... y Max. 50 00:01:39,327 --> 00:01:41,260 Esa pequeña cabrona. 51 00:02:14,948 --> 00:02:22,852 www.subtitulamos.tv 52 00:02:22,956 --> 00:02:25,352 - ¿Darnell? - Lo arrestaron. 53 00:02:25,376 --> 00:02:27,270 Sí, pero no crees que lo hiciera. 54 00:02:27,709 --> 00:02:30,364 No lo sé. Algo huele mal en eso. 55 00:02:31,254 --> 00:02:33,256 Todo huele mal. 56 00:02:34,151 --> 00:02:36,388 ¿Cómo es que no has superado aún lo de Vanessa? 57 00:02:37,010 --> 00:02:38,205 Dios. 58 00:02:38,229 --> 00:02:40,763 Lo siento. ¿Por qué ha pasado un día? 59 00:02:41,476 --> 00:02:43,309 Y estoy muy deprimida. 60 00:02:45,662 --> 00:02:47,647 ¿Qué crees que está sintiendo ella, crees que está pensando? 61 00:02:47,649 --> 00:02:48,716 Acabas de hablar con ella. 62 00:02:48,740 --> 00:02:50,126 Habláis más ahora 63 00:02:50,150 --> 00:02:51,628 que cuando estabais juntas. 64 00:02:51,652 --> 00:02:54,053 Así que a menos que algo haya cambiado en los últimos, 65 00:02:54,652 --> 00:02:56,633 no sé, cinco minutos, 66 00:02:56,657 --> 00:02:58,865 estoy segura de que sigue sorprendida 67 00:02:58,867 --> 00:03:01,395 y algo más que triste. 68 00:03:01,826 --> 00:03:03,771 Llamada de Max. 69 00:03:08,852 --> 00:03:10,496 Al menos yo lidio con mi ruptura. 70 00:03:14,756 --> 00:03:16,319 Vale. 71 00:03:16,343 --> 00:03:18,051 Tengo que irme. 72 00:03:18,770 --> 00:03:21,507 Voy a devolverle a Vanessa el resto de sus cosas. 73 00:03:21,531 --> 00:03:22,992 Vale. Ánimo, ¿de acuerdo? 74 00:03:23,514 --> 00:03:25,293 Para. Gracias. 75 00:03:27,779 --> 00:03:29,015 ¿Pero, antes de irte... 76 00:03:29,039 --> 00:03:31,856 amiga? 77 00:03:32,690 --> 00:03:34,694 Habla con Max. 78 00:03:35,416 --> 00:03:37,024 Nos vemos en casa. 79 00:03:39,199 --> 00:03:41,361 Mira qué adorable es este perro. 80 00:03:41,385 --> 00:03:44,187 Qué adorable. Necesitamos uno. 81 00:03:44,189 --> 00:03:47,274 ¿Cómo se llama tu perro? 82 00:03:47,298 --> 00:03:49,018 Pretzel. 83 00:03:49,042 --> 00:03:50,710 Hola, amigo. 84 00:03:51,392 --> 00:03:52,575 ¿De hecho, podríais 85 00:03:52,577 --> 00:03:54,949 decirme si aquí hay algún chico 86 00:03:54,973 --> 00:03:56,359 que no sea completamente repugnante? 87 00:03:56,383 --> 00:03:58,538 ¿Qué? 88 00:03:58,562 --> 00:04:00,167 Soy ciega. No puedo ver, 89 00:04:00,191 --> 00:04:02,054 y no tengo muchas ganas de lidiar con un baboso. 90 00:04:02,056 --> 00:04:03,723 ¿Podríais decirme con lo que tengo que lidiar? 91 00:04:03,725 --> 00:04:05,626 Espera, me va a encantar este juego. 92 00:04:05,650 --> 00:04:07,784 Ese... 93 00:04:07,808 --> 00:04:09,372 es un poco guapo. 94 00:04:09,396 --> 00:04:11,641 ¿Cuál, el de la derecha? 95 00:04:11,665 --> 00:04:13,174 Se parece a mi primo mormón. 96 00:04:13,198 --> 00:04:14,727 No, qué va. 97 00:04:14,751 --> 00:04:16,562 Crees que todos se parecen a alguien de tu familia. 98 00:04:16,586 --> 00:04:18,398 Mírame a los ojos y dime 99 00:04:18,422 --> 00:04:21,695 que tu jefa no se parece a mi tía Nancy. 100 00:04:21,719 --> 00:04:24,410 Tu tía Nancy es 20 años mayor que Julie. 101 00:04:24,412 --> 00:04:26,078 Perdonad. Entonces, ¿el tío de aspecto mormón es 102 00:04:26,080 --> 00:04:27,390 de la esquina o...? 103 00:04:27,414 --> 00:04:28,816 - Sí. - Si puedes... 104 00:04:28,840 --> 00:04:30,576 Lo... 105 00:04:30,600 --> 00:04:32,912 descubriré... luego. 106 00:04:32,936 --> 00:04:35,755 Echaré de menos lo nuestro. 107 00:04:35,757 --> 00:04:37,757 Nos divertimos juntas, ¿verdad? 108 00:04:37,759 --> 00:04:39,425 Sí. 109 00:04:39,427 --> 00:04:41,328 Sí, así es. 110 00:04:41,352 --> 00:04:44,637 Pero ese es el tema. Yo... 111 00:04:45,356 --> 00:04:49,043 necesito más que... divertirme. 112 00:04:51,728 --> 00:04:55,084 Ojalá pudiera darte eso. 113 00:05:17,003 --> 00:05:18,107 ¿Estáis bien? 114 00:05:18,131 --> 00:05:19,867 No las motives. 115 00:05:19,891 --> 00:05:21,507 Vale. 116 00:05:30,766 --> 00:05:32,305 Hola. 117 00:05:32,329 --> 00:05:34,812 Vete. 118 00:05:35,073 --> 00:05:37,091 - Solo he dormido una hora o algo así. - Lo sé. 119 00:05:37,115 --> 00:05:38,886 Lo oí. 120 00:05:38,910 --> 00:05:41,320 Te he puesto todo lo de Max en una bolsa. 121 00:05:41,322 --> 00:05:43,057 Genial. 122 00:05:43,488 --> 00:05:45,324 Quémalo. 123 00:05:45,740 --> 00:05:49,973 Es su cargador del móvil, su tarjeta de crédito y su carnet de identidad. 124 00:05:50,944 --> 00:05:52,720 Creo que podría necesitarlo. 125 00:05:53,377 --> 00:05:56,696 Así que madura y dáselo. 126 00:06:03,553 --> 00:06:07,183 Max es la razón por la que Tyson está muerto. 127 00:06:07,207 --> 00:06:09,791 No es como lo tuyo con Vanessa. 128 00:06:11,045 --> 00:06:12,947 Lo sé. 129 00:06:12,971 --> 00:06:16,283 Es una situación muy rara y complicada, 130 00:06:16,307 --> 00:06:19,051 pero no significa que no sigas con el corazón roto. 131 00:06:19,053 --> 00:06:20,697 Y está bien. 132 00:06:21,344 --> 00:06:23,389 No es mi caso. 133 00:06:23,391 --> 00:06:25,139 De verdad que no. 134 00:06:27,266 --> 00:06:29,560 ¿Quieres saber qué creo que deberías hacer? 135 00:06:31,062 --> 00:06:33,479 Creo que deberías darle lo suyo a Max. 136 00:06:34,023 --> 00:06:35,783 Porque te va a hacer sentir mucho mejor. 137 00:06:35,807 --> 00:06:36,971 Lo prometo. 138 00:06:36,995 --> 00:06:38,611 Te cubriré en el trabajo. 139 00:06:40,257 --> 00:06:41,614 Te odio. 140 00:06:43,032 --> 00:06:44,686 Te quiero. 141 00:06:52,419 --> 00:06:54,414 - ¿Qué pensaba? - No tengo ni idea. 142 00:06:54,438 --> 00:06:56,107 Tenemos pillado a Darnell James, 143 00:06:56,131 --> 00:06:58,158 tal vez incluso en una situación para delatar a Nia, 144 00:06:58,160 --> 00:06:59,827 ¿y Jules va por su cuenta? 145 00:07:00,110 --> 00:07:01,346 ¿Es propio de ella? 146 00:07:01,371 --> 00:07:02,779 Para nada. 147 00:07:05,690 --> 00:07:06,955 ¿Qué ha pasado? 148 00:07:06,979 --> 00:07:08,339 Van a revisar el caso. 149 00:07:08,363 --> 00:07:10,413 Supongo que al menos una suspensión. 150 00:07:10,437 --> 00:07:11,770 ¿Por qué crees que 151 00:07:11,772 --> 00:07:13,440 arrestar a Darnell James por tu cuenta, con cargos 152 00:07:13,464 --> 00:07:15,782 que nunca se iban a sostener, era un buen movimiento? 153 00:07:15,806 --> 00:07:18,277 Mirad, ya se lo he explicado todo a la capitana, 154 00:07:18,279 --> 00:07:20,347 recibí un soplo de que Darnell sabía lo de la redada. 155 00:07:20,371 --> 00:07:21,489 Si Darnell sabía lo de la redada, 156 00:07:21,491 --> 00:07:22,467 ¿por qué se presentaría en el hotel? 157 00:07:22,491 --> 00:07:23,609 No lo sé. 158 00:07:23,633 --> 00:07:24,951 ¿Para advertir a sus chicos? 159 00:07:24,953 --> 00:07:27,589 Me preocupaba que las cosas se pusieran feas, 160 00:07:27,613 --> 00:07:29,449 así que intervine. 161 00:07:29,473 --> 00:07:32,118 Bueno, mi informante ha desaparecido. 162 00:07:32,142 --> 00:07:33,786 Mis posibilidades de delatar a Darnell se han ido. 163 00:07:33,810 --> 00:07:35,696 Vale, lo entiendo, Sarah. 164 00:07:35,720 --> 00:07:37,106 Bueno, ahora es cosa vuestra. 165 00:07:37,130 --> 00:07:38,624 Mejor que se sostengan esos cargos de asesinato. 166 00:07:38,648 --> 00:07:41,242 Y de ahora en adelante, no os metáis en mis casos. 167 00:07:42,477 --> 00:07:43,970 Está bien. 168 00:07:44,552 --> 00:07:46,783 Está cabreada. Se le pasará. 169 00:07:47,597 --> 00:07:48,712 Oye, no te preocupes. 170 00:07:48,714 --> 00:07:50,303 Vamos a coger a Darnell. 171 00:08:07,511 --> 00:08:10,306 Oye, ¿puedes hacerme un favor? 172 00:08:11,128 --> 00:08:12,478 Acabo de hacerlo. 173 00:08:12,997 --> 00:08:16,162 Dale esto a Nia Bailey. 174 00:08:16,186 --> 00:08:18,137 Sección Cuatro. 175 00:08:24,634 --> 00:08:25,989 Horario de trabajo, Felix. 176 00:08:26,013 --> 00:08:27,507 ¿Funciona esta empresa? 177 00:08:27,531 --> 00:08:29,015 Bueno, es mi empresa, Jess, 178 00:08:29,017 --> 00:08:30,516 y puedo hacer lo que quiera. 179 00:08:30,518 --> 00:08:32,058 Muchas gracias. 180 00:08:33,142 --> 00:08:34,854 Vale, no eres tan fracasado. 181 00:08:34,856 --> 00:08:36,516 Puedes ser un poco más exigente. 182 00:08:36,540 --> 00:08:39,018 Bueno, aumento las probabilidades. 183 00:08:39,315 --> 00:08:41,521 Ahora esta es mi vida. 184 00:08:41,984 --> 00:08:44,196 De vuelta a las aplicaciones de citas, 185 00:08:44,198 --> 00:08:46,175 y chicas deslizándose de izquierda a derecha sobre mi retocada cara. 186 00:08:46,199 --> 00:08:47,533 Jess. Estupendo. 187 00:08:47,535 --> 00:08:48,845 Lo estás estropeando. 188 00:08:49,319 --> 00:08:50,719 Perdona. 189 00:08:59,741 --> 00:09:01,305 ¿Hay alguna posibilidad de que no hayas visto eso? 190 00:09:07,722 --> 00:09:10,012 Está bien. Genial. 191 00:09:11,222 --> 00:09:13,075 Jess. 192 00:09:22,692 --> 00:09:24,305 ¿El tío de la camioneta de la comida era el soplón? 193 00:09:24,329 --> 00:09:26,906 Y la razón por la que me encuentro aquí. 194 00:09:26,908 --> 00:09:29,552 Y si tiene los cojones de testificar contra mí en el juicio, 195 00:09:29,576 --> 00:09:31,184 podría quedarme encerrada aquí durante mucho tiempo. 196 00:09:31,208 --> 00:09:33,890 Ya veo. Bueno, le haré una visita. 197 00:09:33,914 --> 00:09:35,414 A ver cuál es su plan. 198 00:09:35,913 --> 00:09:37,393 Gracias. 199 00:09:37,790 --> 00:09:39,509 Y supongo que... 200 00:09:41,584 --> 00:09:43,235 Envíale mis mejores saludos. 201 00:09:48,436 --> 00:09:51,240 Violaste los términos de tu trato, Max. 202 00:09:51,264 --> 00:09:52,344 No, qué va. 203 00:09:52,368 --> 00:09:54,077 Te entró el pánico y te largaste. 204 00:09:54,101 --> 00:09:55,935 Lo siento, ¿vale? Yo... 205 00:09:55,937 --> 00:09:57,770 pensé que había oído algo en el pasillo. 206 00:09:57,772 --> 00:09:59,772 Pensaste que habías oído... 207 00:09:59,774 --> 00:10:01,349 Ni siquiera sé qué decir a eso. 208 00:10:01,373 --> 00:10:03,419 Tengo que asegurarme de que todo va bien. 209 00:10:03,443 --> 00:10:04,685 ¿Bien en qué sentido? 210 00:10:04,709 --> 00:10:06,087 Que cumplí... 211 00:10:06,089 --> 00:10:08,925 traté de cumplir mi parte del trato. 212 00:10:08,949 --> 00:10:10,359 No lo cumpliste. 213 00:10:10,383 --> 00:10:11,611 Bueno, ya no voy a hacer esto. 214 00:10:11,635 --> 00:10:13,520 No tienes elección. 215 00:10:13,544 --> 00:10:16,288 No podemos protegerte a menos que mantengas tu parte del trato. 216 00:10:16,290 --> 00:10:17,957 Así que quédate en la ciudad 217 00:10:17,959 --> 00:10:19,458 y actúa con normalidad hasta el juicio de Nia. 218 00:10:19,460 --> 00:10:20,694 Vas a estar bien. 219 00:10:20,718 --> 00:10:21,904 ¡No si se enteran que soy yo! 220 00:10:21,928 --> 00:10:23,629 Soy la única persona que lo sabe. 221 00:10:26,617 --> 00:10:28,961 - Dios mío. - ¿Qué? 222 00:10:29,771 --> 00:10:31,230 Nada, tengo que irme. 223 00:10:34,037 --> 00:10:35,555 Hola. 224 00:10:37,308 --> 00:10:38,644 Te he estado llamando. 225 00:10:38,646 --> 00:10:40,186 Aquí tienes tus cosas. 226 00:10:41,562 --> 00:10:43,482 - Adiós. Vamos, Pretzel. - Murphy, espera. 227 00:10:43,484 --> 00:10:44,853 Espera. 228 00:10:44,877 --> 00:10:46,512 ¿Por favor? ¿Habla conmigo? 229 00:10:46,536 --> 00:10:48,544 - No. Vamos, Pretzel. - ¿Por qué? 230 00:10:48,568 --> 00:10:50,489 No quiero hacerlo. 231 00:10:53,493 --> 00:10:55,304 Maldita sea. Entra, entra. 232 00:10:55,328 --> 00:10:56,305 ¿Qué haces? 233 00:10:56,329 --> 00:10:57,516 Me voy. 234 00:10:57,540 --> 00:10:58,824 Es el tío de Nia. Tenemos que irnos. 235 00:10:58,848 --> 00:11:00,143 Tenemos que irnos. 236 00:11:00,167 --> 00:11:01,591 ¿A dónde vamos? 237 00:11:07,136 --> 00:11:10,200 - ¿Sabes que me estás secuestrando? - No te secuestro. Vamos. 238 00:11:10,202 --> 00:11:12,654 Intento mantenerte a salvo. Puedo decírtelo con seguridad. 239 00:11:12,678 --> 00:11:14,310 Oye, si él te viera salir de la camioneta ahora, 240 00:11:14,334 --> 00:11:15,650 Dios sabe lo que te haría. 241 00:11:15,674 --> 00:11:17,992 Nunca debí haber venido aquí. Culpo a Jess por esto. 242 00:11:18,016 --> 00:11:19,441 Espera, ¿Jess sabe que estás aquí? 243 00:11:19,443 --> 00:11:21,018 Sí, sabe que estoy aquí. Es la 244 00:11:21,020 --> 00:11:22,687 - que me dijo que viniera a hablar contigo. - Está bien. 245 00:11:22,689 --> 00:11:24,103 - Y darte tus cosas estúpidas. - Vale. 246 00:11:25,646 --> 00:11:27,191 Vale, necesito que le escribas ya mismo 247 00:11:27,193 --> 00:11:28,169 y le digas que estás bien. 248 00:11:28,193 --> 00:11:29,694 No estoy bien, Max. 249 00:11:29,696 --> 00:11:32,023 Mira, no puede venir a buscarte, Murphy. 250 00:11:32,047 --> 00:11:33,696 Dime lo que ocurre. 251 00:11:35,451 --> 00:11:36,850 - ¿Qué ocurre? - Mira. 252 00:11:36,874 --> 00:11:38,604 Nia debe haberse enterado de que yo la delaté, 253 00:11:38,628 --> 00:11:40,495 y acabo de ver a su tío viniendo a por mí. 254 00:11:41,874 --> 00:11:43,201 Su tío... ya sabes, su tío, 255 00:11:43,225 --> 00:11:44,702 ¿el que se ocupa de las cosas? 256 00:11:44,726 --> 00:11:46,037 - ¿Qué? - Me va a matar, Murphy. 257 00:11:46,061 --> 00:11:47,063 Mándale un mensaje a Jess. Por favor. 258 00:11:47,087 --> 00:11:48,790 Dios mío. 259 00:11:48,814 --> 00:11:50,541 Mandar mensaje a Jess. 260 00:11:50,565 --> 00:11:52,952 Mandando mensaje a Jess. 261 00:11:53,341 --> 00:11:55,785 Con Max. Estamos hablando. 262 00:11:55,809 --> 00:11:57,388 Vómito. Enviar. 263 00:11:58,971 --> 00:12:00,869 Gracias. 264 00:12:01,182 --> 00:12:02,850 Muy creíble. 265 00:12:05,436 --> 00:12:07,077 ¿Qué haces con mi móvil? 266 00:12:08,581 --> 00:12:09,736 ¿Qué acabas de hacer con mi móvil? 267 00:12:09,761 --> 00:12:11,317 Literalmente todo el mundo te sigue en tu móvil. 268 00:12:11,342 --> 00:12:12,636 ¿Acabas de lanzar mi móvil por la ventanilla? 269 00:12:12,661 --> 00:12:13,694 Sí, también voy a lanzar el mío. 270 00:12:16,950 --> 00:12:18,846 Max, ¿a dónde vamos? 271 00:12:18,871 --> 00:12:19,979 No lo sé. 272 00:12:28,143 --> 00:12:29,663 ¿Estás bien? 273 00:12:29,688 --> 00:12:31,002 De maravilla. 274 00:12:31,027 --> 00:12:32,158 ¿Sabes?, si te hace sentir 275 00:12:32,182 --> 00:12:35,344 algo mejor, su tercera foto es muy poco favorecedora. 276 00:12:35,346 --> 00:12:36,754 No, para nada. 277 00:12:37,176 --> 00:12:39,931 Volví a descargar Tinder y eché una mirada a su perfil. 278 00:12:41,514 --> 00:12:43,169 Jess, vete a casa. 279 00:12:43,193 --> 00:12:45,671 No, Felix, no quiero usar un día de vacaciones. 280 00:12:45,695 --> 00:12:47,922 Jess, conozco al jefe, 281 00:12:47,947 --> 00:12:50,349 y digamos que hará la vista gorda, ¿vale? 282 00:12:50,820 --> 00:12:51,949 ¿Seguro? 283 00:12:51,951 --> 00:12:55,027 Jess, vete. Vas a empezar a deprimir a los perros. 284 00:12:58,030 --> 00:12:59,939 Gracias, Felix. 285 00:13:01,054 --> 00:13:04,205 Y basta de acechar a Vanessa en las redes sociales, ¿vale? 286 00:13:06,706 --> 00:13:09,610 ¿De verdad crees que tengo esa especie de autocontrol? 287 00:13:10,084 --> 00:13:11,946 Bueno... 288 00:13:11,970 --> 00:13:13,561 no, pero... 289 00:13:25,241 --> 00:13:26,667 Vamos. 290 00:13:28,002 --> 00:13:29,689 Date prisa. Vamos. No hay tiempo. 291 00:13:29,713 --> 00:13:31,781 - Bueno, ¿ahora qué estamos haciendo? - Dejando mi camioneta. 292 00:13:31,783 --> 00:13:33,558 Vamos. Venga. 293 00:13:33,582 --> 00:13:35,151 Adelante, Pretzel. Vamos. 294 00:13:36,919 --> 00:13:39,564 ¿Por qué actúas como si yo fuera el que mató a Tyson? 295 00:13:39,588 --> 00:13:40,824 Básicamente lo hiciste. 296 00:13:41,282 --> 00:13:43,753 - Eso no es verdad. - ¿Sí? ¿En serio? 297 00:13:43,777 --> 00:13:45,663 Tyson fue asesinado porque Nia pensó 298 00:13:45,687 --> 00:13:48,073 que era un soplón, y ¿quién era el verdadero soplón? 299 00:13:48,097 --> 00:13:49,506 Tú. 300 00:13:49,508 --> 00:13:51,669 ¿Y tuviste, no lo sé, 301 00:13:51,693 --> 00:13:53,671 tal vez mil millones de ocasiones para decírmelo? 302 00:13:53,695 --> 00:13:56,013 Debería habértelo dicho. Tienes razón. 303 00:13:56,923 --> 00:13:58,926 Pero eso no significa que matara a Tyson. 304 00:13:58,950 --> 00:14:00,359 No quiero hablar más de esto. 305 00:14:00,384 --> 00:14:01,420 Murphy. 306 00:14:01,444 --> 00:14:03,187 Aléjate de mí. 307 00:14:03,189 --> 00:14:05,205 Para. Vamos. 308 00:14:08,100 --> 00:14:09,336 Pretzel, por aquí. 309 00:14:09,360 --> 00:14:11,028 No hables con mi perro. 310 00:14:11,030 --> 00:14:12,196 - Ven aquí, Pretzel. - ¡Cállate! 311 00:14:12,198 --> 00:14:13,993 - Pretzel, ven aquí. - No. Quédate, Pretzel. 312 00:14:14,524 --> 00:14:15,642 ¿Por qué no lo entiendes? 313 00:14:15,666 --> 00:14:17,678 No puedo estar cerca de ti. 314 00:14:18,035 --> 00:14:20,461 Bueno, vas a tener que estarlo. 315 00:14:24,987 --> 00:14:26,536 ¿Durante cuánto tiempo? 316 00:14:28,496 --> 00:14:31,374 Tenemos que pasar desapercibidos esta noche hasta que lo perdamos. 317 00:14:31,974 --> 00:14:35,627 ¿Vale? Y luego... te enviaré a casa mañana, 318 00:14:35,651 --> 00:14:37,721 y no tendremos que vernos nunca más. 319 00:14:38,773 --> 00:14:39,966 Vale. 320 00:14:40,649 --> 00:14:42,392 Vamos, Pretzel. 321 00:14:42,394 --> 00:14:43,761 Adelante. 322 00:14:45,488 --> 00:14:47,822 - Buen chico. - Cállate. 323 00:14:47,824 --> 00:14:49,008 Adelante. 324 00:15:12,423 --> 00:15:14,735 Ha pasado casi una hora. ¿Cuál es tu plan? 325 00:15:15,012 --> 00:15:16,904 ¿Parece que tenga un plan? 326 00:15:17,359 --> 00:15:19,261 - Hace mucho frío. Yo no... - Sí, lo sé. 327 00:15:19,285 --> 00:15:20,741 No sé cuánto tiempo más puedo caminar. 328 00:15:20,765 --> 00:15:22,216 Ni siquiera puedo sentir los dedos de los pies. 329 00:15:23,192 --> 00:15:25,596 Vale. 330 00:15:25,886 --> 00:15:27,672 Está bien, yo... 331 00:15:28,180 --> 00:15:30,049 Espera, espera. Aguarda, espera. 332 00:15:32,701 --> 00:15:34,179 - Aquí, vamos, venga. - ¿A dónde vamos? 333 00:15:34,203 --> 00:15:35,267 Sígueme. Vamos. 334 00:15:35,291 --> 00:15:36,681 Es un bote. 335 00:15:36,705 --> 00:15:37,641 No voy a meterme en un bote contigo. 336 00:15:37,665 --> 00:15:38,833 ¿Quieres seguir caminando? 337 00:15:39,625 --> 00:15:40,732 Dios mío. 338 00:15:40,756 --> 00:15:42,452 Dios mío. 339 00:15:44,138 --> 00:15:45,657 ¿Qué ha ocurrido? 340 00:15:45,681 --> 00:15:48,183 ¿Qué? Acabo de dislocarme el hombro. 341 00:15:48,208 --> 00:15:49,300 Estaré bien. 342 00:15:52,980 --> 00:15:56,440 Vale, justo delante de ti hay un asiento, ¿de acuerdo? 343 00:15:56,442 --> 00:15:59,486 Voy a necesitar que te levantes y te sientes en él, ¿vale? 344 00:16:01,081 --> 00:16:03,357 Esto es muy estúpido. 345 00:16:07,478 --> 00:16:11,216 Está bien, de acuerdo. Vale, está bien. 346 00:16:11,641 --> 00:16:13,218 Voy a necesitar que remes. 347 00:16:13,242 --> 00:16:15,462 - ¡No sé cómo remar! - Es fácil. 348 00:16:15,486 --> 00:16:16,987 ¿Vale? ¿De acuerdo? 349 00:16:16,989 --> 00:16:18,723 Toma. Coge esto. 350 00:16:18,747 --> 00:16:21,151 Coge este remo. ¿Lo sientes? 351 00:16:21,759 --> 00:16:22,894 Agárralo. 352 00:16:22,918 --> 00:16:24,638 ¿Vale? Agárralo. 353 00:16:25,196 --> 00:16:27,641 Justo ahí. Sujétate a eso. 354 00:16:29,335 --> 00:16:31,812 Literalmente hago esto para alejarme de ti. 355 00:16:31,836 --> 00:16:33,781 Por favor, Murphy, haz esto por mí, ¿vale? 356 00:16:33,805 --> 00:16:35,873 - ¿Qué hago? - Vale, vas a empujar hacia abajo... 357 00:16:36,874 --> 00:16:38,335 y luego empujar hacia atrás... 358 00:16:38,359 --> 00:16:40,677 mételos en el agua. 359 00:16:41,788 --> 00:16:43,513 Vuelve a empujar. Eso es. 360 00:16:45,274 --> 00:16:47,017 Sigue empujando. Eso es. 361 00:16:47,019 --> 00:16:49,663 Ya está. Ya lo tienes, Murphy. 362 00:16:49,687 --> 00:16:51,188 Ya está. Está bien. Está muy bien. 363 00:16:51,190 --> 00:16:52,924 No finjas como si estuviéramos bien. 364 00:16:52,948 --> 00:16:54,426 ¿Vale? 365 00:16:54,450 --> 00:16:56,060 ¿Adónde nos voy a llevar? 366 00:16:56,085 --> 00:16:58,178 A algún lugar que no pueda seguirnos. 367 00:17:32,627 --> 00:17:35,501 - Bien, cariño. - No. 368 00:17:35,525 --> 00:17:38,286 Perdona. El hábito. 369 00:17:40,606 --> 00:17:42,434 De acuerdo. Más despacio, más despacio, más despacio. 370 00:17:42,458 --> 00:17:43,692 ¿Por qué paramos? 371 00:17:43,694 --> 00:17:44,936 Porque se terminó el lago. 372 00:17:44,960 --> 00:17:46,646 Vale. 373 00:17:46,670 --> 00:17:47,946 De acuerdo. 374 00:17:55,255 --> 00:17:57,198 Voy a llevar allí la bolsa. 375 00:18:00,367 --> 00:18:01,620 Vale. 376 00:18:01,994 --> 00:18:03,245 Por aquí. 377 00:18:03,887 --> 00:18:05,998 Pretzel, sigue al tipo horrible. 378 00:18:06,632 --> 00:18:08,125 Adelante. 379 00:18:11,044 --> 00:18:12,372 Ahora solo estamos... 380 00:18:12,396 --> 00:18:14,374 caminando al otro lado del lago. 381 00:18:14,398 --> 00:18:15,617 Un plan estupendo. 382 00:18:15,641 --> 00:18:17,885 Espera. 383 00:18:27,478 --> 00:18:28,697 Pretzel, por aquí. 384 00:18:28,721 --> 00:18:29,981 Vamos. 385 00:18:30,005 --> 00:18:31,264 Vamos. 386 00:18:38,847 --> 00:18:41,349 Está bien, espera aquí. Espera. 387 00:18:46,391 --> 00:18:47,428 ¿Qué haces? 388 00:18:47,453 --> 00:18:49,247 Espera. 389 00:18:49,272 --> 00:18:50,423 ¿Vale? 390 00:18:58,535 --> 00:19:00,345 - Max, ¿qué haces? - Está bien, aguarda. 391 00:19:00,369 --> 00:19:01,795 ¿Vale? 392 00:19:05,140 --> 00:19:06,926 La gente es muy estúpida. 393 00:19:07,476 --> 00:19:09,504 Vamos. Encontré una llave. 394 00:19:09,528 --> 00:19:11,506 ¿Estás entrando en la casa de alguien o algo por el estilo? 395 00:19:11,530 --> 00:19:13,198 ¿A quién le importa? 396 00:19:14,122 --> 00:19:15,442 Eres genial. 397 00:19:16,068 --> 00:19:17,778 Te echo mucho de menos. 398 00:19:19,371 --> 00:19:21,016 Entra donde se está calentito. 399 00:19:21,326 --> 00:19:22,470 Ahora entraré. 400 00:19:22,699 --> 00:19:24,110 ¿A dónde vas? 401 00:19:24,134 --> 00:19:25,877 Tengo que esconder este dinero en alguna parte. 402 00:19:25,879 --> 00:19:27,280 Por si acaso. 403 00:19:27,304 --> 00:19:28,331 ¿Por si acaso qué? 404 00:19:28,355 --> 00:19:29,714 Entra. 405 00:19:30,415 --> 00:19:31,542 ¿Por favor? 406 00:19:32,735 --> 00:19:35,337 Vamos, busca dentro, Pretzel. 407 00:19:36,255 --> 00:19:38,717 Tenemos grabado a Darnell James amenazando a la víctima. 408 00:19:38,741 --> 00:19:41,079 Mintió sobre su coartada y trabajaba con Wesley Moreno, 409 00:19:41,081 --> 00:19:42,689 cuya arma se utilizó en el asesinato. 410 00:19:42,713 --> 00:19:44,539 Lo siento, no me basta para presentar cargos. 411 00:19:44,563 --> 00:19:46,519 ¿Por qué lo arrestó? ¿Iba a huir? 412 00:19:46,543 --> 00:19:48,066 Es complicado. 413 00:19:48,068 --> 00:19:49,901 ¿Puede ubicarlo en la escena del crimen? 414 00:19:50,227 --> 00:19:51,778 - ¿Algo? - No. 415 00:19:51,780 --> 00:19:54,572 El tamaño de su mano coincide con las contusiones en el cuello de la víctima. 416 00:19:54,574 --> 00:19:56,093 ¿El tamaño de la mano? ¿En serio? 417 00:19:56,117 --> 00:19:58,644 Consíganme una huella, un testigo, algo, 418 00:19:58,668 --> 00:20:00,103 o suéltenlo. 419 00:20:17,465 --> 00:20:19,558 Voy a necesitar que me ayudes a atarme. 420 00:20:21,242 --> 00:20:22,167 No. 421 00:20:22,192 --> 00:20:23,411 Por favor. 422 00:20:25,929 --> 00:20:27,766 Vale. Como quieras. 423 00:20:27,790 --> 00:20:30,676 Coge estas dos piezas y átalas en la espalda, ¿vale? 424 00:20:30,700 --> 00:20:32,270 Eso es todo lo que tienes que hacer. 425 00:20:32,294 --> 00:20:34,554 Tengo que quitarle peso. 426 00:20:45,699 --> 00:20:47,452 ¿Qué puedo hacer para arreglar esto? 427 00:20:47,476 --> 00:20:49,718 Pensaba que lo tenías todo controlado con la estúpida sábana. 428 00:20:52,702 --> 00:20:54,035 Ahí está. 429 00:20:56,893 --> 00:20:59,004 Sabes que estoy hablando de nosotros, ¿verdad? 430 00:21:00,063 --> 00:21:01,707 ¿Qué puedo hacer para arreglar lo nuestro? 431 00:21:06,094 --> 00:21:07,138 Nada. 432 00:21:07,162 --> 00:21:09,389 Murphy, vamos. 433 00:21:10,349 --> 00:21:11,960 Haré lo que sea. 434 00:21:12,517 --> 00:21:14,910 Puede retroceder en el tiempo y no ser un gran embustero. 435 00:21:14,912 --> 00:21:16,755 - Murphy, esto es... - Si tengo que estar aquí 436 00:21:16,780 --> 00:21:18,633 durante 24 horas, no quiero hablar contigo. 437 00:21:18,657 --> 00:21:19,984 ¿Al menos puedes escucharme? 438 00:21:20,008 --> 00:21:21,993 No hay nada que escuchar, Max. 439 00:21:22,277 --> 00:21:23,862 Hemos terminado. Es... 440 00:21:24,780 --> 00:21:26,922 No hay nada que puedas hacer o decir para cambiar eso. 441 00:21:27,224 --> 00:21:29,200 Te quiero. 442 00:21:32,004 --> 00:21:35,832 Bueno... que mala suerte para ti. 443 00:21:46,927 --> 00:21:49,164 - Hola. - Hola. 444 00:21:49,513 --> 00:21:50,941 ¿Aún no hay nada sobre Darnell? 445 00:21:50,965 --> 00:21:54,601 Aún no, pero puede que hayamos tenido suerte. 446 00:21:56,545 --> 00:21:58,529 Encontraste el coche de Tyson. 447 00:22:07,890 --> 00:22:09,033 Aquí tienes, Pretzel, 448 00:22:09,057 --> 00:22:10,416 Aquí tienes. Buen chico. 449 00:22:10,418 --> 00:22:12,418 Son macarrones con queso. 450 00:22:12,420 --> 00:22:14,454 Lo único que pude encontrar que no había caducado. 451 00:22:16,352 --> 00:22:18,166 El tenedor está en el tazón. Está a tu derecha. 452 00:22:24,381 --> 00:22:26,166 Come. Debes estar hambrienta. 453 00:22:47,362 --> 00:22:50,264 Murphy, ¿por qué nunca traes tus llaves? 454 00:22:53,605 --> 00:22:56,080 ¡Hola! 455 00:22:56,104 --> 00:22:59,234 ¿Felix? ¿Qué haces aquí? 456 00:22:59,258 --> 00:23:01,419 Te traigo comida. Recuerdo que dijiste 457 00:23:01,443 --> 00:23:03,329 que te gustaba ese lugar de comida india a la vuelta de la esquina 458 00:23:03,353 --> 00:23:05,430 y me di cuenta de que no habías comido, así que... 459 00:23:08,267 --> 00:23:10,169 Maldita sea, Felix. 460 00:23:10,193 --> 00:23:13,023 Dios mío. ¿Me equivoqué del lugar de comida india? 461 00:23:13,047 --> 00:23:16,107 No, es el correcto. Es que... 462 00:23:16,349 --> 00:23:18,269 simplemente es... adorable. 463 00:23:18,293 --> 00:23:20,220 Ya me conoces. 464 00:23:29,488 --> 00:23:31,138 Hola. 465 00:23:33,617 --> 00:23:35,937 La próxima vez dime que estás aquí. 466 00:23:36,369 --> 00:23:38,646 Lo hice cuando dije "hola". 467 00:23:45,670 --> 00:23:47,039 ¿He dicho que te puedes sentar? 468 00:23:47,063 --> 00:23:49,375 No recuerdo haberlo preguntado. 469 00:23:49,758 --> 00:23:51,302 "No recuerdo haberlo preguntado". 470 00:23:53,204 --> 00:23:54,352 Bueno... 471 00:23:56,147 --> 00:23:57,981 De verdad que lo siento mucho. 472 00:24:02,078 --> 00:24:04,056 ¿Y si nos escapamos juntos? 473 00:24:04,080 --> 00:24:05,823 Es bastante difícil escapar 474 00:24:05,825 --> 00:24:08,060 cuando literalmente no puedes ver a dónde vas. 475 00:24:08,084 --> 00:24:10,730 Es solo una de las muchas desventajas de ser ciega. 476 00:24:10,754 --> 00:24:12,690 Lo digo en serio. 477 00:24:13,114 --> 00:24:14,695 Tengo cien de los grandes. 478 00:24:14,719 --> 00:24:16,000 Podríamos empezar una vida. 479 00:24:16,002 --> 00:24:18,980 ¿Empezar una vida? ¿Con tu dinero robado de la droga? 480 00:24:19,329 --> 00:24:20,482 Genial. 481 00:24:20,506 --> 00:24:21,666 Apúntame. 482 00:24:21,690 --> 00:24:23,318 Esto es muy injusto, Murph. 483 00:24:23,342 --> 00:24:24,819 Me encanta que la víctima seas tú. 484 00:24:24,843 --> 00:24:26,344 Oye, viniste a mí. 485 00:24:26,346 --> 00:24:28,513 Vine a ti para devolverte tus cosas. 486 00:24:28,515 --> 00:24:29,841 Aun así sigues aquí. 487 00:24:30,173 --> 00:24:31,843 No fue elección mía. 488 00:24:34,845 --> 00:24:38,056 Estamos en medio de la nada, solo nosotros dos 489 00:24:38,807 --> 00:24:41,019 y aun así no puedes hablar conmigo. 490 00:24:41,043 --> 00:24:43,694 ¿Ves lo mal que está eso? 491 00:24:43,696 --> 00:24:46,858 ¿Quieres hablar conmigo de lo que está mal? 492 00:24:46,882 --> 00:24:50,361 Murphy, no puedes terminar una relación como esta 493 00:24:50,385 --> 00:24:52,438 y fingir que todo está bien. 494 00:24:53,939 --> 00:24:55,057 La vida no funciona así. 495 00:24:55,081 --> 00:24:57,892 Sí, sin duda lo tienes todo resuelto en tu vida. 496 00:25:01,155 --> 00:25:03,708 Te he perdonado por tanto. 497 00:25:03,915 --> 00:25:05,527 Te has acostado con otros tíos. 498 00:25:05,551 --> 00:25:07,045 - Otro tío. - Rompes conmigo, 499 00:25:07,069 --> 00:25:09,141 básicamente, una vez a la semana. Casi me rompes la nariz. 500 00:25:09,165 --> 00:25:10,554 Hiciste que me arrestaran. Eso fue divertido. 501 00:25:10,578 --> 00:25:12,877 Al menos no te mentía todos los días. 502 00:25:12,901 --> 00:25:14,582 Era eso o ir a la cárcel. 503 00:25:14,606 --> 00:25:16,871 O no obligarme a salir contigo para empezar. 504 00:25:16,895 --> 00:25:18,346 ¿Qué? 505 00:25:19,705 --> 00:25:21,438 ¿Estás diciendo que desearías no haberme conocido nunca? 506 00:25:24,895 --> 00:25:26,354 Exacto. 507 00:25:27,772 --> 00:25:30,575 No puedes sentarte y decirme que ojalá que lo nuestro nunca hubiera ocurrido. 508 00:25:31,910 --> 00:25:33,737 Ojalá que lo nuestro nunca hubiera ocurrido. 509 00:25:39,412 --> 00:25:40,785 Bueno... 510 00:25:42,754 --> 00:25:45,123 Entonces, supongo que no queda nada más que decir. 511 00:25:46,425 --> 00:25:48,001 Por fin. 512 00:26:07,702 --> 00:26:09,871 ¿Cuánto tiempo se tarda en hacer una cama? 513 00:26:10,464 --> 00:26:12,290 Lo intento, ¿vale? 514 00:26:13,133 --> 00:26:15,467 Esfuérzate más. Yo podría hacerlo más rápido. 515 00:26:15,793 --> 00:26:17,469 Entonces hazlo. 516 00:26:18,754 --> 00:26:20,139 Espera, ¿qué? 517 00:26:20,141 --> 00:26:21,898 Hazlo. Que te diviertas. 518 00:26:23,843 --> 00:26:25,121 Bueno, espera. 519 00:26:25,145 --> 00:26:26,345 Max. 520 00:26:27,597 --> 00:26:29,148 Oye. 521 00:26:32,952 --> 00:26:34,428 Capullo. 522 00:28:16,680 --> 00:28:18,734 Lo siento, no hay jabón en la... 523 00:28:23,430 --> 00:28:24,930 Pensé que me odiabas. 524 00:28:27,341 --> 00:28:28,927 Te odio. 525 00:28:30,938 --> 00:28:32,938 ¿Quieres que termine eso por ti? 526 00:29:10,418 --> 00:29:11,886 Vale. 527 00:29:13,314 --> 00:29:15,307 Después de ti, 528 00:29:15,331 --> 00:29:18,460 Tía, últimamente me estoy convirtiendo en un verdadero porreta. 529 00:29:25,174 --> 00:29:27,319 Vale. 530 00:29:27,343 --> 00:29:29,305 Vale, cobardica con dos caras 531 00:29:29,329 --> 00:29:31,989 - Nunca me acostumbro a esa parte. - Estás bien. 532 00:29:32,756 --> 00:29:34,660 Te acostumbrarás. 533 00:29:37,171 --> 00:29:38,664 Oye, gracias por venir. 534 00:29:38,688 --> 00:29:40,407 Sí, claro. 535 00:29:40,431 --> 00:29:42,959 Bueno, hoy estabas fatal. 536 00:29:43,952 --> 00:29:45,844 Gracias. 537 00:29:45,846 --> 00:29:47,932 No. No, no, no, solo digo... 538 00:29:48,297 --> 00:29:50,326 Lo que quiero decir es que parecías triste. 539 00:29:50,350 --> 00:29:52,344 Estoy triste. 540 00:29:52,368 --> 00:29:54,754 Bueno, eso me pone triste. 541 00:29:55,096 --> 00:29:56,180 ¿En serio? 542 00:29:56,973 --> 00:30:00,427 Lo siento. ¿Puedo hacer algo para...? 543 00:30:00,451 --> 00:30:03,096 No, loca. 544 00:30:03,120 --> 00:30:05,174 Siempre estás cuidando de todos. 545 00:30:05,198 --> 00:30:07,526 De los perros. De Murphy. 546 00:30:07,550 --> 00:30:10,535 De mí cuando Murphy no está cerca. 547 00:30:10,937 --> 00:30:13,046 Deja que alguien te cuide por una vez. 548 00:30:15,338 --> 00:30:18,704 No, Jess. No habías llorado desde hace unos 20 minutos. 549 00:30:18,728 --> 00:30:21,213 Lo sé. Bueno, es por tu culpa. 550 00:30:25,557 --> 00:30:27,034 Tengo hambre. 551 00:30:27,059 --> 00:30:28,461 ¿Sí? 552 00:30:29,764 --> 00:30:31,890 Puedo hacerte unas galletas. 553 00:30:31,892 --> 00:30:33,711 No. 554 00:30:33,735 --> 00:30:36,388 Yo te haré unas galletas. 555 00:30:36,412 --> 00:30:39,306 Quédate ahí y no te muevas, ¿vale? 556 00:30:40,182 --> 00:30:42,895 ¿Y sin hacer nada? No sé cómo hacerlo. 557 00:30:42,919 --> 00:30:43,929 Vale, eso es bueno, porque, de hecho, 558 00:30:43,953 --> 00:30:45,063 no tengo ni idea de cómo hacer galletas. 559 00:30:56,098 --> 00:30:58,394 No me puedo creer que no supiéramos que Tyson tenía un coche. 560 00:30:58,418 --> 00:30:59,895 Bueno, el chaval que se lo vendió 561 00:30:59,919 --> 00:31:01,420 hizo la transferencia la semana pasada. 562 00:31:01,422 --> 00:31:03,081 ¿Y hoy aparece en nuestro sistema? 563 00:31:03,105 --> 00:31:05,067 - Eso es raro. - Sí, bueno, escucha esto. 564 00:31:05,091 --> 00:31:07,160 Tyson le compró el coche el 4 de marzo. 565 00:31:07,184 --> 00:31:09,071 La noche en la que murió. 566 00:31:09,095 --> 00:31:11,263 Probablemente estaba huyendo de alguien. 567 00:31:11,265 --> 00:31:12,574 Eso parece, sí. 568 00:31:12,598 --> 00:31:13,799 ¿Algo? 569 00:31:13,823 --> 00:31:15,200 Encontramos sangre en el maletero. 570 00:31:15,224 --> 00:31:16,762 Haremos las pruebas, pero supongo que es... 571 00:31:16,786 --> 00:31:18,764 La de Tyson. 572 00:31:18,788 --> 00:31:22,026 Así que fue trasladado en su propio coche después de haberle disparado. 573 00:31:22,050 --> 00:31:23,260 En realidad, el patrón de la salpicadura indica 574 00:31:23,284 --> 00:31:24,344 que le dispararon en el coche. 575 00:31:24,368 --> 00:31:25,771 Entonces, el asesino 576 00:31:25,795 --> 00:31:28,447 lo mete en el coche, le dispara, 577 00:31:28,449 --> 00:31:30,691 se lo lleva y tira el cuerpo. 578 00:31:31,968 --> 00:31:33,835 Asegúrate de revisar el volante para ver si hay huellas. 579 00:31:49,085 --> 00:31:50,844 Entonces... 580 00:31:52,087 --> 00:31:53,714 ¿qué significa esto? 581 00:31:56,643 --> 00:31:57,885 Nada. 582 00:32:00,496 --> 00:32:01,931 Eso no pareció que fuera nada. 583 00:32:03,484 --> 00:32:05,684 Estaba masturbándome con tu cuerpo. 584 00:32:07,436 --> 00:32:08,745 Ya está. 585 00:32:21,370 --> 00:32:25,253 - Vale. ¿Qué hacemos? - Vale, vale. Coge mi mano, coge mi mano. 586 00:32:25,255 --> 00:32:26,372 ¿Dónde está Pretzel? 587 00:32:30,343 --> 00:32:31,745 Vamos, Pretzel. Buen chico. Buen chico. 588 00:32:31,769 --> 00:32:32,780 Vale. 589 00:32:58,629 --> 00:33:00,607 Coge mi mano. Tenemos que correr. 590 00:33:00,631 --> 00:33:02,942 Max, no puedo correr. Es decir, literalmente no puedo. 591 00:33:02,966 --> 00:33:05,203 - Vale. Está bien. - Dios mío. 592 00:33:05,227 --> 00:33:06,946 Vamos. No pasa nada. 593 00:33:06,970 --> 00:33:08,448 Encontraremos algún lugar para escondernos. 594 00:33:08,472 --> 00:33:09,543 Vamos, Pretzel. Vamos. 595 00:33:09,567 --> 00:33:11,049 - Vale. - Vamos. 596 00:33:12,568 --> 00:33:14,713 Estoy a reventar. 597 00:33:14,737 --> 00:33:16,145 Son muy buenas. 598 00:33:16,147 --> 00:33:17,556 Muy buenas, ¿verdad? 599 00:33:17,715 --> 00:33:19,125 ¿Cómo las haces? 600 00:33:19,540 --> 00:33:20,563 Magia. 601 00:33:20,588 --> 00:33:21,587 Sí. 602 00:33:22,729 --> 00:33:24,464 Espera, mírame. 603 00:33:24,488 --> 00:33:26,966 ¿Qué? 604 00:33:26,990 --> 00:33:30,395 Tienes, literalmente, migas de galleta por todo el pelo. 605 00:33:30,419 --> 00:33:31,755 No. 606 00:33:31,779 --> 00:33:32,731 Sí. 607 00:33:32,755 --> 00:33:34,739 Soy tan patética. 608 00:33:34,741 --> 00:33:36,568 - No eres patética. - Sí que lo soy. 609 00:33:36,592 --> 00:33:38,144 - No. - Sí. 610 00:33:38,168 --> 00:33:39,596 Cállate. Déjame buscarlas. 611 00:33:39,620 --> 00:33:40,814 vale. 612 00:33:41,196 --> 00:33:42,574 Gracias. 613 00:34:09,358 --> 00:34:10,586 Espera... 614 00:34:10,610 --> 00:34:13,111 ¿Esto está bien? 615 00:34:13,586 --> 00:34:16,182 Es decir, lo empecé yo. 616 00:34:16,206 --> 00:34:18,450 Vale. Es que quiero asegurarme de tener tu 617 00:34:18,452 --> 00:34:20,402 consentimiento. 618 00:34:21,044 --> 00:34:23,857 - Sí. Agradezco... - Vale. Perdona. 619 00:34:23,881 --> 00:34:25,879 Te lo agradezco. No, está bien. 620 00:34:27,461 --> 00:34:30,887 Pero nunca se lo cuentes a Murphy, ¿vale? 621 00:34:32,247 --> 00:34:33,611 Como si me creyera. 622 00:34:39,972 --> 00:34:41,306 Lo siento, voy a dejar de decirlo. 623 00:34:41,308 --> 00:34:42,375 Vale. 624 00:34:49,650 --> 00:34:51,591 Está bien. 625 00:35:16,179 --> 00:35:17,319 Dios mío. 626 00:35:17,343 --> 00:35:18,502 ¿Qué? 627 00:35:19,102 --> 00:35:20,505 Dios mío. 628 00:35:20,529 --> 00:35:22,081 - Dios mío. - Dios mío. 629 00:35:22,105 --> 00:35:23,992 - Dios mío. - Lo siento. 630 00:35:24,016 --> 00:35:25,684 Dios mío. Perdona. ¿Qué? 631 00:35:25,686 --> 00:35:27,329 Vale. 632 00:35:27,353 --> 00:35:28,513 Dios mío. 633 00:35:28,537 --> 00:35:29,980 ¿Qué ha pasado? ¿Estás bien? 634 00:35:29,982 --> 00:35:32,190 No. Sí. Bien. Estaré bien. 635 00:35:32,192 --> 00:35:34,951 Es que... 636 00:35:36,529 --> 00:35:38,397 Dios mío. Lo siento mucho. 637 00:35:38,421 --> 00:35:39,606 Yo... 638 00:35:40,534 --> 00:35:42,809 te quiero mucho. 639 00:35:42,833 --> 00:35:44,111 Es que... 640 00:35:45,487 --> 00:35:46,865 Y yo... porque 641 00:35:46,889 --> 00:35:48,331 creía que podríamos... Pero... 642 00:35:48,333 --> 00:35:50,185 No creo que yo... 643 00:35:50,209 --> 00:35:52,445 Porque nunca lo he hecho... lo siento. Dios. 644 00:35:52,469 --> 00:35:55,289 Soy muy gay. 645 00:35:58,050 --> 00:36:00,286 Soy muy muy gay. 646 00:36:00,961 --> 00:36:02,622 Sí. No, yo... No, completa... 647 00:36:02,646 --> 00:36:04,049 Como que lo sé. Sí. 648 00:36:04,073 --> 00:36:05,592 Lo siento. Dios mío. 649 00:36:05,616 --> 00:36:07,392 - Qué embarazoso. - Tiene... 650 00:36:07,394 --> 00:36:08,351 sentido. Lo siento mucho. 651 00:36:08,353 --> 00:36:10,205 Totalmente de acuerdo. 652 00:36:14,825 --> 00:36:16,211 Voy a ponerme los calzoncillos. 653 00:36:16,235 --> 00:36:17,919 - Claro. Sí. - Vale. 654 00:36:23,525 --> 00:36:24,736 Es... 655 00:36:24,760 --> 00:36:26,244 Oye, ven aquí. No pasa nada. Lo siento. 656 00:36:26,246 --> 00:36:28,147 - Está bien. - Completamente... 657 00:36:28,489 --> 00:36:29,908 bien. 658 00:36:30,324 --> 00:36:32,083 - Yo también te quiero. - Vale. 659 00:36:32,085 --> 00:36:33,395 - ¿De acuerdo? - Vale. 660 00:36:41,184 --> 00:36:42,829 Oye, no lloraste durante casi dos horas, 661 00:36:42,853 --> 00:36:44,262 hasta que lo estropeé con mi estúpido pene. 662 00:36:46,189 --> 00:36:47,800 Gracias. 663 00:36:51,678 --> 00:36:53,271 Es grande. 664 00:36:53,273 --> 00:36:54,640 Lo sé. 665 00:36:54,918 --> 00:36:57,275 Bueno, tenemos los resultados de las pruebas del coche de Tyson. 666 00:36:57,277 --> 00:36:59,110 Bien. ¿Y? 667 00:36:59,112 --> 00:37:01,439 Resulta que la sangre del maletero era de Tyson. 668 00:37:01,463 --> 00:37:03,108 Sí, nos lo imaginábamos. 669 00:37:03,132 --> 00:37:04,684 ¿Qué pasa con el volante? ¿Alguna huella? 670 00:37:04,708 --> 00:37:05,969 No, no. 671 00:37:05,993 --> 00:37:07,612 Había algo de ADN. 672 00:37:08,278 --> 00:37:09,447 ¿Lo llevaste a analizar? 673 00:37:09,471 --> 00:37:10,864 Lo analizaron. 674 00:37:12,741 --> 00:37:14,269 Darnell James. 675 00:37:19,765 --> 00:37:22,277 Vale. Está bien, podemos escondernos aquí. Vamos. 676 00:37:23,852 --> 00:37:25,712 ¿Dónde es aquí? 677 00:37:27,898 --> 00:37:29,542 Un viejo cobertizo. Vamos. Dentro. 678 00:37:29,566 --> 00:37:31,009 Vamos. Venga. 679 00:37:32,328 --> 00:37:34,471 Está bien. Espera ahí. 680 00:37:40,391 --> 00:37:41,500 De acuerdo. 681 00:37:44,990 --> 00:37:46,275 ¿Ahora qué? 682 00:37:47,568 --> 00:37:49,327 No lo sé. 683 00:37:57,971 --> 00:37:59,564 Bien. 684 00:38:05,646 --> 00:38:07,238 Encontré una escopeta. 685 00:38:09,057 --> 00:38:10,793 Genial. 686 00:38:10,817 --> 00:38:12,468 Creo que está cargada. 687 00:38:13,412 --> 00:38:15,798 Dios mío. 688 00:38:15,822 --> 00:38:17,490 Oye. 689 00:38:19,309 --> 00:38:21,137 Oye. 690 00:38:21,161 --> 00:38:22,805 Va a ir bien. 691 00:38:27,317 --> 00:38:30,388 Sabes que no te odio, ¿verdad? 692 00:38:30,412 --> 00:38:32,063 ¿Qué? 693 00:38:34,024 --> 00:38:36,100 Si vamos a morir, solo... 694 00:38:38,178 --> 00:38:40,997 necesito que sepas que no te odio. 695 00:38:40,999 --> 00:38:42,407 Oye. 696 00:38:43,001 --> 00:38:45,368 No vas a morir, ¿vale? 697 00:38:46,369 --> 00:38:48,095 Lo prometo. 698 00:38:49,356 --> 00:38:51,357 Lo prometo. 699 00:39:00,867 --> 00:39:02,679 No pasa nada. 700 00:39:02,703 --> 00:39:03,997 Está bien. 701 00:39:47,006 --> 00:39:49,058 - Venga. Vamos. Vamos, vamos. - ¿A dónde vamos? 702 00:39:49,082 --> 00:39:50,710 - ¿Recuerdas cómo remar? - ¿Qué? 703 00:39:50,734 --> 00:39:52,729 ¿Recuerdas cómo remar, Murphy? Vamos. 704 00:39:52,753 --> 00:39:55,215 - Sí, pero, es decir... ¿Qué? - Sube al bote. Vale. 705 00:39:55,239 --> 00:39:57,734 Sube. Buen chico, Pretzel. Buen chico. Está bien, coge mi mano. 706 00:39:57,758 --> 00:40:00,576 Vamos, no pasa nada. 707 00:40:02,262 --> 00:40:04,315 Vale... 708 00:40:04,339 --> 00:40:07,613 Vale. Estás bien, estás bien. Vale. 709 00:40:07,637 --> 00:40:09,467 ¿Vas a meterte? ¿Vas a meterte ahora? 710 00:40:09,469 --> 00:40:10,787 Nos va a encontrar. 711 00:40:11,496 --> 00:40:13,231 Y este es mi problema ahora, Murphy, no tuyo. 712 00:40:13,256 --> 00:40:14,733 No. 713 00:40:15,250 --> 00:40:17,070 - No. No, no, no, no. - Vete. 714 00:40:17,515 --> 00:40:19,497 Necesito que remes tan lejos como puedas. 715 00:40:19,521 --> 00:40:21,638 - Max, no. - Rema. Ahora. 716 00:40:21,662 --> 00:40:23,092 No quiero estar aquí sola. 717 00:40:23,117 --> 00:40:24,577 Está bien, no pasa nada. 718 00:40:24,601 --> 00:40:25,912 - ¿Qué haces? - Rema. 719 00:40:25,936 --> 00:40:27,937 - No. No. - Rema. 720 00:40:27,939 --> 00:40:30,508 Max. Max. Max... 721 00:40:30,532 --> 00:40:32,268 Rema. 722 00:40:58,918 --> 00:41:00,371 ¿Max? 723 00:41:01,996 --> 00:41:03,465 Max.